Glossary and Vocabulary for Sūtra of the Taming of the Nāga King Nandopananda (Nandopanandanāgarājadamanasūtra) 龍王兄弟經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
2	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
3	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
4	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
5	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
6	18	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
7	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
8	18	龍	lóng	dragon	此龍大有威神
9	18	龍	lóng	Kangxi radical 212	此龍大有威神
10	18	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	此龍大有威神
11	18	龍	lóng	weakened; frail	此龍大有威神
12	18	龍	lóng	a tall horse	此龍大有威神
13	18	龍	lóng	Long	此龍大有威神
14	18	龍	lóng	serpent; dragon; naga	此龍大有威神
15	14	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連白佛
16	14	兩	liǎng	two	有兩龍王
17	14	兩	liǎng	a few	有兩龍王
18	14	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	有兩龍王
19	10	阿難	Ānán	Ananda	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
20	10	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
21	10	低	dī	low	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
22	10	低	dī	to lower; to drop down	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
23	10	低	dī	end	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
24	10	低	dī	to hang; to bend; to bow	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
25	10	低	dī	bow; avanāma	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
26	10	邠	bīn	Bin	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
27	10	邠	bīn	pa	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
28	9	之	zhī	to go	阿難邠低聞之歡喜
29	9	之	zhī	to arrive; to go	阿難邠低聞之歡喜
30	9	之	zhī	is	阿難邠低聞之歡喜
31	9	之	zhī	to use	阿難邠低聞之歡喜
32	9	之	zhī	Zhi	阿難邠低聞之歡喜
33	9	之	zhī	winding	阿難邠低聞之歡喜
34	8	入	rù	to enter	稍前分身入兩龍身中
35	8	入	rù	Kangxi radical 11	稍前分身入兩龍身中
36	8	入	rù	radical	稍前分身入兩龍身中
37	8	入	rù	income	稍前分身入兩龍身中
38	8	入	rù	to conform with	稍前分身入兩龍身中
39	8	入	rù	to descend	稍前分身入兩龍身中
40	8	入	rù	the entering tone	稍前分身入兩龍身中
41	8	入	rù	to pay	稍前分身入兩龍身中
42	8	入	rù	to join	稍前分身入兩龍身中
43	8	入	rù	entering; praveśa	稍前分身入兩龍身中
44	8	入	rù	entered; attained; āpanna	稍前分身入兩龍身中
45	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
46	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
47	7	我	wǒ	self	我恒上下
48	7	我	wǒ	[my] dear	我恒上下
49	7	我	wǒ	Wo	我恒上下
50	7	我	wǒ	self; atman; attan	我恒上下
51	7	我	wǒ	ga	我恒上下
52	7	中	zhōng	middle	即住虛空中
53	7	中	zhōng	medium; medium sized	即住虛空中
54	7	中	zhōng	China	即住虛空中
55	7	中	zhòng	to hit the mark	即住虛空中
56	7	中	zhōng	midday	即住虛空中
57	7	中	zhōng	inside	即住虛空中
58	7	中	zhōng	during	即住虛空中
59	7	中	zhōng	Zhong	即住虛空中
60	7	中	zhōng	intermediary	即住虛空中
61	7	中	zhōng	half	即住虛空中
62	7	中	zhòng	to reach; to attain	即住虛空中
63	7	中	zhòng	to suffer; to infect	即住虛空中
64	7	中	zhòng	to obtain	即住虛空中
65	7	中	zhòng	to pass an exam	即住虛空中
66	7	中	zhōng	middle	即住虛空中
67	6	右	yòu	right; right-hand	右目
68	6	右	yòu	to help; to assist	右目
69	6	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右目
70	6	右	yòu	to bless and protect	右目
71	6	右	yòu	an official building	右目
72	6	右	yòu	the west	右目
73	6	右	yòu	right wing; conservative	右目
74	6	右	yòu	super	右目
75	6	右	yòu	right	右目
76	6	右	yòu	right; dakṣiṇa	右目
77	6	左	zuǒ	left	左目出
78	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	左目出
79	6	左	zuǒ	east	左目出
80	6	左	zuǒ	to bring	左目出
81	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左目出
82	6	左	zuǒ	Zuo	左目出
83	6	左	zuǒ	extreme	左目出
84	6	左	zuǒ	ca	左目出
85	6	左	zuǒ	left; vāma	左目出
86	6	以	yǐ	to use; to grasp	今日以冥
87	6	以	yǐ	to rely on	今日以冥
88	6	以	yǐ	to regard	今日以冥
89	6	以	yǐ	to be able to	今日以冥
90	6	以	yǐ	to order; to command	今日以冥
91	6	以	yǐ	used after a verb	今日以冥
92	6	以	yǐ	a reason; a cause	今日以冥
93	6	以	yǐ	Israel	今日以冥
94	6	以	yǐ	Yi	今日以冥
95	6	以	yǐ	use; yogena	今日以冥
96	6	及	jí	to reach	明旦請佛及比丘僧降德到舍
97	6	及	jí	to attain	明旦請佛及比丘僧降德到舍
98	6	及	jí	to understand	明旦請佛及比丘僧降德到舍
99	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明旦請佛及比丘僧降德到舍
100	6	及	jí	to be involved with; to associate with	明旦請佛及比丘僧降德到舍
101	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明旦請佛及比丘僧降德到舍
102	6	及	jí	and; ca; api	明旦請佛及比丘僧降德到舍
103	5	目	mù	an item	右目
104	5	目	mù	Kangxi radical 109	右目
105	5	目	mù	to look; to stare	右目
106	5	目	mù	an eye	右目
107	5	目	mù	an order	右目
108	5	目	mù	a title	右目
109	5	目	mù	mesh	右目
110	5	目	mù	list; catalog; table of contents	右目
111	5	目	mù	goal	右目
112	5	目	mù	knot on a tree	右目
113	5	目	mù	a section; a clause	右目
114	5	目	mù	a name	右目
115	5	目	mù	Mu	右目
116	5	目	mù	eye	右目
117	5	下	xià	bottom	旦日當上天投日中下
118	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	旦日當上天投日中下
119	5	下	xià	to announce	旦日當上天投日中下
120	5	下	xià	to do	旦日當上天投日中下
121	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	旦日當上天投日中下
122	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	旦日當上天投日中下
123	5	下	xià	inside	旦日當上天投日中下
124	5	下	xià	an aspect	旦日當上天投日中下
125	5	下	xià	a certain time	旦日當上天投日中下
126	5	下	xià	to capture; to take	旦日當上天投日中下
127	5	下	xià	to put in	旦日當上天投日中下
128	5	下	xià	to enter	旦日當上天投日中下
129	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	旦日當上天投日中下
130	5	下	xià	to finish work or school	旦日當上天投日中下
131	5	下	xià	to go	旦日當上天投日中下
132	5	下	xià	to scorn; to look down on	旦日當上天投日中下
133	5	下	xià	to modestly decline	旦日當上天投日中下
134	5	下	xià	to produce	旦日當上天投日中下
135	5	下	xià	to stay at; to lodge at	旦日當上天投日中下
136	5	下	xià	to decide	旦日當上天投日中下
137	5	下	xià	to be less than	旦日當上天投日中下
138	5	下	xià	humble; lowly	旦日當上天投日中下
139	5	下	xià	below; adhara	旦日當上天投日中下
140	5	下	xià	lower; inferior; hina	旦日當上天投日中下
141	5	言	yán	to speak; to say; said	大瞋恚言
142	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大瞋恚言
143	5	言	yán	Kangxi radical 149	大瞋恚言
144	5	言	yán	phrase; sentence	大瞋恚言
145	5	言	yán	a word; a syllable	大瞋恚言
146	5	言	yán	a theory; a doctrine	大瞋恚言
147	5	言	yán	to regard as	大瞋恚言
148	5	言	yán	to act as	大瞋恚言
149	5	言	yán	word; vacana	大瞋恚言
150	5	言	yán	speak; vad	大瞋恚言
151	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	即起白佛
152	5	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
153	5	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
154	5	復	fù	to go back; to return	復有羅漢名愛波
155	5	復	fù	to resume; to restart	復有羅漢名愛波
156	5	復	fù	to do in detail	復有羅漢名愛波
157	5	復	fù	to restore	復有羅漢名愛波
158	5	復	fù	to respond; to reply to	復有羅漢名愛波
159	5	復	fù	Fu; Return	復有羅漢名愛波
160	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有羅漢名愛波
161	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有羅漢名愛波
162	5	復	fù	Fu	復有羅漢名愛波
163	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有羅漢名愛波
164	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有羅漢名愛波
165	5	其	qí	Qi	以頭覆其上
166	4	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	時有無央數比丘僧
167	4	名	míng	fame; renown; reputation	羅漢名須
168	4	名	míng	a name; personal name; designation	羅漢名須
169	4	名	míng	rank; position	羅漢名須
170	4	名	míng	an excuse	羅漢名須
171	4	名	míng	life	羅漢名須
172	4	名	míng	to name; to call	羅漢名須
173	4	名	míng	to express; to describe	羅漢名須
174	4	名	míng	to be called; to have the name	羅漢名須
175	4	名	míng	to own; to possess	羅漢名須
176	4	名	míng	famous; renowned	羅漢名須
177	4	名	míng	moral	羅漢名須
178	4	名	míng	name; naman	羅漢名須
179	4	名	míng	fame; renown; yasas	羅漢名須
180	4	也	yě	ya	皆阿羅漢也
181	4	人	rén	person; people; a human being	人當布施
182	4	人	rén	Kangxi radical 9	人當布施
183	4	人	rén	a kind of person	人當布施
184	4	人	rén	everybody	人當布施
185	4	人	rén	adult	人當布施
186	4	人	rén	somebody; others	人當布施
187	4	人	rén	an upright person	人當布施
188	4	人	rén	person; manuṣya	人當布施
189	4	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮
190	4	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮
191	4	而	ér	Kangxi radical 126	阿難邠低繞佛三匝而去
192	4	而	ér	as if; to seem like	阿難邠低繞佛三匝而去
193	4	而	néng	can; able	阿難邠低繞佛三匝而去
194	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	阿難邠低繞佛三匝而去
195	4	而	ér	to arrive; up to	阿難邠低繞佛三匝而去
196	4	汝	rǔ	Ru River	汝行者
197	4	汝	rǔ	Ru	汝行者
198	4	從	cóng	to follow	釋提桓因從八萬八千玉女
199	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	釋提桓因從八萬八千玉女
200	4	從	cóng	to participate in something	釋提桓因從八萬八千玉女
201	4	從	cóng	to use a certain method or principle	釋提桓因從八萬八千玉女
202	4	從	cóng	something secondary	釋提桓因從八萬八千玉女
203	4	從	cóng	remote relatives	釋提桓因從八萬八千玉女
204	4	從	cóng	secondary	釋提桓因從八萬八千玉女
205	4	從	cóng	to go on; to advance	釋提桓因從八萬八千玉女
206	4	從	cōng	at ease; informal	釋提桓因從八萬八千玉女
207	4	從	zòng	a follower; a supporter	釋提桓因從八萬八千玉女
208	4	從	zòng	to release	釋提桓因從八萬八千玉女
209	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	釋提桓因從八萬八千玉女
210	4	能	néng	can; able	此龍今當能出水沒壞天下
211	4	能	néng	ability; capacity	此龍今當能出水沒壞天下
212	4	能	néng	a mythical bear-like beast	此龍今當能出水沒壞天下
213	4	能	néng	energy	此龍今當能出水沒壞天下
214	4	能	néng	function; use	此龍今當能出水沒壞天下
215	4	能	néng	talent	此龍今當能出水沒壞天下
216	4	能	néng	expert at	此龍今當能出水沒壞天下
217	4	能	néng	to be in harmony	此龍今當能出水沒壞天下
218	4	能	néng	to tend to; to care for	此龍今當能出水沒壞天下
219	4	能	néng	to reach; to arrive at	此龍今當能出水沒壞天下
220	4	能	néng	to be able; śak	此龍今當能出水沒壞天下
221	4	能	néng	skilful; pravīṇa	此龍今當能出水沒壞天下
222	4	鼻	bí	nose	復入右鼻
223	4	鼻	bí	Kangxi radical 209	復入右鼻
224	4	鼻	bí	to smell	復入右鼻
225	4	鼻	bí	a grommet; an eyelet	復入右鼻
226	4	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	復入右鼻
227	4	鼻	bí	a handle	復入右鼻
228	4	鼻	bí	cape; promontory	復入右鼻
229	4	鼻	bí	first	復入右鼻
230	4	鼻	bí	nose; ghrāṇa	復入右鼻
231	4	耳	ěr	ear	右耳入
232	4	耳	ěr	Kangxi radical 128	右耳入
233	4	耳	ěr	an ear-shaped object	右耳入
234	4	耳	ěr	on both sides	右耳入
235	4	耳	ěr	a vessel handle	右耳入
236	4	耳	ěr	ear; śrotra	右耳入
237	4	身	shēn	human body; torso	龍身繞須彌山七
238	4	身	shēn	Kangxi radical 158	龍身繞須彌山七
239	4	身	shēn	self	龍身繞須彌山七
240	4	身	shēn	life	龍身繞須彌山七
241	4	身	shēn	an object	龍身繞須彌山七
242	4	身	shēn	a lifetime	龍身繞須彌山七
243	4	身	shēn	moral character	龍身繞須彌山七
244	4	身	shēn	status; identity; position	龍身繞須彌山七
245	4	身	shēn	pregnancy	龍身繞須彌山七
246	4	身	juān	India	龍身繞須彌山七
247	4	身	shēn	body; kāya	龍身繞須彌山七
248	4	所	suǒ	a few; various; some	邠低至佛所
249	4	所	suǒ	a place; a location	邠低至佛所
250	4	所	suǒ	indicates a passive voice	邠低至佛所
251	4	所	suǒ	an ordinal number	邠低至佛所
252	4	所	suǒ	meaning	邠低至佛所
253	4	所	suǒ	garrison	邠低至佛所
254	4	所	suǒ	place; pradeśa	邠低至佛所
255	4	到	dào	to arrive	明旦請佛及比丘僧降德到舍
256	4	到	dào	to go	明旦請佛及比丘僧降德到舍
257	4	到	dào	careful	明旦請佛及比丘僧降德到舍
258	4	到	dào	Dao	明旦請佛及比丘僧降德到舍
259	4	到	dào	approach; upagati	明旦請佛及比丘僧降德到舍
260	3	問	wèn	to ask	長跪虛空中問佛
261	3	問	wèn	to inquire after	長跪虛空中問佛
262	3	問	wèn	to interrogate	長跪虛空中問佛
263	3	問	wèn	to hold responsible	長跪虛空中問佛
264	3	問	wèn	to request something	長跪虛空中問佛
265	3	問	wèn	to rebuke	長跪虛空中問佛
266	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	長跪虛空中問佛
267	3	問	wèn	news	長跪虛空中問佛
268	3	問	wèn	to propose marriage	長跪虛空中問佛
269	3	問	wén	to inform	長跪虛空中問佛
270	3	問	wèn	to research	長跪虛空中問佛
271	3	問	wèn	Wen	長跪虛空中問佛
272	3	問	wèn	a question	長跪虛空中問佛
273	3	問	wèn	ask; prccha	長跪虛空中問佛
274	3	舍	shě	to give	明旦請佛及比丘僧降德到舍
275	3	舍	shě	to give up; to abandon	明旦請佛及比丘僧降德到舍
276	3	舍	shě	a house; a home; an abode	明旦請佛及比丘僧降德到舍
277	3	舍	shè	my	明旦請佛及比丘僧降德到舍
278	3	舍	shě	equanimity	明旦請佛及比丘僧降德到舍
279	3	舍	shè	my house	明旦請佛及比丘僧降德到舍
280	3	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	明旦請佛及比丘僧降德到舍
281	3	舍	shè	to leave	明旦請佛及比丘僧降德到舍
282	3	舍	shě	She	明旦請佛及比丘僧降德到舍
283	3	舍	shè	disciple	明旦請佛及比丘僧降德到舍
284	3	舍	shè	a barn; a pen	明旦請佛及比丘僧降德到舍
285	3	舍	shè	to reside	明旦請佛及比丘僧降德到舍
286	3	舍	shè	to stop; to halt; to cease	明旦請佛及比丘僧降德到舍
287	3	舍	shè	to find a place for; to arrange	明旦請佛及比丘僧降德到舍
288	3	舍	shě	Give	明旦請佛及比丘僧降德到舍
289	3	舍	shě	abandoning; prahāṇa	明旦請佛及比丘僧降德到舍
290	3	舍	shě	house; gṛha	明旦請佛及比丘僧降德到舍
291	3	舍	shě	equanimity; upeksa	明旦請佛及比丘僧降德到舍
292	3	冥	míng	dark	未甞冥如今日也
293	3	冥	míng	profound; deep	未甞冥如今日也
294	3	冥	míng	obscure	未甞冥如今日也
295	3	冥	míng	the unseen world	未甞冥如今日也
296	3	冥	míng	Hades	未甞冥如今日也
297	3	冥	míng	dark; tamas	未甞冥如今日也
298	3	去	qù	to go	阿難邠低繞佛三匝而去
299	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	阿難邠低繞佛三匝而去
300	3	去	qù	to be distant	阿難邠低繞佛三匝而去
301	3	去	qù	to leave	阿難邠低繞佛三匝而去
302	3	去	qù	to play a part	阿難邠低繞佛三匝而去
303	3	去	qù	to abandon; to give up	阿難邠低繞佛三匝而去
304	3	去	qù	to die	阿難邠低繞佛三匝而去
305	3	去	qù	previous; past	阿難邠低繞佛三匝而去
306	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	阿難邠低繞佛三匝而去
307	3	去	qù	falling tone	阿難邠低繞佛三匝而去
308	3	去	qù	to lose	阿難邠低繞佛三匝而去
309	3	去	qù	Qu	阿難邠低繞佛三匝而去
310	3	去	qù	go; gati	阿難邠低繞佛三匝而去
311	3	欲	yù	desire	欲行止之
312	3	欲	yù	to desire; to wish	欲行止之
313	3	欲	yù	to desire; to intend	欲行止之
314	3	欲	yù	lust	欲行止之
315	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲行止之
316	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令碎如塵
317	3	令	lìng	to issue a command	令碎如塵
318	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令碎如塵
319	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令碎如塵
320	3	令	lìng	a season	令碎如塵
321	3	令	lìng	respected; good reputation	令碎如塵
322	3	令	lìng	good	令碎如塵
323	3	令	lìng	pretentious	令碎如塵
324	3	令	lìng	a transcending state of existence	令碎如塵
325	3	令	lìng	a commander	令碎如塵
326	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令碎如塵
327	3	令	lìng	lyrics	令碎如塵
328	3	令	lìng	Ling	令碎如塵
329	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令碎如塵
330	3	即	jí	to be near by; to be close to	即起白佛
331	3	即	jí	at that time	即起白佛
332	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起白佛
333	3	即	jí	supposed; so-called	即起白佛
334	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即起白佛
335	3	繞	rào	to entwine	龍身繞須彌山七
336	3	繞	rào	to wind around	龍身繞須彌山七
337	3	繞	rào	to surround	龍身繞須彌山七
338	3	繞	rào	circumambulate; āvarta	龍身繞須彌山七
339	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便變化出
340	3	便	biàn	advantageous	便變化出
341	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便變化出
342	3	便	pián	fat; obese	便變化出
343	3	便	biàn	to make easy	便變化出
344	3	便	biàn	an unearned advantage	便變化出
345	3	便	biàn	ordinary; plain	便變化出
346	3	便	biàn	in passing	便變化出
347	3	便	biàn	informal	便變化出
348	3	便	biàn	appropriate; suitable	便變化出
349	3	便	biàn	an advantageous occasion	便變化出
350	3	便	biàn	stool	便變化出
351	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便變化出
352	3	便	biàn	proficient; skilled	便變化出
353	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便變化出
354	3	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	有兩龍王
355	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
356	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
357	3	已	yǐ	to complete	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
358	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
359	3	已	yǐ	to recover from an illness	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
360	3	已	yǐ	former; pūrvaka	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
361	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	出水沒殺天下人民
362	3	天下	tiānxià	authority over China	出水沒殺天下人民
363	3	天下	tiānxià	the world	出水沒殺天下人民
364	3	於	yú	to go; to	於虛空中
365	3	於	yú	to rely on; to depend on	於虛空中
366	3	於	yú	Yu	於虛空中
367	3	於	wū	a crow	於虛空中
368	3	頭	tóu	head	一名難頭
369	3	頭	tóu	top	一名難頭
370	3	頭	tóu	a piece; an aspect	一名難頭
371	3	頭	tóu	a leader	一名難頭
372	3	頭	tóu	first	一名難頭
373	3	頭	tóu	hair	一名難頭
374	3	頭	tóu	start; end	一名難頭
375	3	頭	tóu	a commission	一名難頭
376	3	頭	tóu	a person	一名難頭
377	3	頭	tóu	direction; bearing	一名難頭
378	3	頭	tóu	previous	一名難頭
379	3	頭	tóu	head; śiras	一名難頭
380	3	龍王兄弟經	lóng wáng xiōngdì jīng	Sūtra of the Taming of the Nāga King Nandopananda; Nandopanandanāgarājadamanasūtra; Long Wang Xiongdi Jing	龍王兄弟經
381	3	虛空	xūkōng	empty space	即住虛空中
382	3	虛空	xūkōng	the sky; space	即住虛空中
383	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	即住虛空中
384	3	虛空	xūkōng	Void	即住虛空中
385	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	即住虛空中
386	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	即住虛空中
387	3	長跪	chángguì	to prostrate	長跪白佛
388	3	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	長跪白佛
389	2	吐氣	tùqì	to exhale; to blow off steam; (phonetics) aspirated	吐氣為雲故也
390	2	聞	wén	to hear	阿難邠低聞之歡喜
391	2	聞	wén	Wen	阿難邠低聞之歡喜
392	2	聞	wén	sniff at; to smell	阿難邠低聞之歡喜
393	2	聞	wén	to be widely known	阿難邠低聞之歡喜
394	2	聞	wén	to confirm; to accept	阿難邠低聞之歡喜
395	2	聞	wén	information	阿難邠低聞之歡喜
396	2	聞	wèn	famous; well known	阿難邠低聞之歡喜
397	2	聞	wén	knowledge; learning	阿難邠低聞之歡喜
398	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	阿難邠低聞之歡喜
399	2	聞	wén	to question	阿難邠低聞之歡喜
400	2	聞	wén	heard; śruta	阿難邠低聞之歡喜
401	2	聞	wén	hearing; śruti	阿難邠低聞之歡喜
402	2	告	gào	to tell; to say; said; told	告比丘僧
403	2	告	gào	to request	告比丘僧
404	2	告	gào	to report; to inform	告比丘僧
405	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告比丘僧
406	2	告	gào	to accuse; to sue	告比丘僧
407	2	告	gào	to reach	告比丘僧
408	2	告	gào	an announcement	告比丘僧
409	2	告	gào	a party	告比丘僧
410	2	告	gào	a vacation	告比丘僧
411	2	告	gào	Gao	告比丘僧
412	2	告	gào	to tell; jalp	告比丘僧
413	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門欲飛過
414	2	沙門	shāmén	sramana	沙門欲飛過
415	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門欲飛過
416	2	今日	jīnrì	today	今日以冥
417	2	今日	jīnrì	at present	今日以冥
418	2	沒	mò	to drown; to sink	出水沒殺天下人民
419	2	沒	mò	to overflow; to inundate	出水沒殺天下人民
420	2	沒	mò	to confiscate; to impound	出水沒殺天下人民
421	2	沒	mò	to end; to the end	出水沒殺天下人民
422	2	沒	mò	to die	出水沒殺天下人民
423	2	沒	mò	deeply buried	出水沒殺天下人民
424	2	沒	mò	to disappear	出水沒殺天下人民
425	2	沒	méi	not as good as	出水沒殺天下人民
426	2	沒	méi	not	出水沒殺天下人民
427	2	沒	méi	gone away; cyuta	出水沒殺天下人民
428	2	須	xū	beard; whiskers	羅漢名須
429	2	須	xū	must	羅漢名須
430	2	須	xū	to wait	羅漢名須
431	2	須	xū	moment	羅漢名須
432	2	須	xū	whiskers	羅漢名須
433	2	須	xū	Xu	羅漢名須
434	2	須	xū	to be slow	羅漢名須
435	2	須	xū	to stop	羅漢名須
436	2	須	xū	to use	羅漢名須
437	2	須	xū	to be; is	羅漢名須
438	2	須	xū	tentacles; feelers; antennae	羅漢名須
439	2	須	xū	a fine stem	羅漢名須
440	2	須	xū	fine; slender; whisker-like	羅漢名須
441	2	須	xū	whiskers; śmaśru	羅漢名須
442	2	大	dà	big; huge; large	大瞋恚言
443	2	大	dà	Kangxi radical 37	大瞋恚言
444	2	大	dà	great; major; important	大瞋恚言
445	2	大	dà	size	大瞋恚言
446	2	大	dà	old	大瞋恚言
447	2	大	dà	oldest; earliest	大瞋恚言
448	2	大	dà	adult	大瞋恚言
449	2	大	dài	an important person	大瞋恚言
450	2	大	dà	senior	大瞋恚言
451	2	大	dà	an element	大瞋恚言
452	2	大	dà	great; mahā	大瞋恚言
453	2	變化	biànhuà	to change	便變化出
454	2	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	便變化出
455	2	繞佛	rào fó	to circumambulate the Buddha	阿難邠低繞佛三匝而去
456	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	我能取是兩龍及須彌山
457	2	取	qǔ	to obtain	我能取是兩龍及須彌山
458	2	取	qǔ	to choose; to select	我能取是兩龍及須彌山
459	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	我能取是兩龍及須彌山
460	2	取	qǔ	to accept; to receive	我能取是兩龍及須彌山
461	2	取	qǔ	to seek	我能取是兩龍及須彌山
462	2	取	qǔ	to take a bride	我能取是兩龍及須彌山
463	2	取	qǔ	Qu	我能取是兩龍及須彌山
464	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	我能取是兩龍及須彌山
465	2	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	瞋恚作
466	2	瞋恚	chēnhuì	Anger	瞋恚作
467	2	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	瞋恚作
468	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	大善
469	2	善	shàn	happy	大善
470	2	善	shàn	good	大善
471	2	善	shàn	kind-hearted	大善
472	2	善	shàn	to be skilled at something	大善
473	2	善	shàn	familiar	大善
474	2	善	shàn	to repair	大善
475	2	善	shàn	to admire	大善
476	2	善	shàn	to praise	大善
477	2	善	shàn	Shan	大善
478	2	善	shàn	wholesome; virtuous	大善
479	2	出水	chūshuǐ	to discharge water	出水沒殺天下人民
480	2	出水	chūshuǐ	for a prostitute to be removed from the register	出水沒殺天下人民
481	2	來	lái	to come	佛從何所來
482	2	來	lái	please	佛從何所來
483	2	來	lái	used to substitute for another verb	佛從何所來
484	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛從何所來
485	2	來	lái	wheat	佛從何所來
486	2	來	lái	next; future	佛從何所來
487	2	來	lái	a simple complement of direction	佛從何所來
488	2	來	lái	to occur; to arise	佛從何所來
489	2	來	lái	to earn	佛從何所來
490	2	來	lái	to come; āgata	佛從何所來
491	2	請	qǐng	to ask; to inquire	明旦請佛及比丘僧降德到舍
492	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	明旦請佛及比丘僧降德到舍
493	2	請	qǐng	to beg; to entreat	明旦請佛及比丘僧降德到舍
494	2	請	qǐng	please	明旦請佛及比丘僧降德到舍
495	2	請	qǐng	to request	明旦請佛及比丘僧降德到舍
496	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	明旦請佛及比丘僧降德到舍
497	2	請	qǐng	to make an appointment	明旦請佛及比丘僧降德到舍
498	2	請	qǐng	to greet	明旦請佛及比丘僧降德到舍
499	2	請	qǐng	to invite	明旦請佛及比丘僧降德到舍
500	2	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	明旦請佛及比丘僧降德到舍

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
2	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
3	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
4	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
5	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
6	18	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
7	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
8	18	龍	lóng	dragon	此龍大有威神
9	18	龍	lóng	Kangxi radical 212	此龍大有威神
10	18	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	此龍大有威神
11	18	龍	lóng	weakened; frail	此龍大有威神
12	18	龍	lóng	a tall horse	此龍大有威神
13	18	龍	lóng	Long	此龍大有威神
14	18	龍	lóng	serpent; dragon; naga	此龍大有威神
15	14	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連白佛
16	14	兩	liǎng	two	有兩龍王
17	14	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	有兩龍王
18	14	兩	liǎng	both; mutual	有兩龍王
19	14	兩	liǎng	a few	有兩龍王
20	14	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	有兩龍王
21	10	阿難	Ānán	Ananda	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
22	10	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
23	10	低	dī	low	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
24	10	低	dī	to lower; to drop down	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
25	10	低	dī	end	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
26	10	低	dī	to hang; to bend; to bow	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
27	10	低	dī	bow; avanāma	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
28	10	邠	bīn	Bin	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
29	10	邠	bīn	pa	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿
30	9	之	zhī	him; her; them; that	阿難邠低聞之歡喜
31	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	阿難邠低聞之歡喜
32	9	之	zhī	to go	阿難邠低聞之歡喜
33	9	之	zhī	this; that	阿難邠低聞之歡喜
34	9	之	zhī	genetive marker	阿難邠低聞之歡喜
35	9	之	zhī	it	阿難邠低聞之歡喜
36	9	之	zhī	in; in regards to	阿難邠低聞之歡喜
37	9	之	zhī	all	阿難邠低聞之歡喜
38	9	之	zhī	and	阿難邠低聞之歡喜
39	9	之	zhī	however	阿難邠低聞之歡喜
40	9	之	zhī	if	阿難邠低聞之歡喜
41	9	之	zhī	then	阿難邠低聞之歡喜
42	9	之	zhī	to arrive; to go	阿難邠低聞之歡喜
43	9	之	zhī	is	阿難邠低聞之歡喜
44	9	之	zhī	to use	阿難邠低聞之歡喜
45	9	之	zhī	Zhi	阿難邠低聞之歡喜
46	9	之	zhī	winding	阿難邠低聞之歡喜
47	9	出	chū	to go out; to leave	吐氣出霧故冥
48	9	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	吐氣出霧故冥
49	9	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	吐氣出霧故冥
50	9	出	chū	to extend; to spread	吐氣出霧故冥
51	9	出	chū	to appear	吐氣出霧故冥
52	9	出	chū	to exceed	吐氣出霧故冥
53	9	出	chū	to publish; to post	吐氣出霧故冥
54	9	出	chū	to take up an official post	吐氣出霧故冥
55	9	出	chū	to give birth	吐氣出霧故冥
56	9	出	chū	a verb complement	吐氣出霧故冥
57	9	出	chū	to occur; to happen	吐氣出霧故冥
58	9	出	chū	to divorce	吐氣出霧故冥
59	9	出	chū	to chase away	吐氣出霧故冥
60	9	出	chū	to escape; to leave	吐氣出霧故冥
61	9	出	chū	to give	吐氣出霧故冥
62	9	出	chū	to emit	吐氣出霧故冥
63	9	出	chū	quoted from	吐氣出霧故冥
64	9	出	chū	to go out; to leave	吐氣出霧故冥
65	8	入	rù	to enter	稍前分身入兩龍身中
66	8	入	rù	Kangxi radical 11	稍前分身入兩龍身中
67	8	入	rù	radical	稍前分身入兩龍身中
68	8	入	rù	income	稍前分身入兩龍身中
69	8	入	rù	to conform with	稍前分身入兩龍身中
70	8	入	rù	to descend	稍前分身入兩龍身中
71	8	入	rù	the entering tone	稍前分身入兩龍身中
72	8	入	rù	to pay	稍前分身入兩龍身中
73	8	入	rù	to join	稍前分身入兩龍身中
74	8	入	rù	entering; praveśa	稍前分身入兩龍身中
75	8	入	rù	entered; attained; āpanna	稍前分身入兩龍身中
76	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
77	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
78	7	我	wǒ	I; me; my	我恒上下
79	7	我	wǒ	self	我恒上下
80	7	我	wǒ	we; our	我恒上下
81	7	我	wǒ	[my] dear	我恒上下
82	7	我	wǒ	Wo	我恒上下
83	7	我	wǒ	self; atman; attan	我恒上下
84	7	我	wǒ	ga	我恒上下
85	7	我	wǒ	I; aham	我恒上下
86	7	中	zhōng	middle	即住虛空中
87	7	中	zhōng	medium; medium sized	即住虛空中
88	7	中	zhōng	China	即住虛空中
89	7	中	zhòng	to hit the mark	即住虛空中
90	7	中	zhōng	in; amongst	即住虛空中
91	7	中	zhōng	midday	即住虛空中
92	7	中	zhōng	inside	即住虛空中
93	7	中	zhōng	during	即住虛空中
94	7	中	zhōng	Zhong	即住虛空中
95	7	中	zhōng	intermediary	即住虛空中
96	7	中	zhōng	half	即住虛空中
97	7	中	zhōng	just right; suitably	即住虛空中
98	7	中	zhōng	while	即住虛空中
99	7	中	zhòng	to reach; to attain	即住虛空中
100	7	中	zhòng	to suffer; to infect	即住虛空中
101	7	中	zhòng	to obtain	即住虛空中
102	7	中	zhòng	to pass an exam	即住虛空中
103	7	中	zhōng	middle	即住虛空中
104	6	右	yòu	right; right-hand	右目
105	6	右	yòu	to help; to assist	右目
106	6	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右目
107	6	右	yòu	to bless and protect	右目
108	6	右	yòu	an official building	右目
109	6	右	yòu	the west	右目
110	6	右	yòu	right wing; conservative	右目
111	6	右	yòu	super	右目
112	6	右	yòu	right	右目
113	6	右	yòu	right; dakṣiṇa	右目
114	6	左	zuǒ	left	左目出
115	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	左目出
116	6	左	zuǒ	east	左目出
117	6	左	zuǒ	to bring	左目出
118	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左目出
119	6	左	zuǒ	Zuo	左目出
120	6	左	zuǒ	extreme	左目出
121	6	左	zuǒ	ca	左目出
122	6	左	zuǒ	left; vāma	左目出
123	6	以	yǐ	so as to; in order to	今日以冥
124	6	以	yǐ	to use; to regard as	今日以冥
125	6	以	yǐ	to use; to grasp	今日以冥
126	6	以	yǐ	according to	今日以冥
127	6	以	yǐ	because of	今日以冥
128	6	以	yǐ	on a certain date	今日以冥
129	6	以	yǐ	and; as well as	今日以冥
130	6	以	yǐ	to rely on	今日以冥
131	6	以	yǐ	to regard	今日以冥
132	6	以	yǐ	to be able to	今日以冥
133	6	以	yǐ	to order; to command	今日以冥
134	6	以	yǐ	further; moreover	今日以冥
135	6	以	yǐ	used after a verb	今日以冥
136	6	以	yǐ	very	今日以冥
137	6	以	yǐ	already	今日以冥
138	6	以	yǐ	increasingly	今日以冥
139	6	以	yǐ	a reason; a cause	今日以冥
140	6	以	yǐ	Israel	今日以冥
141	6	以	yǐ	Yi	今日以冥
142	6	以	yǐ	use; yogena	今日以冥
143	6	及	jí	to reach	明旦請佛及比丘僧降德到舍
144	6	及	jí	and	明旦請佛及比丘僧降德到舍
145	6	及	jí	coming to; when	明旦請佛及比丘僧降德到舍
146	6	及	jí	to attain	明旦請佛及比丘僧降德到舍
147	6	及	jí	to understand	明旦請佛及比丘僧降德到舍
148	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明旦請佛及比丘僧降德到舍
149	6	及	jí	to be involved with; to associate with	明旦請佛及比丘僧降德到舍
150	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明旦請佛及比丘僧降德到舍
151	6	及	jí	and; ca; api	明旦請佛及比丘僧降德到舍
152	5	目	mù	an item	右目
153	5	目	mù	Kangxi radical 109	右目
154	5	目	mù	to look; to stare	右目
155	5	目	mù	an eye	右目
156	5	目	mù	an order	右目
157	5	目	mù	a title	右目
158	5	目	mù	mesh	右目
159	5	目	mù	list; catalog; table of contents	右目
160	5	目	mù	goal	右目
161	5	目	mù	knot on a tree	右目
162	5	目	mù	a section; a clause	右目
163	5	目	mù	a name	右目
164	5	目	mù	Mu	右目
165	5	目	mù	eye	右目
166	5	下	xià	next	旦日當上天投日中下
167	5	下	xià	bottom	旦日當上天投日中下
168	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	旦日當上天投日中下
169	5	下	xià	measure word for time	旦日當上天投日中下
170	5	下	xià	expresses completion of an action	旦日當上天投日中下
171	5	下	xià	to announce	旦日當上天投日中下
172	5	下	xià	to do	旦日當上天投日中下
173	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	旦日當上天投日中下
174	5	下	xià	under; below	旦日當上天投日中下
175	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	旦日當上天投日中下
176	5	下	xià	inside	旦日當上天投日中下
177	5	下	xià	an aspect	旦日當上天投日中下
178	5	下	xià	a certain time	旦日當上天投日中下
179	5	下	xià	a time; an instance	旦日當上天投日中下
180	5	下	xià	to capture; to take	旦日當上天投日中下
181	5	下	xià	to put in	旦日當上天投日中下
182	5	下	xià	to enter	旦日當上天投日中下
183	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	旦日當上天投日中下
184	5	下	xià	to finish work or school	旦日當上天投日中下
185	5	下	xià	to go	旦日當上天投日中下
186	5	下	xià	to scorn; to look down on	旦日當上天投日中下
187	5	下	xià	to modestly decline	旦日當上天投日中下
188	5	下	xià	to produce	旦日當上天投日中下
189	5	下	xià	to stay at; to lodge at	旦日當上天投日中下
190	5	下	xià	to decide	旦日當上天投日中下
191	5	下	xià	to be less than	旦日當上天投日中下
192	5	下	xià	humble; lowly	旦日當上天投日中下
193	5	下	xià	below; adhara	旦日當上天投日中下
194	5	下	xià	lower; inferior; hina	旦日當上天投日中下
195	5	言	yán	to speak; to say; said	大瞋恚言
196	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大瞋恚言
197	5	言	yán	Kangxi radical 149	大瞋恚言
198	5	言	yán	a particle with no meaning	大瞋恚言
199	5	言	yán	phrase; sentence	大瞋恚言
200	5	言	yán	a word; a syllable	大瞋恚言
201	5	言	yán	a theory; a doctrine	大瞋恚言
202	5	言	yán	to regard as	大瞋恚言
203	5	言	yán	to act as	大瞋恚言
204	5	言	yán	word; vacana	大瞋恚言
205	5	言	yán	speak; vad	大瞋恚言
206	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	即起白佛
207	5	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
208	5	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	見須彌山帝釋宮殿下已質樹子
209	5	復	fù	again; more; repeatedly	復有羅漢名愛波
210	5	復	fù	to go back; to return	復有羅漢名愛波
211	5	復	fù	to resume; to restart	復有羅漢名愛波
212	5	復	fù	to do in detail	復有羅漢名愛波
213	5	復	fù	to restore	復有羅漢名愛波
214	5	復	fù	to respond; to reply to	復有羅漢名愛波
215	5	復	fù	after all; and then	復有羅漢名愛波
216	5	復	fù	even if; although	復有羅漢名愛波
217	5	復	fù	Fu; Return	復有羅漢名愛波
218	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有羅漢名愛波
219	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有羅漢名愛波
220	5	復	fù	particle without meaing	復有羅漢名愛波
221	5	復	fù	Fu	復有羅漢名愛波
222	5	復	fù	repeated; again	復有羅漢名愛波
223	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有羅漢名愛波
224	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有羅漢名愛波
225	5	復	fù	again; punar	復有羅漢名愛波
226	5	其	qí	his; hers; its; theirs	以頭覆其上
227	5	其	qí	to add emphasis	以頭覆其上
228	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以頭覆其上
229	5	其	qí	used when making a request or giving an order	以頭覆其上
230	5	其	qí	he; her; it; them	以頭覆其上
231	5	其	qí	probably; likely	以頭覆其上
232	5	其	qí	will	以頭覆其上
233	5	其	qí	may	以頭覆其上
234	5	其	qí	if	以頭覆其上
235	5	其	qí	or	以頭覆其上
236	5	其	qí	Qi	以頭覆其上
237	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以頭覆其上
238	4	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	時有無央數比丘僧
239	4	名	míng	measure word for people	羅漢名須
240	4	名	míng	fame; renown; reputation	羅漢名須
241	4	名	míng	a name; personal name; designation	羅漢名須
242	4	名	míng	rank; position	羅漢名須
243	4	名	míng	an excuse	羅漢名須
244	4	名	míng	life	羅漢名須
245	4	名	míng	to name; to call	羅漢名須
246	4	名	míng	to express; to describe	羅漢名須
247	4	名	míng	to be called; to have the name	羅漢名須
248	4	名	míng	to own; to possess	羅漢名須
249	4	名	míng	famous; renowned	羅漢名須
250	4	名	míng	moral	羅漢名須
251	4	名	míng	name; naman	羅漢名須
252	4	名	míng	fame; renown; yasas	羅漢名須
253	4	也	yě	also; too	皆阿羅漢也
254	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皆阿羅漢也
255	4	也	yě	either	皆阿羅漢也
256	4	也	yě	even	皆阿羅漢也
257	4	也	yě	used to soften the tone	皆阿羅漢也
258	4	也	yě	used for emphasis	皆阿羅漢也
259	4	也	yě	used to mark contrast	皆阿羅漢也
260	4	也	yě	used to mark compromise	皆阿羅漢也
261	4	也	yě	ya	皆阿羅漢也
262	4	人	rén	person; people; a human being	人當布施
263	4	人	rén	Kangxi radical 9	人當布施
264	4	人	rén	a kind of person	人當布施
265	4	人	rén	everybody	人當布施
266	4	人	rén	adult	人當布施
267	4	人	rén	somebody; others	人當布施
268	4	人	rén	an upright person	人當布施
269	4	人	rén	person; manuṣya	人當布施
270	4	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮
271	4	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮
272	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	阿難邠低繞佛三匝而去
273	4	而	ér	Kangxi radical 126	阿難邠低繞佛三匝而去
274	4	而	ér	you	阿難邠低繞佛三匝而去
275	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	阿難邠低繞佛三匝而去
276	4	而	ér	right away; then	阿難邠低繞佛三匝而去
277	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	阿難邠低繞佛三匝而去
278	4	而	ér	if; in case; in the event that	阿難邠低繞佛三匝而去
279	4	而	ér	therefore; as a result; thus	阿難邠低繞佛三匝而去
280	4	而	ér	how can it be that?	阿難邠低繞佛三匝而去
281	4	而	ér	so as to	阿難邠低繞佛三匝而去
282	4	而	ér	only then	阿難邠低繞佛三匝而去
283	4	而	ér	as if; to seem like	阿難邠低繞佛三匝而去
284	4	而	néng	can; able	阿難邠低繞佛三匝而去
285	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	阿難邠低繞佛三匝而去
286	4	而	ér	me	阿難邠低繞佛三匝而去
287	4	而	ér	to arrive; up to	阿難邠低繞佛三匝而去
288	4	而	ér	possessive	阿難邠低繞佛三匝而去
289	4	而	ér	and; ca	阿難邠低繞佛三匝而去
290	4	汝	rǔ	you; thou	汝行者
291	4	汝	rǔ	Ru River	汝行者
292	4	汝	rǔ	Ru	汝行者
293	4	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝行者
294	4	從	cóng	from	釋提桓因從八萬八千玉女
295	4	從	cóng	to follow	釋提桓因從八萬八千玉女
296	4	從	cóng	past; through	釋提桓因從八萬八千玉女
297	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	釋提桓因從八萬八千玉女
298	4	從	cóng	to participate in something	釋提桓因從八萬八千玉女
299	4	從	cóng	to use a certain method or principle	釋提桓因從八萬八千玉女
300	4	從	cóng	usually	釋提桓因從八萬八千玉女
301	4	從	cóng	something secondary	釋提桓因從八萬八千玉女
302	4	從	cóng	remote relatives	釋提桓因從八萬八千玉女
303	4	從	cóng	secondary	釋提桓因從八萬八千玉女
304	4	從	cóng	to go on; to advance	釋提桓因從八萬八千玉女
305	4	從	cōng	at ease; informal	釋提桓因從八萬八千玉女
306	4	從	zòng	a follower; a supporter	釋提桓因從八萬八千玉女
307	4	從	zòng	to release	釋提桓因從八萬八千玉女
308	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	釋提桓因從八萬八千玉女
309	4	從	cóng	receiving; upādāya	釋提桓因從八萬八千玉女
310	4	有	yǒu	is; are; to exist	時有無央數比丘僧
311	4	有	yǒu	to have; to possess	時有無央數比丘僧
312	4	有	yǒu	indicates an estimate	時有無央數比丘僧
313	4	有	yǒu	indicates a large quantity	時有無央數比丘僧
314	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有無央數比丘僧
315	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有無央數比丘僧
316	4	有	yǒu	used to compare two things	時有無央數比丘僧
317	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有無央數比丘僧
318	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有無央數比丘僧
319	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有無央數比丘僧
320	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有無央數比丘僧
321	4	有	yǒu	abundant	時有無央數比丘僧
322	4	有	yǒu	purposeful	時有無央數比丘僧
323	4	有	yǒu	You	時有無央數比丘僧
324	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有無央數比丘僧
325	4	有	yǒu	becoming; bhava	時有無央數比丘僧
326	4	能	néng	can; able	此龍今當能出水沒壞天下
327	4	能	néng	ability; capacity	此龍今當能出水沒壞天下
328	4	能	néng	a mythical bear-like beast	此龍今當能出水沒壞天下
329	4	能	néng	energy	此龍今當能出水沒壞天下
330	4	能	néng	function; use	此龍今當能出水沒壞天下
331	4	能	néng	may; should; permitted to	此龍今當能出水沒壞天下
332	4	能	néng	talent	此龍今當能出水沒壞天下
333	4	能	néng	expert at	此龍今當能出水沒壞天下
334	4	能	néng	to be in harmony	此龍今當能出水沒壞天下
335	4	能	néng	to tend to; to care for	此龍今當能出水沒壞天下
336	4	能	néng	to reach; to arrive at	此龍今當能出水沒壞天下
337	4	能	néng	as long as; only	此龍今當能出水沒壞天下
338	4	能	néng	even if	此龍今當能出水沒壞天下
339	4	能	néng	but	此龍今當能出水沒壞天下
340	4	能	néng	in this way	此龍今當能出水沒壞天下
341	4	能	néng	to be able; śak	此龍今當能出水沒壞天下
342	4	能	néng	skilful; pravīṇa	此龍今當能出水沒壞天下
343	4	鼻	bí	nose	復入右鼻
344	4	鼻	bí	Kangxi radical 209	復入右鼻
345	4	鼻	bí	to smell	復入右鼻
346	4	鼻	bí	a grommet; an eyelet	復入右鼻
347	4	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	復入右鼻
348	4	鼻	bí	a handle	復入右鼻
349	4	鼻	bí	cape; promontory	復入右鼻
350	4	鼻	bí	first	復入右鼻
351	4	鼻	bí	nose; ghrāṇa	復入右鼻
352	4	耳	ěr	ear	右耳入
353	4	耳	ěr	Kangxi radical 128	右耳入
354	4	耳	ěr	and that is all	右耳入
355	4	耳	ěr	an ear-shaped object	右耳入
356	4	耳	ěr	on both sides	右耳入
357	4	耳	ěr	a vessel handle	右耳入
358	4	耳	ěr	ear; śrotra	右耳入
359	4	身	shēn	human body; torso	龍身繞須彌山七
360	4	身	shēn	Kangxi radical 158	龍身繞須彌山七
361	4	身	shēn	measure word for clothes	龍身繞須彌山七
362	4	身	shēn	self	龍身繞須彌山七
363	4	身	shēn	life	龍身繞須彌山七
364	4	身	shēn	an object	龍身繞須彌山七
365	4	身	shēn	a lifetime	龍身繞須彌山七
366	4	身	shēn	personally	龍身繞須彌山七
367	4	身	shēn	moral character	龍身繞須彌山七
368	4	身	shēn	status; identity; position	龍身繞須彌山七
369	4	身	shēn	pregnancy	龍身繞須彌山七
370	4	身	juān	India	龍身繞須彌山七
371	4	身	shēn	body; kāya	龍身繞須彌山七
372	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	邠低至佛所
373	4	所	suǒ	an office; an institute	邠低至佛所
374	4	所	suǒ	introduces a relative clause	邠低至佛所
375	4	所	suǒ	it	邠低至佛所
376	4	所	suǒ	if; supposing	邠低至佛所
377	4	所	suǒ	a few; various; some	邠低至佛所
378	4	所	suǒ	a place; a location	邠低至佛所
379	4	所	suǒ	indicates a passive voice	邠低至佛所
380	4	所	suǒ	that which	邠低至佛所
381	4	所	suǒ	an ordinal number	邠低至佛所
382	4	所	suǒ	meaning	邠低至佛所
383	4	所	suǒ	garrison	邠低至佛所
384	4	所	suǒ	place; pradeśa	邠低至佛所
385	4	所	suǒ	that which; yad	邠低至佛所
386	4	到	dào	to arrive	明旦請佛及比丘僧降德到舍
387	4	到	dào	arrive; receive	明旦請佛及比丘僧降德到舍
388	4	到	dào	to go	明旦請佛及比丘僧降德到舍
389	4	到	dào	careful	明旦請佛及比丘僧降德到舍
390	4	到	dào	Dao	明旦請佛及比丘僧降德到舍
391	4	到	dào	approach; upagati	明旦請佛及比丘僧降德到舍
392	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	人當布施
393	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	人當布施
394	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	人當布施
395	4	當	dāng	to face	人當布施
396	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	人當布施
397	4	當	dāng	to manage; to host	人當布施
398	4	當	dāng	should	人當布施
399	4	當	dāng	to treat; to regard as	人當布施
400	4	當	dǎng	to think	人當布施
401	4	當	dàng	suitable; correspond to	人當布施
402	4	當	dǎng	to be equal	人當布施
403	4	當	dàng	that	人當布施
404	4	當	dāng	an end; top	人當布施
405	4	當	dàng	clang; jingle	人當布施
406	4	當	dāng	to judge	人當布施
407	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	人當布施
408	4	當	dàng	the same	人當布施
409	4	當	dàng	to pawn	人當布施
410	4	當	dàng	to fail [an exam]	人當布施
411	4	當	dàng	a trap	人當布施
412	4	當	dàng	a pawned item	人當布施
413	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	人當布施
414	4	此	cǐ	this; these	此龍大有威神
415	4	此	cǐ	in this way	此龍大有威神
416	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此龍大有威神
417	4	此	cǐ	at this time; now; here	此龍大有威神
418	4	此	cǐ	this; here; etad	此龍大有威神
419	3	問	wèn	to ask	長跪虛空中問佛
420	3	問	wèn	to inquire after	長跪虛空中問佛
421	3	問	wèn	to interrogate	長跪虛空中問佛
422	3	問	wèn	to hold responsible	長跪虛空中問佛
423	3	問	wèn	to request something	長跪虛空中問佛
424	3	問	wèn	to rebuke	長跪虛空中問佛
425	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	長跪虛空中問佛
426	3	問	wèn	news	長跪虛空中問佛
427	3	問	wèn	to propose marriage	長跪虛空中問佛
428	3	問	wén	to inform	長跪虛空中問佛
429	3	問	wèn	to research	長跪虛空中問佛
430	3	問	wèn	Wen	長跪虛空中問佛
431	3	問	wèn	to	長跪虛空中問佛
432	3	問	wèn	a question	長跪虛空中問佛
433	3	問	wèn	ask; prccha	長跪虛空中問佛
434	3	舍	shě	to give	明旦請佛及比丘僧降德到舍
435	3	舍	shě	to give up; to abandon	明旦請佛及比丘僧降德到舍
436	3	舍	shě	a house; a home; an abode	明旦請佛及比丘僧降德到舍
437	3	舍	shè	my	明旦請佛及比丘僧降德到舍
438	3	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	明旦請佛及比丘僧降德到舍
439	3	舍	shě	equanimity	明旦請佛及比丘僧降德到舍
440	3	舍	shè	my house	明旦請佛及比丘僧降德到舍
441	3	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	明旦請佛及比丘僧降德到舍
442	3	舍	shè	to leave	明旦請佛及比丘僧降德到舍
443	3	舍	shě	She	明旦請佛及比丘僧降德到舍
444	3	舍	shè	disciple	明旦請佛及比丘僧降德到舍
445	3	舍	shè	a barn; a pen	明旦請佛及比丘僧降德到舍
446	3	舍	shè	to reside	明旦請佛及比丘僧降德到舍
447	3	舍	shè	to stop; to halt; to cease	明旦請佛及比丘僧降德到舍
448	3	舍	shè	to find a place for; to arrange	明旦請佛及比丘僧降德到舍
449	3	舍	shě	Give	明旦請佛及比丘僧降德到舍
450	3	舍	shě	abandoning; prahāṇa	明旦請佛及比丘僧降德到舍
451	3	舍	shě	house; gṛha	明旦請佛及比丘僧降德到舍
452	3	舍	shě	equanimity; upeksa	明旦請佛及比丘僧降德到舍
453	3	冥	míng	dark	未甞冥如今日也
454	3	冥	míng	profound; deep	未甞冥如今日也
455	3	冥	míng	obscure	未甞冥如今日也
456	3	冥	míng	the unseen world	未甞冥如今日也
457	3	冥	míng	Hades	未甞冥如今日也
458	3	冥	míng	dark; tamas	未甞冥如今日也
459	3	去	qù	to go	阿難邠低繞佛三匝而去
460	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	阿難邠低繞佛三匝而去
461	3	去	qù	to be distant	阿難邠低繞佛三匝而去
462	3	去	qù	to leave	阿難邠低繞佛三匝而去
463	3	去	qù	to play a part	阿難邠低繞佛三匝而去
464	3	去	qù	to abandon; to give up	阿難邠低繞佛三匝而去
465	3	去	qù	to die	阿難邠低繞佛三匝而去
466	3	去	qù	previous; past	阿難邠低繞佛三匝而去
467	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	阿難邠低繞佛三匝而去
468	3	去	qù	expresses a tendency	阿難邠低繞佛三匝而去
469	3	去	qù	falling tone	阿難邠低繞佛三匝而去
470	3	去	qù	to lose	阿難邠低繞佛三匝而去
471	3	去	qù	Qu	阿難邠低繞佛三匝而去
472	3	去	qù	go; gati	阿難邠低繞佛三匝而去
473	3	欲	yù	desire	欲行止之
474	3	欲	yù	to desire; to wish	欲行止之
475	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲行止之
476	3	欲	yù	to desire; to intend	欲行止之
477	3	欲	yù	lust	欲行止之
478	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲行止之
479	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令碎如塵
480	3	令	lìng	to issue a command	令碎如塵
481	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令碎如塵
482	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令碎如塵
483	3	令	lìng	a season	令碎如塵
484	3	令	lìng	respected; good reputation	令碎如塵
485	3	令	lìng	good	令碎如塵
486	3	令	lìng	pretentious	令碎如塵
487	3	令	lìng	a transcending state of existence	令碎如塵
488	3	令	lìng	a commander	令碎如塵
489	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令碎如塵
490	3	令	lìng	lyrics	令碎如塵
491	3	令	lìng	Ling	令碎如塵
492	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令碎如塵
493	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即起白佛
494	3	即	jí	to be near by; to be close to	即起白佛
495	3	即	jí	at that time	即起白佛
496	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起白佛
497	3	即	jí	supposed; so-called	即起白佛
498	3	即	jí	if; but	即起白佛
499	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即起白佛
500	3	即	jí	then; following	即起白佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
龙	龍	lóng	serpent; dragon; naga
目连	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
两	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
低		dī	bow; avanāma
邠		bīn	pa
出		chū	to go out; to leave
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
佛言		fó yán fó yán	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙王兄弟经	龍王兄弟經	108	Sūtra of the Taming of the Nāga King Nandopananda; Nandopanandanāgarājadamanasūtra; Long Wang Xiongdi Jing
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
祇洹		113	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天帝		116	Heavenly Emperor; God
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
得道		100	to attain enlightenment
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
化作		104	to produce; to conjure
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
三匝		115	to circumambulate three times
善哉		115	Sadhu excellent
胜者	勝者	115	victor; jina
受五戒		115	to take the Five Precepts
四神足		115	the four kinds of teleportation
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我有		119	the illusion of the existence of self
无央数	無央數	119	innumerable
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist