Glossary and Vocabulary for Caturdharmakasūtra (Dasheng Si Fa Jing) 大乘四法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻
2	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻
3	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	菩薩摩訶薩盡其壽量
4	6	盡	jìn	perfect; flawless	菩薩摩訶薩盡其壽量
5	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	菩薩摩訶薩盡其壽量
6	6	盡	jìn	to vanish	菩薩摩訶薩盡其壽量
7	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	菩薩摩訶薩盡其壽量
8	6	盡	jìn	to die	菩薩摩訶薩盡其壽量
9	6	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	菩薩摩訶薩盡其壽量
10	5	因緣	yīnyuán	chance	乃至雖遇喪命因緣
11	5	因緣	yīnyuán	destiny	乃至雖遇喪命因緣
12	5	因緣	yīnyuán	according to this	乃至雖遇喪命因緣
13	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	乃至雖遇喪命因緣
14	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	乃至雖遇喪命因緣
15	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	乃至雖遇喪命因緣
16	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	乃至雖遇喪命因緣
17	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	乃至雖遇喪命因緣
18	5	遇	yù	an opportunity	乃至雖遇喪命因緣
19	5	遇	yù	Yu	乃至雖遇喪命因緣
20	5	遇	yù	to handle; to treat	乃至雖遇喪命因緣
21	5	遇	yù	to get along with	乃至雖遇喪命因緣
22	5	遇	ǒu	to succeed	乃至雖遇喪命因緣
23	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	乃至雖遇喪命因緣
24	5	遇	yù	meet; samavadhāna	乃至雖遇喪命因緣
25	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩盡壽
26	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩盡壽
27	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩盡壽
28	5	喪命	sàngmìng	to be killed	乃至雖遇喪命因緣
29	5	壽	shòu	old age; long life	菩薩盡壽
30	5	壽	shòu	lifespan	菩薩盡壽
31	5	壽	shòu	age	菩薩盡壽
32	5	壽	shòu	birthday	菩薩盡壽
33	5	壽	shòu	Shou	菩薩盡壽
34	5	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	菩薩盡壽
35	5	壽	shòu	used in preparation for death	菩薩盡壽
36	5	壽	shòu	long life; āyus	菩薩盡壽
37	4	捨	shě	to give	亦不得捨
38	4	捨	shě	to give up; to abandon	亦不得捨
39	4	捨	shě	a house; a home; an abode	亦不得捨
40	4	捨	shè	my	亦不得捨
41	4	捨	shě	equanimity	亦不得捨
42	4	捨	shè	my house	亦不得捨
43	4	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	亦不得捨
44	4	捨	shè	to leave	亦不得捨
45	4	捨	shě	She	亦不得捨
46	4	捨	shè	disciple	亦不得捨
47	4	捨	shè	a barn; a pen	亦不得捨
48	4	捨	shè	to reside	亦不得捨
49	4	捨	shè	to stop; to halt; to cease	亦不得捨
50	4	捨	shè	to find a place for; to arrange	亦不得捨
51	4	捨	shě	Give	亦不得捨
52	4	捨	shě	abandoning; prahāṇa	亦不得捨
53	4	捨	shě	house; gṛha	亦不得捨
54	4	捨	shě	equanimity; upeksa	亦不得捨
55	4	逢	féng	to encounter; to meet by chance	乃至逢遇喪命因緣
56	4	逢	féng	to flatter	乃至逢遇喪命因緣
57	4	逢	féng	to meet	乃至逢遇喪命因緣
58	4	逢	féng	Feng	乃至逢遇喪命因緣
59	4	逢	féng	Peng	乃至逢遇喪命因緣
60	4	逢	féng	encounter	乃至逢遇喪命因緣
61	3	大乘四法經	dàshèng sì fǎ jīng	Caturdharmakasūtra; Dasheng Si Fa Jing	大乘四法經
62	3	大乘四法經	dàshèng sì fǎ jīng	Catuṣkanirhārasūtra; Dasheng Si Fa Jing	大乘四法經
63	3	必定	bìdìng	niyata	必定
64	3	應	yìng	to answer; to respond	常應修行
65	3	應	yìng	to confirm; to verify	常應修行
66	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	常應修行
67	3	應	yìng	to accept	常應修行
68	3	應	yìng	to permit; to allow	常應修行
69	3	應	yìng	to echo	常應修行
70	3	應	yìng	to handle; to deal with	常應修行
71	3	應	yìng	Ying	常應修行
72	3	常	cháng	Chang	常應修行
73	3	常	cháng	common; general; ordinary	常應修行
74	3	常	cháng	a principle; a rule	常應修行
75	3	常	cháng	eternal; nitya	常應修行
76	2	其	qí	Qi	菩薩摩訶薩盡其壽量
77	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸苾芻
78	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸苾芻
79	2	四	sì	four	有四種法
80	2	四	sì	note a musical scale	有四種法
81	2	四	sì	fourth	有四種法
82	2	四	sì	Si	有四種法
83	2	四	sì	four; catur	有四種法
84	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	有無量菩薩摩訶薩眾
85	2	阿練若	āliànruò	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	必定不得捨阿練若
86	2	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	必定不得捨善知識
87	2	堪忍	kānrěn	to bear; to endure without complaint	不得棄捨堪忍愛
88	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說伽他曰
89	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說伽他曰
90	2	說	shuì	to persuade	說伽他曰
91	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說伽他曰
92	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說伽他曰
93	2	說	shuō	to claim; to assert	說伽他曰
94	2	說	shuō	allocution	說伽他曰
95	2	說	shuō	to criticize; to scold	說伽他曰
96	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說伽他曰
97	2	說	shuō	speach; vāda	說伽他曰
98	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說伽他曰
99	2	說	shuō	to instruct	說伽他曰
100	2	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵在室羅筏
101	2	者	zhě	ca	世間明慧者
102	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸苾芻
103	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸苾芻
104	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住誓多林
105	2	住	zhù	to stop; to halt	住誓多林
106	2	住	zhù	to retain; to remain	住誓多林
107	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住誓多林
108	2	住	zhù	verb complement	住誓多林
109	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住誓多林
110	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	常應修行
111	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	常應修行
112	2	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	常應修行
113	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	常應修行
114	2	明慧	mínghuì	intelligent; brilliant	世間明慧者
115	2	明慧	míng Huì	the three insights and the three enlightenments	世間明慧者
116	2	明慧	míng huì	Ming Hui	世間明慧者
117	2	等	děng	et cetera; and so on	疾證無上正等菩提
118	2	等	děng	to wait	疾證無上正等菩提
119	2	等	děng	to be equal	疾證無上正等菩提
120	2	等	děng	degree; level	疾證無上正等菩提
121	2	等	děng	to compare	疾證無上正等菩提
122	2	等	děng	same; equal; sama	疾證無上正等菩提
123	2	眾	zhòng	many; numerous	有無量菩薩摩訶薩眾
124	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有無量菩薩摩訶薩眾
125	2	眾	zhòng	general; common; public	有無量菩薩摩訶薩眾
126	2	法	fǎ	method; way	有四種法
127	2	法	fǎ	France	有四種法
128	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	有四種法
129	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有四種法
130	2	法	fǎ	a standard; a norm	有四種法
131	2	法	fǎ	an institution	有四種法
132	2	法	fǎ	to emulate	有四種法
133	2	法	fǎ	magic; a magic trick	有四種法
134	2	法	fǎ	punishment	有四種法
135	2	法	fǎ	Fa	有四種法
136	2	法	fǎ	a precedent	有四種法
137	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有四種法
138	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有四種法
139	2	法	fǎ	Dharma	有四種法
140	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有四種法
141	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有四種法
142	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有四種法
143	2	法	fǎ	quality; characteristic	有四種法
144	1	譯	yì	to translate; to interpret	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
145	1	譯	yì	to explain	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
146	1	譯	yì	to decode; to encode	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
147	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是四法
148	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	苾芻等歡喜奉行
149	1	奉行	fèngxíng	Uphold	苾芻等歡喜奉行
150	1	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
151	1	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
152	1	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
153	1	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
154	1	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
155	1	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
156	1	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
157	1	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
158	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時薄伽梵在室羅筏
159	1	一時	yīshí	at the same time	一時薄伽梵在室羅筏
160	1	一時	yīshí	sometimes	一時薄伽梵在室羅筏
161	1	一時	yīshí	accidentally	一時薄伽梵在室羅筏
162	1	一時	yīshí	at one time	一時薄伽梵在室羅筏
163	1	驚怖	jīngbù	to surprise	遠離諸驚怖
164	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	疾證無上正等菩提
165	1	在	zài	in; at	一時薄伽梵在室羅筏
166	1	在	zài	to exist; to be living	一時薄伽梵在室羅筏
167	1	在	zài	to consist of	一時薄伽梵在室羅筏
168	1	在	zài	to be at a post	一時薄伽梵在室羅筏
169	1	在	zài	in; bhū	一時薄伽梵在室羅筏
170	1	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
171	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
172	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
173	1	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
174	1	復	fù	to go back; to return	復
175	1	復	fù	to resume; to restart	復
176	1	復	fù	to do in detail	復
177	1	復	fù	to restore	復
178	1	復	fù	to respond; to reply to	復
179	1	復	fù	Fu; Return	復
180	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
181	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
182	1	復	fù	Fu	復
183	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
184	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
185	1	喪身	sàngshēn	to die	寧喪身命而不捨離
186	1	能	néng	can; able	速能超出眾魔羅網
187	1	能	néng	ability; capacity	速能超出眾魔羅網
188	1	能	néng	a mythical bear-like beast	速能超出眾魔羅網
189	1	能	néng	energy	速能超出眾魔羅網
190	1	能	néng	function; use	速能超出眾魔羅網
191	1	能	néng	talent	速能超出眾魔羅網
192	1	能	néng	expert at	速能超出眾魔羅網
193	1	能	néng	to be in harmony	速能超出眾魔羅網
194	1	能	néng	to tend to; to care for	速能超出眾魔羅網
195	1	能	néng	to reach; to arrive at	速能超出眾魔羅網
196	1	能	néng	to be able; śak	速能超出眾魔羅網
197	1	能	néng	skilful; pravīṇa	速能超出眾魔羅網
198	1	時	shí	time; a point or period of time	時薄伽梵說此經已
199	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時薄伽梵說此經已
200	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時薄伽梵說此經已
201	1	時	shí	fashionable	時薄伽梵說此經已
202	1	時	shí	fate; destiny; luck	時薄伽梵說此經已
203	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	時薄伽梵說此經已
204	1	時	shí	tense	時薄伽梵說此經已
205	1	時	shí	particular; special	時薄伽梵說此經已
206	1	時	shí	to plant; to cultivate	時薄伽梵說此經已
207	1	時	shí	an era; a dynasty	時薄伽梵說此經已
208	1	時	shí	time [abstract]	時薄伽梵說此經已
209	1	時	shí	seasonal	時薄伽梵說此經已
210	1	時	shí	to wait upon	時薄伽梵說此經已
211	1	時	shí	hour	時薄伽梵說此經已
212	1	時	shí	appropriate; proper; timely	時薄伽梵說此經已
213	1	時	shí	Shi	時薄伽梵說此經已
214	1	時	shí	a present; currentlt	時薄伽梵說此經已
215	1	時	shí	time; kāla	時薄伽梵說此經已
216	1	時	shí	at that time; samaya	時薄伽梵說此經已
217	1	誓多	shìduō	Jeta; Jetṛ	住誓多林
218	1	網	wǎng	net	速能超出眾魔羅網
219	1	網	wǎng	network	速能超出眾魔羅網
220	1	網	wǎng	Internet	速能超出眾魔羅網
221	1	網	wǎng	Kangxi radical 122	速能超出眾魔羅網
222	1	網	wǎng	to bring in; to collect	速能超出眾魔羅網
223	1	網	wǎng	a web; a mesh	速能超出眾魔羅網
224	1	網	wǎng	to trap; catch with a net	速能超出眾魔羅網
225	1	網	wǎng	a net shaped object	速能超出眾魔羅網
226	1	網	wǎng	to seek	速能超出眾魔羅網
227	1	網	wǎng	net; jala	速能超出眾魔羅網
228	1	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
229	1	愛樂	ài lè	love and joy	住堪忍愛樂
230	1	重演	zhòngyǎn	a repeat performance; repeat occurrence (e.g. of a disaster)	世尊重演其義
231	1	種	zhǒng	kind; type	有四種法
232	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種法
233	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種法
234	1	種	zhǒng	seed; strain	有四種法
235	1	種	zhǒng	offspring	有四種法
236	1	種	zhǒng	breed	有四種法
237	1	種	zhǒng	race	有四種法
238	1	種	zhǒng	species	有四種法
239	1	種	zhǒng	root; source; origin	有四種法
240	1	種	zhǒng	grit; guts	有四種法
241	1	種	zhǒng	seed; bīja	有四種法
242	1	疾	jí	disease; sickness; ailment	疾證無上正等菩提
243	1	疾	jí	to hate; to envy	疾證無上正等菩提
244	1	疾	jí	swift; rapid	疾證無上正等菩提
245	1	疾	jí	urgent	疾證無上正等菩提
246	1	疾	jí	pain	疾證無上正等菩提
247	1	疾	jí	to get sick	疾證無上正等菩提
248	1	疾	jí	to worry; to be nervous	疾證無上正等菩提
249	1	疾	jí	speedy; kṣipram	疾證無上正等菩提
250	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	疾證無上正等菩提
251	1	菩提	pútí	bodhi	疾證無上正等菩提
252	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	疾證無上正等菩提
253	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
254	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
255	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
256	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
257	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
258	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
259	1	壽量	shòu liàng	Lifespan	菩薩摩訶薩盡其壽量
260	1	三藏	sān zàng	San Zang	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
261	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
262	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
263	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	不得捨菩提心
264	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	不得捨菩提心
265	1	曰	yuē	to speak; to say	說伽他曰
266	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	說伽他曰
267	1	曰	yuē	to be called	說伽他曰
268	1	曰	yuē	said; ukta	說伽他曰
269	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	寧喪身命而不捨離
270	1	離	lí	a mythical bird	寧喪身命而不捨離
271	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	寧喪身命而不捨離
272	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	寧喪身命而不捨離
273	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	寧喪身命而不捨離
274	1	離	lí	a mountain ash	寧喪身命而不捨離
275	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	寧喪身命而不捨離
276	1	離	lí	to be scattered; to be separated	寧喪身命而不捨離
277	1	離	lí	to cut off	寧喪身命而不捨離
278	1	離	lí	to violate; to be contrary to	寧喪身命而不捨離
279	1	離	lí	to be distant from	寧喪身命而不捨離
280	1	離	lí	two	寧喪身命而不捨離
281	1	離	lí	to array; to align	寧喪身命而不捨離
282	1	離	lí	to pass through; to experience	寧喪身命而不捨離
283	1	離	lí	transcendence	寧喪身命而不捨離
284	1	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	寧喪身命而不捨離
285	1	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	寧喪身命而不捨離
286	1	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	常思一切智
287	1	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	常思一切智
288	1	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	應發菩提心
289	1	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	依止阿練若
290	1	依止	yī zhǐ	to depend upon	依止阿練若
291	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	三寶弟子提供新式標點
292	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	三寶弟子提供新式標點
293	1	命	mìng	life	寧喪身命而不捨離
294	1	命	mìng	to order	寧喪身命而不捨離
295	1	命	mìng	destiny; fate; luck	寧喪身命而不捨離
296	1	命	mìng	an order; a command	寧喪身命而不捨離
297	1	命	mìng	to name; to assign	寧喪身命而不捨離
298	1	命	mìng	livelihood	寧喪身命而不捨離
299	1	命	mìng	advice	寧喪身命而不捨離
300	1	命	mìng	to confer a title	寧喪身命而不捨離
301	1	命	mìng	lifespan	寧喪身命而不捨離
302	1	命	mìng	to think	寧喪身命而不捨離
303	1	命	mìng	life; jīva	寧喪身命而不捨離
304	1	為	wéi	to act as; to serve	何者為四
305	1	為	wéi	to change into; to become	何者為四
306	1	為	wéi	to be; is	何者為四
307	1	為	wéi	to do	何者為四
308	1	為	wèi	to support; to help	何者為四
309	1	為	wéi	to govern	何者為四
310	1	為	wèi	to be; bhū	何者為四
311	1	超出	chāochū	to exceed; to overstep	速能超出眾魔羅網
312	1	超出	chāochū	transcend	速能超出眾魔羅網
313	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
314	1	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
315	1	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
316	1	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
317	1	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
318	1	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
319	1	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
320	1	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
321	1	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
322	1	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
323	1	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
324	1	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
325	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
326	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
327	1	樂	lè	Le	樂
328	1	樂	yuè	music	樂
329	1	樂	yuè	a musical instrument	樂
330	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
331	1	樂	yuè	a musician	樂
332	1	樂	lè	joy; pleasure	樂
333	1	樂	yuè	the Book of Music	樂
334	1	樂	lào	Lao	樂
335	1	樂	lè	to laugh	樂
336	1	樂	lè	Joy	樂
337	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
338	1	正	zhèng	upright; straight	疾證無上正等菩提
339	1	正	zhèng	to straighten; to correct	疾證無上正等菩提
340	1	正	zhèng	main; central; primary	疾證無上正等菩提
341	1	正	zhèng	fundamental; original	疾證無上正等菩提
342	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	疾證無上正等菩提
343	1	正	zhèng	at right angles	疾證無上正等菩提
344	1	正	zhèng	unbiased; impartial	疾證無上正等菩提
345	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	疾證無上正等菩提
346	1	正	zhèng	unmixed; pure	疾證無上正等菩提
347	1	正	zhèng	positive (charge)	疾證無上正等菩提
348	1	正	zhèng	positive (number)	疾證無上正等菩提
349	1	正	zhèng	standard	疾證無上正等菩提
350	1	正	zhèng	chief; principal; primary	疾證無上正等菩提
351	1	正	zhèng	honest	疾證無上正等菩提
352	1	正	zhèng	to execute; to carry out	疾證無上正等菩提
353	1	正	zhèng	accepted; conventional	疾證無上正等菩提
354	1	正	zhèng	to govern	疾證無上正等菩提
355	1	正	zhēng	first month	疾證無上正等菩提
356	1	正	zhēng	center of a target	疾證無上正等菩提
357	1	正	zhèng	Righteous	疾證無上正等菩提
358	1	正	zhèng	right manner; nyāya	疾證無上正等菩提
359	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	時薄伽梵說此經已
360	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時薄伽梵說此經已
361	1	已	yǐ	to complete	時薄伽梵說此經已
362	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	時薄伽梵說此經已
363	1	已	yǐ	to recover from an illness	時薄伽梵說此經已
364	1	已	yǐ	former; pūrvaka	時薄伽梵說此經已
365	1	速	sù	speed	速能超出眾魔羅網
366	1	速	sù	quick; fast	速能超出眾魔羅網
367	1	速	sù	urgent	速能超出眾魔羅網
368	1	速	sù	to recruit	速能超出眾魔羅網
369	1	速	sù	to urge; to invite	速能超出眾魔羅網
370	1	速	sù	quick; śīghra	速能超出眾魔羅網
371	1	提供	tígōng	to supply; to provide	三寶弟子提供新式標點
372	1	近	jìn	nearby	恒近善知識
373	1	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	恒近善知識
374	1	近	jìn	simple; ordinary	恒近善知識
375	1	近	jìn	to be intimate	恒近善知識
376	1	近	jìn	Jin	恒近善知識
377	1	近	jìn	near; āsanna	恒近善知識
378	1	思	sī	to think; consider; to ponder	常思一切智
379	1	思	sī	thinking; consideration	常思一切智
380	1	思	sī	to miss; to long for	常思一切智
381	1	思	sī	emotions	常思一切智
382	1	思	sī	to mourn; to grieve	常思一切智
383	1	思	sī	Si	常思一切智
384	1	思	sāi	hairy [beard]	常思一切智
385	1	思	sī	Think	常思一切智
386	1	思	sī	volition; cetanā	常思一切智
387	1	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	常思一切智
388	1	思	sī	thought; cintā	常思一切智
389	1	經	jīng	to go through; to experience	時薄伽梵說此經已
390	1	經	jīng	a sutra; a scripture	時薄伽梵說此經已
391	1	經	jīng	warp	時薄伽梵說此經已
392	1	經	jīng	longitude	時薄伽梵說此經已
393	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	時薄伽梵說此經已
394	1	經	jīng	a woman's period	時薄伽梵說此經已
395	1	經	jīng	to bear; to endure	時薄伽梵說此經已
396	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	時薄伽梵說此經已
397	1	經	jīng	classics	時薄伽梵說此經已
398	1	經	jīng	to be frugal; to save	時薄伽梵說此經已
399	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	時薄伽梵說此經已
400	1	經	jīng	a standard; a norm	時薄伽梵說此經已
401	1	經	jīng	a section of a Confucian work	時薄伽梵說此經已
402	1	經	jīng	to measure	時薄伽梵說此經已
403	1	經	jīng	human pulse	時薄伽梵說此經已
404	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	時薄伽梵說此經已
405	1	經	jīng	sutra; discourse	時薄伽梵說此經已
406	1	與	yǔ	to give	與大苾芻眾千二百五十人俱
407	1	與	yǔ	to accompany	與大苾芻眾千二百五十人俱
408	1	與	yù	to particate in	與大苾芻眾千二百五十人俱
409	1	與	yù	of the same kind	與大苾芻眾千二百五十人俱
410	1	與	yù	to help	與大苾芻眾千二百五十人俱
411	1	與	yǔ	for	與大苾芻眾千二百五十人俱
412	1	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
413	1	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
414	1	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
415	1	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
416	1	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
417	1	義	yì	meaning; sense	世尊重演其義
418	1	義	yì	justice; right action; righteousness	世尊重演其義
419	1	義	yì	artificial; man-made; fake	世尊重演其義
420	1	義	yì	chivalry; generosity	世尊重演其義
421	1	義	yì	just; righteous	世尊重演其義
422	1	義	yì	adopted	世尊重演其義
423	1	義	yì	a relationship	世尊重演其義
424	1	義	yì	volunteer	世尊重演其義
425	1	義	yì	something suitable	世尊重演其義
426	1	義	yì	a martyr	世尊重演其義
427	1	義	yì	a law	世尊重演其義
428	1	義	yì	Yi	世尊重演其義
429	1	義	yì	Righteousness	世尊重演其義
430	1	義	yì	aim; artha	世尊重演其義
431	1	恒	héng	constant; regular	恒近善知識
432	1	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒近善知識
433	1	恒	héng	perseverance	恒近善知識
434	1	恒	héng	ordinary; common	恒近善知識
435	1	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒近善知識
436	1	恒	gèng	crescent moon	恒近善知識
437	1	恒	gèng	to spread; to expand	恒近善知識
438	1	恒	héng	Heng	恒近善知識
439	1	恒	héng	Eternity	恒近善知識
440	1	恒	héng	eternal	恒近善知識
441	1	恒	gèng	Ganges	恒近善知識
442	1	給孤獨園	jǐgūdú yuán	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama	給孤獨園
443	1	歡喜	huānxǐ	joyful	苾芻等歡喜奉行
444	1	歡喜	huānxǐ	to like	苾芻等歡喜奉行
445	1	歡喜	huānxǐ	joy	苾芻等歡喜奉行
446	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	苾芻等歡喜奉行
447	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	苾芻等歡喜奉行
448	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	苾芻等歡喜奉行
449	1	證	zhèng	proof	疾證無上正等菩提
450	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	疾證無上正等菩提
451	1	證	zhèng	to advise against	疾證無上正等菩提
452	1	證	zhèng	certificate	疾證無上正等菩提
453	1	證	zhèng	an illness	疾證無上正等菩提
454	1	證	zhèng	to accuse	疾證無上正等菩提
455	1	證	zhèng	realization; adhigama	疾證無上正等菩提
456	1	證	zhèng	obtaining; prāpti	疾證無上正等菩提
457	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	與大苾芻眾千二百五十人俱
458	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	與大苾芻眾千二百五十人俱
459	1	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離諸驚怖
460	1	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離諸驚怖
461	1	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離諸驚怖
462	1	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離諸驚怖
463	1	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離諸驚怖
464	1	堅持	jiānchí	to be committed to; to persist; to be stubborn	常應堅持
465	1	而	ér	Kangxi radical 126	寧喪身命而不捨離
466	1	而	ér	as if; to seem like	寧喪身命而不捨離
467	1	而	néng	can; able	寧喪身命而不捨離
468	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寧喪身命而不捨離
469	1	而	ér	to arrive; up to	寧喪身命而不捨離
470	1	魔羅	móluó	Mara; the Devil; a devil; a demon	速能超出眾魔羅網
471	1	有無	yǒu wú	existent and non-existent; having identity and emptiness	有無量菩薩摩訶薩眾
472	1	量	liàng	a quantity; an amount	有無量菩薩摩訶薩眾
473	1	量	liáng	to measure	有無量菩薩摩訶薩眾
474	1	量	liàng	capacity	有無量菩薩摩訶薩眾
475	1	量	liáng	to consider	有無量菩薩摩訶薩眾
476	1	量	liàng	a measuring tool	有無量菩薩摩訶薩眾
477	1	量	liàng	to estimate	有無量菩薩摩訶薩眾
478	1	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	有無量菩薩摩訶薩眾
479	1	伽他	jiātā	gatha; verse	說伽他曰
480	1	愛	ài	to love	不得棄捨堪忍愛
481	1	愛	ài	favor; grace; kindness	不得棄捨堪忍愛
482	1	愛	ài	somebody who is loved	不得棄捨堪忍愛
483	1	愛	ài	love; affection	不得棄捨堪忍愛
484	1	愛	ài	to like	不得棄捨堪忍愛
485	1	愛	ài	to sympathize with; to pity	不得棄捨堪忍愛
486	1	愛	ài	to begrudge	不得棄捨堪忍愛
487	1	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	不得棄捨堪忍愛
488	1	愛	ài	my dear	不得棄捨堪忍愛
489	1	愛	ài	Ai	不得棄捨堪忍愛
490	1	愛	ài	loved; beloved	不得棄捨堪忍愛
491	1	愛	ài	Love	不得棄捨堪忍愛
492	1	愛	ài	desire; craving; trsna	不得棄捨堪忍愛
493	1	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如師子王
494	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告諸苾芻
495	1	告	gào	to request	爾時世尊告諸苾芻
496	1	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告諸苾芻
497	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告諸苾芻
498	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告諸苾芻
499	1	告	gào	to reach	爾時世尊告諸苾芻
500	1	告	gào	an announcement	爾時世尊告諸苾芻

Frequencies of all Words

Top 652

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	諸	zhū	all; many; various	爾時世尊告諸苾芻
2	9	諸	zhū	Zhu	爾時世尊告諸苾芻
3	9	諸	zhū	all; members of the class	爾時世尊告諸苾芻
4	9	諸	zhū	interrogative particle	爾時世尊告諸苾芻
5	9	諸	zhū	him; her; them; it	爾時世尊告諸苾芻
6	9	諸	zhū	of; in	爾時世尊告諸苾芻
7	9	諸	zhū	all; many; sarva	爾時世尊告諸苾芻
8	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻
9	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻
10	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	菩薩摩訶薩盡其壽量
11	6	盡	jìn	all; every	菩薩摩訶薩盡其壽量
12	6	盡	jìn	perfect; flawless	菩薩摩訶薩盡其壽量
13	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	菩薩摩訶薩盡其壽量
14	6	盡	jìn	furthest; extreme	菩薩摩訶薩盡其壽量
15	6	盡	jìn	to vanish	菩薩摩訶薩盡其壽量
16	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	菩薩摩訶薩盡其壽量
17	6	盡	jìn	to be within the limit	菩薩摩訶薩盡其壽量
18	6	盡	jìn	all; every	菩薩摩訶薩盡其壽量
19	6	盡	jìn	to die	菩薩摩訶薩盡其壽量
20	6	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	菩薩摩訶薩盡其壽量
21	5	因緣	yīnyuán	chance	乃至雖遇喪命因緣
22	5	因緣	yīnyuán	destiny	乃至雖遇喪命因緣
23	5	因緣	yīnyuán	according to this	乃至雖遇喪命因緣
24	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	乃至雖遇喪命因緣
25	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	乃至雖遇喪命因緣
26	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	乃至雖遇喪命因緣
27	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	乃至雖遇喪命因緣
28	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	乃至雖遇喪命因緣
29	5	遇	yù	an opportunity	乃至雖遇喪命因緣
30	5	遇	yù	Yu	乃至雖遇喪命因緣
31	5	遇	yù	to handle; to treat	乃至雖遇喪命因緣
32	5	遇	yù	to get along with	乃至雖遇喪命因緣
33	5	遇	ǒu	accidentally	乃至雖遇喪命因緣
34	5	遇	ǒu	to succeed	乃至雖遇喪命因緣
35	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	乃至雖遇喪命因緣
36	5	遇	yù	meet; samavadhāna	乃至雖遇喪命因緣
37	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	亦不得捨
38	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	亦不得捨
39	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩盡壽
40	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩盡壽
41	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩盡壽
42	5	喪命	sàngmìng	to be killed	乃至雖遇喪命因緣
43	5	壽	shòu	old age; long life	菩薩盡壽
44	5	壽	shòu	lifespan	菩薩盡壽
45	5	壽	shòu	age	菩薩盡壽
46	5	壽	shòu	birthday	菩薩盡壽
47	5	壽	shòu	Shou	菩薩盡壽
48	5	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	菩薩盡壽
49	5	壽	shòu	used in preparation for death	菩薩盡壽
50	5	壽	shòu	long life; āyus	菩薩盡壽
51	5	乃至	nǎizhì	and even	乃至雖遇喪命因緣
52	5	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至雖遇喪命因緣
53	4	捨	shě	to give	亦不得捨
54	4	捨	shě	to give up; to abandon	亦不得捨
55	4	捨	shě	a house; a home; an abode	亦不得捨
56	4	捨	shè	my	亦不得捨
57	4	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	亦不得捨
58	4	捨	shě	equanimity	亦不得捨
59	4	捨	shè	my house	亦不得捨
60	4	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	亦不得捨
61	4	捨	shè	to leave	亦不得捨
62	4	捨	shě	She	亦不得捨
63	4	捨	shè	disciple	亦不得捨
64	4	捨	shè	a barn; a pen	亦不得捨
65	4	捨	shè	to reside	亦不得捨
66	4	捨	shè	to stop; to halt; to cease	亦不得捨
67	4	捨	shè	to find a place for; to arrange	亦不得捨
68	4	捨	shě	Give	亦不得捨
69	4	捨	shě	abandoning; prahāṇa	亦不得捨
70	4	捨	shě	house; gṛha	亦不得捨
71	4	捨	shě	equanimity; upeksa	亦不得捨
72	4	逢	féng	to encounter; to meet by chance	乃至逢遇喪命因緣
73	4	逢	féng	to flatter	乃至逢遇喪命因緣
74	4	逢	féng	to meet	乃至逢遇喪命因緣
75	4	逢	féng	Feng	乃至逢遇喪命因緣
76	4	逢	féng	Peng	乃至逢遇喪命因緣
77	4	逢	féng	encounter	乃至逢遇喪命因緣
78	3	大乘四法經	dàshèng sì fǎ jīng	Caturdharmakasūtra; Dasheng Si Fa Jing	大乘四法經
79	3	大乘四法經	dàshèng sì fǎ jīng	Catuṣkanirhārasūtra; Dasheng Si Fa Jing	大乘四法經
80	3	必定	bìdìng	certainly	必定
81	3	必定	bìdìng	niyata	必定
82	3	應	yīng	should; ought	常應修行
83	3	應	yìng	to answer; to respond	常應修行
84	3	應	yìng	to confirm; to verify	常應修行
85	3	應	yīng	soon; immediately	常應修行
86	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	常應修行
87	3	應	yìng	to accept	常應修行
88	3	應	yīng	or; either	常應修行
89	3	應	yìng	to permit; to allow	常應修行
90	3	應	yìng	to echo	常應修行
91	3	應	yìng	to handle; to deal with	常應修行
92	3	應	yìng	Ying	常應修行
93	3	應	yīng	suitable; yukta	常應修行
94	3	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常應修行
95	3	常	cháng	Chang	常應修行
96	3	常	cháng	long-lasting	常應修行
97	3	常	cháng	common; general; ordinary	常應修行
98	3	常	cháng	a principle; a rule	常應修行
99	3	常	cháng	eternal; nitya	常應修行
100	2	其	qí	his; hers; its; theirs	菩薩摩訶薩盡其壽量
101	2	其	qí	to add emphasis	菩薩摩訶薩盡其壽量
102	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	菩薩摩訶薩盡其壽量
103	2	其	qí	used when making a request or giving an order	菩薩摩訶薩盡其壽量
104	2	其	qí	he; her; it; them	菩薩摩訶薩盡其壽量
105	2	其	qí	probably; likely	菩薩摩訶薩盡其壽量
106	2	其	qí	will	菩薩摩訶薩盡其壽量
107	2	其	qí	may	菩薩摩訶薩盡其壽量
108	2	其	qí	if	菩薩摩訶薩盡其壽量
109	2	其	qí	or	菩薩摩訶薩盡其壽量
110	2	其	qí	Qi	菩薩摩訶薩盡其壽量
111	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	菩薩摩訶薩盡其壽量
112	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸苾芻
113	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸苾芻
114	2	四	sì	four	有四種法
115	2	四	sì	note a musical scale	有四種法
116	2	四	sì	fourth	有四種法
117	2	四	sì	Si	有四種法
118	2	四	sì	four; catur	有四種法
119	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	有無量菩薩摩訶薩眾
120	2	阿練若	āliànruò	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	必定不得捨阿練若
121	2	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	必定不得捨善知識
122	2	此	cǐ	this; these	諸明慧者修行此法
123	2	此	cǐ	in this way	諸明慧者修行此法
124	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	諸明慧者修行此法
125	2	此	cǐ	at this time; now; here	諸明慧者修行此法
126	2	此	cǐ	this; here; etad	諸明慧者修行此法
127	2	堪忍	kānrěn	to bear; to endure without complaint	不得棄捨堪忍愛
128	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說伽他曰
129	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說伽他曰
130	2	說	shuì	to persuade	說伽他曰
131	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說伽他曰
132	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說伽他曰
133	2	說	shuō	to claim; to assert	說伽他曰
134	2	說	shuō	allocution	說伽他曰
135	2	說	shuō	to criticize; to scold	說伽他曰
136	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說伽他曰
137	2	說	shuō	speach; vāda	說伽他曰
138	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說伽他曰
139	2	說	shuō	to instruct	說伽他曰
140	2	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵在室羅筏
141	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世間明慧者
142	2	者	zhě	that	世間明慧者
143	2	者	zhě	nominalizing function word	世間明慧者
144	2	者	zhě	used to mark a definition	世間明慧者
145	2	者	zhě	used to mark a pause	世間明慧者
146	2	者	zhě	topic marker; that; it	世間明慧者
147	2	者	zhuó	according to	世間明慧者
148	2	者	zhě	ca	世間明慧者
149	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸苾芻
150	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸苾芻
151	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住誓多林
152	2	住	zhù	to stop; to halt	住誓多林
153	2	住	zhù	to retain; to remain	住誓多林
154	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住誓多林
155	2	住	zhù	firmly; securely	住誓多林
156	2	住	zhù	verb complement	住誓多林
157	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住誓多林
158	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	常應修行
159	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	常應修行
160	2	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	常應修行
161	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	常應修行
162	2	明慧	mínghuì	intelligent; brilliant	世間明慧者
163	2	明慧	míng Huì	the three insights and the three enlightenments	世間明慧者
164	2	明慧	míng huì	Ming Hui	世間明慧者
165	2	等	děng	et cetera; and so on	疾證無上正等菩提
166	2	等	děng	to wait	疾證無上正等菩提
167	2	等	děng	degree; kind	疾證無上正等菩提
168	2	等	děng	plural	疾證無上正等菩提
169	2	等	děng	to be equal	疾證無上正等菩提
170	2	等	děng	degree; level	疾證無上正等菩提
171	2	等	děng	to compare	疾證無上正等菩提
172	2	等	děng	same; equal; sama	疾證無上正等菩提
173	2	眾	zhòng	many; numerous	有無量菩薩摩訶薩眾
174	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有無量菩薩摩訶薩眾
175	2	眾	zhòng	general; common; public	有無量菩薩摩訶薩眾
176	2	眾	zhòng	many; all; sarva	有無量菩薩摩訶薩眾
177	2	法	fǎ	method; way	有四種法
178	2	法	fǎ	France	有四種法
179	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	有四種法
180	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有四種法
181	2	法	fǎ	a standard; a norm	有四種法
182	2	法	fǎ	an institution	有四種法
183	2	法	fǎ	to emulate	有四種法
184	2	法	fǎ	magic; a magic trick	有四種法
185	2	法	fǎ	punishment	有四種法
186	2	法	fǎ	Fa	有四種法
187	2	法	fǎ	a precedent	有四種法
188	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有四種法
189	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有四種法
190	2	法	fǎ	Dharma	有四種法
191	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有四種法
192	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有四種法
193	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有四種法
194	2	法	fǎ	quality; characteristic	有四種法
195	1	譯	yì	to translate; to interpret	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
196	1	譯	yì	to explain	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
197	1	譯	yì	to decode; to encode	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
198	1	如是	rúshì	thus; so	如是四法
199	1	如是	rúshì	thus, so	如是四法
200	1	如是	rúshì	thus; evam	如是四法
201	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是四法
202	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	苾芻等歡喜奉行
203	1	奉行	fèngxíng	Uphold	苾芻等歡喜奉行
204	1	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
205	1	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
206	1	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
207	1	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
208	1	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
209	1	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
210	1	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
211	1	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
212	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時薄伽梵在室羅筏
213	1	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時薄伽梵在室羅筏
214	1	一時	yīshí	at the same time	一時薄伽梵在室羅筏
215	1	一時	yīshí	sometimes	一時薄伽梵在室羅筏
216	1	一時	yīshí	accidentally	一時薄伽梵在室羅筏
217	1	一時	yīshí	at one time	一時薄伽梵在室羅筏
218	1	驚怖	jīngbù	to surprise	遠離諸驚怖
219	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	疾證無上正等菩提
220	1	在	zài	in; at	一時薄伽梵在室羅筏
221	1	在	zài	at	一時薄伽梵在室羅筏
222	1	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時薄伽梵在室羅筏
223	1	在	zài	to exist; to be living	一時薄伽梵在室羅筏
224	1	在	zài	to consist of	一時薄伽梵在室羅筏
225	1	在	zài	to be at a post	一時薄伽梵在室羅筏
226	1	在	zài	in; bhū	一時薄伽梵在室羅筏
227	1	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
228	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
229	1	千	qiān	very	與大苾芻眾千二百五十人俱
230	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
231	1	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
232	1	復	fù	again; more; repeatedly	復
233	1	復	fù	to go back; to return	復
234	1	復	fù	to resume; to restart	復
235	1	復	fù	to do in detail	復
236	1	復	fù	to restore	復
237	1	復	fù	to respond; to reply to	復
238	1	復	fù	after all; and then	復
239	1	復	fù	even if; although	復
240	1	復	fù	Fu; Return	復
241	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
242	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
243	1	復	fù	particle without meaing	復
244	1	復	fù	Fu	復
245	1	復	fù	repeated; again	復
246	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
247	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
248	1	復	fù	again; punar	復
249	1	喪身	sàngshēn	to die	寧喪身命而不捨離
250	1	能	néng	can; able	速能超出眾魔羅網
251	1	能	néng	ability; capacity	速能超出眾魔羅網
252	1	能	néng	a mythical bear-like beast	速能超出眾魔羅網
253	1	能	néng	energy	速能超出眾魔羅網
254	1	能	néng	function; use	速能超出眾魔羅網
255	1	能	néng	may; should; permitted to	速能超出眾魔羅網
256	1	能	néng	talent	速能超出眾魔羅網
257	1	能	néng	expert at	速能超出眾魔羅網
258	1	能	néng	to be in harmony	速能超出眾魔羅網
259	1	能	néng	to tend to; to care for	速能超出眾魔羅網
260	1	能	néng	to reach; to arrive at	速能超出眾魔羅網
261	1	能	néng	as long as; only	速能超出眾魔羅網
262	1	能	néng	even if	速能超出眾魔羅網
263	1	能	néng	but	速能超出眾魔羅網
264	1	能	néng	in this way	速能超出眾魔羅網
265	1	能	néng	to be able; śak	速能超出眾魔羅網
266	1	能	néng	skilful; pravīṇa	速能超出眾魔羅網
267	1	時	shí	time; a point or period of time	時薄伽梵說此經已
268	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時薄伽梵說此經已
269	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時薄伽梵說此經已
270	1	時	shí	at that time	時薄伽梵說此經已
271	1	時	shí	fashionable	時薄伽梵說此經已
272	1	時	shí	fate; destiny; luck	時薄伽梵說此經已
273	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	時薄伽梵說此經已
274	1	時	shí	tense	時薄伽梵說此經已
275	1	時	shí	particular; special	時薄伽梵說此經已
276	1	時	shí	to plant; to cultivate	時薄伽梵說此經已
277	1	時	shí	hour (measure word)	時薄伽梵說此經已
278	1	時	shí	an era; a dynasty	時薄伽梵說此經已
279	1	時	shí	time [abstract]	時薄伽梵說此經已
280	1	時	shí	seasonal	時薄伽梵說此經已
281	1	時	shí	frequently; often	時薄伽梵說此經已
282	1	時	shí	occasionally; sometimes	時薄伽梵說此經已
283	1	時	shí	on time	時薄伽梵說此經已
284	1	時	shí	this; that	時薄伽梵說此經已
285	1	時	shí	to wait upon	時薄伽梵說此經已
286	1	時	shí	hour	時薄伽梵說此經已
287	1	時	shí	appropriate; proper; timely	時薄伽梵說此經已
288	1	時	shí	Shi	時薄伽梵說此經已
289	1	時	shí	a present; currentlt	時薄伽梵說此經已
290	1	時	shí	time; kāla	時薄伽梵說此經已
291	1	時	shí	at that time; samaya	時薄伽梵說此經已
292	1	時	shí	then; atha	時薄伽梵說此經已
293	1	誓多	shìduō	Jeta; Jetṛ	住誓多林
294	1	網	wǎng	net	速能超出眾魔羅網
295	1	網	wǎng	network	速能超出眾魔羅網
296	1	網	wǎng	Internet	速能超出眾魔羅網
297	1	網	wǎng	Kangxi radical 122	速能超出眾魔羅網
298	1	網	wǎng	to bring in; to collect	速能超出眾魔羅網
299	1	網	wǎng	a web; a mesh	速能超出眾魔羅網
300	1	網	wǎng	to trap; catch with a net	速能超出眾魔羅網
301	1	網	wǎng	a net shaped object	速能超出眾魔羅網
302	1	網	wǎng	to seek	速能超出眾魔羅網
303	1	網	wǎng	net; jala	速能超出眾魔羅網
304	1	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
305	1	愛樂	ài lè	love and joy	住堪忍愛樂
306	1	重演	zhòngyǎn	a repeat performance; repeat occurrence (e.g. of a disaster)	世尊重演其義
307	1	種	zhǒng	kind; type	有四種法
308	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種法
309	1	種	zhǒng	kind; type	有四種法
310	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種法
311	1	種	zhǒng	seed; strain	有四種法
312	1	種	zhǒng	offspring	有四種法
313	1	種	zhǒng	breed	有四種法
314	1	種	zhǒng	race	有四種法
315	1	種	zhǒng	species	有四種法
316	1	種	zhǒng	root; source; origin	有四種法
317	1	種	zhǒng	grit; guts	有四種法
318	1	種	zhǒng	seed; bīja	有四種法
319	1	疾	jí	disease; sickness; ailment	疾證無上正等菩提
320	1	疾	jí	to hate; to envy	疾證無上正等菩提
321	1	疾	jí	swift; rapid	疾證無上正等菩提
322	1	疾	jí	urgent	疾證無上正等菩提
323	1	疾	jí	pain	疾證無上正等菩提
324	1	疾	jí	to get sick	疾證無上正等菩提
325	1	疾	jí	to worry; to be nervous	疾證無上正等菩提
326	1	疾	jí	speedy; kṣipram	疾證無上正等菩提
327	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	疾證無上正等菩提
328	1	菩提	pútí	bodhi	疾證無上正等菩提
329	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	疾證無上正等菩提
330	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
331	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
332	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
333	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
334	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
335	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
336	1	壽量	shòu liàng	Lifespan	菩薩摩訶薩盡其壽量
337	1	三藏	sān zàng	San Zang	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
338	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
339	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
340	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	不得捨菩提心
341	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	不得捨菩提心
342	1	曰	yuē	to speak; to say	說伽他曰
343	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	說伽他曰
344	1	曰	yuē	to be called	說伽他曰
345	1	曰	yuē	particle without meaning	說伽他曰
346	1	曰	yuē	said; ukta	說伽他曰
347	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	寧喪身命而不捨離
348	1	離	lí	a mythical bird	寧喪身命而不捨離
349	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	寧喪身命而不捨離
350	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	寧喪身命而不捨離
351	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	寧喪身命而不捨離
352	1	離	lí	a mountain ash	寧喪身命而不捨離
353	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	寧喪身命而不捨離
354	1	離	lí	to be scattered; to be separated	寧喪身命而不捨離
355	1	離	lí	to cut off	寧喪身命而不捨離
356	1	離	lí	to violate; to be contrary to	寧喪身命而不捨離
357	1	離	lí	to be distant from	寧喪身命而不捨離
358	1	離	lí	two	寧喪身命而不捨離
359	1	離	lí	to array; to align	寧喪身命而不捨離
360	1	離	lí	to pass through; to experience	寧喪身命而不捨離
361	1	離	lí	transcendence	寧喪身命而不捨離
362	1	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	寧喪身命而不捨離
363	1	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	寧喪身命而不捨離
364	1	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	常思一切智
365	1	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	常思一切智
366	1	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	應發菩提心
367	1	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	依止阿練若
368	1	依止	yī zhǐ	to depend upon	依止阿練若
369	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	三寶弟子提供新式標點
370	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	三寶弟子提供新式標點
371	1	命	mìng	life	寧喪身命而不捨離
372	1	命	mìng	to order	寧喪身命而不捨離
373	1	命	mìng	destiny; fate; luck	寧喪身命而不捨離
374	1	命	mìng	an order; a command	寧喪身命而不捨離
375	1	命	mìng	to name; to assign	寧喪身命而不捨離
376	1	命	mìng	livelihood	寧喪身命而不捨離
377	1	命	mìng	advice	寧喪身命而不捨離
378	1	命	mìng	to confer a title	寧喪身命而不捨離
379	1	命	mìng	lifespan	寧喪身命而不捨離
380	1	命	mìng	to think	寧喪身命而不捨離
381	1	命	mìng	life; jīva	寧喪身命而不捨離
382	1	為	wèi	for; to	何者為四
383	1	為	wèi	because of	何者為四
384	1	為	wéi	to act as; to serve	何者為四
385	1	為	wéi	to change into; to become	何者為四
386	1	為	wéi	to be; is	何者為四
387	1	為	wéi	to do	何者為四
388	1	為	wèi	for	何者為四
389	1	為	wèi	because of; for; to	何者為四
390	1	為	wèi	to	何者為四
391	1	為	wéi	in a passive construction	何者為四
392	1	為	wéi	forming a rehetorical question	何者為四
393	1	為	wéi	forming an adverb	何者為四
394	1	為	wéi	to add emphasis	何者為四
395	1	為	wèi	to support; to help	何者為四
396	1	為	wéi	to govern	何者為四
397	1	為	wèi	to be; bhū	何者為四
398	1	超出	chāochū	to exceed; to overstep	速能超出眾魔羅網
399	1	超出	chāochū	transcend	速能超出眾魔羅網
400	1	俱	jū	entirely; without exception	與大苾芻眾千二百五十人俱
401	1	俱	jū	both; together	與大苾芻眾千二百五十人俱
402	1	俱	jū	together; sardham	與大苾芻眾千二百五十人俱
403	1	有	yǒu	is; are; to exist	有四種法
404	1	有	yǒu	to have; to possess	有四種法
405	1	有	yǒu	indicates an estimate	有四種法
406	1	有	yǒu	indicates a large quantity	有四種法
407	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四種法
408	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四種法
409	1	有	yǒu	used to compare two things	有四種法
410	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四種法
411	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四種法
412	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四種法
413	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四種法
414	1	有	yǒu	abundant	有四種法
415	1	有	yǒu	purposeful	有四種法
416	1	有	yǒu	You	有四種法
417	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四種法
418	1	有	yǒu	becoming; bhava	有四種法
419	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
420	1	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
421	1	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
422	1	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
423	1	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
424	1	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
425	1	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千二百五十人俱
426	1	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
427	1	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
428	1	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
429	1	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
430	1	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
431	1	大	dà	approximately	與大苾芻眾千二百五十人俱
432	1	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
433	1	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
434	1	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
435	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
436	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
437	1	樂	lè	Le	樂
438	1	樂	yuè	music	樂
439	1	樂	yuè	a musical instrument	樂
440	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
441	1	樂	yuè	a musician	樂
442	1	樂	lè	joy; pleasure	樂
443	1	樂	yuè	the Book of Music	樂
444	1	樂	lào	Lao	樂
445	1	樂	lè	to laugh	樂
446	1	樂	lè	Joy	樂
447	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
448	1	正	zhèng	upright; straight	疾證無上正等菩提
449	1	正	zhèng	just doing something; just now	疾證無上正等菩提
450	1	正	zhèng	to straighten; to correct	疾證無上正等菩提
451	1	正	zhèng	main; central; primary	疾證無上正等菩提
452	1	正	zhèng	fundamental; original	疾證無上正等菩提
453	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	疾證無上正等菩提
454	1	正	zhèng	at right angles	疾證無上正等菩提
455	1	正	zhèng	unbiased; impartial	疾證無上正等菩提
456	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	疾證無上正等菩提
457	1	正	zhèng	unmixed; pure	疾證無上正等菩提
458	1	正	zhèng	positive (charge)	疾證無上正等菩提
459	1	正	zhèng	positive (number)	疾證無上正等菩提
460	1	正	zhèng	standard	疾證無上正等菩提
461	1	正	zhèng	chief; principal; primary	疾證無上正等菩提
462	1	正	zhèng	honest	疾證無上正等菩提
463	1	正	zhèng	to execute; to carry out	疾證無上正等菩提
464	1	正	zhèng	precisely	疾證無上正等菩提
465	1	正	zhèng	accepted; conventional	疾證無上正等菩提
466	1	正	zhèng	to govern	疾證無上正等菩提
467	1	正	zhèng	only; just	疾證無上正等菩提
468	1	正	zhēng	first month	疾證無上正等菩提
469	1	正	zhēng	center of a target	疾證無上正等菩提
470	1	正	zhèng	Righteous	疾證無上正等菩提
471	1	正	zhèng	right manner; nyāya	疾證無上正等菩提
472	1	已	yǐ	already	時薄伽梵說此經已
473	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	時薄伽梵說此經已
474	1	已	yǐ	from	時薄伽梵說此經已
475	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時薄伽梵說此經已
476	1	已	yǐ	final aspectual particle	時薄伽梵說此經已
477	1	已	yǐ	afterwards; thereafter	時薄伽梵說此經已
478	1	已	yǐ	too; very; excessively	時薄伽梵說此經已
479	1	已	yǐ	to complete	時薄伽梵說此經已
480	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	時薄伽梵說此經已
481	1	已	yǐ	to recover from an illness	時薄伽梵說此經已
482	1	已	yǐ	certainly	時薄伽梵說此經已
483	1	已	yǐ	an interjection of surprise	時薄伽梵說此經已
484	1	已	yǐ	this	時薄伽梵說此經已
485	1	已	yǐ	former; pūrvaka	時薄伽梵說此經已
486	1	已	yǐ	former; pūrvaka	時薄伽梵說此經已
487	1	速	sù	speed	速能超出眾魔羅網
488	1	速	sù	quick; fast	速能超出眾魔羅網
489	1	速	sù	urgent	速能超出眾魔羅網
490	1	速	sù	to recruit	速能超出眾魔羅網
491	1	速	sù	to urge; to invite	速能超出眾魔羅網
492	1	速	sù	quick; śīghra	速能超出眾魔羅網
493	1	提供	tígōng	to supply; to provide	三寶弟子提供新式標點
494	1	近	jìn	nearby	恒近善知識
495	1	近	jìn	recently	恒近善知識
496	1	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	恒近善知識
497	1	近	jìn	nearly	恒近善知識
498	1	近	jìn	simple; ordinary	恒近善知識
499	1	近	jìn	to be intimate	恒近善知識
500	1	近	jìn	Jin	恒近善知識

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
因缘	因緣	yīnyuán yīnyuán yīnyuán yīnyuán	causes and conditions cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life a passage in a sūtra describing the setting
遇		yù	meet; samavadhāna
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
寿	壽	shòu	long life; āyus
乃至		nǎizhì	as much as; yavat
舍	捨	shě shě shě shě	Give abandoning; prahāṇa house; gṛha equanimity; upeksa
逢		féng	encounter

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
大乘四法经	大乘四法經	100	Caturdharmakasūtra; Dasheng Si Fa Jing Catuṣkanirhārasūtra; Dasheng Si Fa Jing
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
伽他		106	gatha; verse
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
寿量	壽量	115	Lifespan
四法		115	the four aspects of the Dharma
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness