Glossary and Vocabulary for Sūtra on Herding Cows (Fang Niu Jing) 放牛經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
2	84	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
3	84	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
4	62	不知	bùzhī	do not know	放牛兒不知放牛便宜
5	37	知	zhī	to know	知放牛兒十一行養護
6	37	知	zhī	to comprehend	知放牛兒十一行養護
7	37	知	zhī	to inform; to tell	知放牛兒十一行養護
8	37	知	zhī	to administer	知放牛兒十一行養護
9	37	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知放牛兒十一行養護
10	37	知	zhī	to be close friends	知放牛兒十一行養護
11	37	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知放牛兒十一行養護
12	37	知	zhī	to receive; to entertain	知放牛兒十一行養護
13	37	知	zhī	knowledge	知放牛兒十一行養護
14	37	知	zhī	consciousness; perception	知放牛兒十一行養護
15	37	知	zhī	a close friend	知放牛兒十一行養護
16	37	知	zhì	wisdom	知放牛兒十一行養護
17	37	知	zhì	Zhi	知放牛兒十一行養護
18	37	知	zhī	to appreciate	知放牛兒十一行養護
19	37	知	zhī	to make known	知放牛兒十一行養護
20	37	知	zhī	to have control over	知放牛兒十一行養護
21	37	知	zhī	to expect; to foresee	知放牛兒十一行養護
22	37	知	zhī	Understanding	知放牛兒十一行養護
23	37	知	zhī	know; jña	知放牛兒十一行養護
24	24	不	bù	infix potential marker	不曉養牛
25	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是十一事
26	23	牛	niú	an ox; a cow; a bull	放牛兒不知放牛便宜
27	23	牛	niú	Niu	放牛兒不知放牛便宜
28	23	牛	niú	Kangxi radical 93	放牛兒不知放牛便宜
29	23	牛	niú	Taurus	放牛兒不知放牛便宜
30	23	牛	niú	stubborn	放牛兒不知放牛便宜
31	23	牛	niú	cow; cattle; dhenu	放牛兒不知放牛便宜
32	23	牛	niú	Abhijit	放牛兒不知放牛便宜
33	22	為	wéi	to act as; to serve	不行十一事強為沙門者
34	22	為	wéi	to change into; to become	不行十一事強為沙門者
35	22	為	wéi	to be; is	不行十一事強為沙門者
36	22	為	wéi	to do	不行十一事強為沙門者
37	22	為	wèi	to support; to help	不行十一事強為沙門者
38	22	為	wéi	to govern	不行十一事強為沙門者
39	22	為	wèi	to be; bhū	不行十一事強為沙門者
40	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	內外觀身
41	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	內外觀身
42	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	內外觀身
43	15	觀	guān	Guan	內外觀身
44	15	觀	guān	appearance; looks	內外觀身
45	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	內外觀身
46	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	內外觀身
47	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	內外觀身
48	15	觀	guàn	an announcement	內外觀身
49	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	內外觀身
50	15	觀	guān	Surview	內外觀身
51	15	觀	guān	Observe	內外觀身
52	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	內外觀身
53	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	內外觀身
54	15	觀	guān	recollection; anusmrti	內外觀身
55	15	觀	guān	viewing; avaloka	內外觀身
56	15	者	zhě	ca	三者不知摩刷
57	15	護	hù	to protect; to guard	四者不知護瘡
58	15	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	四者不知護瘡
59	15	護	hù	to protect; to guard	四者不知護瘡
60	14	十一	shíyī	eleven	有十一法
61	14	十一	shí yī	National Day in the PRC	有十一法
62	14	十一	shíyī	eleven; ekadasa	有十一法
63	13	刷	shuā	to brush	三者不知摩刷
64	13	刷	shuā	to remove	三者不知摩刷
65	13	刷	shuà	to paint	三者不知摩刷
66	13	刷	shuà	a brush	三者不知摩刷
67	13	刷	shuà	describing a rapid action	三者不知摩刷
68	13	放	fàng	to put; to place	放牛兒不知放牛便宜
69	13	放	fàng	to release; to free; to liberate	放牛兒不知放牛便宜
70	13	放	fàng	to dismiss	放牛兒不知放牛便宜
71	13	放	fàng	to feed a domesticated animal	放牛兒不知放牛便宜
72	13	放	fàng	to shoot; to light on fire	放牛兒不知放牛便宜
73	13	放	fàng	to expand; to enlarge	放牛兒不知放牛便宜
74	13	放	fàng	to exile	放牛兒不知放牛便宜
75	13	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放牛兒不知放牛便宜
76	13	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放牛兒不知放牛便宜
77	13	放	fàng	to open; to reveal fully	放牛兒不知放牛便宜
78	13	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放牛兒不知放牛便宜
79	13	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放牛兒不知放牛便宜
80	13	放	fǎng	according to	放牛兒不知放牛便宜
81	13	放	fǎng	to arrive at	放牛兒不知放牛便宜
82	13	放	fǎng	to copy; to imitate	放牛兒不知放牛便宜
83	13	放	fàng	dispatched; preṣita	放牛兒不知放牛便宜
84	12	行	xíng	to walk	不知行十一事
85	12	行	xíng	capable; competent	不知行十一事
86	12	行	háng	profession	不知行十一事
87	12	行	xíng	Kangxi radical 144	不知行十一事
88	12	行	xíng	to travel	不知行十一事
89	12	行	xìng	actions; conduct	不知行十一事
90	12	行	xíng	to do; to act; to practice	不知行十一事
91	12	行	xíng	all right; OK; okay	不知行十一事
92	12	行	háng	horizontal line	不知行十一事
93	12	行	héng	virtuous deeds	不知行十一事
94	12	行	hàng	a line of trees	不知行十一事
95	12	行	hàng	bold; steadfast	不知行十一事
96	12	行	xíng	to move	不知行十一事
97	12	行	xíng	to put into effect; to implement	不知行十一事
98	12	行	xíng	travel	不知行十一事
99	12	行	xíng	to circulate	不知行十一事
100	12	行	xíng	running script; running script	不知行十一事
101	12	行	xíng	temporary	不知行十一事
102	12	行	háng	rank; order	不知行十一事
103	12	行	háng	a business; a shop	不知行十一事
104	12	行	xíng	to depart; to leave	不知行十一事
105	12	行	xíng	to experience	不知行十一事
106	12	行	xíng	path; way	不知行十一事
107	12	行	xíng	xing; ballad	不知行十一事
108	12	行	xíng	Xing	不知行十一事
109	12	行	xíng	Practice	不知行十一事
110	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不知行十一事
111	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不知行十一事
112	12	食	shí	food; food and drink	不知食處
113	12	食	shí	Kangxi radical 184	不知食處
114	12	食	shí	to eat	不知食處
115	12	食	sì	to feed	不知食處
116	12	食	shí	meal; cooked cereals	不知食處
117	12	食	sì	to raise; to nourish	不知食處
118	12	食	shí	to receive; to accept	不知食處
119	12	食	shí	to receive an official salary	不知食處
120	12	食	shí	an eclipse	不知食處
121	12	食	shí	food; bhakṣa	不知食處
122	11	摩	mó	to rub	三者不知摩刷
123	11	摩	mó	to approach; to press in	三者不知摩刷
124	11	摩	mó	to sharpen; to grind	三者不知摩刷
125	11	摩	mó	to obliterate; to erase	三者不知摩刷
126	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	三者不知摩刷
127	11	摩	mó	friction	三者不知摩刷
128	11	摩	mó	ma	三者不知摩刷
129	11	摩	mó	Māyā	三者不知摩刷
130	11	色	sè	color	一者放牛兒不知色
131	11	色	sè	form; matter	一者放牛兒不知色
132	11	色	shǎi	dice	一者放牛兒不知色
133	11	色	sè	Kangxi radical 139	一者放牛兒不知色
134	11	色	sè	countenance	一者放牛兒不知色
135	11	色	sè	scene; sight	一者放牛兒不知色
136	11	色	sè	feminine charm; female beauty	一者放牛兒不知色
137	11	色	sè	kind; type	一者放牛兒不知色
138	11	色	sè	quality	一者放牛兒不知色
139	11	色	sè	to be angry	一者放牛兒不知色
140	11	色	sè	to seek; to search for	一者放牛兒不知色
141	11	色	sè	lust; sexual desire	一者放牛兒不知色
142	11	色	sè	form; rupa	一者放牛兒不知色
143	11	烟	yān	smoke	五者不知作烟
144	11	烟	fú	soot	五者不知作烟
145	11	烟	yān	haze; mist; vapour	五者不知作烟
146	11	烟	yān	to permeate	五者不知作烟
147	11	烟	yān	ash used for making ink	五者不知作烟
148	11	烟	yān	tobacco; cigarettes	五者不知作烟
149	11	烟	yān	opium	五者不知作烟
150	11	烟	yān	smoke; dhūma	五者不知作烟
151	11	而	ér	Kangxi radical 126	云何應摩刷而不摩刷
152	11	而	ér	as if; to seem like	云何應摩刷而不摩刷
153	11	而	néng	can; able	云何應摩刷而不摩刷
154	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何應摩刷而不摩刷
155	11	而	ér	to arrive; up to	云何應摩刷而不摩刷
156	11	瘡	chuāng	sore; skin ulcer	四者不知護瘡
157	11	瘡	chuāng	a wound; a cut	四者不知護瘡
158	11	瘡	chuāng	ulcer; vraṇa	四者不知護瘡
159	11	法	fǎ	method; way	有十一法
160	11	法	fǎ	France	有十一法
161	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	有十一法
162	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有十一法
163	11	法	fǎ	a standard; a norm	有十一法
164	11	法	fǎ	an institution	有十一法
165	11	法	fǎ	to emulate	有十一法
166	11	法	fǎ	magic; a magic trick	有十一法
167	11	法	fǎ	punishment	有十一法
168	11	法	fǎ	Fa	有十一法
169	11	法	fǎ	a precedent	有十一法
170	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有十一法
171	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有十一法
172	11	法	fǎ	Dharma	有十一法
173	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有十一法
174	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有十一法
175	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有十一法
176	11	法	fǎ	quality; characteristic	有十一法
177	10	應	yìng	to answer; to respond	不知摩刷應護瘡
178	10	應	yìng	to confirm; to verify	不知摩刷應護瘡
179	10	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不知摩刷應護瘡
180	10	應	yìng	to accept	不知摩刷應護瘡
181	10	應	yìng	to permit; to allow	不知摩刷應護瘡
182	10	應	yìng	to echo	不知摩刷應護瘡
183	10	應	yìng	to handle; to deal with	不知摩刷應護瘡
184	10	應	yìng	Ying	不知摩刷應護瘡
185	9	兒	ér	son	放牛兒不知放牛便宜
186	9	兒	ér	Kangxi radical 10	放牛兒不知放牛便宜
187	9	兒	ér	a child	放牛兒不知放牛便宜
188	9	兒	ér	a youth	放牛兒不知放牛便宜
189	9	兒	ér	a male	放牛兒不知放牛便宜
190	9	兒	ér	son; putra	放牛兒不知放牛便宜
191	9	身	shēn	human body; torso	身
192	9	身	shēn	Kangxi radical 158	身
193	9	身	shēn	self	身
194	9	身	shēn	life	身
195	9	身	shēn	an object	身
196	9	身	shēn	a lifetime	身
197	9	身	shēn	moral character	身
198	9	身	shēn	status; identity; position	身
199	9	身	shēn	pregnancy	身
200	9	身	juān	India	身
201	9	身	shēn	body; kāya	身
202	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	不知食處
203	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不知食處
204	9	處	chù	an office; a department; a bureau	不知食處
205	9	處	chù	a part; an aspect	不知食處
206	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不知食處
207	9	處	chǔ	to get along with	不知食處
208	9	處	chǔ	to deal with; to manage	不知食處
209	9	處	chǔ	to punish; to sentence	不知食處
210	9	處	chǔ	to stop; to pause	不知食處
211	9	處	chǔ	to be associated with	不知食處
212	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不知食處
213	9	處	chǔ	to occupy; to control	不知食處
214	9	處	chù	circumstances; situation	不知食處
215	9	處	chù	an occasion; a time	不知食處
216	9	處	chù	position; sthāna	不知食處
217	8	渡	dù	to cross; to ferry over	八者不知何道渡水
218	8	渡	dù	to pass through; to surpass	八者不知何道渡水
219	8	渡	dù	to pass on; to hand over	八者不知何道渡水
220	8	渡	dù	a crossing	八者不知何道渡水
221	8	渡	dù	to carry out; uttārayati	八者不知何道渡水
222	8	意	yì	idea	不知內觀意
223	8	意	yì	Italy (abbreviation)	不知內觀意
224	8	意	yì	a wish; a desire; intention	不知內觀意
225	8	意	yì	mood; feeling	不知內觀意
226	8	意	yì	will; willpower; determination	不知內觀意
227	8	意	yì	bearing; spirit	不知內觀意
228	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	不知內觀意
229	8	意	yì	to anticipate; to expect	不知內觀意
230	8	意	yì	to doubt; to suspect	不知內觀意
231	8	意	yì	meaning	不知內觀意
232	8	意	yì	a suggestion; a hint	不知內觀意
233	8	意	yì	an understanding; a point of view	不知內觀意
234	8	意	yì	Yi	不知內觀意
235	8	意	yì	manas; mind; mentation	不知內觀意
236	8	內外	nèiwài	inside and outside	內外觀身
237	8	內外	nèiwài	inner and outer cultivation	內外觀身
238	8	內外	nèiwài	male host and female host	內外觀身
239	8	水	shuǐ	water	八者不知何道渡水
240	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	八者不知何道渡水
241	8	水	shuǐ	a river	八者不知何道渡水
242	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	八者不知何道渡水
243	8	水	shuǐ	a flood	八者不知何道渡水
244	8	水	shuǐ	to swim	八者不知何道渡水
245	8	水	shuǐ	a body of water	八者不知何道渡水
246	8	水	shuǐ	Shui	八者不知何道渡水
247	8	水	shuǐ	water element	八者不知何道渡水
248	8	水	shuǐ	water	八者不知何道渡水
249	8	相	xiàng	to observe; to assess	二者不知相
250	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二者不知相
251	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二者不知相
252	8	相	xiàng	to aid; to help	二者不知相
253	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二者不知相
254	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二者不知相
255	8	相	xiāng	alternately; in turn	二者不知相
256	8	相	xiāng	Xiang	二者不知相
257	8	相	xiāng	form substance	二者不知相
258	8	相	xiāng	to express	二者不知相
259	8	相	xiàng	to choose	二者不知相
260	8	相	xiāng	Xiang	二者不知相
261	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	二者不知相
262	8	相	xiāng	the seventh lunar month	二者不知相
263	8	相	xiāng	to compare	二者不知相
264	8	相	xiàng	to divine	二者不知相
265	8	相	xiàng	to administer	二者不知相
266	8	相	xiàng	helper for a blind person	二者不知相
267	8	相	xiāng	rhythm [music]	二者不知相
268	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二者不知相
269	8	相	xiāng	coralwood	二者不知相
270	8	相	xiàng	ministry	二者不知相
271	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	二者不知相
272	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二者不知相
273	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二者不知相
274	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二者不知相
275	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二者不知相
276	8	愛	ài	to love	七者不知愛牛
277	8	愛	ài	favor; grace; kindness	七者不知愛牛
278	8	愛	ài	somebody who is loved	七者不知愛牛
279	8	愛	ài	love; affection	七者不知愛牛
280	8	愛	ài	to like	七者不知愛牛
281	8	愛	ài	to sympathize with; to pity	七者不知愛牛
282	8	愛	ài	to begrudge	七者不知愛牛
283	8	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	七者不知愛牛
284	8	愛	ài	my dear	七者不知愛牛
285	8	愛	ài	Ai	七者不知愛牛
286	8	愛	ài	loved; beloved	七者不知愛牛
287	8	愛	ài	Love	七者不知愛牛
288	8	愛	ài	desire; craving; trsna	七者不知愛牛
289	7	所	suǒ	a few; various; some	不知四大所造色
290	7	所	suǒ	a place; a location	不知四大所造色
291	7	所	suǒ	indicates a passive voice	不知四大所造色
292	7	所	suǒ	an ordinal number	不知四大所造色
293	7	所	suǒ	meaning	不知四大所造色
294	7	所	suǒ	garrison	不知四大所造色
295	7	所	suǒ	place; pradeśa	不知四大所造色
296	7	起	qǐ	to arise; to get up	起愚癡貪慳及餘惡心
297	7	起	qǐ	to rise; to raise	起愚癡貪慳及餘惡心
298	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起愚癡貪慳及餘惡心
299	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起愚癡貪慳及餘惡心
300	7	起	qǐ	to start	起愚癡貪慳及餘惡心
301	7	起	qǐ	to establish; to build	起愚癡貪慳及餘惡心
302	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起愚癡貪慳及餘惡心
303	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起愚癡貪慳及餘惡心
304	7	起	qǐ	to get out of bed	起愚癡貪慳及餘惡心
305	7	起	qǐ	to recover; to heal	起愚癡貪慳及餘惡心
306	7	起	qǐ	to take out; to extract	起愚癡貪慳及餘惡心
307	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	起愚癡貪慳及餘惡心
308	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起愚癡貪慳及餘惡心
309	7	起	qǐ	to call back from mourning	起愚癡貪慳及餘惡心
310	7	起	qǐ	to take place; to occur	起愚癡貪慳及餘惡心
311	7	起	qǐ	to conjecture	起愚癡貪慳及餘惡心
312	7	起	qǐ	stand up; utthāna	起愚癡貪慳及餘惡心
313	7	起	qǐ	arising; utpāda	起愚癡貪慳及餘惡心
314	6	於	yú	to go; to	行於非道
315	6	於	yú	to rely on; to depend on	行於非道
316	6	於	yú	Yu	行於非道
317	6	於	wū	a crow	行於非道
318	6	黠	xiá	crafty	不知黠因緣相
319	6	黠	xiá	clever	不知黠因緣相
320	6	黠	xiá	clever; paṇḍitajātīya	不知黠因緣相
321	6	外	wài	outside	盡馳外塵而不能護
322	6	外	wài	external; outer	盡馳外塵而不能護
323	6	外	wài	foreign countries	盡馳外塵而不能護
324	6	外	wài	exterior; outer surface	盡馳外塵而不能護
325	6	外	wài	a remote place	盡馳外塵而不能護
326	6	外	wài	husband	盡馳外塵而不能護
327	6	外	wài	other	盡馳外塵而不能護
328	6	外	wài	to be extra; to be additional	盡馳外塵而不能護
329	6	外	wài	unofficial; informal; exoteric	盡馳外塵而不能護
330	6	外	wài	role of an old man	盡馳外塵而不能護
331	6	外	wài	to drift apart; to become estranged	盡馳外塵而不能護
332	6	外	wài	to betray; to forsake	盡馳外塵而不能護
333	6	外	wài	outside; exterior	盡馳外塵而不能護
334	6	道	dào	way; road; path	八者不知何道渡水
335	6	道	dào	principle; a moral; morality	八者不知何道渡水
336	6	道	dào	Tao; the Way	八者不知何道渡水
337	6	道	dào	to say; to speak; to talk	八者不知何道渡水
338	6	道	dào	to think	八者不知何道渡水
339	6	道	dào	circuit; a province	八者不知何道渡水
340	6	道	dào	a course; a channel	八者不知何道渡水
341	6	道	dào	a method; a way of doing something	八者不知何道渡水
342	6	道	dào	a doctrine	八者不知何道渡水
343	6	道	dào	Taoism; Daoism	八者不知何道渡水
344	6	道	dào	a skill	八者不知何道渡水
345	6	道	dào	a sect	八者不知何道渡水
346	6	道	dào	a line	八者不知何道渡水
347	6	道	dào	Way	八者不知何道渡水
348	6	道	dào	way; path; marga	八者不知何道渡水
349	6	癡	chī	ignorant; stupid	不知癡因緣相
350	6	癡	chī	delusion; moha	不知癡因緣相
351	6	癡	chī	unintelligent; jaḍa	不知癡因緣相
352	6	痛	tòng	to feel pain; to ache	不知內觀痛
353	6	痛	tòng	to be sorry; to be sad	不知內觀痛
354	6	痛	tòng	to be bitter	不知內觀痛
355	6	痛	tòng	anguish; sadness	不知內觀痛
356	6	痛	tòng	to suffer injury	不知內觀痛
357	6	痛	tòng	to pity	不知內觀痛
358	6	痛	tòng	in pain; ātura	不知內觀痛
359	6	緣	yuán	fate; predestined affinity	不知黑緣
360	6	緣	yuán	hem	不知黑緣
361	6	緣	yuán	to revolve around	不知黑緣
362	6	緣	yuán	to climb up	不知黑緣
363	6	緣	yuán	cause; origin; reason	不知黑緣
364	6	緣	yuán	along; to follow	不知黑緣
365	6	緣	yuán	to depend on	不知黑緣
366	6	緣	yuán	margin; edge; rim	不知黑緣
367	6	緣	yuán	Condition	不知黑緣
368	6	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	不知黑緣
369	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所學聞不知為人說
370	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所學聞不知為人說
371	6	說	shuì	to persuade	所學聞不知為人說
372	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所學聞不知為人說
373	6	說	shuō	a doctrine; a theory	所學聞不知為人說
374	6	說	shuō	to claim; to assert	所學聞不知為人說
375	6	說	shuō	allocution	所學聞不知為人說
376	6	說	shuō	to criticize; to scold	所學聞不知為人說
377	6	說	shuō	to indicate; to refer to	所學聞不知為人說
378	6	說	shuō	speach; vāda	所學聞不知為人說
379	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	所學聞不知為人說
380	6	說	shuō	to instruct	所學聞不知為人說
381	6	敬長老	jìng zhǎnglǎo	to respect one's elders	不知敬長老
382	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡懷不吐捨
383	5	盡	jìn	perfect; flawless	盡懷不吐捨
384	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡懷不吐捨
385	5	盡	jìn	to vanish	盡懷不吐捨
386	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡懷不吐捨
387	5	盡	jìn	to die	盡懷不吐捨
388	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡懷不吐捨
389	5	覆	fù	to cover	無有葉枝覆蔭
390	5	覆	fù	to reply [to a letter]	無有葉枝覆蔭
391	5	覆	fù	to overturn; to capsize	無有葉枝覆蔭
392	5	覆	fù	layered	無有葉枝覆蔭
393	5	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	無有葉枝覆蔭
394	5	覆	fù	to hide	無有葉枝覆蔭
395	5	覆	fù	to scrutinize	無有葉枝覆蔭
396	5	覆	fù	to ambush	無有葉枝覆蔭
397	5	覆	fù	disparage; mrakṣa	無有葉枝覆蔭
398	5	設	shè	to set up; to establish	設欲心發便樂著
399	5	設	shè	to display; to arrange	設欲心發便樂著
400	5	設	shè	completely setup	設欲心發便樂著
401	5	設	shè	an army detachment	設欲心發便樂著
402	5	設	shè	to build	設欲心發便樂著
403	5	設	shè	make known; prajñāpayati	設欲心發便樂著
404	5	根	gēn	origin; cause; basis	此法中終不種法律根栽
405	5	根	gēn	radical	此法中終不種法律根栽
406	5	根	gēn	a plant root	此法中終不種法律根栽
407	5	根	gēn	base; foot	此法中終不種法律根栽
408	5	根	gēn	offspring	此法中終不種法律根栽
409	5	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	此法中終不種法律根栽
410	5	根	gēn	according to	此法中終不種法律根栽
411	5	根	gēn	gen	此法中終不種法律根栽
412	5	根	gēn	an organ; a part of the body	此法中終不種法律根栽
413	5	根	gēn	a sense; a faculty	此法中終不種法律根栽
414	5	根	gēn	mūla; a root	此法中終不種法律根栽
415	5	能	néng	can; able	其能使滋息
416	5	能	néng	ability; capacity	其能使滋息
417	5	能	néng	a mythical bear-like beast	其能使滋息
418	5	能	néng	energy	其能使滋息
419	5	能	néng	function; use	其能使滋息
420	5	能	néng	talent	其能使滋息
421	5	能	néng	expert at	其能使滋息
422	5	能	néng	to be in harmony	其能使滋息
423	5	能	néng	to tend to; to care for	其能使滋息
424	5	能	néng	to reach; to arrive at	其能使滋息
425	5	能	néng	to be able; śak	其能使滋息
426	5	能	néng	skilful; pravīṇa	其能使滋息
427	4	時	shí	time; a point or period of time	是時
428	4	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
429	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
430	4	時	shí	fashionable	是時
431	4	時	shí	fate; destiny; luck	是時
432	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
433	4	時	shí	tense	是時
434	4	時	shí	particular; special	是時
435	4	時	shí	to plant; to cultivate	是時
436	4	時	shí	an era; a dynasty	是時
437	4	時	shí	time [abstract]	是時
438	4	時	shí	seasonal	是時
439	4	時	shí	to wait upon	是時
440	4	時	shí	hour	是時
441	4	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
442	4	時	shí	Shi	是時
443	4	時	shí	a present; currentlt	是時
444	4	時	shí	time; kāla	是時
445	4	時	shí	at that time; samaya	是時
446	4	限	xiàn	boundary; limit	比丘不知齊限
447	4	限	xiàn	to limit	比丘不知齊限
448	4	限	xiàn	a threshold	比丘不知齊限
449	4	限	xiàn	to calculate; to measure	比丘不知齊限
450	4	限	xiàn	an obstacle; a hindrance	比丘不知齊限
451	4	限	xiàn	boundary; velā	比丘不知齊限
452	4	學	xué	to study; to learn	所學聞不知為人說
453	4	學	xué	to imitate	所學聞不知為人說
454	4	學	xué	a school; an academy	所學聞不知為人說
455	4	學	xué	to understand	所學聞不知為人說
456	4	學	xué	learning; acquired knowledge	所學聞不知為人說
457	4	學	xué	learned	所學聞不知為人說
458	4	學	xué	student; learning; śikṣā	所學聞不知為人說
459	4	學	xué	a learner	所學聞不知為人說
460	4	吐	tù	to vomit; to throw up	盡懷不吐捨
461	4	吐	tǔ	to spit; to spurt	盡懷不吐捨
462	4	吐	tǔ	to say; to utter	盡懷不吐捨
463	4	吐	tǔ	to issue	盡懷不吐捨
464	4	吐	tù	tu	盡懷不吐捨
465	4	吐	tǔ	to abandon	盡懷不吐捨
466	4	吐	tǔ	remarks	盡懷不吐捨
467	4	吐	tù	to return a stolen item	盡懷不吐捨
468	4	吐	tù	to vomit; vānta	盡懷不吐捨
469	4	內觀	nèiguān	vipasyana; insight meditation	不知內觀身
470	4	六	liù	six	六者不知擇道行
471	4	六	liù	sixth	六者不知擇道行
472	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六者不知擇道行
473	4	六	liù	six; ṣaṭ	六者不知擇道行
474	4	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	終不成沙門
475	4	沙門	shāmén	sramana	終不成沙門
476	4	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	終不成沙門
477	4	蔭	yìn	shade; shelter	無有葉枝覆蔭
478	4	蔭	yìn	the favor of the emperor	無有葉枝覆蔭
479	4	蔭	yìn	to cover; to shelter	無有葉枝覆蔭
480	4	蔭	yìn	to protect	無有葉枝覆蔭
481	4	蔭	yìn	to protect	無有葉枝覆蔭
482	4	蔭	yìn	shade; chāyā	無有葉枝覆蔭
483	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
484	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘
485	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘
486	4	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘
487	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘
488	4	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘
489	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
490	4	中	zhōng	middle	此法中終不種法律根栽
491	4	中	zhōng	medium; medium sized	此法中終不種法律根栽
492	4	中	zhōng	China	此法中終不種法律根栽
493	4	中	zhòng	to hit the mark	此法中終不種法律根栽
494	4	中	zhōng	midday	此法中終不種法律根栽
495	4	中	zhōng	inside	此法中終不種法律根栽
496	4	中	zhōng	during	此法中終不種法律根栽
497	4	中	zhōng	Zhong	此法中終不種法律根栽
498	4	中	zhōng	intermediary	此法中終不種法律根栽
499	4	中	zhōng	half	此法中終不種法律根栽
500	4	中	zhòng	to reach; to attain	此法中終不種法律根栽

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
2	84	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
3	84	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
4	62	不知	bùzhī	do not know	放牛兒不知放牛便宜
5	62	不知	bùzhī	unknowingly	放牛兒不知放牛便宜
6	37	知	zhī	to know	知放牛兒十一行養護
7	37	知	zhī	to comprehend	知放牛兒十一行養護
8	37	知	zhī	to inform; to tell	知放牛兒十一行養護
9	37	知	zhī	to administer	知放牛兒十一行養護
10	37	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知放牛兒十一行養護
11	37	知	zhī	to be close friends	知放牛兒十一行養護
12	37	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知放牛兒十一行養護
13	37	知	zhī	to receive; to entertain	知放牛兒十一行養護
14	37	知	zhī	knowledge	知放牛兒十一行養護
15	37	知	zhī	consciousness; perception	知放牛兒十一行養護
16	37	知	zhī	a close friend	知放牛兒十一行養護
17	37	知	zhì	wisdom	知放牛兒十一行養護
18	37	知	zhì	Zhi	知放牛兒十一行養護
19	37	知	zhī	to appreciate	知放牛兒十一行養護
20	37	知	zhī	to make known	知放牛兒十一行養護
21	37	知	zhī	to have control over	知放牛兒十一行養護
22	37	知	zhī	to expect; to foresee	知放牛兒十一行養護
23	37	知	zhī	Understanding	知放牛兒十一行養護
24	37	知	zhī	know; jña	知放牛兒十一行養護
25	31	云何	yúnhé	why; how	云何不知色
26	31	云何	yúnhé	how; katham	云何不知色
27	24	不	bù	not; no	不曉養牛
28	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不曉養牛
29	24	不	bù	as a correlative	不曉養牛
30	24	不	bù	no (answering a question)	不曉養牛
31	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不曉養牛
32	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不曉養牛
33	24	不	bù	to form a yes or no question	不曉養牛
34	24	不	bù	infix potential marker	不曉養牛
35	24	不	bù	no; na	不曉養牛
36	24	如是	rúshì	thus; so	如是十一事
37	24	如是	rúshì	thus, so	如是十一事
38	24	如是	rúshì	thus; evam	如是十一事
39	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是十一事
40	23	牛	niú	an ox; a cow; a bull	放牛兒不知放牛便宜
41	23	牛	niú	Niu	放牛兒不知放牛便宜
42	23	牛	niú	Kangxi radical 93	放牛兒不知放牛便宜
43	23	牛	niú	Taurus	放牛兒不知放牛便宜
44	23	牛	niú	stubborn	放牛兒不知放牛便宜
45	23	牛	niú	cow; cattle; dhenu	放牛兒不知放牛便宜
46	23	牛	niú	Abhijit	放牛兒不知放牛便宜
47	22	為	wèi	for; to	不行十一事強為沙門者
48	22	為	wèi	because of	不行十一事強為沙門者
49	22	為	wéi	to act as; to serve	不行十一事強為沙門者
50	22	為	wéi	to change into; to become	不行十一事強為沙門者
51	22	為	wéi	to be; is	不行十一事強為沙門者
52	22	為	wéi	to do	不行十一事強為沙門者
53	22	為	wèi	for	不行十一事強為沙門者
54	22	為	wèi	because of; for; to	不行十一事強為沙門者
55	22	為	wèi	to	不行十一事強為沙門者
56	22	為	wéi	in a passive construction	不行十一事強為沙門者
57	22	為	wéi	forming a rehetorical question	不行十一事強為沙門者
58	22	為	wéi	forming an adverb	不行十一事強為沙門者
59	22	為	wéi	to add emphasis	不行十一事強為沙門者
60	22	為	wèi	to support; to help	不行十一事強為沙門者
61	22	為	wéi	to govern	不行十一事強為沙門者
62	22	為	wèi	to be; bhū	不行十一事強為沙門者
63	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	內外觀身
64	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	內外觀身
65	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	內外觀身
66	15	觀	guān	Guan	內外觀身
67	15	觀	guān	appearance; looks	內外觀身
68	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	內外觀身
69	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	內外觀身
70	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	內外觀身
71	15	觀	guàn	an announcement	內外觀身
72	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	內外觀身
73	15	觀	guān	Surview	內外觀身
74	15	觀	guān	Observe	內外觀身
75	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	內外觀身
76	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	內外觀身
77	15	觀	guān	recollection; anusmrti	內外觀身
78	15	觀	guān	viewing; avaloka	內外觀身
79	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者不知摩刷
80	15	者	zhě	that	三者不知摩刷
81	15	者	zhě	nominalizing function word	三者不知摩刷
82	15	者	zhě	used to mark a definition	三者不知摩刷
83	15	者	zhě	used to mark a pause	三者不知摩刷
84	15	者	zhě	topic marker; that; it	三者不知摩刷
85	15	者	zhuó	according to	三者不知摩刷
86	15	者	zhě	ca	三者不知摩刷
87	15	護	hù	to protect; to guard	四者不知護瘡
88	15	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	四者不知護瘡
89	15	護	hù	to protect; to guard	四者不知護瘡
90	14	十一	shíyī	eleven	有十一法
91	14	十一	shí yī	National Day in the PRC	有十一法
92	14	十一	shíyī	eleven; ekadasa	有十一法
93	13	刷	shuā	to brush	三者不知摩刷
94	13	刷	shuā	to remove	三者不知摩刷
95	13	刷	shuà	to paint	三者不知摩刷
96	13	刷	shuà	a brush	三者不知摩刷
97	13	刷	shuà	describing a rapid action	三者不知摩刷
98	13	放	fàng	to put; to place	放牛兒不知放牛便宜
99	13	放	fàng	to release; to free; to liberate	放牛兒不知放牛便宜
100	13	放	fàng	to dismiss	放牛兒不知放牛便宜
101	13	放	fàng	to feed a domesticated animal	放牛兒不知放牛便宜
102	13	放	fàng	to shoot; to light on fire	放牛兒不知放牛便宜
103	13	放	fàng	to expand; to enlarge	放牛兒不知放牛便宜
104	13	放	fàng	to exile	放牛兒不知放牛便宜
105	13	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放牛兒不知放牛便宜
106	13	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放牛兒不知放牛便宜
107	13	放	fàng	to open; to reveal fully	放牛兒不知放牛便宜
108	13	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放牛兒不知放牛便宜
109	13	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放牛兒不知放牛便宜
110	13	放	fǎng	according to	放牛兒不知放牛便宜
111	13	放	fǎng	to arrive at	放牛兒不知放牛便宜
112	13	放	fǎng	to copy; to imitate	放牛兒不知放牛便宜
113	13	放	fàng	dispatched; preṣita	放牛兒不知放牛便宜
114	12	行	xíng	to walk	不知行十一事
115	12	行	xíng	capable; competent	不知行十一事
116	12	行	háng	profession	不知行十一事
117	12	行	háng	line; row	不知行十一事
118	12	行	xíng	Kangxi radical 144	不知行十一事
119	12	行	xíng	to travel	不知行十一事
120	12	行	xìng	actions; conduct	不知行十一事
121	12	行	xíng	to do; to act; to practice	不知行十一事
122	12	行	xíng	all right; OK; okay	不知行十一事
123	12	行	háng	horizontal line	不知行十一事
124	12	行	héng	virtuous deeds	不知行十一事
125	12	行	hàng	a line of trees	不知行十一事
126	12	行	hàng	bold; steadfast	不知行十一事
127	12	行	xíng	to move	不知行十一事
128	12	行	xíng	to put into effect; to implement	不知行十一事
129	12	行	xíng	travel	不知行十一事
130	12	行	xíng	to circulate	不知行十一事
131	12	行	xíng	running script; running script	不知行十一事
132	12	行	xíng	temporary	不知行十一事
133	12	行	xíng	soon	不知行十一事
134	12	行	háng	rank; order	不知行十一事
135	12	行	háng	a business; a shop	不知行十一事
136	12	行	xíng	to depart; to leave	不知行十一事
137	12	行	xíng	to experience	不知行十一事
138	12	行	xíng	path; way	不知行十一事
139	12	行	xíng	xing; ballad	不知行十一事
140	12	行	xíng	a round [of drinks]	不知行十一事
141	12	行	xíng	Xing	不知行十一事
142	12	行	xíng	moreover; also	不知行十一事
143	12	行	xíng	Practice	不知行十一事
144	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不知行十一事
145	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不知行十一事
146	12	食	shí	food; food and drink	不知食處
147	12	食	shí	Kangxi radical 184	不知食處
148	12	食	shí	to eat	不知食處
149	12	食	sì	to feed	不知食處
150	12	食	shí	meal; cooked cereals	不知食處
151	12	食	sì	to raise; to nourish	不知食處
152	12	食	shí	to receive; to accept	不知食處
153	12	食	shí	to receive an official salary	不知食處
154	12	食	shí	an eclipse	不知食處
155	12	食	shí	food; bhakṣa	不知食處
156	11	摩	mó	to rub	三者不知摩刷
157	11	摩	mó	to approach; to press in	三者不知摩刷
158	11	摩	mó	to sharpen; to grind	三者不知摩刷
159	11	摩	mó	to obliterate; to erase	三者不知摩刷
160	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	三者不知摩刷
161	11	摩	mó	friction	三者不知摩刷
162	11	摩	mó	ma	三者不知摩刷
163	11	摩	mó	Māyā	三者不知摩刷
164	11	色	sè	color	一者放牛兒不知色
165	11	色	sè	form; matter	一者放牛兒不知色
166	11	色	shǎi	dice	一者放牛兒不知色
167	11	色	sè	Kangxi radical 139	一者放牛兒不知色
168	11	色	sè	countenance	一者放牛兒不知色
169	11	色	sè	scene; sight	一者放牛兒不知色
170	11	色	sè	feminine charm; female beauty	一者放牛兒不知色
171	11	色	sè	kind; type	一者放牛兒不知色
172	11	色	sè	quality	一者放牛兒不知色
173	11	色	sè	to be angry	一者放牛兒不知色
174	11	色	sè	to seek; to search for	一者放牛兒不知色
175	11	色	sè	lust; sexual desire	一者放牛兒不知色
176	11	色	sè	form; rupa	一者放牛兒不知色
177	11	烟	yān	smoke	五者不知作烟
178	11	烟	fú	soot	五者不知作烟
179	11	烟	yān	haze; mist; vapour	五者不知作烟
180	11	烟	yān	to permeate	五者不知作烟
181	11	烟	yān	ash used for making ink	五者不知作烟
182	11	烟	yān	tobacco; cigarettes	五者不知作烟
183	11	烟	yān	opium	五者不知作烟
184	11	烟	yān	smoke; dhūma	五者不知作烟
185	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	云何應摩刷而不摩刷
186	11	而	ér	Kangxi radical 126	云何應摩刷而不摩刷
187	11	而	ér	you	云何應摩刷而不摩刷
188	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	云何應摩刷而不摩刷
189	11	而	ér	right away; then	云何應摩刷而不摩刷
190	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	云何應摩刷而不摩刷
191	11	而	ér	if; in case; in the event that	云何應摩刷而不摩刷
192	11	而	ér	therefore; as a result; thus	云何應摩刷而不摩刷
193	11	而	ér	how can it be that?	云何應摩刷而不摩刷
194	11	而	ér	so as to	云何應摩刷而不摩刷
195	11	而	ér	only then	云何應摩刷而不摩刷
196	11	而	ér	as if; to seem like	云何應摩刷而不摩刷
197	11	而	néng	can; able	云何應摩刷而不摩刷
198	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何應摩刷而不摩刷
199	11	而	ér	me	云何應摩刷而不摩刷
200	11	而	ér	to arrive; up to	云何應摩刷而不摩刷
201	11	而	ér	possessive	云何應摩刷而不摩刷
202	11	而	ér	and; ca	云何應摩刷而不摩刷
203	11	瘡	chuāng	sore; skin ulcer	四者不知護瘡
204	11	瘡	chuāng	a wound; a cut	四者不知護瘡
205	11	瘡	chuāng	ulcer; vraṇa	四者不知護瘡
206	11	法	fǎ	method; way	有十一法
207	11	法	fǎ	France	有十一法
208	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	有十一法
209	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有十一法
210	11	法	fǎ	a standard; a norm	有十一法
211	11	法	fǎ	an institution	有十一法
212	11	法	fǎ	to emulate	有十一法
213	11	法	fǎ	magic; a magic trick	有十一法
214	11	法	fǎ	punishment	有十一法
215	11	法	fǎ	Fa	有十一法
216	11	法	fǎ	a precedent	有十一法
217	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有十一法
218	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有十一法
219	11	法	fǎ	Dharma	有十一法
220	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有十一法
221	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有十一法
222	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有十一法
223	11	法	fǎ	quality; characteristic	有十一法
224	10	應	yīng	should; ought	不知摩刷應護瘡
225	10	應	yìng	to answer; to respond	不知摩刷應護瘡
226	10	應	yìng	to confirm; to verify	不知摩刷應護瘡
227	10	應	yīng	soon; immediately	不知摩刷應護瘡
228	10	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不知摩刷應護瘡
229	10	應	yìng	to accept	不知摩刷應護瘡
230	10	應	yīng	or; either	不知摩刷應護瘡
231	10	應	yìng	to permit; to allow	不知摩刷應護瘡
232	10	應	yìng	to echo	不知摩刷應護瘡
233	10	應	yìng	to handle; to deal with	不知摩刷應護瘡
234	10	應	yìng	Ying	不知摩刷應護瘡
235	10	應	yīng	suitable; yukta	不知摩刷應護瘡
236	9	兒	ér	son	放牛兒不知放牛便宜
237	9	兒	r	a retroflex final	放牛兒不知放牛便宜
238	9	兒	ér	Kangxi radical 10	放牛兒不知放牛便宜
239	9	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	放牛兒不知放牛便宜
240	9	兒	ér	a child	放牛兒不知放牛便宜
241	9	兒	ér	a youth	放牛兒不知放牛便宜
242	9	兒	ér	a male	放牛兒不知放牛便宜
243	9	兒	ér	son; putra	放牛兒不知放牛便宜
244	9	身	shēn	human body; torso	身
245	9	身	shēn	Kangxi radical 158	身
246	9	身	shēn	measure word for clothes	身
247	9	身	shēn	self	身
248	9	身	shēn	life	身
249	9	身	shēn	an object	身
250	9	身	shēn	a lifetime	身
251	9	身	shēn	personally	身
252	9	身	shēn	moral character	身
253	9	身	shēn	status; identity; position	身
254	9	身	shēn	pregnancy	身
255	9	身	juān	India	身
256	9	身	shēn	body; kāya	身
257	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	不知食處
258	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不知食處
259	9	處	chù	location	不知食處
260	9	處	chù	an office; a department; a bureau	不知食處
261	9	處	chù	a part; an aspect	不知食處
262	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不知食處
263	9	處	chǔ	to get along with	不知食處
264	9	處	chǔ	to deal with; to manage	不知食處
265	9	處	chǔ	to punish; to sentence	不知食處
266	9	處	chǔ	to stop; to pause	不知食處
267	9	處	chǔ	to be associated with	不知食處
268	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不知食處
269	9	處	chǔ	to occupy; to control	不知食處
270	9	處	chù	circumstances; situation	不知食處
271	9	處	chù	an occasion; a time	不知食處
272	9	處	chù	position; sthāna	不知食處
273	8	渡	dù	to cross; to ferry over	八者不知何道渡水
274	8	渡	dù	to pass through; to surpass	八者不知何道渡水
275	8	渡	dù	to pass on; to hand over	八者不知何道渡水
276	8	渡	dù	a crossing	八者不知何道渡水
277	8	渡	dù	to carry out; uttārayati	八者不知何道渡水
278	8	意	yì	idea	不知內觀意
279	8	意	yì	Italy (abbreviation)	不知內觀意
280	8	意	yì	a wish; a desire; intention	不知內觀意
281	8	意	yì	mood; feeling	不知內觀意
282	8	意	yì	will; willpower; determination	不知內觀意
283	8	意	yì	bearing; spirit	不知內觀意
284	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	不知內觀意
285	8	意	yì	to anticipate; to expect	不知內觀意
286	8	意	yì	to doubt; to suspect	不知內觀意
287	8	意	yì	meaning	不知內觀意
288	8	意	yì	a suggestion; a hint	不知內觀意
289	8	意	yì	an understanding; a point of view	不知內觀意
290	8	意	yì	or	不知內觀意
291	8	意	yì	Yi	不知內觀意
292	8	意	yì	manas; mind; mentation	不知內觀意
293	8	內外	nèiwài	inside and outside	內外觀身
294	8	內外	nèiwài	inner and outer cultivation	內外觀身
295	8	內外	nèiwài	male host and female host	內外觀身
296	8	內外	nèiwài	approximately	內外觀身
297	8	水	shuǐ	water	八者不知何道渡水
298	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	八者不知何道渡水
299	8	水	shuǐ	a river	八者不知何道渡水
300	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	八者不知何道渡水
301	8	水	shuǐ	a flood	八者不知何道渡水
302	8	水	shuǐ	to swim	八者不知何道渡水
303	8	水	shuǐ	a body of water	八者不知何道渡水
304	8	水	shuǐ	Shui	八者不知何道渡水
305	8	水	shuǐ	water element	八者不知何道渡水
306	8	水	shuǐ	water	八者不知何道渡水
307	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	二者不知相
308	8	相	xiàng	to observe; to assess	二者不知相
309	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二者不知相
310	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二者不知相
311	8	相	xiàng	to aid; to help	二者不知相
312	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二者不知相
313	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二者不知相
314	8	相	xiāng	alternately; in turn	二者不知相
315	8	相	xiāng	Xiang	二者不知相
316	8	相	xiāng	form substance	二者不知相
317	8	相	xiāng	to express	二者不知相
318	8	相	xiàng	to choose	二者不知相
319	8	相	xiāng	Xiang	二者不知相
320	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	二者不知相
321	8	相	xiāng	the seventh lunar month	二者不知相
322	8	相	xiāng	to compare	二者不知相
323	8	相	xiàng	to divine	二者不知相
324	8	相	xiàng	to administer	二者不知相
325	8	相	xiàng	helper for a blind person	二者不知相
326	8	相	xiāng	rhythm [music]	二者不知相
327	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二者不知相
328	8	相	xiāng	coralwood	二者不知相
329	8	相	xiàng	ministry	二者不知相
330	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	二者不知相
331	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二者不知相
332	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二者不知相
333	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二者不知相
334	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二者不知相
335	8	是	shì	is; are; am; to be	是時
336	8	是	shì	is exactly	是時
337	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
338	8	是	shì	this; that; those	是時
339	8	是	shì	really; certainly	是時
340	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
341	8	是	shì	true	是時
342	8	是	shì	is; has; exists	是時
343	8	是	shì	used between repetitions of a word	是時
344	8	是	shì	a matter; an affair	是時
345	8	是	shì	Shi	是時
346	8	是	shì	is; bhū	是時
347	8	是	shì	this; idam	是時
348	8	愛	ài	to love	七者不知愛牛
349	8	愛	ài	favor; grace; kindness	七者不知愛牛
350	8	愛	ài	somebody who is loved	七者不知愛牛
351	8	愛	ài	love; affection	七者不知愛牛
352	8	愛	ài	to like	七者不知愛牛
353	8	愛	ài	to sympathize with; to pity	七者不知愛牛
354	8	愛	ài	to begrudge	七者不知愛牛
355	8	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	七者不知愛牛
356	8	愛	ài	my dear	七者不知愛牛
357	8	愛	ài	Ai	七者不知愛牛
358	8	愛	ài	loved; beloved	七者不知愛牛
359	8	愛	ài	Love	七者不知愛牛
360	8	愛	ài	desire; craving; trsna	七者不知愛牛
361	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不知四大所造色
362	7	所	suǒ	an office; an institute	不知四大所造色
363	7	所	suǒ	introduces a relative clause	不知四大所造色
364	7	所	suǒ	it	不知四大所造色
365	7	所	suǒ	if; supposing	不知四大所造色
366	7	所	suǒ	a few; various; some	不知四大所造色
367	7	所	suǒ	a place; a location	不知四大所造色
368	7	所	suǒ	indicates a passive voice	不知四大所造色
369	7	所	suǒ	that which	不知四大所造色
370	7	所	suǒ	an ordinal number	不知四大所造色
371	7	所	suǒ	meaning	不知四大所造色
372	7	所	suǒ	garrison	不知四大所造色
373	7	所	suǒ	place; pradeśa	不知四大所造色
374	7	所	suǒ	that which; yad	不知四大所造色
375	7	起	qǐ	to arise; to get up	起愚癡貪慳及餘惡心
376	7	起	qǐ	case; instance; batch; group	起愚癡貪慳及餘惡心
377	7	起	qǐ	to rise; to raise	起愚癡貪慳及餘惡心
378	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起愚癡貪慳及餘惡心
379	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起愚癡貪慳及餘惡心
380	7	起	qǐ	to start	起愚癡貪慳及餘惡心
381	7	起	qǐ	to establish; to build	起愚癡貪慳及餘惡心
382	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起愚癡貪慳及餘惡心
383	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起愚癡貪慳及餘惡心
384	7	起	qǐ	to get out of bed	起愚癡貪慳及餘惡心
385	7	起	qǐ	to recover; to heal	起愚癡貪慳及餘惡心
386	7	起	qǐ	to take out; to extract	起愚癡貪慳及餘惡心
387	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	起愚癡貪慳及餘惡心
388	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起愚癡貪慳及餘惡心
389	7	起	qǐ	to call back from mourning	起愚癡貪慳及餘惡心
390	7	起	qǐ	to take place; to occur	起愚癡貪慳及餘惡心
391	7	起	qǐ	from	起愚癡貪慳及餘惡心
392	7	起	qǐ	to conjecture	起愚癡貪慳及餘惡心
393	7	起	qǐ	stand up; utthāna	起愚癡貪慳及餘惡心
394	7	起	qǐ	arising; utpāda	起愚癡貪慳及餘惡心
395	6	於	yú	in; at	行於非道
396	6	於	yú	in; at	行於非道
397	6	於	yú	in; at; to; from	行於非道
398	6	於	yú	to go; to	行於非道
399	6	於	yú	to rely on; to depend on	行於非道
400	6	於	yú	to go to; to arrive at	行於非道
401	6	於	yú	from	行於非道
402	6	於	yú	give	行於非道
403	6	於	yú	oppposing	行於非道
404	6	於	yú	and	行於非道
405	6	於	yú	compared to	行於非道
406	6	於	yú	by	行於非道
407	6	於	yú	and; as well as	行於非道
408	6	於	yú	for	行於非道
409	6	於	yú	Yu	行於非道
410	6	於	wū	a crow	行於非道
411	6	於	wū	whew; wow	行於非道
412	6	於	yú	near to; antike	行於非道
413	6	黠	xiá	crafty	不知黠因緣相
414	6	黠	xiá	clever	不知黠因緣相
415	6	黠	xiá	clever; paṇḍitajātīya	不知黠因緣相
416	6	外	wài	outside	盡馳外塵而不能護
417	6	外	wài	out; outer	盡馳外塵而不能護
418	6	外	wài	external; outer	盡馳外塵而不能護
419	6	外	wài	foreign countries	盡馳外塵而不能護
420	6	外	wài	exterior; outer surface	盡馳外塵而不能護
421	6	外	wài	a remote place	盡馳外塵而不能護
422	6	外	wài	maternal side; wife's family members	盡馳外塵而不能護
423	6	外	wài	husband	盡馳外塵而不能護
424	6	外	wài	other	盡馳外塵而不能護
425	6	外	wài	to be extra; to be additional	盡馳外塵而不能護
426	6	外	wài	unofficial; informal; exoteric	盡馳外塵而不能護
427	6	外	wài	role of an old man	盡馳外塵而不能護
428	6	外	wài	to drift apart; to become estranged	盡馳外塵而不能護
429	6	外	wài	to betray; to forsake	盡馳外塵而不能護
430	6	外	wài	outside; exterior	盡馳外塵而不能護
431	6	道	dào	way; road; path	八者不知何道渡水
432	6	道	dào	principle; a moral; morality	八者不知何道渡水
433	6	道	dào	Tao; the Way	八者不知何道渡水
434	6	道	dào	measure word for long things	八者不知何道渡水
435	6	道	dào	to say; to speak; to talk	八者不知何道渡水
436	6	道	dào	to think	八者不知何道渡水
437	6	道	dào	times	八者不知何道渡水
438	6	道	dào	circuit; a province	八者不知何道渡水
439	6	道	dào	a course; a channel	八者不知何道渡水
440	6	道	dào	a method; a way of doing something	八者不知何道渡水
441	6	道	dào	measure word for doors and walls	八者不知何道渡水
442	6	道	dào	measure word for courses of a meal	八者不知何道渡水
443	6	道	dào	a centimeter	八者不知何道渡水
444	6	道	dào	a doctrine	八者不知何道渡水
445	6	道	dào	Taoism; Daoism	八者不知何道渡水
446	6	道	dào	a skill	八者不知何道渡水
447	6	道	dào	a sect	八者不知何道渡水
448	6	道	dào	a line	八者不知何道渡水
449	6	道	dào	Way	八者不知何道渡水
450	6	道	dào	way; path; marga	八者不知何道渡水
451	6	癡	chī	ignorant; stupid	不知癡因緣相
452	6	癡	chī	delusion; moha	不知癡因緣相
453	6	癡	chī	unintelligent; jaḍa	不知癡因緣相
454	6	痛	tòng	to feel pain; to ache	不知內觀痛
455	6	痛	tòng	to be sorry; to be sad	不知內觀痛
456	6	痛	tòng	to be bitter	不知內觀痛
457	6	痛	tòng	anguish; sadness	不知內觀痛
458	6	痛	tòng	to suffer injury	不知內觀痛
459	6	痛	tòng	painstakingly	不知內觀痛
460	6	痛	tòng	very; intensely	不知內觀痛
461	6	痛	tòng	to pity	不知內觀痛
462	6	痛	tòng	in pain; ātura	不知內觀痛
463	6	緣	yuán	fate; predestined affinity	不知黑緣
464	6	緣	yuán	hem	不知黑緣
465	6	緣	yuán	to revolve around	不知黑緣
466	6	緣	yuán	because	不知黑緣
467	6	緣	yuán	to climb up	不知黑緣
468	6	緣	yuán	cause; origin; reason	不知黑緣
469	6	緣	yuán	along; to follow	不知黑緣
470	6	緣	yuán	to depend on	不知黑緣
471	6	緣	yuán	margin; edge; rim	不知黑緣
472	6	緣	yuán	Condition	不知黑緣
473	6	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	不知黑緣
474	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所學聞不知為人說
475	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所學聞不知為人說
476	6	說	shuì	to persuade	所學聞不知為人說
477	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所學聞不知為人說
478	6	說	shuō	a doctrine; a theory	所學聞不知為人說
479	6	說	shuō	to claim; to assert	所學聞不知為人說
480	6	說	shuō	allocution	所學聞不知為人說
481	6	說	shuō	to criticize; to scold	所學聞不知為人說
482	6	說	shuō	to indicate; to refer to	所學聞不知為人說
483	6	說	shuō	speach; vāda	所學聞不知為人說
484	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	所學聞不知為人說
485	6	說	shuō	to instruct	所學聞不知為人說
486	6	敬長老	jìng zhǎnglǎo	to respect one's elders	不知敬長老
487	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡懷不吐捨
488	5	盡	jìn	all; every	盡懷不吐捨
489	5	盡	jìn	perfect; flawless	盡懷不吐捨
490	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡懷不吐捨
491	5	盡	jìn	furthest; extreme	盡懷不吐捨
492	5	盡	jìn	to vanish	盡懷不吐捨
493	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡懷不吐捨
494	5	盡	jìn	to be within the limit	盡懷不吐捨
495	5	盡	jìn	all; every	盡懷不吐捨
496	5	盡	jìn	to die	盡懷不吐捨
497	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡懷不吐捨
498	5	覆	fù	to cover	無有葉枝覆蔭
499	5	覆	fù	to reply [to a letter]	無有葉枝覆蔭
500	5	覆	fù	to overturn; to capsize	無有葉枝覆蔭

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
知		zhī zhī	Understanding know; jña
云何		yúnhé	how; katham
不		bù	no; na
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
牛		niú niú	cow; cattle; dhenu Abhijit
为	為	wèi	to be; bhū
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
者		zhě	ca
护	護	hù	to protect; to guard

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
佛说放牛经	佛說放牛經	102	Sūtra on Herding Cows
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
后秦	後秦	104	Later Qin
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
非道		102	heterodox views
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦尽谛	苦盡諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能行		110	ability to act
清信士		113	male lay person; upāsaka
施者		115	giver
受食		115	one who receives food
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四意止		115	four bases of mindfulness
所行		115	actions; practice
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
信乐	信樂	120	joy of believing
行佛		120	Practice the Buddha's Way
眼根		121	the faculty of sight
迎逆		121	to greet
应作	應作	121	a manifestation
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
欲心		121	a lustful heart
知节	知節	122	a sense of moderation
知行		122	Understanding and Practice
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics