Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 59

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	349	空	kōng	empty; void; hollow	以空
2	349	空	kòng	free time	以空
3	349	空	kòng	to empty; to clean out	以空
4	349	空	kōng	the sky; the air	以空
5	349	空	kōng	in vain; for nothing	以空
6	349	空	kòng	vacant; unoccupied	以空
7	349	空	kòng	empty space	以空
8	349	空	kōng	without substance	以空
9	349	空	kōng	to not have	以空
10	349	空	kòng	opportunity; chance	以空
11	349	空	kōng	vast and high	以空
12	349	空	kōng	impractical; ficticious	以空
13	349	空	kòng	blank	以空
14	349	空	kòng	expansive	以空
15	349	空	kòng	lacking	以空
16	349	空	kōng	plain; nothing else	以空
17	349	空	kōng	Emptiness	以空
18	349	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	以空
19	264	空中	kōngzhōng	in the sky; in the air; on air [radio broadcasting]	空中過去色不可得
20	206	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	自相若動若住不可得故
21	206	不可得	bù kě dé	unobtainable	自相若動若住不可得故
22	206	不可得	bù kě dé	unattainable	自相若動若住不可得故
23	193	觸	chù	to touch; to feel	觸
24	193	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
25	193	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
26	193	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
27	178	過去	guòqù	past; previous; former	過去世過去世空
28	178	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去世過去世空
29	178	過去	guòqu	to die	過去世過去世空
30	178	過去	guòqu	already past	過去世過去世空
31	178	過去	guòqu	to go forward	過去世過去世空
32	178	過去	guòqu	to turn one's back	過去世過去世空
33	178	過去	guòqù	past	過去世過去世空
34	178	過去	guòqù	past; previous; former	過去世過去世空
35	155	界	jiè	border; boundary	色界出色界相俱不可得
36	155	界	jiè	kingdom	色界出色界相俱不可得
37	155	界	jiè	territory; region	色界出色界相俱不可得
38	155	界	jiè	the world	色界出色界相俱不可得
39	155	界	jiè	scope; extent	色界出色界相俱不可得
40	155	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	色界出色界相俱不可得
41	155	界	jiè	to divide; to define a boundary	色界出色界相俱不可得
42	155	界	jiè	to adjoin	色界出色界相俱不可得
43	155	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	色界出色界相俱不可得
44	133	受	shòu	to suffer; to be subjected to	過去受
45	133	受	shòu	to transfer; to confer	過去受
46	133	受	shòu	to receive; to accept	過去受
47	133	受	shòu	to tolerate	過去受
48	133	受	shòu	feelings; sensations	過去受
49	115	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	善現
50	112	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在世現在世空
51	108	無	wú	Kangxi radical 71	空解脫門無來無去亦復不住
52	108	無	wú	to not have; without	空解脫門無來無去亦復不住
53	108	無	mó	mo	空解脫門無來無去亦復不住
54	108	無	wú	to not have	空解脫門無來無去亦復不住
55	108	無	wú	Wu	空解脫門無來無去亦復不住
56	108	無	mó	mo	空解脫門無來無去亦復不住
57	108	為	wéi	to act as; to serve	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
58	108	為	wéi	to change into; to become	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
59	108	為	wéi	to be; is	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
60	108	為	wéi	to do	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
61	108	為	wèi	to support; to help	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
62	108	為	wéi	to govern	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
63	108	為	wèi	to be; bhū	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
64	108	緣	yuán	fate; predestined affinity	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
65	108	緣	yuán	hem	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
66	108	緣	yuán	to revolve around	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
67	108	緣	yuán	to climb up	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
68	108	緣	yuán	cause; origin; reason	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
69	108	緣	yuán	along; to follow	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
70	108	緣	yuán	to depend on	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
71	108	緣	yuán	margin; edge; rim	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
72	108	緣	yuán	Condition	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
73	108	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
74	108	所生	suǒ shēng	parents	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
75	108	所生	suǒ shēng	to give borth to	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
76	108	所生	suǒ shēng	to beget	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
77	89	亦	yì	Yi	大乘亦爾
78	88	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何況空中有過去色可得
79	88	得	děi	to want to; to need to	何況空中有過去色可得
80	88	得	děi	must; ought to	何況空中有過去色可得
81	88	得	dé	de	何況空中有過去色可得
82	88	得	de	infix potential marker	何況空中有過去色可得
83	88	得	dé	to result in	何況空中有過去色可得
84	88	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何況空中有過去色可得
85	88	得	dé	to be satisfied	何況空中有過去色可得
86	88	得	dé	to be finished	何況空中有過去色可得
87	88	得	děi	satisfying	何況空中有過去色可得
88	88	得	dé	to contract	何況空中有過去色可得
89	88	得	dé	to hear	何況空中有過去色可得
90	88	得	dé	to have; there is	何況空中有過去色可得
91	88	得	dé	marks time passed	何況空中有過去色可得
92	88	得	dé	obtain; attain; prāpta	何況空中有過去色可得
93	88	尚	shàng	to value; to respect to	空中空尚不可得
94	88	尚	shàng	to go beyond; to surpass	空中空尚不可得
95	88	尚	shàng	the distant past	空中空尚不可得
96	88	尚	shàng	to marry up	空中空尚不可得
97	88	尚	shàng	to manage	空中空尚不可得
98	88	尚	shàng	Shang	空中空尚不可得
99	88	空性	kōngxìng	Empty Nature	空性亦空
100	88	空性	kōngxìng	empty nature; śūnyatā	空性亦空
101	88	未來	wèilái	future	未來色未來色空
102	88	可	kě	can; may; permissible	何況空中有過去色可得
103	88	可	kě	to approve; to permit	何況空中有過去色可得
104	88	可	kě	to be worth	何況空中有過去色可得
105	88	可	kě	to suit; to fit	何況空中有過去色可得
106	88	可	kè	khan	何況空中有過去色可得
107	88	可	kě	to recover	何況空中有過去色可得
108	88	可	kě	to act as	何況空中有過去色可得
109	88	可	kě	to be worth; to deserve	何況空中有過去色可得
110	88	可	kě	used to add emphasis	何況空中有過去色可得
111	88	可	kě	beautiful	何況空中有過去色可得
112	88	可	kě	Ke	何況空中有過去色可得
113	88	可	kě	can; may; śakta	何況空中有過去色可得
114	66	未來現在	wèilái xiànzài	the present and the future	空中過去未來現在色不可得
115	61	舌	shé	tongue	舌
116	61	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
117	61	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
118	61	舌	shé	tongue; jihva	舌
119	61	耳	ěr	ear	過去耳
120	61	耳	ěr	Kangxi radical 128	過去耳
121	61	耳	ěr	an ear-shaped object	過去耳
122	61	耳	ěr	on both sides	過去耳
123	61	耳	ěr	a vessel handle	過去耳
124	61	耳	ěr	ear; śrotra	過去耳
125	61	鼻	bí	nose	鼻
126	61	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
127	61	鼻	bí	to smell	鼻
128	61	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
129	61	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
130	61	鼻	bí	a handle	鼻
131	61	鼻	bí	cape; promontory	鼻
132	61	鼻	bí	first	鼻
133	61	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
134	51	來	lái	to come	空解脫門無來無去亦復不住
135	51	來	lái	please	空解脫門無來無去亦復不住
136	51	來	lái	used to substitute for another verb	空解脫門無來無去亦復不住
137	51	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	空解脫門無來無去亦復不住
138	51	來	lái	wheat	空解脫門無來無去亦復不住
139	51	來	lái	next; future	空解脫門無來無去亦復不住
140	51	來	lái	a simple complement of direction	空解脫門無來無去亦復不住
141	51	來	lái	to occur; to arise	空解脫門無來無去亦復不住
142	51	來	lái	to earn	空解脫門無來無去亦復不住
143	51	來	lái	to come; āgata	空解脫門無來無去亦復不住
144	51	去	qù	to go	空解脫門無來無去亦復不住
145	51	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	空解脫門無來無去亦復不住
146	51	去	qù	to be distant	空解脫門無來無去亦復不住
147	51	去	qù	to leave	空解脫門無來無去亦復不住
148	51	去	qù	to play a part	空解脫門無來無去亦復不住
149	51	去	qù	to abandon; to give up	空解脫門無來無去亦復不住
150	51	去	qù	to die	空解脫門無來無去亦復不住
151	51	去	qù	previous; past	空解脫門無來無去亦復不住
152	51	去	qù	to send out; to issue; to drive away	空解脫門無來無去亦復不住
153	51	去	qù	falling tone	空解脫門無來無去亦復不住
154	51	去	qù	to lose	空解脫門無來無去亦復不住
155	51	去	qù	Qu	空解脫門無來無去亦復不住
156	51	去	qù	go; gati	空解脫門無來無去亦復不住
157	50	不住	bùzhù	not dwelling	空解脫門無來無去亦復不住
158	48	及	jí	to reach	無願解脫門及彼本性
159	48	及	jí	to attain	無願解脫門及彼本性
160	48	及	jí	to understand	無願解脫門及彼本性
161	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無願解脫門及彼本性
162	48	及	jí	to be involved with; to associate with	無願解脫門及彼本性
163	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無願解脫門及彼本性
164	48	及	jí	and; ca; api	無願解脫門及彼本性
165	43	身	shēn	human body; torso	身
166	43	身	shēn	Kangxi radical 158	身
167	43	身	shēn	self	身
168	43	身	shēn	life	身
169	43	身	shēn	an object	身
170	43	身	shēn	a lifetime	身
171	43	身	shēn	moral character	身
172	43	身	shēn	status; identity; position	身
173	43	身	shēn	pregnancy	身
174	43	身	juān	India	身
175	43	身	shēn	body; kāya	身
176	43	眼	yǎn	eye	過去眼處過去眼處空
177	43	眼	yǎn	eyeball	過去眼處過去眼處空
178	43	眼	yǎn	sight	過去眼處過去眼處空
179	43	眼	yǎn	the present moment	過去眼處過去眼處空
180	43	眼	yǎn	an opening; a small hole	過去眼處過去眼處空
181	43	眼	yǎn	a trap	過去眼處過去眼處空
182	43	眼	yǎn	insight	過去眼處過去眼處空
183	43	眼	yǎn	a salitent point	過去眼處過去眼處空
184	43	眼	yǎn	a beat with no accent	過去眼處過去眼處空
185	43	眼	yǎn	to look; to glance	過去眼處過去眼處空
186	43	眼	yǎn	to see proof	過去眼處過去眼處空
187	43	眼	yǎn	eye; cakṣus	過去眼處過去眼處空
188	43	意	yì	idea	過去意界過去意界空
189	43	意	yì	Italy (abbreviation)	過去意界過去意界空
190	43	意	yì	a wish; a desire; intention	過去意界過去意界空
191	43	意	yì	mood; feeling	過去意界過去意界空
192	43	意	yì	will; willpower; determination	過去意界過去意界空
193	43	意	yì	bearing; spirit	過去意界過去意界空
194	43	意	yì	to think of; to long for; to miss	過去意界過去意界空
195	43	意	yì	to anticipate; to expect	過去意界過去意界空
196	43	意	yì	to doubt; to suspect	過去意界過去意界空
197	43	意	yì	meaning	過去意界過去意界空
198	43	意	yì	a suggestion; a hint	過去意界過去意界空
199	43	意	yì	an understanding; a point of view	過去意界過去意界空
200	43	意	yì	Yi	過去意界過去意界空
201	43	意	yì	manas; mind; mentation	過去意界過去意界空
202	36	聲	shēng	sound	過去聲
203	36	聲	shēng	sheng	過去聲
204	36	聲	shēng	voice	過去聲
205	36	聲	shēng	music	過去聲
206	36	聲	shēng	language	過去聲
207	36	聲	shēng	fame; reputation; honor	過去聲
208	36	聲	shēng	a message	過去聲
209	36	聲	shēng	a consonant	過去聲
210	36	聲	shēng	a tone	過去聲
211	36	聲	shēng	to announce	過去聲
212	36	聲	shēng	sound	過去聲
213	36	味	wèi	taste; flavor	味
214	36	味	wèi	significance	味
215	36	味	wèi	to taste	味
216	36	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
217	36	味	wèi	smell; odor	味
218	36	味	wèi	a delicacy	味
219	36	味	wèi	taste; rasa	味
220	36	行	xíng	to walk	行
221	36	行	xíng	capable; competent	行
222	36	行	háng	profession	行
223	36	行	xíng	Kangxi radical 144	行
224	36	行	xíng	to travel	行
225	36	行	xìng	actions; conduct	行
226	36	行	xíng	to do; to act; to practice	行
227	36	行	xíng	all right; OK; okay	行
228	36	行	háng	horizontal line	行
229	36	行	héng	virtuous deeds	行
230	36	行	hàng	a line of trees	行
231	36	行	hàng	bold; steadfast	行
232	36	行	xíng	to move	行
233	36	行	xíng	to put into effect; to implement	行
234	36	行	xíng	travel	行
235	36	行	xíng	to circulate	行
236	36	行	xíng	running script; running script	行
237	36	行	xíng	temporary	行
238	36	行	háng	rank; order	行
239	36	行	háng	a business; a shop	行
240	36	行	xíng	to depart; to leave	行
241	36	行	xíng	to experience	行
242	36	行	xíng	path; way	行
243	36	行	xíng	xing; ballad	行
244	36	行	xíng	Xing	行
245	36	行	xíng	Practice	行
246	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
247	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
248	25	識	shí	knowledge; understanding	識過去受
249	25	識	shí	to know; to be familiar with	識過去受
250	25	識	zhì	to record	識過去受
251	25	識	shí	thought; cognition	識過去受
252	25	識	shí	to understand	識過去受
253	25	識	shí	experience; common sense	識過去受
254	25	識	shí	a good friend	識過去受
255	25	識	zhì	to remember; to memorize	識過去受
256	25	識	zhì	a label; a mark	識過去受
257	25	識	zhì	an inscription	識過去受
258	25	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識過去受
259	24	相	xiàng	to observe; to assess	道相智
260	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	道相智
261	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	道相智
262	24	相	xiàng	to aid; to help	道相智
263	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	道相智
264	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	道相智
265	24	相	xiāng	alternately; in turn	道相智
266	24	相	xiāng	Xiang	道相智
267	24	相	xiāng	form substance	道相智
268	24	相	xiāng	to express	道相智
269	24	相	xiàng	to choose	道相智
270	24	相	xiāng	Xiang	道相智
271	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	道相智
272	24	相	xiāng	the seventh lunar month	道相智
273	24	相	xiāng	to compare	道相智
274	24	相	xiàng	to divine	道相智
275	24	相	xiàng	to administer	道相智
276	24	相	xiàng	helper for a blind person	道相智
277	24	相	xiāng	rhythm [music]	道相智
278	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	道相智
279	24	相	xiāng	coralwood	道相智
280	24	相	xiàng	ministry	道相智
281	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	道相智
282	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	道相智
283	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	道相智
284	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	道相智
285	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	道相智
286	22	有未來	yǒu wèilái	there will be a future	何況空中有未來色可得
287	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	樂及苦相俱不可得
288	19	苦	kǔ	hardship; suffering	樂及苦相俱不可得
289	19	苦	kǔ	to make things difficult for	樂及苦相俱不可得
290	19	苦	kǔ	to train; to practice	樂及苦相俱不可得
291	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	樂及苦相俱不可得
292	19	苦	kǔ	bitter	樂及苦相俱不可得
293	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	樂及苦相俱不可得
294	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	樂及苦相俱不可得
295	19	苦	kǔ	painful	樂及苦相俱不可得
296	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	樂及苦相俱不可得
297	19	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界出色界相俱不可得
298	19	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界出色界相俱不可得
299	18	身界	shēnjiè	ashes or relics after cremation	過去身界過去身界空
300	18	火	huǒ	fire; flame	火
301	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
302	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
303	18	火	huǒ	anger; rage	火
304	18	火	huǒ	fire element	火
305	18	火	huǒ	Antares	火
306	18	火	huǒ	radiance	火
307	18	火	huǒ	lightning	火
308	18	火	huǒ	a torch	火
309	18	火	huǒ	red	火
310	18	火	huǒ	urgent	火
311	18	火	huǒ	a cause of disease	火
312	18	火	huǒ	huo	火
313	18	火	huǒ	companion; comrade	火
314	18	火	huǒ	Huo	火
315	18	火	huǒ	fire; agni	火
316	18	火	huǒ	fire element	火
317	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
318	18	愁	chóu	to worry about	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
319	18	愁	chóu	anxiety	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
320	18	愁	chóu	affliction	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
321	18	香界	xiāngjiè	a Buddhist temple	過去香界
322	18	想	xiǎng	to think	想
323	18	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
324	18	想	xiǎng	to want	想
325	18	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
326	18	想	xiǎng	to plan	想
327	18	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
328	18	歎	tàn	to sigh	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
329	18	歎	tàn	to praise	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
330	18	歎	tàn	to lament	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
331	18	歎	tàn	to chant; to recite	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
332	18	歎	tàn	a chant	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
333	18	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
334	18	意處	yìchù	mental basis of cognition	意處過去耳
335	18	法界	fǎjiè	Dharma Realm	過去法界
336	18	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	過去法界
337	18	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	過去法界
338	18	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
339	18	香	xiāng	incense	香
340	18	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
341	18	香	xiāng	fragrance; scent	香
342	18	香	xiāng	a female	香
343	18	香	xiāng	Xiang	香
344	18	香	xiāng	to kiss	香
345	18	香	xiāng	feminine	香
346	18	香	xiāng	incense	香
347	18	香	xiāng	fragrance; gandha	香
348	18	無明	wúmíng	fury	過去無明過去無明空
349	18	無明	wúmíng	ignorance	過去無明過去無明空
350	18	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	過去無明過去無明空
351	18	色處	sèchù	the visible realm	過去色處過去色處空
352	18	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	過去眼界過去眼界空
353	18	眼界	yǎn jiè	eye element	過去眼界過去眼界空
354	18	水	shuǐ	water	過去水
355	18	水	shuǐ	Kangxi radical 85	過去水
356	18	水	shuǐ	a river	過去水
357	18	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	過去水
358	18	水	shuǐ	a flood	過去水
359	18	水	shuǐ	to swim	過去水
360	18	水	shuǐ	a body of water	過去水
361	18	水	shuǐ	Shui	過去水
362	18	水	shuǐ	water element	過去水
363	18	水	shuǐ	water	過去水
364	18	風	fēng	wind	風
365	18	風	fēng	Kangxi radical 182	風
366	18	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
367	18	風	fēng	prana	風
368	18	風	fēng	a scene	風
369	18	風	fēng	a custom; a tradition	風
370	18	風	fēng	news	風
371	18	風	fēng	a disturbance /an incident	風
372	18	風	fēng	a fetish	風
373	18	風	fēng	a popular folk song	風
374	18	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
375	18	風	fēng	Feng	風
376	18	風	fēng	to blow away	風
377	18	風	fēng	sexual interaction of animals	風
378	18	風	fēng	from folklore without a basis	風
379	18	風	fèng	fashion; vogue	風
380	18	風	fèng	to tacfully admonish	風
381	18	風	fēng	weather	風
382	18	風	fēng	quick	風
383	18	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
384	18	風	fēng	wind element	風
385	18	風	fēng	wind; vayu	風
386	18	處	chù	a place; location; a spot; a point	過去眼處過去眼處空
387	18	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	過去眼處過去眼處空
388	18	處	chù	an office; a department; a bureau	過去眼處過去眼處空
389	18	處	chù	a part; an aspect	過去眼處過去眼處空
390	18	處	chǔ	to be in; to be in a position of	過去眼處過去眼處空
391	18	處	chǔ	to get along with	過去眼處過去眼處空
392	18	處	chǔ	to deal with; to manage	過去眼處過去眼處空
393	18	處	chǔ	to punish; to sentence	過去眼處過去眼處空
394	18	處	chǔ	to stop; to pause	過去眼處過去眼處空
395	18	處	chǔ	to be associated with	過去眼處過去眼處空
396	18	處	chǔ	to situate; to fix a place for	過去眼處過去眼處空
397	18	處	chǔ	to occupy; to control	過去眼處過去眼處空
398	18	處	chù	circumstances; situation	過去眼處過去眼處空
399	18	處	chù	an occasion; a time	過去眼處過去眼處空
400	18	處	chù	position; sthāna	過去眼處過去眼處空
401	18	識界	shíjiè	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness	識界過去水
402	18	法處	fǎchù	mental objects	法處過去聲
403	18	地界	dìjiè	territorial boundary	過去地界過去地界空
404	18	地界	dìjiè	earth element	過去地界過去地界空
405	18	憂惱	yōunǎo	vexation	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
406	18	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
407	18	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
408	15	自相	zì xiāng	mutual; each other; one another	空解脫門自相無來無去亦復不住
409	15	自相	zì xiāng	individual characteristics	空解脫門自相無來無去亦復不住
410	15	真如	zhēnrú	True Thusness	空解脫門真如無來無去亦復不住
411	15	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	空解脫門真如無來無去亦復不住
412	15	自性	zìxìng	Self-Nature	空解脫門自性無來無去亦復不住
413	15	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	空解脫門自性無來無去亦復不住
414	15	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	空解脫門自性無來無去亦復不住
415	15	本性	běnxìng	inherent nature	空解脫門本性無來無去亦復不住
416	15	本性	běnxìng	natural form; prakṛti	空解脫門本性無來無去亦復不住
417	14	色	sè	color	過去色過去色空
418	14	色	sè	form; matter	過去色過去色空
419	14	色	shǎi	dice	過去色過去色空
420	14	色	sè	Kangxi radical 139	過去色過去色空
421	14	色	sè	countenance	過去色過去色空
422	14	色	sè	scene; sight	過去色過去色空
423	14	色	sè	feminine charm; female beauty	過去色過去色空
424	14	色	sè	kind; type	過去色過去色空
425	14	色	sè	quality	過去色過去色空
426	14	色	sè	to be angry	過去色過去色空
427	14	色	sè	to seek; to search for	過去色過去色空
428	14	色	sè	lust; sexual desire	過去色過去色空
429	14	色	sè	form; rupa	過去色過去色空
430	12	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
431	9	大乘	dàshèng	Mahayana	初分讚大乘品第十六之四
432	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	初分讚大乘品第十六之四
433	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	初分讚大乘品第十六之四
434	7	鼻識	bí shí	sense of smell	鼻識界及鼻觸
435	7	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界及意觸
436	7	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	六處
437	7	眼識界	yǎn shí jiè	visual consciousness element	眼識界及眼觸
438	7	愛	ài	to love	愛
439	7	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
440	7	愛	ài	somebody who is loved	愛
441	7	愛	ài	love; affection	愛
442	7	愛	ài	to like	愛
443	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
444	7	愛	ài	to begrudge	愛
445	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
446	7	愛	ài	my dear	愛
447	7	愛	ài	Ai	愛
448	7	愛	ài	loved; beloved	愛
449	7	愛	ài	Love	愛
450	7	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
451	7	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識界及身觸
452	7	生	shēng	to be born; to give birth	生
453	7	生	shēng	to live	生
454	7	生	shēng	raw	生
455	7	生	shēng	a student	生
456	7	生	shēng	life	生
457	7	生	shēng	to produce; to give rise	生
458	7	生	shēng	alive	生
459	7	生	shēng	a lifetime	生
460	7	生	shēng	to initiate; to become	生
461	7	生	shēng	to grow	生
462	7	生	shēng	unfamiliar	生
463	7	生	shēng	not experienced	生
464	7	生	shēng	hard; stiff; strong	生
465	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
466	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
467	7	生	shēng	gender	生
468	7	生	shēng	to develop; to grow	生
469	7	生	shēng	to set up	生
470	7	生	shēng	a prostitute	生
471	7	生	shēng	a captive	生
472	7	生	shēng	a gentleman	生
473	7	生	shēng	Kangxi radical 100	生
474	7	生	shēng	unripe	生
475	7	生	shēng	nature	生
476	7	生	shēng	to inherit; to succeed	生
477	7	生	shēng	destiny	生
478	7	生	shēng	birth	生
479	7	生	shēng	arise; produce; utpad	生
480	7	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取
481	7	取	qǔ	to obtain	取
482	7	取	qǔ	to choose; to select	取
483	7	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取
484	7	取	qǔ	to accept; to receive	取
485	7	取	qǔ	to seek	取
486	7	取	qǔ	to take a bride	取
487	7	取	qǔ	Qu	取
488	7	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取
489	7	舌識	shéshí	sense of taste	舌識界及舌觸
490	7	耳識	ěrshí	auditory consciousness; śrotravijñāna	耳識界及耳觸
491	7	名色	míng sè	name	名色
492	7	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色
493	7	名色	míng sè	Mingse	名色
494	7	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色
495	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
496	6	菩提	pútí	bodhi	菩提
497	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
498	6	以	yǐ	to use; to grasp	以空
499	6	以	yǐ	to rely on	以空
500	6	以	yǐ	to regard	以空

Frequencies of all Words

Top 694

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	349	空	kōng	empty; void; hollow	以空
2	349	空	kòng	free time	以空
3	349	空	kòng	to empty; to clean out	以空
4	349	空	kōng	the sky; the air	以空
5	349	空	kōng	in vain; for nothing	以空
6	349	空	kòng	vacant; unoccupied	以空
7	349	空	kòng	empty space	以空
8	349	空	kōng	without substance	以空
9	349	空	kōng	to not have	以空
10	349	空	kòng	opportunity; chance	以空
11	349	空	kōng	vast and high	以空
12	349	空	kōng	impractical; ficticious	以空
13	349	空	kòng	blank	以空
14	349	空	kòng	expansive	以空
15	349	空	kòng	lacking	以空
16	349	空	kōng	plain; nothing else	以空
17	349	空	kōng	Emptiness	以空
18	349	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	以空
19	264	空中	kōngzhōng	in the sky; in the air; on air [radio broadcasting]	空中過去色不可得
20	206	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	自相若動若住不可得故
21	206	不可得	bù kě dé	unobtainable	自相若動若住不可得故
22	206	不可得	bù kě dé	unattainable	自相若動若住不可得故
23	193	觸	chù	to touch; to feel	觸
24	193	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
25	193	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
26	193	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
27	178	過去	guòqù	past; previous; former	過去世過去世空
28	178	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去世過去世空
29	178	過去	guòqu	to die	過去世過去世空
30	178	過去	guòqu	already past	過去世過去世空
31	178	過去	guòqu	to go forward	過去世過去世空
32	178	過去	guòqu	to turn one's back	過去世過去世空
33	178	過去	guòqù	past	過去世過去世空
34	178	過去	guòqù	past; previous; former	過去世過去世空
35	155	界	jiè	border; boundary	色界出色界相俱不可得
36	155	界	jiè	kingdom	色界出色界相俱不可得
37	155	界	jiè	circle; society	色界出色界相俱不可得
38	155	界	jiè	territory; region	色界出色界相俱不可得
39	155	界	jiè	the world	色界出色界相俱不可得
40	155	界	jiè	scope; extent	色界出色界相俱不可得
41	155	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	色界出色界相俱不可得
42	155	界	jiè	to divide; to define a boundary	色界出色界相俱不可得
43	155	界	jiè	to adjoin	色界出色界相俱不可得
44	155	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	色界出色界相俱不可得
45	133	受	shòu	to suffer; to be subjected to	過去受
46	133	受	shòu	to transfer; to confer	過去受
47	133	受	shòu	to receive; to accept	過去受
48	133	受	shòu	to tolerate	過去受
49	133	受	shòu	suitably	過去受
50	133	受	shòu	feelings; sensations	過去受
51	115	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	善現
52	112	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在世現在世空
53	112	現在	xiànzài	now, present	現在世現在世空
54	112	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在世現在世空
55	108	諸	zhū	all; many; various	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
56	108	諸	zhū	Zhu	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
57	108	諸	zhū	all; members of the class	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
58	108	諸	zhū	interrogative particle	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
59	108	諸	zhū	him; her; them; it	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
60	108	諸	zhū	of; in	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
61	108	諸	zhū	all; many; sarva	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
62	108	無	wú	no	空解脫門無來無去亦復不住
63	108	無	wú	Kangxi radical 71	空解脫門無來無去亦復不住
64	108	無	wú	to not have; without	空解脫門無來無去亦復不住
65	108	無	wú	has not yet	空解脫門無來無去亦復不住
66	108	無	mó	mo	空解脫門無來無去亦復不住
67	108	無	wú	do not	空解脫門無來無去亦復不住
68	108	無	wú	not; -less; un-	空解脫門無來無去亦復不住
69	108	無	wú	regardless of	空解脫門無來無去亦復不住
70	108	無	wú	to not have	空解脫門無來無去亦復不住
71	108	無	wú	um	空解脫門無來無去亦復不住
72	108	無	wú	Wu	空解脫門無來無去亦復不住
73	108	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	空解脫門無來無去亦復不住
74	108	無	wú	not; non-	空解脫門無來無去亦復不住
75	108	無	mó	mo	空解脫門無來無去亦復不住
76	108	為	wèi	for; to	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
77	108	為	wèi	because of	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
78	108	為	wéi	to act as; to serve	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
79	108	為	wéi	to change into; to become	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
80	108	為	wéi	to be; is	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
81	108	為	wéi	to do	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
82	108	為	wèi	for	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
83	108	為	wèi	because of; for; to	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
84	108	為	wèi	to	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
85	108	為	wéi	in a passive construction	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
86	108	為	wéi	forming a rehetorical question	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
87	108	為	wéi	forming an adverb	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
88	108	為	wéi	to add emphasis	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
89	108	為	wèi	to support; to help	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
90	108	為	wéi	to govern	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
91	108	為	wèi	to be; bhū	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
92	108	緣	yuán	fate; predestined affinity	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
93	108	緣	yuán	hem	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
94	108	緣	yuán	to revolve around	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
95	108	緣	yuán	because	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
96	108	緣	yuán	to climb up	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
97	108	緣	yuán	cause; origin; reason	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
98	108	緣	yuán	along; to follow	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
99	108	緣	yuán	to depend on	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
100	108	緣	yuán	margin; edge; rim	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
101	108	緣	yuán	Condition	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
102	108	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
103	108	所生	suǒ shēng	parents	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
104	108	所生	suǒ shēng	to give borth to	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
105	108	所生	suǒ shēng	to beget	眼觸為緣所生諸受過去色界乃至眼觸為緣所生諸受空
106	103	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
107	103	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
108	103	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
109	103	故	gù	to die	何以故
110	103	故	gù	so; therefore; hence	何以故
111	103	故	gù	original	何以故
112	103	故	gù	accident; happening; instance	何以故
113	103	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
114	103	故	gù	something in the past	何以故
115	103	故	gù	deceased; dead	何以故
116	103	故	gù	still; yet	何以故
117	103	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
118	95	何以	héyǐ	why	何以故
119	95	何以	héyǐ	how	何以故
120	95	何以	héyǐ	how is that?	何以故
121	89	亦	yì	also; too	大乘亦爾
122	89	亦	yì	but	大乘亦爾
123	89	亦	yì	this; he; she	大乘亦爾
124	89	亦	yì	although; even though	大乘亦爾
125	89	亦	yì	already	大乘亦爾
126	89	亦	yì	particle with no meaning	大乘亦爾
127	89	亦	yì	Yi	大乘亦爾
128	88	得	de	potential marker	何況空中有過去色可得
129	88	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何況空中有過去色可得
130	88	得	děi	must; ought to	何況空中有過去色可得
131	88	得	děi	to want to; to need to	何況空中有過去色可得
132	88	得	děi	must; ought to	何況空中有過去色可得
133	88	得	dé	de	何況空中有過去色可得
134	88	得	de	infix potential marker	何況空中有過去色可得
135	88	得	dé	to result in	何況空中有過去色可得
136	88	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何況空中有過去色可得
137	88	得	dé	to be satisfied	何況空中有過去色可得
138	88	得	dé	to be finished	何況空中有過去色可得
139	88	得	de	result of degree	何況空中有過去色可得
140	88	得	de	marks completion of an action	何況空中有過去色可得
141	88	得	děi	satisfying	何況空中有過去色可得
142	88	得	dé	to contract	何況空中有過去色可得
143	88	得	dé	marks permission or possibility	何況空中有過去色可得
144	88	得	dé	expressing frustration	何況空中有過去色可得
145	88	得	dé	to hear	何況空中有過去色可得
146	88	得	dé	to have; there is	何況空中有過去色可得
147	88	得	dé	marks time passed	何況空中有過去色可得
148	88	得	dé	obtain; attain; prāpta	何況空中有過去色可得
149	88	尚	shàng	still; yet	空中空尚不可得
150	88	尚	shàng	to value; to respect to	空中空尚不可得
151	88	尚	shàng	to go beyond; to surpass	空中空尚不可得
152	88	尚	shàng	the distant past	空中空尚不可得
153	88	尚	shàng	to marry up	空中空尚不可得
154	88	尚	shàng	to manage	空中空尚不可得
155	88	尚	shàng	almost	空中空尚不可得
156	88	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	空中空尚不可得
157	88	尚	shàng	also	空中空尚不可得
158	88	尚	shàng	Shang	空中空尚不可得
159	88	尚	shàng	fairly; rather	空中空尚不可得
160	88	尚	shàng	also; api	空中空尚不可得
161	88	空性	kōngxìng	Empty Nature	空性亦空
162	88	空性	kōngxìng	empty nature; śūnyatā	空性亦空
163	88	未來	wèilái	future	未來色未來色空
164	88	可	kě	can; may; permissible	何況空中有過去色可得
165	88	可	kě	but	何況空中有過去色可得
166	88	可	kě	such; so	何況空中有過去色可得
167	88	可	kě	able to; possibly	何況空中有過去色可得
168	88	可	kě	to approve; to permit	何況空中有過去色可得
169	88	可	kě	to be worth	何況空中有過去色可得
170	88	可	kě	to suit; to fit	何況空中有過去色可得
171	88	可	kè	khan	何況空中有過去色可得
172	88	可	kě	to recover	何況空中有過去色可得
173	88	可	kě	to act as	何況空中有過去色可得
174	88	可	kě	to be worth; to deserve	何況空中有過去色可得
175	88	可	kě	approximately; probably	何況空中有過去色可得
176	88	可	kě	expresses doubt	何況空中有過去色可得
177	88	可	kě	really; truely	何況空中有過去色可得
178	88	可	kě	used to add emphasis	何況空中有過去色可得
179	88	可	kě	beautiful	何況空中有過去色可得
180	88	可	kě	Ke	何況空中有過去色可得
181	88	可	kě	used to ask a question	何況空中有過去色可得
182	88	可	kě	can; may; śakta	何況空中有過去色可得
183	88	何況	hékuàng	much less; let alone	何況空中有過去色可得
184	88	何況	hékuàng	needless to say; punarvāda	何況空中有過去色可得
185	84	即是	jíshì	namely; exactly	識即是空
186	84	即是	jíshì	such as; in this way	識即是空
187	84	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	識即是空
188	82	乃至	nǎizhì	and even	四無所畏乃至一切相智本性無來無去亦復不住
189	82	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	四無所畏乃至一切相智本性無來無去亦復不住
190	74	有	yǒu	is; are; to exist	有記無記相俱不可得
191	74	有	yǒu	to have; to possess	有記無記相俱不可得
192	74	有	yǒu	indicates an estimate	有記無記相俱不可得
193	74	有	yǒu	indicates a large quantity	有記無記相俱不可得
194	74	有	yǒu	indicates an affirmative response	有記無記相俱不可得
195	74	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有記無記相俱不可得
196	74	有	yǒu	used to compare two things	有記無記相俱不可得
197	74	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有記無記相俱不可得
198	74	有	yǒu	used before the names of dynasties	有記無記相俱不可得
199	74	有	yǒu	a certain thing; what exists	有記無記相俱不可得
200	74	有	yǒu	multiple of ten and ...	有記無記相俱不可得
201	74	有	yǒu	abundant	有記無記相俱不可得
202	74	有	yǒu	purposeful	有記無記相俱不可得
203	74	有	yǒu	You	有記無記相俱不可得
204	74	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有記無記相俱不可得
205	74	有	yǒu	becoming; bhava	有記無記相俱不可得
206	66	未來現在	wèilái xiànzài	the present and the future	空中過去未來現在色不可得
207	61	舌	shé	tongue	舌
208	61	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
209	61	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
210	61	舌	shé	tongue; jihva	舌
211	61	耳	ěr	ear	過去耳
212	61	耳	ěr	Kangxi radical 128	過去耳
213	61	耳	ěr	and that is all	過去耳
214	61	耳	ěr	an ear-shaped object	過去耳
215	61	耳	ěr	on both sides	過去耳
216	61	耳	ěr	a vessel handle	過去耳
217	61	耳	ěr	ear; śrotra	過去耳
218	61	鼻	bí	nose	鼻
219	61	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
220	61	鼻	bí	to smell	鼻
221	61	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
222	61	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
223	61	鼻	bí	a handle	鼻
224	61	鼻	bí	cape; promontory	鼻
225	61	鼻	bí	first	鼻
226	61	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
227	51	來	lái	to come	空解脫門無來無去亦復不住
228	51	來	lái	indicates an approximate quantity	空解脫門無來無去亦復不住
229	51	來	lái	please	空解脫門無來無去亦復不住
230	51	來	lái	used to substitute for another verb	空解脫門無來無去亦復不住
231	51	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	空解脫門無來無去亦復不住
232	51	來	lái	ever since	空解脫門無來無去亦復不住
233	51	來	lái	wheat	空解脫門無來無去亦復不住
234	51	來	lái	next; future	空解脫門無來無去亦復不住
235	51	來	lái	a simple complement of direction	空解脫門無來無去亦復不住
236	51	來	lái	to occur; to arise	空解脫門無來無去亦復不住
237	51	來	lái	to earn	空解脫門無來無去亦復不住
238	51	來	lái	to come; āgata	空解脫門無來無去亦復不住
239	51	去	qù	to go	空解脫門無來無去亦復不住
240	51	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	空解脫門無來無去亦復不住
241	51	去	qù	to be distant	空解脫門無來無去亦復不住
242	51	去	qù	to leave	空解脫門無來無去亦復不住
243	51	去	qù	to play a part	空解脫門無來無去亦復不住
244	51	去	qù	to abandon; to give up	空解脫門無來無去亦復不住
245	51	去	qù	to die	空解脫門無來無去亦復不住
246	51	去	qù	previous; past	空解脫門無來無去亦復不住
247	51	去	qù	to send out; to issue; to drive away	空解脫門無來無去亦復不住
248	51	去	qù	expresses a tendency	空解脫門無來無去亦復不住
249	51	去	qù	falling tone	空解脫門無來無去亦復不住
250	51	去	qù	to lose	空解脫門無來無去亦復不住
251	51	去	qù	Qu	空解脫門無來無去亦復不住
252	51	去	qù	go; gati	空解脫門無來無去亦復不住
253	50	亦復	yìfù	also	空解脫門無來無去亦復不住
254	50	不住	bùzhù	repeatedly; continuously; constantly	空解脫門無來無去亦復不住
255	50	不住	bùzhù	unable to not [resist]	空解脫門無來無去亦復不住
256	50	不住	bùzhù	not dwelling	空解脫門無來無去亦復不住
257	48	及	jí	to reach	無願解脫門及彼本性
258	48	及	jí	and	無願解脫門及彼本性
259	48	及	jí	coming to; when	無願解脫門及彼本性
260	48	及	jí	to attain	無願解脫門及彼本性
261	48	及	jí	to understand	無願解脫門及彼本性
262	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無願解脫門及彼本性
263	48	及	jí	to be involved with; to associate with	無願解脫門及彼本性
264	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無願解脫門及彼本性
265	48	及	jí	and; ca; api	無願解脫門及彼本性
266	43	身	shēn	human body; torso	身
267	43	身	shēn	Kangxi radical 158	身
268	43	身	shēn	measure word for clothes	身
269	43	身	shēn	self	身
270	43	身	shēn	life	身
271	43	身	shēn	an object	身
272	43	身	shēn	a lifetime	身
273	43	身	shēn	personally	身
274	43	身	shēn	moral character	身
275	43	身	shēn	status; identity; position	身
276	43	身	shēn	pregnancy	身
277	43	身	juān	India	身
278	43	身	shēn	body; kāya	身
279	43	眼	yǎn	eye	過去眼處過去眼處空
280	43	眼	yǎn	measure word for wells	過去眼處過去眼處空
281	43	眼	yǎn	eyeball	過去眼處過去眼處空
282	43	眼	yǎn	sight	過去眼處過去眼處空
283	43	眼	yǎn	the present moment	過去眼處過去眼處空
284	43	眼	yǎn	an opening; a small hole	過去眼處過去眼處空
285	43	眼	yǎn	a trap	過去眼處過去眼處空
286	43	眼	yǎn	insight	過去眼處過去眼處空
287	43	眼	yǎn	a salitent point	過去眼處過去眼處空
288	43	眼	yǎn	a beat with no accent	過去眼處過去眼處空
289	43	眼	yǎn	to look; to glance	過去眼處過去眼處空
290	43	眼	yǎn	to see proof	過去眼處過去眼處空
291	43	眼	yǎn	eye; cakṣus	過去眼處過去眼處空
292	43	意	yì	idea	過去意界過去意界空
293	43	意	yì	Italy (abbreviation)	過去意界過去意界空
294	43	意	yì	a wish; a desire; intention	過去意界過去意界空
295	43	意	yì	mood; feeling	過去意界過去意界空
296	43	意	yì	will; willpower; determination	過去意界過去意界空
297	43	意	yì	bearing; spirit	過去意界過去意界空
298	43	意	yì	to think of; to long for; to miss	過去意界過去意界空
299	43	意	yì	to anticipate; to expect	過去意界過去意界空
300	43	意	yì	to doubt; to suspect	過去意界過去意界空
301	43	意	yì	meaning	過去意界過去意界空
302	43	意	yì	a suggestion; a hint	過去意界過去意界空
303	43	意	yì	an understanding; a point of view	過去意界過去意界空
304	43	意	yì	or	過去意界過去意界空
305	43	意	yì	Yi	過去意界過去意界空
306	43	意	yì	manas; mind; mentation	過去意界過去意界空
307	36	聲	shēng	sound	過去聲
308	36	聲	shēng	a measure word for sound (times)	過去聲
309	36	聲	shēng	sheng	過去聲
310	36	聲	shēng	voice	過去聲
311	36	聲	shēng	music	過去聲
312	36	聲	shēng	language	過去聲
313	36	聲	shēng	fame; reputation; honor	過去聲
314	36	聲	shēng	a message	過去聲
315	36	聲	shēng	an utterance	過去聲
316	36	聲	shēng	a consonant	過去聲
317	36	聲	shēng	a tone	過去聲
318	36	聲	shēng	to announce	過去聲
319	36	聲	shēng	sound	過去聲
320	36	味	wèi	taste; flavor	味
321	36	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	味
322	36	味	wèi	significance	味
323	36	味	wèi	to taste	味
324	36	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
325	36	味	wèi	smell; odor	味
326	36	味	wèi	a delicacy	味
327	36	味	wèi	taste; rasa	味
328	36	行	xíng	to walk	行
329	36	行	xíng	capable; competent	行
330	36	行	háng	profession	行
331	36	行	háng	line; row	行
332	36	行	xíng	Kangxi radical 144	行
333	36	行	xíng	to travel	行
334	36	行	xìng	actions; conduct	行
335	36	行	xíng	to do; to act; to practice	行
336	36	行	xíng	all right; OK; okay	行
337	36	行	háng	horizontal line	行
338	36	行	héng	virtuous deeds	行
339	36	行	hàng	a line of trees	行
340	36	行	hàng	bold; steadfast	行
341	36	行	xíng	to move	行
342	36	行	xíng	to put into effect; to implement	行
343	36	行	xíng	travel	行
344	36	行	xíng	to circulate	行
345	36	行	xíng	running script; running script	行
346	36	行	xíng	temporary	行
347	36	行	xíng	soon	行
348	36	行	háng	rank; order	行
349	36	行	háng	a business; a shop	行
350	36	行	xíng	to depart; to leave	行
351	36	行	xíng	to experience	行
352	36	行	xíng	path; way	行
353	36	行	xíng	xing; ballad	行
354	36	行	xíng	a round [of drinks]	行
355	36	行	xíng	Xing	行
356	36	行	xíng	moreover; also	行
357	36	行	xíng	Practice	行
358	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
359	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
360	25	識	shí	knowledge; understanding	識過去受
361	25	識	shí	to know; to be familiar with	識過去受
362	25	識	zhì	to record	識過去受
363	25	識	shí	thought; cognition	識過去受
364	25	識	shí	to understand	識過去受
365	25	識	shí	experience; common sense	識過去受
366	25	識	shí	a good friend	識過去受
367	25	識	zhì	to remember; to memorize	識過去受
368	25	識	zhì	a label; a mark	識過去受
369	25	識	zhì	an inscription	識過去受
370	25	識	zhì	just now	識過去受
371	25	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識過去受
372	24	相	xiāng	each other; one another; mutually	道相智
373	24	相	xiàng	to observe; to assess	道相智
374	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	道相智
375	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	道相智
376	24	相	xiàng	to aid; to help	道相智
377	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	道相智
378	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	道相智
379	24	相	xiāng	alternately; in turn	道相智
380	24	相	xiāng	Xiang	道相智
381	24	相	xiāng	form substance	道相智
382	24	相	xiāng	to express	道相智
383	24	相	xiàng	to choose	道相智
384	24	相	xiāng	Xiang	道相智
385	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	道相智
386	24	相	xiāng	the seventh lunar month	道相智
387	24	相	xiāng	to compare	道相智
388	24	相	xiàng	to divine	道相智
389	24	相	xiàng	to administer	道相智
390	24	相	xiàng	helper for a blind person	道相智
391	24	相	xiāng	rhythm [music]	道相智
392	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	道相智
393	24	相	xiāng	coralwood	道相智
394	24	相	xiàng	ministry	道相智
395	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	道相智
396	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	道相智
397	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	道相智
398	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	道相智
399	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	道相智
400	22	有未來	yǒu wèilái	there will be a future	何況空中有未來色可得
401	22	俱	jū	entirely; without exception	平等不平等相俱不可得
402	22	俱	jū	both; together	平等不平等相俱不可得
403	22	俱	jū	together; sardham	平等不平等相俱不可得
404	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	樂及苦相俱不可得
405	19	苦	kǔ	hardship; suffering	樂及苦相俱不可得
406	19	苦	kǔ	to make things difficult for	樂及苦相俱不可得
407	19	苦	kǔ	to train; to practice	樂及苦相俱不可得
408	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	樂及苦相俱不可得
409	19	苦	kǔ	bitter	樂及苦相俱不可得
410	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	樂及苦相俱不可得
411	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	樂及苦相俱不可得
412	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	樂及苦相俱不可得
413	19	苦	kǔ	painful	樂及苦相俱不可得
414	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	樂及苦相俱不可得
415	19	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界出色界相俱不可得
416	19	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界出色界相俱不可得
417	18	身界	shēnjiè	ashes or relics after cremation	過去身界過去身界空
418	18	火	huǒ	fire; flame	火
419	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
420	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
421	18	火	huǒ	anger; rage	火
422	18	火	huǒ	fire element	火
423	18	火	huǒ	Antares	火
424	18	火	huǒ	radiance	火
425	18	火	huǒ	lightning	火
426	18	火	huǒ	a torch	火
427	18	火	huǒ	red	火
428	18	火	huǒ	urgent	火
429	18	火	huǒ	a cause of disease	火
430	18	火	huǒ	huo	火
431	18	火	huǒ	companion; comrade	火
432	18	火	huǒ	Huo	火
433	18	火	huǒ	fire; agni	火
434	18	火	huǒ	fire element	火
435	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
436	18	愁	chóu	to worry about	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
437	18	愁	chóu	anxiety	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
438	18	愁	chóu	affliction	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
439	18	香界	xiāngjiè	a Buddhist temple	過去香界
440	18	想	xiǎng	to think	想
441	18	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
442	18	想	xiǎng	to want	想
443	18	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
444	18	想	xiǎng	to plan	想
445	18	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
446	18	歎	tàn	to sigh	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
447	18	歎	tàn	to praise	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
448	18	歎	tàn	to lament	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
449	18	歎	tàn	to chant; to recite	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
450	18	歎	tàn	a chant	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
451	18	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	老死愁歎苦憂惱過去行乃至老死愁歎苦憂惱空
452	18	意處	yìchù	mental basis of cognition	意處過去耳
453	18	法界	fǎjiè	Dharma Realm	過去法界
454	18	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	過去法界
455	18	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	過去法界
456	18	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
457	18	香	xiāng	incense	香
458	18	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
459	18	香	xiāng	fragrance; scent	香
460	18	香	xiāng	a female	香
461	18	香	xiāng	Xiang	香
462	18	香	xiāng	to kiss	香
463	18	香	xiāng	feminine	香
464	18	香	xiāng	unrestrainedly	香
465	18	香	xiāng	incense	香
466	18	香	xiāng	fragrance; gandha	香
467	18	無明	wúmíng	fury	過去無明過去無明空
468	18	無明	wúmíng	ignorance	過去無明過去無明空
469	18	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	過去無明過去無明空
470	18	色處	sèchù	the visible realm	過去色處過去色處空
471	18	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	過去眼界過去眼界空
472	18	眼界	yǎn jiè	eye element	過去眼界過去眼界空
473	18	水	shuǐ	water	過去水
474	18	水	shuǐ	Kangxi radical 85	過去水
475	18	水	shuǐ	a river	過去水
476	18	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	過去水
477	18	水	shuǐ	a flood	過去水
478	18	水	shuǐ	to swim	過去水
479	18	水	shuǐ	a body of water	過去水
480	18	水	shuǐ	Shui	過去水
481	18	水	shuǐ	water element	過去水
482	18	水	shuǐ	water	過去水
483	18	風	fēng	wind	風
484	18	風	fēng	Kangxi radical 182	風
485	18	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
486	18	風	fēng	prana	風
487	18	風	fēng	a scene	風
488	18	風	fēng	a custom; a tradition	風
489	18	風	fēng	news	風
490	18	風	fēng	a disturbance /an incident	風
491	18	風	fēng	a fetish	風
492	18	風	fēng	a popular folk song	風
493	18	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
494	18	風	fēng	Feng	風
495	18	風	fēng	to blow away	風
496	18	風	fēng	sexual interaction of animals	風
497	18	風	fēng	from folklore without a basis	風
498	18	風	fèng	fashion; vogue	風
499	18	風	fèng	to tacfully admonish	風
500	18	風	fēng	weather	風

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
不可得		bù kě dé bù kě dé	unobtainable unattainable
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
过去	過去	guòqù guòqù	past past; previous; former
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
受		shòu	feelings; sensations
善现	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
现在	現在	xiànzài xiànzài	now, present existing at the present moment; pratyutpanna
诸	諸	zhū	all; many; sarva
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
卷第五		106	scroll 5
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六神通		108	the six supernatural powers
平等性		112	universal nature
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
染相		114	characteristics of defilement
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
色即是空		115	form is emptiness
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色处	色處	115	the visible realm
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身界		115	ashes or relics after cremation
舌识	舌識	115	sense of taste
十八佛不共法		115	eighteen characteristics unique to Buddhas
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
所以者何		115	Why is that?
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香界		120	a Buddhist temple
性空		120	inherently empty; empty in nature
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
意处	意處	121	mental basis of cognition
一切相智		121	knowledge of all bases; vastujñāna
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有未来	有未來	121	there will be a future
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti