Glossary and Vocabulary for Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	197	一切	yīqiè	temporary	興十種一切寶光明雲
2	197	一切	yīqiè	the same	興十種一切寶光明雲
3	91	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	十種一切佛剎功德莊嚴雲
4	91	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	十種一切佛剎功德莊嚴雲
5	91	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	十種一切佛剎功德莊嚴雲
6	91	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	十種一切佛剎功德莊嚴雲
7	77	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	興十種一切無量妙色寶照雲
8	77	無量	wúliàng	immeasurable	興十種一切無量妙色寶照雲
9	77	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	興十種一切無量妙色寶照雲
10	77	無量	wúliàng	Atula	興十種一切無量妙色寶照雲
11	66	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	三世諸佛皆悉顯現
12	66	悉	xī	detailed	三世諸佛皆悉顯現
13	66	悉	xī	to elaborate; to expound	三世諸佛皆悉顯現
14	66	悉	xī	to exhaust; to use up	三世諸佛皆悉顯現
15	66	悉	xī	strongly	三世諸佛皆悉顯現
16	66	悉	xī	Xi	三世諸佛皆悉顯現
17	66	悉	xī	all; kṛtsna	三世諸佛皆悉顯現
18	65	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	名寶師子光
19	65	寶	bǎo	treasured; cherished	名寶師子光
20	65	寶	bǎo	a jewel; gem	名寶師子光
21	65	寶	bǎo	precious	名寶師子光
22	65	寶	bǎo	noble	名寶師子光
23	65	寶	bǎo	an imperial seal	名寶師子光
24	65	寶	bǎo	a unit of currency	名寶師子光
25	65	寶	bǎo	Bao	名寶師子光
26	65	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	名寶師子光
27	65	寶	bǎo	jewel; gem; mani	名寶師子光
28	64	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	於彼如來大眾海中
29	64	海	hǎi	foreign	於彼如來大眾海中
30	64	海	hǎi	a large lake	於彼如來大眾海中
31	64	海	hǎi	a large mass	於彼如來大眾海中
32	64	海	hǎi	having large capacity	於彼如來大眾海中
33	64	海	hǎi	Hai	於彼如來大眾海中
34	64	海	hǎi	seawater	於彼如來大眾海中
35	64	海	hǎi	a field; an area	於彼如來大眾海中
36	64	海	hǎi	a large and barron area of land	於彼如來大眾海中
37	64	海	hǎi	a large container	於彼如來大眾海中
38	64	海	hǎi	sea; sāgara	於彼如來大眾海中
39	63	雲	yún	cloud	興十種一切寶光明雲
40	63	雲	yún	Yunnan	興十種一切寶光明雲
41	63	雲	yún	Yun	興十種一切寶光明雲
42	63	雲	yún	to say	興十種一切寶光明雲
43	63	雲	yún	to have	興十種一切寶光明雲
44	63	雲	yún	cloud; megha	興十種一切寶光明雲
45	63	雲	yún	to say; iti	興十種一切寶光明雲
46	62	世界海	shìjiè hǎi	sea of worlds	此世界海下方
47	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	名樂行清淨
48	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	名樂行清淨
49	58	清淨	qīngjìng	concise	名樂行清淨
50	58	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	名樂行清淨
51	58	清淨	qīngjìng	pure and clean	名樂行清淨
52	58	清淨	qīngjìng	purity	名樂行清淨
53	58	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	名樂行清淨
54	51	中	zhōng	middle	於彼如來大眾海中
55	51	中	zhōng	medium; medium sized	於彼如來大眾海中
56	51	中	zhōng	China	於彼如來大眾海中
57	51	中	zhòng	to hit the mark	於彼如來大眾海中
58	51	中	zhōng	midday	於彼如來大眾海中
59	51	中	zhōng	inside	於彼如來大眾海中
60	51	中	zhōng	during	於彼如來大眾海中
61	51	中	zhōng	Zhong	於彼如來大眾海中
62	51	中	zhōng	intermediary	於彼如來大眾海中
63	51	中	zhōng	half	於彼如來大眾海中
64	51	中	zhòng	to reach; to attain	於彼如來大眾海中
65	51	中	zhòng	to suffer; to infect	於彼如來大眾海中
66	51	中	zhòng	to obtain	於彼如來大眾海中
67	51	中	zhòng	to pass an exam	於彼如來大眾海中
68	51	中	zhōng	middle	於彼如來大眾海中
69	47	於	yú	to go; to	於彼如來大眾海中
70	47	於	yú	to rely on; to depend on	於彼如來大眾海中
71	47	於	yú	Yu	於彼如來大眾海中
72	47	於	wū	a crow	於彼如來大眾海中
73	46	眾	zhòng	many; numerous	以眾寶為莖
74	46	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以眾寶為莖
75	46	眾	zhòng	general; common; public	以眾寶為莖
76	45	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	建立一切大眾海於普賢菩薩法門教化
77	45	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩名光照分別法界
78	45	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩名光照分別法界
79	45	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩名光照分別法界
80	43	能	néng	can; able	能滅一切世界中
81	43	能	néng	ability; capacity	能滅一切世界中
82	43	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅一切世界中
83	43	能	néng	energy	能滅一切世界中
84	43	能	néng	function; use	能滅一切世界中
85	43	能	néng	talent	能滅一切世界中
86	43	能	néng	expert at	能滅一切世界中
87	43	能	néng	to be in harmony	能滅一切世界中
88	43	能	néng	to tend to; to care for	能滅一切世界中
89	43	能	néng	to reach; to arrive at	能滅一切世界中
90	43	能	néng	to be able; śak	能滅一切世界中
91	43	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅一切世界中
92	41	等	děng	et cetera; and so on	如是等十億佛剎塵數世界海中
93	41	等	děng	to wait	如是等十億佛剎塵數世界海中
94	41	等	děng	to be equal	如是等十億佛剎塵數世界海中
95	41	等	děng	degree; level	如是等十億佛剎塵數世界海中
96	41	等	děng	to compare	如是等十億佛剎塵數世界海中
97	41	等	děng	same; equal; sama	如是等十億佛剎塵數世界海中
98	41	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	十種諸佛師子吼雲
99	40	光明	guāngmíng	bright	十種一切寶樹堅固光明雲
100	40	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	十種一切寶樹堅固光明雲
101	40	光明	guāngmíng	light	十種一切寶樹堅固光明雲
102	40	光明	guāngmíng	having hope	十種一切寶樹堅固光明雲
103	40	光明	guāngmíng	unselfish	十種一切寶樹堅固光明雲
104	40	光明	guāngmíng	frank; open and honest	十種一切寶樹堅固光明雲
105	40	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	十種一切寶樹堅固光明雲
106	40	光明	guāngmíng	Kōmyō	十種一切寶樹堅固光明雲
107	40	光明	guāngmíng	Brightness	十種一切寶樹堅固光明雲
108	40	光明	guāngmíng	brightness; flame	十種一切寶樹堅固光明雲
109	40	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	中有佛剎
110	40	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	中有佛剎
111	40	佛剎	fó shā	temple; monastery	中有佛剎
112	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	來向佛所
113	37	佛	fó	relating to Buddhism	來向佛所
114	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來向佛所
115	37	佛	fó	a Buddhist text	來向佛所
116	37	佛	fú	to touch; to stroke	來向佛所
117	37	佛	fó	Buddha	來向佛所
118	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	來向佛所
119	37	所	suǒ	a few; various; some	為佛光明所開發已
120	37	所	suǒ	a place; a location	為佛光明所開發已
121	37	所	suǒ	indicates a passive voice	為佛光明所開發已
122	37	所	suǒ	an ordinal number	為佛光明所開發已
123	37	所	suǒ	meaning	為佛光明所開發已
124	37	所	suǒ	garrison	為佛光明所開發已
125	37	所	suǒ	place; pradeśa	為佛光明所開發已
126	36	以	yǐ	to use; to grasp	以夢自在示現法門教化
127	36	以	yǐ	to rely on	以夢自在示現法門教化
128	36	以	yǐ	to regard	以夢自在示現法門教化
129	36	以	yǐ	to be able to	以夢自在示現法門教化
130	36	以	yǐ	to order; to command	以夢自在示現法門教化
131	36	以	yǐ	used after a verb	以夢自在示現法門教化
132	36	以	yǐ	a reason; a cause	以夢自在示現法門教化
133	36	以	yǐ	Israel	以夢自在示現法門教化
134	36	以	yǐ	Yi	以夢自在示現法門教化
135	36	以	yǐ	use; yogena	以夢自在示現法門教化
136	35	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	以夢自在示現法門教化
137	35	自在	zìzài	Carefree	以夢自在示現法門教化
138	35	自在	zìzài	perfect ease	以夢自在示現法門教化
139	35	自在	zìzài	Isvara	以夢自在示現法門教化
140	35	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	以夢自在示現法門教化
141	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	與一切不壞三昧住智
142	33	住	zhù	to stop; to halt	與一切不壞三昧住智
143	33	住	zhù	to retain; to remain	與一切不壞三昧住智
144	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	與一切不壞三昧住智
145	33	住	zhù	verb complement	與一切不壞三昧住智
146	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	與一切不壞三昧住智
147	31	眾生	zhòngshēng	all living things	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
148	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
149	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
150	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
151	31	爾時	ěr shí	at that time	爾時
152	31	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
153	30	輪	lún	a wheel	而轉淨法輪
154	30	輪	lún	a disk; a ring	而轉淨法輪
155	30	輪	lún	a revolution	而轉淨法輪
156	30	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	而轉淨法輪
157	30	輪	lún	to take turns; in turn	而轉淨法輪
158	30	輪	lún	a steamer; a steamboat	而轉淨法輪
159	30	輪	lún	a 12 year cycle	而轉淨法輪
160	30	輪	lún	a vehicle with wheels	而轉淨法輪
161	30	輪	lún	a north-south measurement	而轉淨法輪
162	30	輪	lún	perimeter; circumference	而轉淨法輪
163	30	輪	lún	high soaring	而轉淨法輪
164	30	輪	lún	Lun	而轉淨法輪
165	30	輪	lún	wheel; cakra	而轉淨法輪
166	30	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	充滿虛空
167	28	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	如來種種自在智
168	28	種種	zhǒng zhǒng	short hair	如來種種自在智
169	28	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	如來種種自在智
170	28	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	如來種種自在智
171	27	種	zhǒng	kind; type	興十種一切寶光明雲
172	27	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	興十種一切寶光明雲
173	27	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	興十種一切寶光明雲
174	27	種	zhǒng	seed; strain	興十種一切寶光明雲
175	27	種	zhǒng	offspring	興十種一切寶光明雲
176	27	種	zhǒng	breed	興十種一切寶光明雲
177	27	種	zhǒng	race	興十種一切寶光明雲
178	27	種	zhǒng	species	興十種一切寶光明雲
179	27	種	zhǒng	root; source; origin	興十種一切寶光明雲
180	27	種	zhǒng	grit; guts	興十種一切寶光明雲
181	27	種	zhǒng	seed; bīja	興十種一切寶光明雲
182	27	一一	yīyī	one or two	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
183	27	一一	yīyī	a few	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
184	27	剎	shā	to brake (a vehicle)	一毛悉受諸佛剎
185	27	剎	chà	Buddhist monastery or temple	一毛悉受諸佛剎
186	27	剎	chà	sign; mark; symbol	一毛悉受諸佛剎
187	27	剎	shā	land	一毛悉受諸佛剎
188	27	剎	shā	canopy; chattra	一毛悉受諸佛剎
189	27	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	如來雲普覆
190	27	普	pǔ	Prussia	如來雲普覆
191	27	普	pǔ	Pu	如來雲普覆
192	27	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	如來雲普覆
193	26	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
194	26	世界	shìjiè	the earth	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
195	26	世界	shìjiè	a domain; a realm	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
196	26	世界	shìjiè	the human world	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
197	26	世界	shìjiè	the conditions in the world	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
198	26	世界	shìjiè	world	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
199	26	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
200	26	十	shí	ten	興十種一切寶光明雲
201	26	十	shí	Kangxi radical 24	興十種一切寶光明雲
202	26	十	shí	tenth	興十種一切寶光明雲
203	26	十	shí	complete; perfect	興十種一切寶光明雲
204	26	十	shí	ten; daśa	興十種一切寶光明雲
205	26	淨	jìng	clean	即入一切如來淨藏三昧正受
206	26	淨	jìng	no surplus; net	即入一切如來淨藏三昧正受
207	26	淨	jìng	pure	即入一切如來淨藏三昧正受
208	26	淨	jìng	tranquil	即入一切如來淨藏三昧正受
209	26	淨	jìng	cold	即入一切如來淨藏三昧正受
210	26	淨	jìng	to wash; to clense	即入一切如來淨藏三昧正受
211	26	淨	jìng	role of hero	即入一切如來淨藏三昧正受
212	26	淨	jìng	to remove sexual desire	即入一切如來淨藏三昧正受
213	26	淨	jìng	bright and clean; luminous	即入一切如來淨藏三昧正受
214	26	淨	jìng	clean; pure	即入一切如來淨藏三昧正受
215	26	淨	jìng	cleanse	即入一切如來淨藏三昧正受
216	26	淨	jìng	cleanse	即入一切如來淨藏三昧正受
217	26	淨	jìng	Pure	即入一切如來淨藏三昧正受
218	26	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	即入一切如來淨藏三昧正受
219	26	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	即入一切如來淨藏三昧正受
220	26	淨	jìng	viśuddhi; purity	即入一切如來淨藏三昧正受
221	24	塵數	chén shǔ	as numerous as dust particles	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
222	24	方便	fāngbiàn	convenient	是名清淨方便地
223	24	方便	fāngbiàn	to to the toilet	是名清淨方便地
224	24	方便	fāngbiàn	to have money to lend	是名清淨方便地
225	24	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	是名清淨方便地
226	24	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	是名清淨方便地
227	24	方便	fāngbiàn	appropriate	是名清淨方便地
228	24	方便	fāngbiàn	Convenience	是名清淨方便地
229	24	方便	fāngbiàn	expedient means	是名清淨方便地
230	24	方便	fāngbiàn	Skillful Means	是名清淨方便地
231	24	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	是名清淨方便地
232	24	地	dì	soil; ground; land	緣覺之地
233	24	地	dì	floor	緣覺之地
234	24	地	dì	the earth	緣覺之地
235	24	地	dì	fields	緣覺之地
236	24	地	dì	a place	緣覺之地
237	24	地	dì	a situation; a position	緣覺之地
238	24	地	dì	background	緣覺之地
239	24	地	dì	terrain	緣覺之地
240	24	地	dì	a territory; a region	緣覺之地
241	24	地	dì	used after a distance measure	緣覺之地
242	24	地	dì	coming from the same clan	緣覺之地
243	24	地	dì	earth; pṛthivī	緣覺之地
244	24	地	dì	stage; ground; level; bhumi	緣覺之地
245	24	十方	shí sāng	The Ten Directions	普遍一切十方界
246	24	十方	shí fāng	the ten directions	普遍一切十方界
247	24	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	隨順諸佛境界深智
248	24	智	zhì	care; prudence	隨順諸佛境界深智
249	24	智	zhì	Zhi	隨順諸佛境界深智
250	24	智	zhì	spiritual insight; gnosis	隨順諸佛境界深智
251	24	智	zhì	clever	隨順諸佛境界深智
252	24	智	zhì	Wisdom	隨順諸佛境界深智
253	24	智	zhì	jnana; knowing	隨順諸佛境界深智
254	24	妙	miào	wonderful; fantastic	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
255	24	妙	miào	clever	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
256	24	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
257	24	妙	miào	fine; delicate	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
258	24	妙	miào	young	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
259	24	妙	miào	interesting	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
260	24	妙	miào	profound reasoning	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
261	24	妙	miào	Miao	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
262	24	妙	miào	Wonderful	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
263	24	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
264	23	入	rù	to enter	佛子善入大方便
265	23	入	rù	Kangxi radical 11	佛子善入大方便
266	23	入	rù	radical	佛子善入大方便
267	23	入	rù	income	佛子善入大方便
268	23	入	rù	to conform with	佛子善入大方便
269	23	入	rù	to descend	佛子善入大方便
270	23	入	rù	the entering tone	佛子善入大方便
271	23	入	rù	to pay	佛子善入大方便
272	23	入	rù	to join	佛子善入大方便
273	23	入	rù	entering; praveśa	佛子善入大方便
274	23	入	rù	entered; attained; āpanna	佛子善入大方便
275	22	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	名蓮華妙香勝藏
276	22	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	名蓮華妙香勝藏
277	22	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	名蓮華妙香勝藏
278	22	界	jiè	border; boundary	普遍一切十方界
279	22	界	jiè	kingdom	普遍一切十方界
280	22	界	jiè	territory; region	普遍一切十方界
281	22	界	jiè	the world	普遍一切十方界
282	22	界	jiè	scope; extent	普遍一切十方界
283	22	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	普遍一切十方界
284	22	界	jiè	to divide; to define a boundary	普遍一切十方界
285	22	界	jiè	to adjoin	普遍一切十方界
286	22	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	普遍一切十方界
287	21	藏	cáng	to hide	名蓮華妙香勝藏
288	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	名蓮華妙香勝藏
289	21	藏	cáng	to store	名蓮華妙香勝藏
290	21	藏	zàng	Tibet	名蓮華妙香勝藏
291	21	藏	zàng	a treasure	名蓮華妙香勝藏
292	21	藏	zàng	a store	名蓮華妙香勝藏
293	21	藏	zāng	Zang	名蓮華妙香勝藏
294	21	藏	zāng	good	名蓮華妙香勝藏
295	21	藏	zāng	a male slave	名蓮華妙香勝藏
296	21	藏	zāng	booty	名蓮華妙香勝藏
297	21	藏	zàng	an internal organ	名蓮華妙香勝藏
298	21	藏	zàng	to bury	名蓮華妙香勝藏
299	21	藏	zàng	piṭaka; canon	名蓮華妙香勝藏
300	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	名蓮華妙香勝藏
301	21	藏	zàng	kośa; kosa	名蓮華妙香勝藏
302	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	名蓮華妙香勝藏
303	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等十億佛剎塵數世界海中
304	21	為	wéi	to act as; to serve	為佛光明所開發已
305	21	為	wéi	to change into; to become	為佛光明所開發已
306	21	為	wéi	to be; is	為佛光明所開發已
307	21	為	wéi	to do	為佛光明所開發已
308	21	為	wèi	to support; to help	為佛光明所開發已
309	21	為	wéi	to govern	為佛光明所開發已
310	21	為	wèi	to be; bhū	為佛光明所開發已
311	20	依	yī	to depend on; to lean on	普賢菩薩常依住
312	20	依	yī	to comply with; to follow	普賢菩薩常依住
313	20	依	yī	to help	普賢菩薩常依住
314	20	依	yī	flourishing	普賢菩薩常依住
315	20	依	yī	lovable	普賢菩薩常依住
316	20	依	yī	bonds; substratum; upadhi	普賢菩薩常依住
317	20	依	yī	refuge; śaraṇa	普賢菩薩常依住
318	20	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	普賢菩薩常依住
319	20	常	cháng	Chang	普賢菩薩常依住
320	20	常	cháng	common; general; ordinary	普賢菩薩常依住
321	20	常	cháng	a principle; a rule	普賢菩薩常依住
322	20	常	cháng	eternal; nitya	普賢菩薩常依住
323	20	虛空	xūkōng	empty space	充滿虛空
324	20	虛空	xūkōng	the sky; space	充滿虛空
325	20	虛空	xūkōng	vast emptiness	充滿虛空
326	20	虛空	xūkōng	Void	充滿虛空
327	20	虛空	xūkōng	the sky; gagana	充滿虛空
328	20	虛空	xūkōng	space; ākāśa	充滿虛空
329	20	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無量無邊無有餘
330	20	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無量無邊無有餘
331	19	佛子	fózi	Child of the Buddha	佛子功德悉成滿
332	19	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子功德悉成滿
333	19	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子功德悉成滿
334	19	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子功德悉成滿
335	19	佛子	fózi	all sentient beings	佛子功德悉成滿
336	19	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	於一念中能悉現
337	19	現	xiàn	at present	於一念中能悉現
338	19	現	xiàn	existing at the present time	於一念中能悉現
339	19	現	xiàn	cash	於一念中能悉現
340	19	現	xiàn	to manifest; prādur	於一念中能悉現
341	19	現	xiàn	to manifest; prādur	於一念中能悉現
342	19	現	xiàn	the present time	於一念中能悉現
343	19	照	zhào	to illuminate; to shine	佛號明照法界
344	19	照	zhào	to photograph	佛號明照法界
345	19	照	zhào	to reflect	佛號明照法界
346	19	照	zhào	a photograph; an image	佛號明照法界
347	19	照	zhào	to take care of; to look after	佛號明照法界
348	19	照	zhào	to contrast; to compare	佛號明照法界
349	19	照	zhào	a permit; a license	佛號明照法界
350	19	照	zhào	to understand	佛號明照法界
351	19	照	zhào	to inform; to notify	佛號明照法界
352	19	照	zhào	a ray of light	佛號明照法界
353	19	照	zhào	to inspect	佛號明照法界
354	19	照	zhào	sunlight	佛號明照法界
355	19	照	zhào	shine; jval	佛號明照法界
356	19	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生言辭入佛音聲法門教化
357	19	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生言辭入佛音聲法門教化
358	19	微塵	wēichén	dust; a minute particle	一切佛剎微塵等
359	19	微塵	wēichén	fine dust	一切佛剎微塵等
360	19	微塵	wēichén	an atom	一切佛剎微塵等
361	19	覆	fù	to cover	悉皆彌覆
362	19	覆	fù	to reply [to a letter]	悉皆彌覆
363	19	覆	fù	to overturn; to capsize	悉皆彌覆
364	19	覆	fù	layered	悉皆彌覆
365	19	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	悉皆彌覆
366	19	覆	fù	to hide	悉皆彌覆
367	19	覆	fù	to scrutinize	悉皆彌覆
368	19	覆	fù	to ambush	悉皆彌覆
369	19	覆	fù	disparage; mrakṣa	悉皆彌覆
370	19	起	qǐ	to arise; to get up	不可思議一切眾生界起智
371	19	起	qǐ	to rise; to raise	不可思議一切眾生界起智
372	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不可思議一切眾生界起智
373	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不可思議一切眾生界起智
374	19	起	qǐ	to start	不可思議一切眾生界起智
375	19	起	qǐ	to establish; to build	不可思議一切眾生界起智
376	19	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不可思議一切眾生界起智
377	19	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不可思議一切眾生界起智
378	19	起	qǐ	to get out of bed	不可思議一切眾生界起智
379	19	起	qǐ	to recover; to heal	不可思議一切眾生界起智
380	19	起	qǐ	to take out; to extract	不可思議一切眾生界起智
381	19	起	qǐ	marks the beginning of an action	不可思議一切眾生界起智
382	19	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不可思議一切眾生界起智
383	19	起	qǐ	to call back from mourning	不可思議一切眾生界起智
384	19	起	qǐ	to take place; to occur	不可思議一切眾生界起智
385	19	起	qǐ	to conjecture	不可思議一切眾生界起智
386	19	起	qǐ	stand up; utthāna	不可思議一切眾生界起智
387	19	起	qǐ	arising; utpāda	不可思議一切眾生界起智
388	18	曰	yuē	to speak; to say	以偈頌曰
389	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈頌曰
390	18	曰	yuē	to be called	以偈頌曰
391	18	曰	yuē	said; ukta	以偈頌曰
392	18	如來	rúlái	Tathagata	於彼如來大眾海中
393	18	如來	Rúlái	Tathagata	於彼如來大眾海中
394	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於彼如來大眾海中
395	18	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	以偈頌曰
396	17	各	gè	ka	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
397	17	行	xíng	to walk	說諸菩薩具足行
398	17	行	xíng	capable; competent	說諸菩薩具足行
399	17	行	háng	profession	說諸菩薩具足行
400	17	行	xíng	Kangxi radical 144	說諸菩薩具足行
401	17	行	xíng	to travel	說諸菩薩具足行
402	17	行	xìng	actions; conduct	說諸菩薩具足行
403	17	行	xíng	to do; to act; to practice	說諸菩薩具足行
404	17	行	xíng	all right; OK; okay	說諸菩薩具足行
405	17	行	háng	horizontal line	說諸菩薩具足行
406	17	行	héng	virtuous deeds	說諸菩薩具足行
407	17	行	hàng	a line of trees	說諸菩薩具足行
408	17	行	hàng	bold; steadfast	說諸菩薩具足行
409	17	行	xíng	to move	說諸菩薩具足行
410	17	行	xíng	to put into effect; to implement	說諸菩薩具足行
411	17	行	xíng	travel	說諸菩薩具足行
412	17	行	xíng	to circulate	說諸菩薩具足行
413	17	行	xíng	running script; running script	說諸菩薩具足行
414	17	行	xíng	temporary	說諸菩薩具足行
415	17	行	háng	rank; order	說諸菩薩具足行
416	17	行	háng	a business; a shop	說諸菩薩具足行
417	17	行	xíng	to depart; to leave	說諸菩薩具足行
418	17	行	xíng	to experience	說諸菩薩具足行
419	17	行	xíng	path; way	說諸菩薩具足行
420	17	行	xíng	xing; ballad	說諸菩薩具足行
421	17	行	xíng	Xing	說諸菩薩具足行
422	17	行	xíng	Practice	說諸菩薩具足行
423	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	說諸菩薩具足行
424	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	說諸菩薩具足行
425	17	與	yǔ	to give	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
426	17	與	yǔ	to accompany	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
427	17	與	yù	to particate in	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
428	17	與	yù	of the same kind	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
429	17	與	yù	to help	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
430	17	與	yǔ	for	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
431	17	見	jiàn	to see	於一念中皆悉見
432	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	於一念中皆悉見
433	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	於一念中皆悉見
434	17	見	jiàn	refer to; for details see	於一念中皆悉見
435	17	見	jiàn	to listen to	於一念中皆悉見
436	17	見	jiàn	to meet	於一念中皆悉見
437	17	見	jiàn	to receive (a guest)	於一念中皆悉見
438	17	見	jiàn	let me; kindly	於一念中皆悉見
439	17	見	jiàn	Jian	於一念中皆悉見
440	17	見	xiàn	to appear	於一念中皆悉見
441	17	見	xiàn	to introduce	於一念中皆悉見
442	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	於一念中皆悉見
443	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	於一念中皆悉見
444	17	盧舍那佛	lúshènà fó	Rocana Buddha	盧舍那佛品第二之二
445	16	示現	shìxiàn	Manifestation	十種一切菩薩所行示現雲
446	16	示現	shìxiàn	to manifest	十種一切菩薩所行示現雲
447	16	示現	shìxiàn	to manifest; to display	十種一切菩薩所行示現雲
448	16	境界	jìngjiè	border area; frontier	此是佛子妙境界
449	16	境界	jìngjiè	place; area	此是佛子妙境界
450	16	境界	jìngjiè	circumstances; situation	此是佛子妙境界
451	16	境界	jìngjiè	field; domain; genre	此是佛子妙境界
452	16	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	此是佛子妙境界
453	16	寶王	bǎo wáng	King of Treasures	一切寶王為莊嚴藏
454	16	寶王	bǎo wáng	stately; majestic	一切寶王為莊嚴藏
455	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	一切願海法門教化
456	16	願	yuàn	hope	一切願海法門教化
457	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	一切願海法門教化
458	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	一切願海法門教化
459	16	願	yuàn	a vow	一切願海法門教化
460	16	願	yuàn	diligent; attentive	一切願海法門教化
461	16	願	yuàn	to prefer; to select	一切願海法門教化
462	16	願	yuàn	to admire	一切願海法門教化
463	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	一切願海法門教化
464	16	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	彼諸菩薩次第坐已
465	16	名	míng	fame; renown; reputation	名蓮華妙香勝藏
466	16	名	míng	a name; personal name; designation	名蓮華妙香勝藏
467	16	名	míng	rank; position	名蓮華妙香勝藏
468	16	名	míng	an excuse	名蓮華妙香勝藏
469	16	名	míng	life	名蓮華妙香勝藏
470	16	名	míng	to name; to call	名蓮華妙香勝藏
471	16	名	míng	to express; to describe	名蓮華妙香勝藏
472	16	名	míng	to be called; to have the name	名蓮華妙香勝藏
473	16	名	míng	to own; to possess	名蓮華妙香勝藏
474	16	名	míng	famous; renowned	名蓮華妙香勝藏
475	16	名	míng	moral	名蓮華妙香勝藏
476	16	名	míng	name; naman	名蓮華妙香勝藏
477	16	名	míng	fame; renown; yasas	名蓮華妙香勝藏
478	16	其	qí	Qi	其葉遍覆一切法界
479	16	寶華	bǎohuà	Treasure Flower	種種寶華彌覆上
480	16	寶華	bǎohuà	flowers; jeweled flowers	種種寶華彌覆上
481	15	持	chí	to grasp; to hold	持此蓮華藏莊嚴世界海
482	15	持	chí	to resist; to oppose	持此蓮華藏莊嚴世界海
483	15	持	chí	to uphold	持此蓮華藏莊嚴世界海
484	15	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持此蓮華藏莊嚴世界海
485	15	持	chí	to administer; to manage	持此蓮華藏莊嚴世界海
486	15	持	chí	to control	持此蓮華藏莊嚴世界海
487	15	持	chí	to be cautious	持此蓮華藏莊嚴世界海
488	15	持	chí	to remember	持此蓮華藏莊嚴世界海
489	15	持	chí	to assist	持此蓮華藏莊嚴世界海
490	15	持	chí	with; using	持此蓮華藏莊嚴世界海
491	15	持	chí	dhara	持此蓮華藏莊嚴世界海
492	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	佛號明照法界
493	15	明	míng	Ming	佛號明照法界
494	15	明	míng	Ming Dynasty	佛號明照法界
495	15	明	míng	obvious; explicit; clear	佛號明照法界
496	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	佛號明照法界
497	15	明	míng	to illuminate; to shine	佛號明照法界
498	15	明	míng	consecrated	佛號明照法界
499	15	明	míng	to understand; to comprehend	佛號明照法界
500	15	明	míng	to explain; to clarify	佛號明照法界

Frequencies of all Words

Top 869

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	197	一切	yīqiè	all; every; everything	興十種一切寶光明雲
2	197	一切	yīqiè	temporary	興十種一切寶光明雲
3	197	一切	yīqiè	the same	興十種一切寶光明雲
4	197	一切	yīqiè	generally	興十種一切寶光明雲
5	197	一切	yīqiè	all, everything	興十種一切寶光明雲
6	197	一切	yīqiè	all; sarva	興十種一切寶光明雲
7	91	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	十種一切佛剎功德莊嚴雲
8	91	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	十種一切佛剎功德莊嚴雲
9	91	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	十種一切佛剎功德莊嚴雲
10	91	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	十種一切佛剎功德莊嚴雲
11	77	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	興十種一切無量妙色寶照雲
12	77	無量	wúliàng	immeasurable	興十種一切無量妙色寶照雲
13	77	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	興十種一切無量妙色寶照雲
14	77	無量	wúliàng	Atula	興十種一切無量妙色寶照雲
15	66	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	三世諸佛皆悉顯現
16	66	悉	xī	all; entire	三世諸佛皆悉顯現
17	66	悉	xī	detailed	三世諸佛皆悉顯現
18	66	悉	xī	to elaborate; to expound	三世諸佛皆悉顯現
19	66	悉	xī	to exhaust; to use up	三世諸佛皆悉顯現
20	66	悉	xī	strongly	三世諸佛皆悉顯現
21	66	悉	xī	Xi	三世諸佛皆悉顯現
22	66	悉	xī	all; kṛtsna	三世諸佛皆悉顯現
23	65	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	名寶師子光
24	65	寶	bǎo	treasured; cherished	名寶師子光
25	65	寶	bǎo	a jewel; gem	名寶師子光
26	65	寶	bǎo	precious	名寶師子光
27	65	寶	bǎo	noble	名寶師子光
28	65	寶	bǎo	an imperial seal	名寶師子光
29	65	寶	bǎo	a unit of currency	名寶師子光
30	65	寶	bǎo	Bao	名寶師子光
31	65	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	名寶師子光
32	65	寶	bǎo	jewel; gem; mani	名寶師子光
33	64	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	於彼如來大眾海中
34	64	海	hǎi	foreign	於彼如來大眾海中
35	64	海	hǎi	a large lake	於彼如來大眾海中
36	64	海	hǎi	a large mass	於彼如來大眾海中
37	64	海	hǎi	having large capacity	於彼如來大眾海中
38	64	海	hǎi	Hai	於彼如來大眾海中
39	64	海	hǎi	seawater	於彼如來大眾海中
40	64	海	hǎi	a field; an area	於彼如來大眾海中
41	64	海	hǎi	a large and barron area of land	於彼如來大眾海中
42	64	海	hǎi	a large container	於彼如來大眾海中
43	64	海	hǎi	arbitrarily	於彼如來大眾海中
44	64	海	hǎi	ruthlessly	於彼如來大眾海中
45	64	海	hǎi	sea; sāgara	於彼如來大眾海中
46	63	雲	yún	cloud	興十種一切寶光明雲
47	63	雲	yún	Yunnan	興十種一切寶光明雲
48	63	雲	yún	Yun	興十種一切寶光明雲
49	63	雲	yún	to say	興十種一切寶光明雲
50	63	雲	yún	to have	興十種一切寶光明雲
51	63	雲	yún	a particle with no meaning	興十種一切寶光明雲
52	63	雲	yún	in this way	興十種一切寶光明雲
53	63	雲	yún	cloud; megha	興十種一切寶光明雲
54	63	雲	yún	to say; iti	興十種一切寶光明雲
55	62	世界海	shìjiè hǎi	sea of worlds	此世界海下方
56	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	名樂行清淨
57	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	名樂行清淨
58	58	清淨	qīngjìng	concise	名樂行清淨
59	58	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	名樂行清淨
60	58	清淨	qīngjìng	pure and clean	名樂行清淨
61	58	清淨	qīngjìng	purity	名樂行清淨
62	58	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	名樂行清淨
63	51	中	zhōng	middle	於彼如來大眾海中
64	51	中	zhōng	medium; medium sized	於彼如來大眾海中
65	51	中	zhōng	China	於彼如來大眾海中
66	51	中	zhòng	to hit the mark	於彼如來大眾海中
67	51	中	zhōng	in; amongst	於彼如來大眾海中
68	51	中	zhōng	midday	於彼如來大眾海中
69	51	中	zhōng	inside	於彼如來大眾海中
70	51	中	zhōng	during	於彼如來大眾海中
71	51	中	zhōng	Zhong	於彼如來大眾海中
72	51	中	zhōng	intermediary	於彼如來大眾海中
73	51	中	zhōng	half	於彼如來大眾海中
74	51	中	zhōng	just right; suitably	於彼如來大眾海中
75	51	中	zhōng	while	於彼如來大眾海中
76	51	中	zhòng	to reach; to attain	於彼如來大眾海中
77	51	中	zhòng	to suffer; to infect	於彼如來大眾海中
78	51	中	zhòng	to obtain	於彼如來大眾海中
79	51	中	zhòng	to pass an exam	於彼如來大眾海中
80	51	中	zhōng	middle	於彼如來大眾海中
81	50	諸	zhū	all; many; various	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
82	50	諸	zhū	Zhu	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
83	50	諸	zhū	all; members of the class	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
84	50	諸	zhū	interrogative particle	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
85	50	諸	zhū	him; her; them; it	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
86	50	諸	zhū	of; in	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
87	50	諸	zhū	all; many; sarva	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
88	48	有	yǒu	is; are; to exist	次有世界海
89	48	有	yǒu	to have; to possess	次有世界海
90	48	有	yǒu	indicates an estimate	次有世界海
91	48	有	yǒu	indicates a large quantity	次有世界海
92	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	次有世界海
93	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	次有世界海
94	48	有	yǒu	used to compare two things	次有世界海
95	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	次有世界海
96	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	次有世界海
97	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	次有世界海
98	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	次有世界海
99	48	有	yǒu	abundant	次有世界海
100	48	有	yǒu	purposeful	次有世界海
101	48	有	yǒu	You	次有世界海
102	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	次有世界海
103	48	有	yǒu	becoming; bhava	次有世界海
104	48	或	huò	or; either; else	或依虛空住
105	48	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或依虛空住
106	48	或	huò	some; someone	或依虛空住
107	48	或	míngnián	suddenly	或依虛空住
108	48	或	huò	or; vā	或依虛空住
109	47	於	yú	in; at	於彼如來大眾海中
110	47	於	yú	in; at	於彼如來大眾海中
111	47	於	yú	in; at; to; from	於彼如來大眾海中
112	47	於	yú	to go; to	於彼如來大眾海中
113	47	於	yú	to rely on; to depend on	於彼如來大眾海中
114	47	於	yú	to go to; to arrive at	於彼如來大眾海中
115	47	於	yú	from	於彼如來大眾海中
116	47	於	yú	give	於彼如來大眾海中
117	47	於	yú	oppposing	於彼如來大眾海中
118	47	於	yú	and	於彼如來大眾海中
119	47	於	yú	compared to	於彼如來大眾海中
120	47	於	yú	by	於彼如來大眾海中
121	47	於	yú	and; as well as	於彼如來大眾海中
122	47	於	yú	for	於彼如來大眾海中
123	47	於	yú	Yu	於彼如來大眾海中
124	47	於	wū	a crow	於彼如來大眾海中
125	47	於	wū	whew; wow	於彼如來大眾海中
126	47	於	yú	near to; antike	於彼如來大眾海中
127	46	眾	zhòng	many; numerous	以眾寶為莖
128	46	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以眾寶為莖
129	46	眾	zhòng	general; common; public	以眾寶為莖
130	46	眾	zhòng	many; all; sarva	以眾寶為莖
131	45	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	建立一切大眾海於普賢菩薩法門教化
132	45	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩名光照分別法界
133	45	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩名光照分別法界
134	45	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩名光照分別法界
135	43	能	néng	can; able	能滅一切世界中
136	43	能	néng	ability; capacity	能滅一切世界中
137	43	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅一切世界中
138	43	能	néng	energy	能滅一切世界中
139	43	能	néng	function; use	能滅一切世界中
140	43	能	néng	may; should; permitted to	能滅一切世界中
141	43	能	néng	talent	能滅一切世界中
142	43	能	néng	expert at	能滅一切世界中
143	43	能	néng	to be in harmony	能滅一切世界中
144	43	能	néng	to tend to; to care for	能滅一切世界中
145	43	能	néng	to reach; to arrive at	能滅一切世界中
146	43	能	néng	as long as; only	能滅一切世界中
147	43	能	néng	even if	能滅一切世界中
148	43	能	néng	but	能滅一切世界中
149	43	能	néng	in this way	能滅一切世界中
150	43	能	néng	to be able; śak	能滅一切世界中
151	43	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅一切世界中
152	41	等	děng	et cetera; and so on	如是等十億佛剎塵數世界海中
153	41	等	děng	to wait	如是等十億佛剎塵數世界海中
154	41	等	děng	degree; kind	如是等十億佛剎塵數世界海中
155	41	等	děng	plural	如是等十億佛剎塵數世界海中
156	41	等	děng	to be equal	如是等十億佛剎塵數世界海中
157	41	等	děng	degree; level	如是等十億佛剎塵數世界海中
158	41	等	děng	to compare	如是等十億佛剎塵數世界海中
159	41	等	děng	same; equal; sama	如是等十億佛剎塵數世界海中
160	41	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	十種諸佛師子吼雲
161	40	光明	guāngmíng	bright	十種一切寶樹堅固光明雲
162	40	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	十種一切寶樹堅固光明雲
163	40	光明	guāngmíng	light	十種一切寶樹堅固光明雲
164	40	光明	guāngmíng	having hope	十種一切寶樹堅固光明雲
165	40	光明	guāngmíng	unselfish	十種一切寶樹堅固光明雲
166	40	光明	guāngmíng	frank; open and honest	十種一切寶樹堅固光明雲
167	40	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	十種一切寶樹堅固光明雲
168	40	光明	guāngmíng	Kōmyō	十種一切寶樹堅固光明雲
169	40	光明	guāngmíng	Brightness	十種一切寶樹堅固光明雲
170	40	光明	guāngmíng	brightness; flame	十種一切寶樹堅固光明雲
171	40	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	中有佛剎
172	40	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	中有佛剎
173	40	佛剎	fó shā	temple; monastery	中有佛剎
174	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	來向佛所
175	37	佛	fó	relating to Buddhism	來向佛所
176	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來向佛所
177	37	佛	fó	a Buddhist text	來向佛所
178	37	佛	fú	to touch; to stroke	來向佛所
179	37	佛	fó	Buddha	來向佛所
180	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	來向佛所
181	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為佛光明所開發已
182	37	所	suǒ	an office; an institute	為佛光明所開發已
183	37	所	suǒ	introduces a relative clause	為佛光明所開發已
184	37	所	suǒ	it	為佛光明所開發已
185	37	所	suǒ	if; supposing	為佛光明所開發已
186	37	所	suǒ	a few; various; some	為佛光明所開發已
187	37	所	suǒ	a place; a location	為佛光明所開發已
188	37	所	suǒ	indicates a passive voice	為佛光明所開發已
189	37	所	suǒ	that which	為佛光明所開發已
190	37	所	suǒ	an ordinal number	為佛光明所開發已
191	37	所	suǒ	meaning	為佛光明所開發已
192	37	所	suǒ	garrison	為佛光明所開發已
193	37	所	suǒ	place; pradeśa	為佛光明所開發已
194	37	所	suǒ	that which; yad	為佛光明所開發已
195	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	欲令眾生離苦故
196	36	故	gù	old; ancient; former; past	欲令眾生離苦故
197	36	故	gù	reason; cause; purpose	欲令眾生離苦故
198	36	故	gù	to die	欲令眾生離苦故
199	36	故	gù	so; therefore; hence	欲令眾生離苦故
200	36	故	gù	original	欲令眾生離苦故
201	36	故	gù	accident; happening; instance	欲令眾生離苦故
202	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	欲令眾生離苦故
203	36	故	gù	something in the past	欲令眾生離苦故
204	36	故	gù	deceased; dead	欲令眾生離苦故
205	36	故	gù	still; yet	欲令眾生離苦故
206	36	故	gù	therefore; tasmāt	欲令眾生離苦故
207	36	以	yǐ	so as to; in order to	以夢自在示現法門教化
208	36	以	yǐ	to use; to regard as	以夢自在示現法門教化
209	36	以	yǐ	to use; to grasp	以夢自在示現法門教化
210	36	以	yǐ	according to	以夢自在示現法門教化
211	36	以	yǐ	because of	以夢自在示現法門教化
212	36	以	yǐ	on a certain date	以夢自在示現法門教化
213	36	以	yǐ	and; as well as	以夢自在示現法門教化
214	36	以	yǐ	to rely on	以夢自在示現法門教化
215	36	以	yǐ	to regard	以夢自在示現法門教化
216	36	以	yǐ	to be able to	以夢自在示現法門教化
217	36	以	yǐ	to order; to command	以夢自在示現法門教化
218	36	以	yǐ	further; moreover	以夢自在示現法門教化
219	36	以	yǐ	used after a verb	以夢自在示現法門教化
220	36	以	yǐ	very	以夢自在示現法門教化
221	36	以	yǐ	already	以夢自在示現法門教化
222	36	以	yǐ	increasingly	以夢自在示現法門教化
223	36	以	yǐ	a reason; a cause	以夢自在示現法門教化
224	36	以	yǐ	Israel	以夢自在示現法門教化
225	36	以	yǐ	Yi	以夢自在示現法門教化
226	36	以	yǐ	use; yogena	以夢自在示現法門教化
227	35	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	以夢自在示現法門教化
228	35	自在	zìzài	Carefree	以夢自在示現法門教化
229	35	自在	zìzài	perfect ease	以夢自在示現法門教化
230	35	自在	zìzài	Isvara	以夢自在示現法門教化
231	35	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	以夢自在示現法門教化
232	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	與一切不壞三昧住智
233	33	住	zhù	to stop; to halt	與一切不壞三昧住智
234	33	住	zhù	to retain; to remain	與一切不壞三昧住智
235	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	與一切不壞三昧住智
236	33	住	zhù	firmly; securely	與一切不壞三昧住智
237	33	住	zhù	verb complement	與一切不壞三昧住智
238	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	與一切不壞三昧住智
239	31	眾生	zhòngshēng	all living things	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
240	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
241	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
242	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
243	31	爾時	ěr shí	at that time	爾時
244	31	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
245	30	輪	lún	a round; a turn	而轉淨法輪
246	30	輪	lún	a wheel	而轉淨法輪
247	30	輪	lún	a disk; a ring	而轉淨法輪
248	30	輪	lún	a revolution	而轉淨法輪
249	30	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	而轉淨法輪
250	30	輪	lún	to take turns; in turn	而轉淨法輪
251	30	輪	lún	a steamer; a steamboat	而轉淨法輪
252	30	輪	lún	a 12 year cycle	而轉淨法輪
253	30	輪	lún	a vehicle with wheels	而轉淨法輪
254	30	輪	lún	a north-south measurement	而轉淨法輪
255	30	輪	lún	perimeter; circumference	而轉淨法輪
256	30	輪	lún	high soaring	而轉淨法輪
257	30	輪	lún	Lun	而轉淨法輪
258	30	輪	lún	wheel; cakra	而轉淨法輪
259	30	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	充滿虛空
260	29	彼	bǐ	that; those	於彼如來大眾海中
261	29	彼	bǐ	another; the other	於彼如來大眾海中
262	29	彼	bǐ	that; tad	於彼如來大眾海中
263	28	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	如來種種自在智
264	28	種種	zhǒng zhǒng	short hair	如來種種自在智
265	28	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	如來種種自在智
266	28	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	如來種種自在智
267	27	種	zhǒng	kind; type	興十種一切寶光明雲
268	27	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	興十種一切寶光明雲
269	27	種	zhǒng	kind; type	興十種一切寶光明雲
270	27	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	興十種一切寶光明雲
271	27	種	zhǒng	seed; strain	興十種一切寶光明雲
272	27	種	zhǒng	offspring	興十種一切寶光明雲
273	27	種	zhǒng	breed	興十種一切寶光明雲
274	27	種	zhǒng	race	興十種一切寶光明雲
275	27	種	zhǒng	species	興十種一切寶光明雲
276	27	種	zhǒng	root; source; origin	興十種一切寶光明雲
277	27	種	zhǒng	grit; guts	興十種一切寶光明雲
278	27	種	zhǒng	seed; bīja	興十種一切寶光明雲
279	27	一一	yīyī	one by one; one after another	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
280	27	一一	yīyī	one or two	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
281	27	一一	yīyī	in order	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
282	27	一一	yīyī	a few	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
283	27	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬
284	27	剎	shā	to brake (a vehicle)	一毛悉受諸佛剎
285	27	剎	chà	Buddhist monastery or temple	一毛悉受諸佛剎
286	27	剎	chà	sign; mark; symbol	一毛悉受諸佛剎
287	27	剎	shā	land	一毛悉受諸佛剎
288	27	剎	shā	canopy; chattra	一毛悉受諸佛剎
289	27	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	如來雲普覆
290	27	普	pǔ	Prussia	如來雲普覆
291	27	普	pǔ	Pu	如來雲普覆
292	27	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	如來雲普覆
293	26	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
294	26	世界	shìjiè	the earth	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
295	26	世界	shìjiè	a domain; a realm	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
296	26	世界	shìjiè	the human world	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
297	26	世界	shìjiè	the conditions in the world	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
298	26	世界	shìjiè	world	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
299	26	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	於一一世界各化一佛剎塵數眾生
300	26	十	shí	ten	興十種一切寶光明雲
301	26	十	shí	Kangxi radical 24	興十種一切寶光明雲
302	26	十	shí	tenth	興十種一切寶光明雲
303	26	十	shí	complete; perfect	興十種一切寶光明雲
304	26	十	shí	ten; daśa	興十種一切寶光明雲
305	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	三世諸佛皆悉顯現
306	26	皆	jiē	same; equally	三世諸佛皆悉顯現
307	26	皆	jiē	all; sarva	三世諸佛皆悉顯現
308	26	淨	jìng	clean	即入一切如來淨藏三昧正受
309	26	淨	jìng	no surplus; net	即入一切如來淨藏三昧正受
310	26	淨	jìng	only	即入一切如來淨藏三昧正受
311	26	淨	jìng	pure	即入一切如來淨藏三昧正受
312	26	淨	jìng	tranquil	即入一切如來淨藏三昧正受
313	26	淨	jìng	cold	即入一切如來淨藏三昧正受
314	26	淨	jìng	to wash; to clense	即入一切如來淨藏三昧正受
315	26	淨	jìng	role of hero	即入一切如來淨藏三昧正受
316	26	淨	jìng	completely	即入一切如來淨藏三昧正受
317	26	淨	jìng	to remove sexual desire	即入一切如來淨藏三昧正受
318	26	淨	jìng	bright and clean; luminous	即入一切如來淨藏三昧正受
319	26	淨	jìng	clean; pure	即入一切如來淨藏三昧正受
320	26	淨	jìng	cleanse	即入一切如來淨藏三昧正受
321	26	淨	jìng	cleanse	即入一切如來淨藏三昧正受
322	26	淨	jìng	Pure	即入一切如來淨藏三昧正受
323	26	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	即入一切如來淨藏三昧正受
324	26	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	即入一切如來淨藏三昧正受
325	26	淨	jìng	viśuddhi; purity	即入一切如來淨藏三昧正受
326	25	是	shì	is; are; am; to be	此是佛子妙境界
327	25	是	shì	is exactly	此是佛子妙境界
328	25	是	shì	is suitable; is in contrast	此是佛子妙境界
329	25	是	shì	this; that; those	此是佛子妙境界
330	25	是	shì	really; certainly	此是佛子妙境界
331	25	是	shì	correct; yes; affirmative	此是佛子妙境界
332	25	是	shì	true	此是佛子妙境界
333	25	是	shì	is; has; exists	此是佛子妙境界
334	25	是	shì	used between repetitions of a word	此是佛子妙境界
335	25	是	shì	a matter; an affair	此是佛子妙境界
336	25	是	shì	Shi	此是佛子妙境界
337	25	是	shì	is; bhū	此是佛子妙境界
338	25	是	shì	this; idam	此是佛子妙境界
339	24	塵數	chén shǔ	as numerous as dust particles	與世界海塵數菩薩眷屬圍遶
340	24	方便	fāngbiàn	convenient	是名清淨方便地
341	24	方便	fāngbiàn	to to the toilet	是名清淨方便地
342	24	方便	fāngbiàn	to have money to lend	是名清淨方便地
343	24	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	是名清淨方便地
344	24	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	是名清淨方便地
345	24	方便	fāngbiàn	appropriate	是名清淨方便地
346	24	方便	fāngbiàn	Convenience	是名清淨方便地
347	24	方便	fāngbiàn	expedient means	是名清淨方便地
348	24	方便	fāngbiàn	Skillful Means	是名清淨方便地
349	24	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	是名清淨方便地
350	24	如	rú	such as; for example; for instance	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
351	24	如	rú	if	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
352	24	如	rú	in accordance with	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
353	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
354	24	如	rú	this	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
355	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
356	24	如	rú	to go to	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
357	24	如	rú	to meet	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
358	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
359	24	如	rú	at least as good as	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
360	24	如	rú	and	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
361	24	如	rú	or	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
362	24	如	rú	but	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
363	24	如	rú	then	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
364	24	如	rú	naturally	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
365	24	如	rú	expresses a question or doubt	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
366	24	如	rú	you	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
367	24	如	rú	the second lunar month	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
368	24	如	rú	in; at	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
369	24	如	rú	Ru	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
370	24	如	rú	Thus	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
371	24	如	rú	thus; tathā	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
372	24	如	rú	like; iva	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
373	24	如	rú	suchness; tathatā	各如須彌山塵數眾生諸惡道苦
374	24	地	dì	soil; ground; land	緣覺之地
375	24	地	de	subordinate particle	緣覺之地
376	24	地	dì	floor	緣覺之地
377	24	地	dì	the earth	緣覺之地
378	24	地	dì	fields	緣覺之地
379	24	地	dì	a place	緣覺之地
380	24	地	dì	a situation; a position	緣覺之地
381	24	地	dì	background	緣覺之地
382	24	地	dì	terrain	緣覺之地
383	24	地	dì	a territory; a region	緣覺之地
384	24	地	dì	used after a distance measure	緣覺之地
385	24	地	dì	coming from the same clan	緣覺之地
386	24	地	dì	earth; pṛthivī	緣覺之地
387	24	地	dì	stage; ground; level; bhumi	緣覺之地
388	24	十方	shí sāng	The Ten Directions	普遍一切十方界
389	24	十方	shí fāng	the ten directions	普遍一切十方界
390	24	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	隨順諸佛境界深智
391	24	智	zhì	care; prudence	隨順諸佛境界深智
392	24	智	zhì	Zhi	隨順諸佛境界深智
393	24	智	zhì	spiritual insight; gnosis	隨順諸佛境界深智
394	24	智	zhì	clever	隨順諸佛境界深智
395	24	智	zhì	Wisdom	隨順諸佛境界深智
396	24	智	zhì	jnana; knowing	隨順諸佛境界深智
397	24	妙	miào	wonderful; fantastic	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
398	24	妙	miào	clever	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
399	24	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
400	24	妙	miào	fine; delicate	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
401	24	妙	miào	young	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
402	24	妙	miào	interesting	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
403	24	妙	miào	profound reasoning	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
404	24	妙	miào	Miao	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
405	24	妙	miào	Wonderful	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
406	24	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
407	23	入	rù	to enter	佛子善入大方便
408	23	入	rù	Kangxi radical 11	佛子善入大方便
409	23	入	rù	radical	佛子善入大方便
410	23	入	rù	income	佛子善入大方便
411	23	入	rù	to conform with	佛子善入大方便
412	23	入	rù	to descend	佛子善入大方便
413	23	入	rù	the entering tone	佛子善入大方便
414	23	入	rù	to pay	佛子善入大方便
415	23	入	rù	to join	佛子善入大方便
416	23	入	rù	entering; praveśa	佛子善入大方便
417	23	入	rù	entered; attained; āpanna	佛子善入大方便
418	22	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	名蓮華妙香勝藏
419	22	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	名蓮華妙香勝藏
420	22	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	名蓮華妙香勝藏
421	22	界	jiè	border; boundary	普遍一切十方界
422	22	界	jiè	kingdom	普遍一切十方界
423	22	界	jiè	circle; society	普遍一切十方界
424	22	界	jiè	territory; region	普遍一切十方界
425	22	界	jiè	the world	普遍一切十方界
426	22	界	jiè	scope; extent	普遍一切十方界
427	22	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	普遍一切十方界
428	22	界	jiè	to divide; to define a boundary	普遍一切十方界
429	22	界	jiè	to adjoin	普遍一切十方界
430	22	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	普遍一切十方界
431	21	藏	cáng	to hide	名蓮華妙香勝藏
432	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	名蓮華妙香勝藏
433	21	藏	cáng	to store	名蓮華妙香勝藏
434	21	藏	zàng	Tibet	名蓮華妙香勝藏
435	21	藏	zàng	a treasure	名蓮華妙香勝藏
436	21	藏	zàng	a store	名蓮華妙香勝藏
437	21	藏	zāng	Zang	名蓮華妙香勝藏
438	21	藏	zāng	good	名蓮華妙香勝藏
439	21	藏	zāng	a male slave	名蓮華妙香勝藏
440	21	藏	zāng	booty	名蓮華妙香勝藏
441	21	藏	zàng	an internal organ	名蓮華妙香勝藏
442	21	藏	zàng	to bury	名蓮華妙香勝藏
443	21	藏	zàng	piṭaka; canon	名蓮華妙香勝藏
444	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	名蓮華妙香勝藏
445	21	藏	zàng	kośa; kosa	名蓮華妙香勝藏
446	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	名蓮華妙香勝藏
447	21	此	cǐ	this; these	此世界海下方
448	21	此	cǐ	in this way	此世界海下方
449	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此世界海下方
450	21	此	cǐ	at this time; now; here	此世界海下方
451	21	此	cǐ	this; here; etad	此世界海下方
452	21	如是	rúshì	thus; so	如是等十億佛剎塵數世界海中
453	21	如是	rúshì	thus, so	如是等十億佛剎塵數世界海中
454	21	如是	rúshì	thus; evam	如是等十億佛剎塵數世界海中
455	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等十億佛剎塵數世界海中
456	21	為	wèi	for; to	為佛光明所開發已
457	21	為	wèi	because of	為佛光明所開發已
458	21	為	wéi	to act as; to serve	為佛光明所開發已
459	21	為	wéi	to change into; to become	為佛光明所開發已
460	21	為	wéi	to be; is	為佛光明所開發已
461	21	為	wéi	to do	為佛光明所開發已
462	21	為	wèi	for	為佛光明所開發已
463	21	為	wèi	because of; for; to	為佛光明所開發已
464	21	為	wèi	to	為佛光明所開發已
465	21	為	wéi	in a passive construction	為佛光明所開發已
466	21	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛光明所開發已
467	21	為	wéi	forming an adverb	為佛光明所開發已
468	21	為	wéi	to add emphasis	為佛光明所開發已
469	21	為	wèi	to support; to help	為佛光明所開發已
470	21	為	wéi	to govern	為佛光明所開發已
471	21	為	wèi	to be; bhū	為佛光明所開發已
472	20	出	chū	to go out; to leave	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
473	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
474	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
475	20	出	chū	to extend; to spread	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
476	20	出	chū	to appear	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
477	20	出	chū	to exceed	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
478	20	出	chū	to publish; to post	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
479	20	出	chū	to take up an official post	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
480	20	出	chū	to give birth	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
481	20	出	chū	a verb complement	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
482	20	出	chū	to occur; to happen	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
483	20	出	chū	to divorce	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
484	20	出	chū	to chase away	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
485	20	出	chū	to escape; to leave	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
486	20	出	chū	to give	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
487	20	出	chū	to emit	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
488	20	出	chū	quoted from	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
489	20	出	chū	to go out; to leave	一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲
490	20	依	yī	according to	普賢菩薩常依住
491	20	依	yī	to depend on; to lean on	普賢菩薩常依住
492	20	依	yī	to comply with; to follow	普賢菩薩常依住
493	20	依	yī	to help	普賢菩薩常依住
494	20	依	yī	flourishing	普賢菩薩常依住
495	20	依	yī	lovable	普賢菩薩常依住
496	20	依	yī	bonds; substratum; upadhi	普賢菩薩常依住
497	20	依	yī	refuge; śaraṇa	普賢菩薩常依住
498	20	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	普賢菩薩常依住
499	20	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	普賢菩薩常依住
500	20	常	cháng	Chang	普賢菩薩常依住

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
庄严	莊嚴	zhuāngyán zhuāngyán zhuāngyán	Dignity solemn, majestic to adorn; to perfect
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
悉		xī	all; kṛtsna
宝	寶	bǎo bǎo	jewel; gem; treasure; ratna jewel; gem; mani
海		hǎi	sea; sāgara
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
世界海		shìjiè hǎi	sea of worlds
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚围山	金剛圍山	32	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝净	寶淨	98	Ratnaviśuddhā
大劫		100	Maha-Kalpa
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛馱跋陀罗	佛馱跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
海安		104	Hai'an
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
净满	淨滿	106	Vairocana
金沙		106	Jinsha
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
清流		113	Qingliu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
香河		120	Xianghe
虚空住	虛空住	120	ākāśapratiṣṭhita
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
镇国	鎮國	122	Zhenguo
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 281.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
宝地	寶地	98	jeweled land
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍十方		98	pervading all directions
遍处	遍處	98	kasina
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不生亦不灭	不生亦不滅	98	neither origination nor cessation
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成满	成滿	99	to become complete
出光明		99	self-lighting
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
分陀利华	分陀利華	102	white lotus; puṇḍarīka
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛境界		102	realm of buddhas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛什深法	佛甚深法	102	profound characteristics of the buddhas
佛世界		102	a Buddha realm
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福田		102	field of merit field of blessing
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
广说	廣說	103	to explain; to teach
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
化度		104	convert and liberate; teach and save
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
焕明	煥明	104	to burst into view; sphuṭ
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
坚固地	堅固地	106	the stage of firmness
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净修	淨修	106	proper cultivation
净德	淨德	106	the virtue of purity
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
萌类	萌類	109	sentient beings
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
明相		109	early dawn Aruṇa
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普观	普觀	112	beheld
普见	普見	112	observe all places
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现	普現	112	universal manifestation
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普眼		112	all-seeing vision
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清净心	清淨心	113	pure mind
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
清净佛刹	清淨佛剎	113	pure land
清净国土	清淨國土	113	pure land
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
清净土	清淨土	113	pure land
群生		113	all living beings
任持		114	to entrust
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来道场	如來道場	114	the Buddha's place of enlightenment
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧地		115	samadhi
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
刹海	剎海	115	land and sea
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
世界海		115	sea of worlds
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
四天下		115	the four continents
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
天冠		116	deva crown
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来现在	未來現在	119	the present and the future
微妙色		119	unmatched colors
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无量净	無量淨	119	boundless purity
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量亿劫	無量億劫	119	countless kalpas
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无数方便	無數方便	119	countless expedients
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香光		120	Fragrant Light
香华	香華	120	incense and flowers
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
邪定		120	destined to be evil
心法		120	mental objects
心海		120	The Heart's Ocean
行一		120	equivalence of all forms of practice
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心业	心業	120	the mental karma
修善		120	to cultivate goodness
虚空界	虛空界	120	visible space
焰地		121	stage of flaming wisdom
严净	嚴淨	121	majestic and pure
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一宝	一寶	121	one treasure
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
一佛世界		121	one Buddha world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
亿劫	億劫	121	a kalpa
应见	應見	121	should be seen
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞歎	讚歎	122	praise
照见	照見	122	to look down upon
真佛子		122	True Buddhist
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
智海		122	Ocean of Wisdom
智慧海		122	sea of wisdom
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara