Glossary and Vocabulary for Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	161	華	huá	Chinese	銀華
2	161	華	huá	illustrious; splendid	銀華
3	161	華	huā	a flower	銀華
4	161	華	huā	to flower	銀華
5	161	華	huá	China	銀華
6	161	華	huá	empty; flowery	銀華
7	161	華	huá	brilliance; luster	銀華
8	161	華	huá	elegance; beauty	銀華
9	161	華	huā	a flower	銀華
10	161	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	銀華
11	161	華	huá	makeup; face powder	銀華
12	161	華	huá	flourishing	銀華
13	161	華	huá	a corona	銀華
14	161	華	huá	years; time	銀華
15	161	華	huá	your	銀華
16	161	華	huá	essence; best part	銀華
17	161	華	huá	grey	銀華
18	161	華	huà	Hua	銀華
19	161	華	huá	literary talent	銀華
20	161	華	huá	literary talent	銀華
21	161	華	huá	an article; a document	銀華
22	161	華	huá	flower; puṣpa	銀華
23	119	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	令在無量清淨佛國中諸菩薩
24	119	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	水則沒足
25	119	則	zé	a grade; a level	水則沒足
26	119	則	zé	an example; a model	水則沒足
27	119	則	zé	a weighing device	水則沒足
28	119	則	zé	to grade; to rank	水則沒足
29	119	則	zé	to copy; to imitate; to follow	水則沒足
30	119	則	zé	to do	水則沒足
31	119	則	zé	koan; kōan; gong'an	水則沒足
32	113	者	zhě	ca	當令在遮迦越王邊住者
33	104	復	fù	to go back; to return	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
34	104	復	fù	to resume; to restart	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
35	104	復	fù	to do in detail	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
36	104	復	fù	to restore	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
37	104	復	fù	to respond; to reply to	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
38	104	復	fù	Fu; Return	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
39	104	復	fù	to retaliate; to reciprocate	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
40	104	復	fù	to avoid forced labor or tax	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
41	104	復	fù	Fu	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
42	104	復	fù	doubled; to overlapping; folded	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
43	104	復	fù	a lined garment with doubled thickness	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
44	98	自然	zìrán	nature	無量清淨佛國亦有萬種自然之伎樂無極也
45	98	自然	zìrán	natural	無量清淨佛國亦有萬種自然之伎樂無極也
46	76	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	令在無量清淨佛國中諸菩薩
47	76	無量	wúliàng	immeasurable	令在無量清淨佛國中諸菩薩
48	76	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	令在無量清淨佛國中諸菩薩
49	76	無量	wúliàng	Atula	令在無量清淨佛國中諸菩薩
50	73	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	令在無量清淨佛國中諸菩薩
51	73	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	令在無量清淨佛國中諸菩薩
52	73	清淨	qīngjìng	concise	令在無量清淨佛國中諸菩薩
53	73	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	令在無量清淨佛國中諸菩薩
54	73	清淨	qīngjìng	pure and clean	令在無量清淨佛國中諸菩薩
55	73	清淨	qīngjìng	purity	令在無量清淨佛國中諸菩薩
56	73	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	令在無量清淨佛國中諸菩薩
57	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
58	69	得	děi	to want to; to need to	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
59	69	得	děi	must; ought to	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
60	69	得	dé	de	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
61	69	得	de	infix potential marker	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
62	69	得	dé	to result in	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
63	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
64	69	得	dé	to be satisfied	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
65	69	得	dé	to be finished	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
66	69	得	děi	satisfying	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
67	69	得	dé	to contract	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
68	69	得	dé	to hear	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
69	69	得	dé	to have; there is	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
70	69	得	dé	marks time passed	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
71	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
72	69	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿羅漢邊住者
73	69	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿羅漢邊住者
74	69	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿羅漢邊住者
75	67	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有純銀樹
76	67	中	zhōng	middle	令在無量清淨佛國中諸菩薩
77	67	中	zhōng	medium; medium sized	令在無量清淨佛國中諸菩薩
78	67	中	zhōng	China	令在無量清淨佛國中諸菩薩
79	67	中	zhòng	to hit the mark	令在無量清淨佛國中諸菩薩
80	67	中	zhōng	midday	令在無量清淨佛國中諸菩薩
81	67	中	zhōng	inside	令在無量清淨佛國中諸菩薩
82	67	中	zhōng	during	令在無量清淨佛國中諸菩薩
83	67	中	zhōng	Zhong	令在無量清淨佛國中諸菩薩
84	67	中	zhōng	intermediary	令在無量清淨佛國中諸菩薩
85	67	中	zhōng	half	令在無量清淨佛國中諸菩薩
86	67	中	zhòng	to reach; to attain	令在無量清淨佛國中諸菩薩
87	67	中	zhòng	to suffer; to infect	令在無量清淨佛國中諸菩薩
88	67	中	zhòng	to obtain	令在無量清淨佛國中諸菩薩
89	67	中	zhòng	to pass an exam	令在無量清淨佛國中諸菩薩
90	67	中	zhōng	middle	令在無量清淨佛國中諸菩薩
91	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
92	64	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
93	64	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
94	64	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
95	64	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
96	64	佛	fó	Buddha	佛告阿難
97	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
98	56	樹	shù	tree	中外浴池上皆有七寶樹
99	56	樹	shù	to plant	中外浴池上皆有七寶樹
100	56	樹	shù	to establish	中外浴池上皆有七寶樹
101	56	樹	shù	a door screen	中外浴池上皆有七寶樹
102	56	樹	shù	a door screen	中外浴池上皆有七寶樹
103	56	樹	shù	tree; vṛkṣa	中外浴池上皆有七寶樹
104	54	欲	yù	desire	阿羅漢欲浴時
105	54	欲	yù	to desire; to wish	阿羅漢欲浴時
106	54	欲	yù	to desire; to intend	阿羅漢欲浴時
107	54	欲	yù	lust	阿羅漢欲浴時
108	54	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	阿羅漢欲浴時
109	51	虛空	xūkōng	empty space	中有在虛空中講經者
110	51	虛空	xūkōng	the sky; space	中有在虛空中講經者
111	51	虛空	xūkōng	vast emptiness	中有在虛空中講經者
112	51	虛空	xūkōng	Void	中有在虛空中講經者
113	51	虛空	xūkōng	the sky; gagana	中有在虛空中講經者
114	51	虛空	xūkōng	space; ākāśa	中有在虛空中講經者
115	48	也	yě	ya	若言是也
116	46	之	zhī	to go	次於泥洹之道也
117	46	之	zhī	to arrive; to go	次於泥洹之道也
118	46	之	zhī	is	次於泥洹之道也
119	46	之	zhī	to use	次於泥洹之道也
120	46	之	zhī	Zhi	次於泥洹之道也
121	46	之	zhī	winding	次於泥洹之道也
122	46	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉自於一蓮華上坐
123	46	悉	xī	detailed	悉自於一蓮華上坐
124	46	悉	xī	to elaborate; to expound	悉自於一蓮華上坐
125	46	悉	xī	to exhaust; to use up	悉自於一蓮華上坐
126	46	悉	xī	strongly	悉自於一蓮華上坐
127	46	悉	xī	Xi	悉自於一蓮華上坐
128	46	悉	xī	all; kṛtsna	悉自於一蓮華上坐
129	43	在	zài	in; at	當令在遮迦越王邊住者
130	43	在	zài	to exist; to be living	當令在遮迦越王邊住者
131	43	在	zài	to consist of	當令在遮迦越王邊住者
132	43	在	zài	to be at a post	當令在遮迦越王邊住者
133	43	在	zài	in; bhū	當令在遮迦越王邊住者
134	43	其	qí	Qi	其面目形貌甚醜惡
135	42	為	wéi	to act as; to serve	都為八方上下眾風中之自然
136	42	為	wéi	to change into; to become	都為八方上下眾風中之自然
137	42	為	wéi	to be; is	都為八方上下眾風中之自然
138	42	為	wéi	to do	都為八方上下眾風中之自然
139	42	為	wèi	to support; to help	都為八方上下眾風中之自然
140	42	為	wéi	to govern	都為八方上下眾風中之自然
141	42	為	wèi	to be; bhū	都為八方上下眾風中之自然
142	40	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸菩薩中有意欲供養八方上下無央數諸佛
143	36	及	jí	to reach	無量清淨佛及諸菩薩
144	36	及	jí	to attain	無量清淨佛及諸菩薩
145	36	及	jí	to understand	無量清淨佛及諸菩薩
146	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無量清淨佛及諸菩薩
147	36	及	jí	to be involved with; to associate with	無量清淨佛及諸菩薩
148	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無量清淨佛及諸菩薩
149	36	及	jí	and; ca; api	無量清淨佛及諸菩薩
150	36	去	qù	to go	悉自然去
151	36	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	悉自然去
152	36	去	qù	to be distant	悉自然去
153	36	去	qù	to leave	悉自然去
154	36	去	qù	to play a part	悉自然去
155	36	去	qù	to abandon; to give up	悉自然去
156	36	去	qù	to die	悉自然去
157	36	去	qù	previous; past	悉自然去
158	36	去	qù	to send out; to issue; to drive away	悉自然去
159	36	去	qù	falling tone	悉自然去
160	36	去	qù	to lose	悉自然去
161	36	去	qù	Qu	悉自然去
162	36	去	qù	go; gati	悉自然去
163	36	亂	luàn	chaotic; disorderly	則四方自然亂風起
164	36	亂	luàn	confused	則四方自然亂風起
165	36	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	則四方自然亂風起
166	36	亂	luàn	to be promiscuous	則四方自然亂風起
167	36	亂	luàn	finale	則四方自然亂風起
168	36	亂	luàn	to destroy	則四方自然亂風起
169	36	亂	luàn	to confuse	則四方自然亂風起
170	36	亂	luàn	agitated	則四方自然亂風起
171	36	亂	luàn	very	則四方自然亂風起
172	36	亂	luàn	unstable	則四方自然亂風起
173	36	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	則四方自然亂風起
174	36	亂	luàn	chaotic; virolita	則四方自然亂風起
175	36	亂	luàn	provoked; kupita	則四方自然亂風起
176	36	亂	luàn	rebellion; prakopa	則四方自然亂風起
177	36	金	jīn	gold	金莖
178	36	金	jīn	money	金莖
179	36	金	jīn	Jin; Kim	金莖
180	36	金	jīn	Kangxi radical 167	金莖
181	36	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金莖
182	36	金	jīn	metal	金莖
183	36	金	jīn	hard	金莖
184	36	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金莖
185	36	金	jīn	golden; gold colored	金莖
186	36	金	jīn	a weapon	金莖
187	36	金	jīn	valuable	金莖
188	36	金	jīn	metal agent	金莖
189	36	金	jīn	cymbals	金莖
190	36	金	jīn	Venus	金莖
191	36	金	jīn	gold; hiranya	金莖
192	36	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金莖
193	35	上	shàng	top; a high position	中外浴池上皆有七寶樹
194	35	上	shang	top; the position on or above something	中外浴池上皆有七寶樹
195	35	上	shàng	to go up; to go forward	中外浴池上皆有七寶樹
196	35	上	shàng	shang	中外浴池上皆有七寶樹
197	35	上	shàng	previous; last	中外浴池上皆有七寶樹
198	35	上	shàng	high; higher	中外浴池上皆有七寶樹
199	35	上	shàng	advanced	中外浴池上皆有七寶樹
200	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	中外浴池上皆有七寶樹
201	35	上	shàng	time	中外浴池上皆有七寶樹
202	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	中外浴池上皆有七寶樹
203	35	上	shàng	far	中外浴池上皆有七寶樹
204	35	上	shàng	big; as big as	中外浴池上皆有七寶樹
205	35	上	shàng	abundant; plentiful	中外浴池上皆有七寶樹
206	35	上	shàng	to report	中外浴池上皆有七寶樹
207	35	上	shàng	to offer	中外浴池上皆有七寶樹
208	35	上	shàng	to go on stage	中外浴池上皆有七寶樹
209	35	上	shàng	to take office; to assume a post	中外浴池上皆有七寶樹
210	35	上	shàng	to install; to erect	中外浴池上皆有七寶樹
211	35	上	shàng	to suffer; to sustain	中外浴池上皆有七寶樹
212	35	上	shàng	to burn	中外浴池上皆有七寶樹
213	35	上	shàng	to remember	中外浴池上皆有七寶樹
214	35	上	shàng	to add	中外浴池上皆有七寶樹
215	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	中外浴池上皆有七寶樹
216	35	上	shàng	to meet	中外浴池上皆有七寶樹
217	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	中外浴池上皆有七寶樹
218	35	上	shang	used after a verb indicating a result	中外浴池上皆有七寶樹
219	35	上	shàng	a musical note	中外浴池上皆有七寶樹
220	35	上	shàng	higher, superior; uttara	中外浴池上皆有七寶樹
221	35	佛國	fóguó	Buddha Land	令在無量清淨佛國中諸菩薩
222	35	佛國	fóguó	a Buddha land	令在無量清淨佛國中諸菩薩
223	35	佛國	fó guó	country of the Buddha's birth	令在無量清淨佛國中諸菩薩
224	35	水精	shuǐjīng	crystal	水精枝
225	35	水精	shuǐjīng	water spirit	水精枝
226	35	水精	shuǐjīng	Mercury	水精枝
227	35	各	gè	ka	諸菩薩意各欲得四十里華
228	34	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	諸菩薩中有意欲供養八方上下無央數諸佛
229	34	風	fēng	wind	其亂風者
230	34	風	fēng	Kangxi radical 182	其亂風者
231	34	風	fēng	demeanor; style; appearance	其亂風者
232	34	風	fēng	prana	其亂風者
233	34	風	fēng	a scene	其亂風者
234	34	風	fēng	a custom; a tradition	其亂風者
235	34	風	fēng	news	其亂風者
236	34	風	fēng	a disturbance /an incident	其亂風者
237	34	風	fēng	a fetish	其亂風者
238	34	風	fēng	a popular folk song	其亂風者
239	34	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	其亂風者
240	34	風	fēng	Feng	其亂風者
241	34	風	fēng	to blow away	其亂風者
242	34	風	fēng	sexual interaction of animals	其亂風者
243	34	風	fēng	from folklore without a basis	其亂風者
244	34	風	fèng	fashion; vogue	其亂風者
245	34	風	fèng	to tacfully admonish	其亂風者
246	34	風	fēng	weather	其亂風者
247	34	風	fēng	quick	其亂風者
248	34	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	其亂風者
249	34	風	fēng	wind element	其亂風者
250	34	風	fēng	wind; vayu	其亂風者
251	32	吹	chuī	to blow; to exhale	吹國中七寶樹
252	32	吹	chuī	to play a wind instrument	吹國中七寶樹
253	32	吹	chuī	to brag; to boast	吹國中七寶樹
254	32	吹	chuī	to end in failure	吹國中七寶樹
255	32	吹	chuī	to exhale; pravā	吹國中七寶樹
256	32	自	zì	Kangxi radical 132	極自軟好
257	32	自	zì	Zi	極自軟好
258	32	自	zì	a nose	極自軟好
259	32	自	zì	the beginning; the start	極自軟好
260	32	自	zì	origin	極自軟好
261	32	自	zì	to employ; to use	極自軟好
262	32	自	zì	to be	極自軟好
263	32	自	zì	self; soul; ātman	極自軟好
264	31	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	中有純琉璃樹
265	31	琉璃	liúlí	ceramic glaze	中有純琉璃樹
266	31	琉璃	liúlí	lapis lazuli	中有純琉璃樹
267	31	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	中有純琉璃樹
268	31	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	中有純琉璃樹
269	31	便	biàn	convenient; handy; easy	便各自入其七寶池中浴
270	31	便	biàn	advantageous	便各自入其七寶池中浴
271	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便各自入其七寶池中浴
272	31	便	pián	fat; obese	便各自入其七寶池中浴
273	31	便	biàn	to make easy	便各自入其七寶池中浴
274	31	便	biàn	an unearned advantage	便各自入其七寶池中浴
275	31	便	biàn	ordinary; plain	便各自入其七寶池中浴
276	31	便	biàn	in passing	便各自入其七寶池中浴
277	31	便	biàn	informal	便各自入其七寶池中浴
278	31	便	biàn	appropriate; suitable	便各自入其七寶池中浴
279	31	便	biàn	an advantageous occasion	便各自入其七寶池中浴
280	31	便	biàn	stool	便各自入其七寶池中浴
281	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便各自入其七寶池中浴
282	31	便	biàn	proficient; skilled	便各自入其七寶池中浴
283	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	便各自入其七寶池中浴
284	31	百	bǎi	one hundred	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
285	31	百	bǎi	many	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
286	31	百	bǎi	Bai	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
287	31	百	bǎi	all	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
288	31	百	bǎi	hundred; śata	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
289	30	銀	yín	silver	中有純銀樹
290	30	銀	yín	silver	中有純銀樹
291	30	銀	yín	cash; money	中有純銀樹
292	30	銀	yín	silver apricot; gingko	中有純銀樹
293	30	銀	yín	edge; border	中有純銀樹
294	30	銀	yín	Yin	中有純銀樹
295	30	銀	yín	silver; rūpya	中有純銀樹
296	30	於	yú	to go; to	雖於人中好無比
297	30	於	yú	to rely on; to depend on	雖於人中好無比
298	30	於	yú	Yu	雖於人中好無比
299	30	於	wū	a crow	雖於人中好無比
300	30	經	jīng	to go through; to experience	中有在地口受經者
301	30	經	jīng	a sutra; a scripture	中有在地口受經者
302	30	經	jīng	warp	中有在地口受經者
303	30	經	jīng	longitude	中有在地口受經者
304	30	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	中有在地口受經者
305	30	經	jīng	a woman's period	中有在地口受經者
306	30	經	jīng	to bear; to endure	中有在地口受經者
307	30	經	jīng	to hang; to die by hanging	中有在地口受經者
308	30	經	jīng	classics	中有在地口受經者
309	30	經	jīng	to be frugal; to save	中有在地口受經者
310	30	經	jīng	a classic; a scripture; canon	中有在地口受經者
311	30	經	jīng	a standard; a norm	中有在地口受經者
312	30	經	jīng	a section of a Confucian work	中有在地口受經者
313	30	經	jīng	to measure	中有在地口受經者
314	30	經	jīng	human pulse	中有在地口受經者
315	30	經	jīng	menstruation; a woman's period	中有在地口受經者
316	30	經	jīng	sutra; discourse	中有在地口受經者
317	30	所	suǒ	a few; various; some	恣若隨意所欲好憙
318	30	所	suǒ	a place; a location	恣若隨意所欲好憙
319	30	所	suǒ	indicates a passive voice	恣若隨意所欲好憙
320	30	所	suǒ	an ordinal number	恣若隨意所欲好憙
321	30	所	suǒ	meaning	恣若隨意所欲好憙
322	30	所	suǒ	garrison	恣若隨意所欲好憙
323	30	所	suǒ	place; pradeśa	恣若隨意所欲好憙
324	29	實	shí	real; true	金實
325	29	實	shí	nut; seed; fruit	金實
326	29	實	shí	substance; content; material	金實
327	29	實	shí	honest; sincere	金實
328	29	實	shí	vast; extensive	金實
329	29	實	shí	solid	金實
330	29	實	shí	abundant; prosperous	金實
331	29	實	shí	reality; a fact; an event	金實
332	29	實	shí	wealth; property	金實
333	29	實	shí	effect; result	金實
334	29	實	shí	an honest person	金實
335	29	實	shí	to fill	金實
336	29	實	shí	complete	金實
337	29	實	shí	to strengthen	金實
338	29	實	shí	to practice	金實
339	29	實	shí	namely	金實
340	29	實	shí	to verify; to check; to confirm	金實
341	29	實	shí	full; at capacity	金實
342	29	實	shí	supplies; goods	金實
343	29	實	shí	Shichen	金實
344	29	實	shí	Real	金實
345	29	實	shí	truth; reality; tattva	金實
346	29	枝	zhī	a branch; a twig	銀枝
347	29	枝	zhī	a limb	銀枝
348	29	枝	zhī	to branch off	銀枝
349	29	枝	zhī	a branch from the same source	銀枝
350	29	枝	zhī	Zhi	銀枝
351	29	枝	zhī	divergent; not pertinent	銀枝
352	29	枝	qí	an extra toe; an extra finger	銀枝
353	29	枝	zhī	to prop up	銀枝
354	29	枝	zhī	a branch; śākhā	銀枝
355	29	莖	jīng	stem; stalk	金莖
356	29	莖	jīng	a stalk-shaped handle [of a vessel]	金莖
357	29	莖	jīng	hollow stalk; nāla	金莖
358	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
359	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
360	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
361	27	水	shuǐ	water	阿羅漢意欲令水沒足
362	27	水	shuǐ	Kangxi radical 85	阿羅漢意欲令水沒足
363	27	水	shuǐ	a river	阿羅漢意欲令水沒足
364	27	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	阿羅漢意欲令水沒足
365	27	水	shuǐ	a flood	阿羅漢意欲令水沒足
366	27	水	shuǐ	to swim	阿羅漢意欲令水沒足
367	27	水	shuǐ	a body of water	阿羅漢意欲令水沒足
368	27	水	shuǐ	Shui	阿羅漢意欲令水沒足
369	27	水	shuǐ	water element	阿羅漢意欲令水沒足
370	27	水	shuǐ	water	阿羅漢意欲令水沒足
371	27	萎	wēi	to wither; to wilt	華小萎
372	27	萎	wěi	delicate; weak	華小萎
373	27	萎	wēi	dispirited	華小萎
374	27	萎	wēi	wither; mlāna	華小萎
375	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令在第六天王邊住者
376	26	令	lìng	to issue a command	令在第六天王邊住者
377	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令在第六天王邊住者
378	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令在第六天王邊住者
379	26	令	lìng	a season	令在第六天王邊住者
380	26	令	lìng	respected; good reputation	令在第六天王邊住者
381	26	令	lìng	good	令在第六天王邊住者
382	26	令	lìng	pretentious	令在第六天王邊住者
383	26	令	lìng	a transcending state of existence	令在第六天王邊住者
384	26	令	lìng	a commander	令在第六天王邊住者
385	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令在第六天王邊住者
386	26	令	lìng	lyrics	令在第六天王邊住者
387	26	令	lìng	Ling	令在第六天王邊住者
388	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令在第六天王邊住者
389	25	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	中外浴池上皆有七寶樹
390	25	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	中外浴池上皆有七寶樹
391	25	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	中外浴池上皆有七寶樹
392	24	散	sàn	to scatter	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
393	24	散	sàn	to spread	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
394	24	散	sàn	to dispel	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
395	24	散	sàn	to fire; to discharge	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
396	24	散	sǎn	relaxed; idle	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
397	24	散	sǎn	scattered	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
398	24	散	sǎn	powder; powdered medicine	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
399	24	散	sàn	to squander	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
400	24	散	sàn	to give up	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
401	24	散	sàn	to be distracted	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
402	24	散	sǎn	not regulated; lax	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
403	24	散	sǎn	not systematic; chaotic	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
404	24	散	sǎn	to grind into powder	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
405	24	散	sǎn	a melody	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
406	24	散	sàn	to flee; to escape	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
407	24	散	sǎn	San	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
408	24	散	sàn	scatter; vikiraṇa	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
409	24	散	sàn	sa	華皆自散無量清淨佛及諸菩薩
410	24	里	lǐ	inside; interior	諸菩薩意各欲得四十里華
411	24	里	lǐ	Kangxi radical 166	諸菩薩意各欲得四十里華
412	24	里	lǐ	a small village; ri	諸菩薩意各欲得四十里華
413	24	里	lǐ	a residence	諸菩薩意各欲得四十里華
414	24	里	lǐ	a neighborhood; an alley	諸菩薩意各欲得四十里華
415	24	里	lǐ	a local administrative district	諸菩薩意各欲得四十里華
416	24	里	lǐ	interior; antar	諸菩薩意各欲得四十里華
417	24	里	lǐ	village; antar	諸菩薩意各欲得四十里華
418	24	珊瑚	shānhú	coral	中有純珊瑚樹
419	24	珊瑚	shānhú	coral; pravāḍa	中有純珊瑚樹
420	24	聽	tīng	to listen	中有在地聽經者
421	24	聽	tīng	to obey	中有在地聽經者
422	24	聽	tīng	to understand	中有在地聽經者
423	24	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	中有在地聽經者
424	24	聽	tìng	to allow; to let something take its course	中有在地聽經者
425	24	聽	tīng	to await	中有在地聽經者
426	24	聽	tīng	to acknowledge	中有在地聽經者
427	24	聽	tīng	information	中有在地聽經者
428	24	聽	tīng	a hall	中有在地聽經者
429	24	聽	tīng	Ting	中有在地聽經者
430	24	聽	tìng	to administer; to process	中有在地聽經者
431	24	聽	tīng	to listen; śru	中有在地聽經者
432	23	一	yī	one	中復有兩寶共作一樹者
433	23	一	yī	Kangxi radical 1	中復有兩寶共作一樹者
434	23	一	yī	pure; concentrated	中復有兩寶共作一樹者
435	23	一	yī	first	中復有兩寶共作一樹者
436	23	一	yī	the same	中復有兩寶共作一樹者
437	23	一	yī	sole; single	中復有兩寶共作一樹者
438	23	一	yī	a very small amount	中復有兩寶共作一樹者
439	23	一	yī	Yi	中復有兩寶共作一樹者
440	23	一	yī	other	中復有兩寶共作一樹者
441	23	一	yī	to unify	中復有兩寶共作一樹者
442	23	一	yī	accidentally; coincidentally	中復有兩寶共作一樹者
443	23	一	yī	abruptly; suddenly	中復有兩寶共作一樹者
444	23	一	yī	one; eka	中復有兩寶共作一樹者
445	23	意	yì	idea	意不用者
446	23	意	yì	Italy (abbreviation)	意不用者
447	23	意	yì	a wish; a desire; intention	意不用者
448	23	意	yì	mood; feeling	意不用者
449	23	意	yì	will; willpower; determination	意不用者
450	23	意	yì	bearing; spirit	意不用者
451	23	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不用者
452	23	意	yì	to anticipate; to expect	意不用者
453	23	意	yì	to doubt; to suspect	意不用者
454	23	意	yì	meaning	意不用者
455	23	意	yì	a suggestion; a hint	意不用者
456	23	意	yì	an understanding; a point of view	意不用者
457	23	意	yì	Yi	意不用者
458	23	意	yì	manas; mind; mentation	意不用者
459	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	皆各各如是
460	23	小	xiǎo	small; tiny	華小萎
461	23	小	xiǎo	Kangxi radical 42	華小萎
462	23	小	xiǎo	brief	華小萎
463	23	小	xiǎo	small in amount	華小萎
464	23	小	xiǎo	insignificant	華小萎
465	23	小	xiǎo	small in ability	華小萎
466	23	小	xiǎo	to shrink	華小萎
467	23	小	xiǎo	to slight; to belittle	華小萎
468	23	小	xiǎo	evil-doer	華小萎
469	23	小	xiǎo	a child	華小萎
470	23	小	xiǎo	concubine	華小萎
471	23	小	xiǎo	young	華小萎
472	23	小	xiǎo	small; alpa	華小萎
473	23	小	xiǎo	mild; mrdu	華小萎
474	23	小	xiǎo	limited; paritta	華小萎
475	23	小	xiǎo	deficient; dabhra	華小萎
476	23	葉	yè	leaf; foliage; petal	金葉
477	23	葉	yè	to grow leaves	金葉
478	23	葉	yè	a simile for a small and light object	金葉
479	23	葉	yè	page	金葉
480	23	葉	yè	period	金葉
481	23	葉	yè	Ye	金葉
482	23	葉	yè	a sheet	金葉
483	23	葉	shè	She	金葉
484	23	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	金葉
485	22	墮	duò	to fall; to sink	華適墮地
486	22	墮	duò	apathetic; lazy	華適墮地
487	22	墮	huī	to damage; to destroy	華適墮地
488	22	墮	duò	to degenerate	華適墮地
489	22	墮	duò	fallen; patita	華適墮地
490	22	持	chí	to grasp; to hold	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
491	22	持	chí	to resist; to oppose	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
492	22	持	chí	to uphold	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
493	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
494	22	持	chí	to administer; to manage	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
495	22	持	chí	to control	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
496	22	持	chí	to be cautious	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
497	22	持	chí	to remember	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
498	22	持	chí	to assist	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
499	22	持	chí	with; using	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩
500	22	持	chí	dhara	諸菩薩便共持供養諸佛及諸菩薩

Frequencies of all Words

Top 1018

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	華	huá	Chinese	銀華
2	161	華	huá	illustrious; splendid	銀華
3	161	華	huā	a flower	銀華
4	161	華	huā	to flower	銀華
5	161	華	huá	China	銀華
6	161	華	huá	empty; flowery	銀華
7	161	華	huá	brilliance; luster	銀華
8	161	華	huá	elegance; beauty	銀華
9	161	華	huā	a flower	銀華
10	161	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	銀華
11	161	華	huá	makeup; face powder	銀華
12	161	華	huá	flourishing	銀華
13	161	華	huá	a corona	銀華
14	161	華	huá	years; time	銀華
15	161	華	huá	your	銀華
16	161	華	huá	essence; best part	銀華
17	161	華	huá	grey	銀華
18	161	華	huà	Hua	銀華
19	161	華	huá	literary talent	銀華
20	161	華	huá	literary talent	銀華
21	161	華	huá	an article; a document	銀華
22	161	華	huá	flower; puṣpa	銀華
23	119	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	令在無量清淨佛國中諸菩薩
24	119	則	zé	otherwise; but; however	水則沒足
25	119	則	zé	then	水則沒足
26	119	則	zé	measure word for short sections of text	水則沒足
27	119	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	水則沒足
28	119	則	zé	a grade; a level	水則沒足
29	119	則	zé	an example; a model	水則沒足
30	119	則	zé	a weighing device	水則沒足
31	119	則	zé	to grade; to rank	水則沒足
32	119	則	zé	to copy; to imitate; to follow	水則沒足
33	119	則	zé	to do	水則沒足
34	119	則	zé	only	水則沒足
35	119	則	zé	immediately	水則沒足
36	119	則	zé	then; moreover; atha	水則沒足
37	119	則	zé	koan; kōan; gong'an	水則沒足
38	113	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	當令在遮迦越王邊住者
39	113	者	zhě	that	當令在遮迦越王邊住者
40	113	者	zhě	nominalizing function word	當令在遮迦越王邊住者
41	113	者	zhě	used to mark a definition	當令在遮迦越王邊住者
42	113	者	zhě	used to mark a pause	當令在遮迦越王邊住者
43	113	者	zhě	topic marker; that; it	當令在遮迦越王邊住者
44	113	者	zhuó	according to	當令在遮迦越王邊住者
45	113	者	zhě	ca	當令在遮迦越王邊住者
46	104	復	fù	again; more; repeatedly	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
47	104	復	fù	to go back; to return	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
48	104	復	fù	to resume; to restart	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
49	104	復	fù	to do in detail	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
50	104	復	fù	to restore	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
51	104	復	fù	to respond; to reply to	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
52	104	復	fù	after all; and then	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
53	104	復	fù	even if; although	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
54	104	復	fù	Fu; Return	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
55	104	復	fù	to retaliate; to reciprocate	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
56	104	復	fù	to avoid forced labor or tax	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
57	104	復	fù	particle without meaing	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
58	104	復	fù	Fu	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
59	104	復	fù	repeated; again	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
60	104	復	fù	doubled; to overlapping; folded	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
61	104	復	fù	a lined garment with doubled thickness	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
62	104	復	fù	again; punar	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
63	101	皆	jiē	all; each and every; in all cases	中外浴池上皆有七寶樹
64	101	皆	jiē	same; equally	中外浴池上皆有七寶樹
65	101	皆	jiē	all; sarva	中外浴池上皆有七寶樹
66	98	自然	zìrán	nature	無量清淨佛國亦有萬種自然之伎樂無極也
67	98	自然	zìrán	natural	無量清淨佛國亦有萬種自然之伎樂無極也
68	98	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	無量清淨佛國亦有萬種自然之伎樂無極也
69	76	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	令在無量清淨佛國中諸菩薩
70	76	無量	wúliàng	immeasurable	令在無量清淨佛國中諸菩薩
71	76	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	令在無量清淨佛國中諸菩薩
72	76	無量	wúliàng	Atula	令在無量清淨佛國中諸菩薩
73	73	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	令在無量清淨佛國中諸菩薩
74	73	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	令在無量清淨佛國中諸菩薩
75	73	清淨	qīngjìng	concise	令在無量清淨佛國中諸菩薩
76	73	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	令在無量清淨佛國中諸菩薩
77	73	清淨	qīngjìng	pure and clean	令在無量清淨佛國中諸菩薩
78	73	清淨	qīngjìng	purity	令在無量清淨佛國中諸菩薩
79	73	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	令在無量清淨佛國中諸菩薩
80	69	得	de	potential marker	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
81	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
82	69	得	děi	must; ought to	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
83	69	得	děi	to want to; to need to	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
84	69	得	děi	must; ought to	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
85	69	得	dé	de	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
86	69	得	de	infix potential marker	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
87	69	得	dé	to result in	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
88	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
89	69	得	dé	to be satisfied	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
90	69	得	dé	to be finished	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
91	69	得	de	result of degree	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
92	69	得	de	marks completion of an action	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
93	69	得	děi	satisfying	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
94	69	得	dé	to contract	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
95	69	得	dé	marks permission or possibility	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
96	69	得	dé	expressing frustration	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
97	69	得	dé	to hear	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
98	69	得	dé	to have; there is	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
99	69	得	dé	marks time passed	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
100	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	中有未得須陀洹道者則得須陀洹道
101	69	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿羅漢邊住者
102	69	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿羅漢邊住者
103	69	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿羅漢邊住者
104	67	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有純銀樹
105	67	中	zhōng	middle	令在無量清淨佛國中諸菩薩
106	67	中	zhōng	medium; medium sized	令在無量清淨佛國中諸菩薩
107	67	中	zhōng	China	令在無量清淨佛國中諸菩薩
108	67	中	zhòng	to hit the mark	令在無量清淨佛國中諸菩薩
109	67	中	zhōng	in; amongst	令在無量清淨佛國中諸菩薩
110	67	中	zhōng	midday	令在無量清淨佛國中諸菩薩
111	67	中	zhōng	inside	令在無量清淨佛國中諸菩薩
112	67	中	zhōng	during	令在無量清淨佛國中諸菩薩
113	67	中	zhōng	Zhong	令在無量清淨佛國中諸菩薩
114	67	中	zhōng	intermediary	令在無量清淨佛國中諸菩薩
115	67	中	zhōng	half	令在無量清淨佛國中諸菩薩
116	67	中	zhōng	just right; suitably	令在無量清淨佛國中諸菩薩
117	67	中	zhōng	while	令在無量清淨佛國中諸菩薩
118	67	中	zhòng	to reach; to attain	令在無量清淨佛國中諸菩薩
119	67	中	zhòng	to suffer; to infect	令在無量清淨佛國中諸菩薩
120	67	中	zhòng	to obtain	令在無量清淨佛國中諸菩薩
121	67	中	zhòng	to pass an exam	令在無量清淨佛國中諸菩薩
122	67	中	zhōng	middle	令在無量清淨佛國中諸菩薩
123	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
124	64	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
125	64	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
126	64	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
127	64	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
128	64	佛	fó	Buddha	佛告阿難
129	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
130	56	樹	shù	tree	中外浴池上皆有七寶樹
131	56	樹	shù	to plant	中外浴池上皆有七寶樹
132	56	樹	shù	to establish	中外浴池上皆有七寶樹
133	56	樹	shù	a door screen	中外浴池上皆有七寶樹
134	56	樹	shù	a door screen	中外浴池上皆有七寶樹
135	56	樹	shù	tree; vṛkṣa	中外浴池上皆有七寶樹
136	54	欲	yù	desire	阿羅漢欲浴時
137	54	欲	yù	to desire; to wish	阿羅漢欲浴時
138	54	欲	yù	almost; nearly; about to occur	阿羅漢欲浴時
139	54	欲	yù	to desire; to intend	阿羅漢欲浴時
140	54	欲	yù	lust	阿羅漢欲浴時
141	54	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	阿羅漢欲浴時
142	51	虛空	xūkōng	empty space	中有在虛空中講經者
143	51	虛空	xūkōng	the sky; space	中有在虛空中講經者
144	51	虛空	xūkōng	vast emptiness	中有在虛空中講經者
145	51	虛空	xūkōng	Void	中有在虛空中講經者
146	51	虛空	xūkōng	the sky; gagana	中有在虛空中講經者
147	51	虛空	xūkōng	space; ākāśa	中有在虛空中講經者
148	48	也	yě	also; too	若言是也
149	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	若言是也
150	48	也	yě	either	若言是也
151	48	也	yě	even	若言是也
152	48	也	yě	used to soften the tone	若言是也
153	48	也	yě	used for emphasis	若言是也
154	48	也	yě	used to mark contrast	若言是也
155	48	也	yě	used to mark compromise	若言是也
156	48	也	yě	ya	若言是也
157	46	之	zhī	him; her; them; that	次於泥洹之道也
158	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	次於泥洹之道也
159	46	之	zhī	to go	次於泥洹之道也
160	46	之	zhī	this; that	次於泥洹之道也
161	46	之	zhī	genetive marker	次於泥洹之道也
162	46	之	zhī	it	次於泥洹之道也
163	46	之	zhī	in; in regards to	次於泥洹之道也
164	46	之	zhī	all	次於泥洹之道也
165	46	之	zhī	and	次於泥洹之道也
166	46	之	zhī	however	次於泥洹之道也
167	46	之	zhī	if	次於泥洹之道也
168	46	之	zhī	then	次於泥洹之道也
169	46	之	zhī	to arrive; to go	次於泥洹之道也
170	46	之	zhī	is	次於泥洹之道也
171	46	之	zhī	to use	次於泥洹之道也
172	46	之	zhī	Zhi	次於泥洹之道也
173	46	之	zhī	winding	次於泥洹之道也
174	46	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉自於一蓮華上坐
175	46	悉	xī	all; entire	悉自於一蓮華上坐
176	46	悉	xī	detailed	悉自於一蓮華上坐
177	46	悉	xī	to elaborate; to expound	悉自於一蓮華上坐
178	46	悉	xī	to exhaust; to use up	悉自於一蓮華上坐
179	46	悉	xī	strongly	悉自於一蓮華上坐
180	46	悉	xī	Xi	悉自於一蓮華上坐
181	46	悉	xī	all; kṛtsna	悉自於一蓮華上坐
182	43	在	zài	in; at	當令在遮迦越王邊住者
183	43	在	zài	at	當令在遮迦越王邊住者
184	43	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當令在遮迦越王邊住者
185	43	在	zài	to exist; to be living	當令在遮迦越王邊住者
186	43	在	zài	to consist of	當令在遮迦越王邊住者
187	43	在	zài	to be at a post	當令在遮迦越王邊住者
188	43	在	zài	in; bhū	當令在遮迦越王邊住者
189	43	其	qí	his; hers; its; theirs	其面目形貌甚醜惡
190	43	其	qí	to add emphasis	其面目形貌甚醜惡
191	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其面目形貌甚醜惡
192	43	其	qí	used when making a request or giving an order	其面目形貌甚醜惡
193	43	其	qí	he; her; it; them	其面目形貌甚醜惡
194	43	其	qí	probably; likely	其面目形貌甚醜惡
195	43	其	qí	will	其面目形貌甚醜惡
196	43	其	qí	may	其面目形貌甚醜惡
197	43	其	qí	if	其面目形貌甚醜惡
198	43	其	qí	or	其面目形貌甚醜惡
199	43	其	qí	Qi	其面目形貌甚醜惡
200	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其面目形貌甚醜惡
201	42	為	wèi	for; to	都為八方上下眾風中之自然
202	42	為	wèi	because of	都為八方上下眾風中之自然
203	42	為	wéi	to act as; to serve	都為八方上下眾風中之自然
204	42	為	wéi	to change into; to become	都為八方上下眾風中之自然
205	42	為	wéi	to be; is	都為八方上下眾風中之自然
206	42	為	wéi	to do	都為八方上下眾風中之自然
207	42	為	wèi	for	都為八方上下眾風中之自然
208	42	為	wèi	because of; for; to	都為八方上下眾風中之自然
209	42	為	wèi	to	都為八方上下眾風中之自然
210	42	為	wéi	in a passive construction	都為八方上下眾風中之自然
211	42	為	wéi	forming a rehetorical question	都為八方上下眾風中之自然
212	42	為	wéi	forming an adverb	都為八方上下眾風中之自然
213	42	為	wéi	to add emphasis	都為八方上下眾風中之自然
214	42	為	wèi	to support; to help	都為八方上下眾風中之自然
215	42	為	wéi	to govern	都為八方上下眾風中之自然
216	42	為	wèi	to be; bhū	都為八方上下眾風中之自然
217	40	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸菩薩中有意欲供養八方上下無央數諸佛
218	36	及	jí	to reach	無量清淨佛及諸菩薩
219	36	及	jí	and	無量清淨佛及諸菩薩
220	36	及	jí	coming to; when	無量清淨佛及諸菩薩
221	36	及	jí	to attain	無量清淨佛及諸菩薩
222	36	及	jí	to understand	無量清淨佛及諸菩薩
223	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無量清淨佛及諸菩薩
224	36	及	jí	to be involved with; to associate with	無量清淨佛及諸菩薩
225	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無量清淨佛及諸菩薩
226	36	及	jí	and; ca; api	無量清淨佛及諸菩薩
227	36	去	qù	to go	悉自然去
228	36	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	悉自然去
229	36	去	qù	to be distant	悉自然去
230	36	去	qù	to leave	悉自然去
231	36	去	qù	to play a part	悉自然去
232	36	去	qù	to abandon; to give up	悉自然去
233	36	去	qù	to die	悉自然去
234	36	去	qù	previous; past	悉自然去
235	36	去	qù	to send out; to issue; to drive away	悉自然去
236	36	去	qù	expresses a tendency	悉自然去
237	36	去	qù	falling tone	悉自然去
238	36	去	qù	to lose	悉自然去
239	36	去	qù	Qu	悉自然去
240	36	去	qù	go; gati	悉自然去
241	36	亂	luàn	chaotic; disorderly	則四方自然亂風起
242	36	亂	luàn	confused	則四方自然亂風起
243	36	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	則四方自然亂風起
244	36	亂	luàn	to be promiscuous	則四方自然亂風起
245	36	亂	luàn	finale	則四方自然亂風起
246	36	亂	luàn	to destroy	則四方自然亂風起
247	36	亂	luàn	to confuse	則四方自然亂風起
248	36	亂	luàn	agitated	則四方自然亂風起
249	36	亂	luàn	very	則四方自然亂風起
250	36	亂	luàn	unstable	則四方自然亂風起
251	36	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	則四方自然亂風起
252	36	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	則四方自然亂風起
253	36	亂	luàn	chaotic; virolita	則四方自然亂風起
254	36	亂	luàn	provoked; kupita	則四方自然亂風起
255	36	亂	luàn	rebellion; prakopa	則四方自然亂風起
256	36	金	jīn	gold	金莖
257	36	金	jīn	money	金莖
258	36	金	jīn	Jin; Kim	金莖
259	36	金	jīn	Kangxi radical 167	金莖
260	36	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金莖
261	36	金	jīn	metal	金莖
262	36	金	jīn	hard	金莖
263	36	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金莖
264	36	金	jīn	golden; gold colored	金莖
265	36	金	jīn	a weapon	金莖
266	36	金	jīn	valuable	金莖
267	36	金	jīn	metal agent	金莖
268	36	金	jīn	cymbals	金莖
269	36	金	jīn	Venus	金莖
270	36	金	jīn	gold; hiranya	金莖
271	36	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金莖
272	36	諸	zhū	all; many; various	外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹
273	36	諸	zhū	Zhu	外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹
274	36	諸	zhū	all; members of the class	外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹
275	36	諸	zhū	interrogative particle	外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹
276	36	諸	zhū	him; her; them; it	外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹
277	36	諸	zhū	of; in	外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹
278	36	諸	zhū	all; many; sarva	外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹
279	35	上	shàng	top; a high position	中外浴池上皆有七寶樹
280	35	上	shang	top; the position on or above something	中外浴池上皆有七寶樹
281	35	上	shàng	to go up; to go forward	中外浴池上皆有七寶樹
282	35	上	shàng	shang	中外浴池上皆有七寶樹
283	35	上	shàng	previous; last	中外浴池上皆有七寶樹
284	35	上	shàng	high; higher	中外浴池上皆有七寶樹
285	35	上	shàng	advanced	中外浴池上皆有七寶樹
286	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	中外浴池上皆有七寶樹
287	35	上	shàng	time	中外浴池上皆有七寶樹
288	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	中外浴池上皆有七寶樹
289	35	上	shàng	far	中外浴池上皆有七寶樹
290	35	上	shàng	big; as big as	中外浴池上皆有七寶樹
291	35	上	shàng	abundant; plentiful	中外浴池上皆有七寶樹
292	35	上	shàng	to report	中外浴池上皆有七寶樹
293	35	上	shàng	to offer	中外浴池上皆有七寶樹
294	35	上	shàng	to go on stage	中外浴池上皆有七寶樹
295	35	上	shàng	to take office; to assume a post	中外浴池上皆有七寶樹
296	35	上	shàng	to install; to erect	中外浴池上皆有七寶樹
297	35	上	shàng	to suffer; to sustain	中外浴池上皆有七寶樹
298	35	上	shàng	to burn	中外浴池上皆有七寶樹
299	35	上	shàng	to remember	中外浴池上皆有七寶樹
300	35	上	shang	on; in	中外浴池上皆有七寶樹
301	35	上	shàng	upward	中外浴池上皆有七寶樹
302	35	上	shàng	to add	中外浴池上皆有七寶樹
303	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	中外浴池上皆有七寶樹
304	35	上	shàng	to meet	中外浴池上皆有七寶樹
305	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	中外浴池上皆有七寶樹
306	35	上	shang	used after a verb indicating a result	中外浴池上皆有七寶樹
307	35	上	shàng	a musical note	中外浴池上皆有七寶樹
308	35	上	shàng	higher, superior; uttara	中外浴池上皆有七寶樹
309	35	佛國	fóguó	Buddha Land	令在無量清淨佛國中諸菩薩
310	35	佛國	fóguó	a Buddha land	令在無量清淨佛國中諸菩薩
311	35	佛國	fó guó	country of the Buddha's birth	令在無量清淨佛國中諸菩薩
312	35	水精	shuǐjīng	crystal	水精枝
313	35	水精	shuǐjīng	water spirit	水精枝
314	35	水精	shuǐjīng	Mercury	水精枝
315	35	各	gè	each	諸菩薩意各欲得四十里華
316	35	各	gè	all; every	諸菩薩意各欲得四十里華
317	35	各	gè	ka	諸菩薩意各欲得四十里華
318	35	各	gè	every; pṛthak	諸菩薩意各欲得四十里華
319	34	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	諸菩薩中有意欲供養八方上下無央數諸佛
320	34	風	fēng	wind	其亂風者
321	34	風	fēng	Kangxi radical 182	其亂風者
322	34	風	fēng	demeanor; style; appearance	其亂風者
323	34	風	fēng	prana	其亂風者
324	34	風	fēng	a scene	其亂風者
325	34	風	fēng	a custom; a tradition	其亂風者
326	34	風	fēng	news	其亂風者
327	34	風	fēng	a disturbance /an incident	其亂風者
328	34	風	fēng	a fetish	其亂風者
329	34	風	fēng	a popular folk song	其亂風者
330	34	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	其亂風者
331	34	風	fēng	Feng	其亂風者
332	34	風	fēng	to blow away	其亂風者
333	34	風	fēng	sexual interaction of animals	其亂風者
334	34	風	fēng	from folklore without a basis	其亂風者
335	34	風	fèng	fashion; vogue	其亂風者
336	34	風	fèng	to tacfully admonish	其亂風者
337	34	風	fēng	weather	其亂風者
338	34	風	fēng	quick	其亂風者
339	34	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	其亂風者
340	34	風	fēng	wind element	其亂風者
341	34	風	fēng	wind; vayu	其亂風者
342	32	吹	chuī	to blow; to exhale	吹國中七寶樹
343	32	吹	chuī	to play a wind instrument	吹國中七寶樹
344	32	吹	chuī	to brag; to boast	吹國中七寶樹
345	32	吹	chuī	to end in failure	吹國中七寶樹
346	32	吹	chuī	to exhale; pravā	吹國中七寶樹
347	32	自	zì	naturally; of course; certainly	極自軟好
348	32	自	zì	from; since	極自軟好
349	32	自	zì	self; oneself; itself	極自軟好
350	32	自	zì	Kangxi radical 132	極自軟好
351	32	自	zì	Zi	極自軟好
352	32	自	zì	a nose	極自軟好
353	32	自	zì	the beginning; the start	極自軟好
354	32	自	zì	origin	極自軟好
355	32	自	zì	originally	極自軟好
356	32	自	zì	still; to remain	極自軟好
357	32	自	zì	in person; personally	極自軟好
358	32	自	zì	in addition; besides	極自軟好
359	32	自	zì	if; even if	極自軟好
360	32	自	zì	but	極自軟好
361	32	自	zì	because	極自軟好
362	32	自	zì	to employ; to use	極自軟好
363	32	自	zì	to be	極自軟好
364	32	自	zì	own; one's own; oneself	極自軟好
365	32	自	zì	self; soul; ātman	極自軟好
366	31	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	中有純琉璃樹
367	31	琉璃	liúlí	ceramic glaze	中有純琉璃樹
368	31	琉璃	liúlí	lapis lazuli	中有純琉璃樹
369	31	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	中有純琉璃樹
370	31	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	中有純琉璃樹
371	31	是	shì	is; are; am; to be	若言是也
372	31	是	shì	is exactly	若言是也
373	31	是	shì	is suitable; is in contrast	若言是也
374	31	是	shì	this; that; those	若言是也
375	31	是	shì	really; certainly	若言是也
376	31	是	shì	correct; yes; affirmative	若言是也
377	31	是	shì	true	若言是也
378	31	是	shì	is; has; exists	若言是也
379	31	是	shì	used between repetitions of a word	若言是也
380	31	是	shì	a matter; an affair	若言是也
381	31	是	shì	Shi	若言是也
382	31	是	shì	is; bhū	若言是也
383	31	是	shì	this; idam	若言是也
384	31	便	biàn	convenient; handy; easy	便各自入其七寶池中浴
385	31	便	biàn	advantageous	便各自入其七寶池中浴
386	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便各自入其七寶池中浴
387	31	便	pián	fat; obese	便各自入其七寶池中浴
388	31	便	biàn	to make easy	便各自入其七寶池中浴
389	31	便	biàn	an unearned advantage	便各自入其七寶池中浴
390	31	便	biàn	ordinary; plain	便各自入其七寶池中浴
391	31	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便各自入其七寶池中浴
392	31	便	biàn	in passing	便各自入其七寶池中浴
393	31	便	biàn	informal	便各自入其七寶池中浴
394	31	便	biàn	right away; then; right after	便各自入其七寶池中浴
395	31	便	biàn	appropriate; suitable	便各自入其七寶池中浴
396	31	便	biàn	an advantageous occasion	便各自入其七寶池中浴
397	31	便	biàn	stool	便各自入其七寶池中浴
398	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便各自入其七寶池中浴
399	31	便	biàn	proficient; skilled	便各自入其七寶池中浴
400	31	便	biàn	even if; even though	便各自入其七寶池中浴
401	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	便各自入其七寶池中浴
402	31	便	biàn	then; atha	便各自入其七寶池中浴
403	31	百	bǎi	one hundred	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
404	31	百	bǎi	many	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
405	31	百	bǎi	Bai	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
406	31	百	bǎi	all	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
407	31	百	bǎi	hundred; śata	尚復不如遮迦越王面色姝好百千億萬倍也
408	30	銀	yín	silver	中有純銀樹
409	30	銀	yín	silver	中有純銀樹
410	30	銀	yín	cash; money	中有純銀樹
411	30	銀	yín	silver apricot; gingko	中有純銀樹
412	30	銀	yín	edge; border	中有純銀樹
413	30	銀	yín	Yin	中有純銀樹
414	30	銀	yín	silver; rūpya	中有純銀樹
415	30	於	yú	in; at	雖於人中好無比
416	30	於	yú	in; at	雖於人中好無比
417	30	於	yú	in; at; to; from	雖於人中好無比
418	30	於	yú	to go; to	雖於人中好無比
419	30	於	yú	to rely on; to depend on	雖於人中好無比
420	30	於	yú	to go to; to arrive at	雖於人中好無比
421	30	於	yú	from	雖於人中好無比
422	30	於	yú	give	雖於人中好無比
423	30	於	yú	oppposing	雖於人中好無比
424	30	於	yú	and	雖於人中好無比
425	30	於	yú	compared to	雖於人中好無比
426	30	於	yú	by	雖於人中好無比
427	30	於	yú	and; as well as	雖於人中好無比
428	30	於	yú	for	雖於人中好無比
429	30	於	yú	Yu	雖於人中好無比
430	30	於	wū	a crow	雖於人中好無比
431	30	於	wū	whew; wow	雖於人中好無比
432	30	於	yú	near to; antike	雖於人中好無比
433	30	經	jīng	to go through; to experience	中有在地口受經者
434	30	經	jīng	a sutra; a scripture	中有在地口受經者
435	30	經	jīng	warp	中有在地口受經者
436	30	經	jīng	longitude	中有在地口受經者
437	30	經	jīng	often; regularly; frequently	中有在地口受經者
438	30	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	中有在地口受經者
439	30	經	jīng	a woman's period	中有在地口受經者
440	30	經	jīng	to bear; to endure	中有在地口受經者
441	30	經	jīng	to hang; to die by hanging	中有在地口受經者
442	30	經	jīng	classics	中有在地口受經者
443	30	經	jīng	to be frugal; to save	中有在地口受經者
444	30	經	jīng	a classic; a scripture; canon	中有在地口受經者
445	30	經	jīng	a standard; a norm	中有在地口受經者
446	30	經	jīng	a section of a Confucian work	中有在地口受經者
447	30	經	jīng	to measure	中有在地口受經者
448	30	經	jīng	human pulse	中有在地口受經者
449	30	經	jīng	menstruation; a woman's period	中有在地口受經者
450	30	經	jīng	sutra; discourse	中有在地口受經者
451	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	恣若隨意所欲好憙
452	30	所	suǒ	an office; an institute	恣若隨意所欲好憙
453	30	所	suǒ	introduces a relative clause	恣若隨意所欲好憙
454	30	所	suǒ	it	恣若隨意所欲好憙
455	30	所	suǒ	if; supposing	恣若隨意所欲好憙
456	30	所	suǒ	a few; various; some	恣若隨意所欲好憙
457	30	所	suǒ	a place; a location	恣若隨意所欲好憙
458	30	所	suǒ	indicates a passive voice	恣若隨意所欲好憙
459	30	所	suǒ	that which	恣若隨意所欲好憙
460	30	所	suǒ	an ordinal number	恣若隨意所欲好憙
461	30	所	suǒ	meaning	恣若隨意所欲好憙
462	30	所	suǒ	garrison	恣若隨意所欲好憙
463	30	所	suǒ	place; pradeśa	恣若隨意所欲好憙
464	30	所	suǒ	that which; yad	恣若隨意所欲好憙
465	29	實	shí	real; true	金實
466	29	實	shí	nut; seed; fruit	金實
467	29	實	shí	substance; content; material	金實
468	29	實	shí	honest; sincere	金實
469	29	實	shí	vast; extensive	金實
470	29	實	shí	solid	金實
471	29	實	shí	abundant; prosperous	金實
472	29	實	shí	reality; a fact; an event	金實
473	29	實	shí	wealth; property	金實
474	29	實	shí	effect; result	金實
475	29	實	shí	an honest person	金實
476	29	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	金實
477	29	實	shí	to fill	金實
478	29	實	shí	finally	金實
479	29	實	shí	complete	金實
480	29	實	shí	to strengthen	金實
481	29	實	shí	to practice	金實
482	29	實	shí	namely	金實
483	29	實	shí	to verify; to check; to confirm	金實
484	29	實	shí	this	金實
485	29	實	shí	full; at capacity	金實
486	29	實	shí	supplies; goods	金實
487	29	實	shí	Shichen	金實
488	29	實	shí	Real	金實
489	29	實	shí	truth; reality; tattva	金實
490	29	枝	zhī	a branch; a twig	銀枝
491	29	枝	zhī	branch; stick	銀枝
492	29	枝	zhī	a limb	銀枝
493	29	枝	zhī	to branch off	銀枝
494	29	枝	zhī	a branch from the same source	銀枝
495	29	枝	zhī	Zhi	銀枝
496	29	枝	zhī	divergent; not pertinent	銀枝
497	29	枝	qí	an extra toe; an extra finger	銀枝
498	29	枝	zhī	to prop up	銀枝
499	29	枝	zhī	a branch; śākhā	銀枝
500	29	莖	jīng	stem; stalk	金莖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
华	華	huá	flower; puṣpa
诸菩萨	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
者		zhě	ca
复	復	fù	again; punar
皆		jiē	all; sarva
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
得		dé	obtain; attain; prāpta
阿罗汉	阿羅漢	Āluóhàn Āluóhàn	arhat Arhat

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿逸		196	Ajita
般泥洹		98	Parinirvāṇa
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
恒水	恆水	104	Ganges River
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
金华	金華	106	Jinhua
廖		108	Liao
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须阿提	須阿提	120	Sukhāvatī
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须摩提	須摩提	120	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land Sumati Sumati
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
支娄迦谶	支婁迦讖	122	Lokakṣema; Lokaksema
中说	中說	122	Zhong Shuo
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中共		122	Chinese Communist Party
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 98.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含道		196	anāgāmin path
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿惟越致菩萨	阿惟越致菩薩	196	irreversible bodhisattva
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
倍复	倍復	98	many times more than
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
别知	別知	98	distinguish
比丘僧		98	monastic community
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大利		100	great advantage; great benefit
道意		100	intention to attain enlightenment
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
非有		102	does not exist; is not real
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
好相		104	an auspicious sign
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
盲冥		109	blind and in darkness
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
那术	那術	110	nayuta; a huge number
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
讫已	訖已	113	to finish
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如梦	如夢	114	like in a dream
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
胜者	勝者	115	victor; jina
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随意所作	隨意所作	115	perform all you have to do
所以者何		115	Why is that?
天中天		116	god of the gods
通利		116	sharp intelligence
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无量光明	無量光明	119	boundless light
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
懈倦		120	tired
心所		120	a mental factor; caitta
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
豫知		121	giving instruction
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
紫磨金		122	polished rose gold
自说	自說	122	udāna; expressions
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds