Glossary and Vocabulary for The Sūtra on King Ajātaśatru’s Questions on the Five Heinous Crimes (Asheshi Wang Wen Wu Ni Jing) 阿闍世王問五逆經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時眾多比丘
2	37	比丘	bǐqiū	bhiksu	時眾多比丘
3	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時眾多比丘
4	29	世尊	shìzūn	World-Honored One	至世尊所
5	29	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	至世尊所
6	28	從	cóng	to follow	即從坐起
7	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起
8	28	從	cóng	to participate in something	即從坐起
9	28	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起
10	28	從	cóng	something secondary	即從坐起
11	28	從	cóng	remote relatives	即從坐起
12	28	從	cóng	secondary	即從坐起
13	28	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起
14	28	從	cōng	at ease; informal	即從坐起
15	28	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起
16	28	從	zòng	to release	即從坐起
17	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起
18	25	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	命終之後
19	24	時	shí	time; a point or period of time	時王阿闍世
20	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時王阿闍世
21	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時王阿闍世
22	24	時	shí	fashionable	時王阿闍世
23	24	時	shí	fate; destiny; luck	時王阿闍世
24	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時王阿闍世
25	24	時	shí	tense	時王阿闍世
26	24	時	shí	particular; special	時王阿闍世
27	24	時	shí	to plant; to cultivate	時王阿闍世
28	24	時	shí	an era; a dynasty	時王阿闍世
29	24	時	shí	time [abstract]	時王阿闍世
30	24	時	shí	seasonal	時王阿闍世
31	24	時	shí	to wait upon	時王阿闍世
32	24	時	shí	hour	時王阿闍世
33	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時王阿闍世
34	24	時	shí	Shi	時王阿闍世
35	24	時	shí	a present; currentlt	時王阿闍世
36	24	時	shí	time; kāla	時王阿闍世
37	24	時	shí	at that time; samaya	時王阿闍世
38	23	生	shēng	to be born; to give birth	殃由何生
39	23	生	shēng	to live	殃由何生
40	23	生	shēng	raw	殃由何生
41	23	生	shēng	a student	殃由何生
42	23	生	shēng	life	殃由何生
43	23	生	shēng	to produce; to give rise	殃由何生
44	23	生	shēng	alive	殃由何生
45	23	生	shēng	a lifetime	殃由何生
46	23	生	shēng	to initiate; to become	殃由何生
47	23	生	shēng	to grow	殃由何生
48	23	生	shēng	unfamiliar	殃由何生
49	23	生	shēng	not experienced	殃由何生
50	23	生	shēng	hard; stiff; strong	殃由何生
51	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	殃由何生
52	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	殃由何生
53	23	生	shēng	gender	殃由何生
54	23	生	shēng	to develop; to grow	殃由何生
55	23	生	shēng	to set up	殃由何生
56	23	生	shēng	a prostitute	殃由何生
57	23	生	shēng	a captive	殃由何生
58	23	生	shēng	a gentleman	殃由何生
59	23	生	shēng	Kangxi radical 100	殃由何生
60	23	生	shēng	unripe	殃由何生
61	23	生	shēng	nature	殃由何生
62	23	生	shēng	to inherit; to succeed	殃由何生
63	23	生	shēng	destiny	殃由何生
64	23	生	shēng	birth	殃由何生
65	23	生	shēng	arise; produce; utpad	殃由何生
66	18	告	gào	to tell; to say; said; told	時調達告阿闍世王
67	18	告	gào	to request	時調達告阿闍世王
68	18	告	gào	to report; to inform	時調達告阿闍世王
69	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	時調達告阿闍世王
70	18	告	gào	to accuse; to sue	時調達告阿闍世王
71	18	告	gào	to reach	時調達告阿闍世王
72	18	告	gào	an announcement	時調達告阿闍世王
73	18	告	gào	a party	時調達告阿闍世王
74	18	告	gào	a vacation	時調達告阿闍世王
75	18	告	gào	Gao	時調達告阿闍世王
76	18	告	gào	to tell; jalp	時調達告阿闍世王
77	18	王	wáng	Wang	時王阿闍世
78	18	王	wáng	a king	時王阿闍世
79	18	王	wáng	Kangxi radical 96	時王阿闍世
80	18	王	wàng	to be king; to rule	時王阿闍世
81	18	王	wáng	a prince; a duke	時王阿闍世
82	18	王	wáng	grand; great	時王阿闍世
83	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王阿闍世
84	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王阿闍世
85	18	王	wáng	the head of a group or gang	時王阿闍世
86	18	王	wáng	the biggest or best of a group	時王阿闍世
87	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時王阿闍世
88	17	耆域	qí yù	Qi Yu	便告耆域王子曰
89	17	耆域	qí yù	jīvaka	便告耆域王子曰
90	17	所	suǒ	a few; various; some	提婆達兜詣阿闍世王所
91	17	所	suǒ	a place; a location	提婆達兜詣阿闍世王所
92	17	所	suǒ	indicates a passive voice	提婆達兜詣阿闍世王所
93	17	所	suǒ	an ordinal number	提婆達兜詣阿闍世王所
94	17	所	suǒ	meaning	提婆達兜詣阿闍世王所
95	17	所	suǒ	garrison	提婆達兜詣阿闍世王所
96	17	所	suǒ	place; pradeśa	提婆達兜詣阿闍世王所
97	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我聞沙門瞿曇作是說言
98	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我聞沙門瞿曇作是說言
99	16	說	shuì	to persuade	我聞沙門瞿曇作是說言
100	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我聞沙門瞿曇作是說言
101	16	說	shuō	a doctrine; a theory	我聞沙門瞿曇作是說言
102	16	說	shuō	to claim; to assert	我聞沙門瞿曇作是說言
103	16	說	shuō	allocution	我聞沙門瞿曇作是說言
104	16	說	shuō	to criticize; to scold	我聞沙門瞿曇作是說言
105	16	說	shuō	to indicate; to refer to	我聞沙門瞿曇作是說言
106	16	說	shuō	speach; vāda	我聞沙門瞿曇作是說言
107	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	我聞沙門瞿曇作是說言
108	16	說	shuō	to instruct	我聞沙門瞿曇作是說言
109	16	我	wǒ	self	我曾聞尊者調達
110	16	我	wǒ	[my] dear	我曾聞尊者調達
111	16	我	wǒ	Wo	我曾聞尊者調達
112	16	我	wǒ	self; atman; attan	我曾聞尊者調達
113	16	我	wǒ	ga	我曾聞尊者調達
114	16	言	yán	to speak; to say; said	時王阿闍世白調達言
115	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時王阿闍世白調達言
116	16	言	yán	Kangxi radical 149	時王阿闍世白調達言
117	16	言	yán	phrase; sentence	時王阿闍世白調達言
118	16	言	yán	a word; a syllable	時王阿闍世白調達言
119	16	言	yán	a theory; a doctrine	時王阿闍世白調達言
120	16	言	yán	to regard as	時王阿闍世白調達言
121	16	言	yán	to act as	時王阿闍世白調達言
122	16	言	yán	word; vacana	時王阿闍世白調達言
123	16	言	yán	speak; vad	時王阿闍世白調達言
124	15	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
125	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
126	15	曰	yuē	to be called	世尊告曰
127	15	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
128	15	者	zhě	ca	為是五不救罪者
129	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	誰為殃而受報
130	14	受	shòu	to transfer; to confer	誰為殃而受報
131	14	受	shòu	to receive; to accept	誰為殃而受報
132	14	受	shòu	to tolerate	誰為殃而受報
133	14	受	shòu	feelings; sensations	誰為殃而受報
134	12	不	bù	infix potential marker	為是五不救罪者
135	12	白言	bái yán	to say	比丘白言
136	11	便	biàn	convenient; handy; easy	便說阿闍世王所共論議
137	11	便	biàn	advantageous	便說阿闍世王所共論議
138	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便說阿闍世王所共論議
139	11	便	pián	fat; obese	便說阿闍世王所共論議
140	11	便	biàn	to make easy	便說阿闍世王所共論議
141	11	便	biàn	an unearned advantage	便說阿闍世王所共論議
142	11	便	biàn	ordinary; plain	便說阿闍世王所共論議
143	11	便	biàn	in passing	便說阿闍世王所共論議
144	11	便	biàn	informal	便說阿闍世王所共論議
145	11	便	biàn	appropriate; suitable	便說阿闍世王所共論議
146	11	便	biàn	an advantageous occasion	便說阿闍世王所共論議
147	11	便	biàn	stool	便說阿闍世王所共論議
148	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便說阿闍世王所共論議
149	11	便	biàn	proficient; skilled	便說阿闍世王所共論議
150	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	便說阿闍世王所共論議
151	11	摩竭	mójié	makara	彼摩竭國阿闍世王
152	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已即就座坐
153	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已即就座坐
154	11	已	yǐ	to complete	到已即就座坐
155	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已即就座坐
156	11	已	yǐ	to recover from an illness	到已即就座坐
157	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已即就座坐
158	10	作	zuò	to do	誰作殃當受其果
159	10	作	zuò	to act as; to serve as	誰作殃當受其果
160	10	作	zuò	to start	誰作殃當受其果
161	10	作	zuò	a writing; a work	誰作殃當受其果
162	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	誰作殃當受其果
163	10	作	zuō	to create; to make	誰作殃當受其果
164	10	作	zuō	a workshop	誰作殃當受其果
165	10	作	zuō	to write; to compose	誰作殃當受其果
166	10	作	zuò	to rise	誰作殃當受其果
167	10	作	zuò	to be aroused	誰作殃當受其果
168	10	作	zuò	activity; action; undertaking	誰作殃當受其果
169	10	作	zuò	to regard as	誰作殃當受其果
170	10	作	zuò	action; kāraṇa	誰作殃當受其果
171	10	而	ér	Kangxi radical 126	誰為殃而受報
172	10	而	ér	as if; to seem like	誰為殃而受報
173	10	而	néng	can; able	誰為殃而受報
174	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	誰為殃而受報
175	10	而	ér	to arrive; up to	誰為殃而受報
176	10	阿闍世	āshéshì	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu	時王阿闍世
177	9	坐	zuò	to sit	到已即就座坐
178	9	坐	zuò	to ride	到已即就座坐
179	9	坐	zuò	to visit	到已即就座坐
180	9	坐	zuò	a seat	到已即就座坐
181	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	到已即就座坐
182	9	坐	zuò	to be in a position	到已即就座坐
183	9	坐	zuò	to convict; to try	到已即就座坐
184	9	坐	zuò	to stay	到已即就座坐
185	9	坐	zuò	to kneel	到已即就座坐
186	9	坐	zuò	to violate	到已即就座坐
187	9	坐	zuò	to sit; niṣad	到已即就座坐
188	9	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	到已即就座坐
189	9	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門法炬譯
190	9	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門法炬譯
191	9	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門法炬譯
192	9	報	bào	newspaper	誰為殃而受報
193	9	報	bào	to announce; to inform; to report	誰為殃而受報
194	9	報	bào	to repay; to reply with a gift	誰為殃而受報
195	9	報	bào	to respond; to reply	誰為殃而受報
196	9	報	bào	to revenge	誰為殃而受報
197	9	報	bào	a cable; a telegram	誰為殃而受報
198	9	報	bào	a message; information	誰為殃而受報
199	9	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	誰為殃而受報
200	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至世尊所
201	9	至	zhì	to arrive	至世尊所
202	9	至	zhì	approach; upagama	至世尊所
203	9	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	為有何殃
204	9	殃	yāng	to injure; to devastate	為有何殃
205	9	國王	guówáng	king; monarch	摩竭國王阿闍世
206	9	國王	guówáng	Prince of the State	摩竭國王阿闍世
207	9	國王	guówáng	king; rājan	摩竭國王阿闍世
208	9	王子	wángzǐ	a prince	便告耆域王子曰
209	9	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	便告耆域王子曰
210	9	聞	wén	to hear	我曾聞尊者調達
211	9	聞	wén	Wen	我曾聞尊者調達
212	9	聞	wén	sniff at; to smell	我曾聞尊者調達
213	9	聞	wén	to be widely known	我曾聞尊者調達
214	9	聞	wén	to confirm; to accept	我曾聞尊者調達
215	9	聞	wén	information	我曾聞尊者調達
216	9	聞	wèn	famous; well known	我曾聞尊者調達
217	9	聞	wén	knowledge; learning	我曾聞尊者調達
218	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我曾聞尊者調達
219	9	聞	wén	to question	我曾聞尊者調達
220	9	聞	wén	heard; śruta	我曾聞尊者調達
221	9	聞	wén	hearing; śruti	我曾聞尊者調達
222	8	信	xìn	to believe; to trust	當有等信於我所
223	8	信	xìn	a letter	當有等信於我所
224	8	信	xìn	evidence	當有等信於我所
225	8	信	xìn	faith; confidence	當有等信於我所
226	8	信	xìn	honest; sincere; true	當有等信於我所
227	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	當有等信於我所
228	8	信	xìn	an official holding a document	當有等信於我所
229	8	信	xìn	a gift	當有等信於我所
230	8	信	xìn	credit	當有等信於我所
231	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	當有等信於我所
232	8	信	xìn	news; a message	當有等信於我所
233	8	信	xìn	arsenic	當有等信於我所
234	8	信	xìn	Faith	當有等信於我所
235	8	信	xìn	faith; confidence	當有等信於我所
236	8	入	rù	to enter	必入地獄不疑
237	8	入	rù	Kangxi radical 11	必入地獄不疑
238	8	入	rù	radical	必入地獄不疑
239	8	入	rù	income	必入地獄不疑
240	8	入	rù	to conform with	必入地獄不疑
241	8	入	rù	to descend	必入地獄不疑
242	8	入	rù	the entering tone	必入地獄不疑
243	8	入	rù	to pay	必入地獄不疑
244	8	入	rù	to join	必入地獄不疑
245	8	入	rù	entering; praveśa	必入地獄不疑
246	8	入	rù	entered; attained; āpanna	必入地獄不疑
247	8	大王	dàwáng	king	大王
248	8	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
249	8	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
250	8	為	wéi	to act as; to serve	為是五不救罪者
251	8	為	wéi	to change into; to become	為是五不救罪者
252	8	為	wéi	to be; is	為是五不救罪者
253	8	為	wéi	to do	為是五不救罪者
254	8	為	wèi	to support; to help	為是五不救罪者
255	8	為	wéi	to govern	為是五不救罪者
256	8	為	wèi	to be; bhū	為是五不救罪者
257	8	三十三天	sān shí sān tiān	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven	當生三十三天
258	8	兜術天	dōushùtiān	Tusita	當生兜術天
259	8	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	發意成就
260	8	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	發意成就
261	8	成就	chéngjiù	accomplishment	發意成就
262	8	成就	chéngjiù	Achievements	發意成就
263	8	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	發意成就
264	8	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	發意成就
265	8	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	發意成就
266	8	地獄	dìyù	a hell	必入地獄不疑
267	8	地獄	dìyù	hell	必入地獄不疑
268	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	必入地獄不疑
269	8	何	hè	to carry on the shoulder	為有何殃
270	8	何	hé	what	為有何殃
271	8	何	hé	He	為有何殃
272	8	無	wú	Kangxi radical 71	言殃謂無報
273	8	無	wú	to not have; without	言殃謂無報
274	8	無	mó	mo	言殃謂無報
275	8	無	wú	to not have	言殃謂無報
276	8	無	wú	Wu	言殃謂無報
277	8	無	mó	mo	言殃謂無報
278	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	謂殺父
279	7	殺	shā	to hurt	謂殺父
280	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	謂殺父
281	7	殺	shā	hurt; han	謂殺父
282	7	炎	yán	flame; blaze	當生炎天上
283	7	炎	yán	inflammation; -itis	當生炎天上
284	7	炎	yán	hot	當生炎天上
285	7	炎	yán	light; blaze; arcis	當生炎天上
286	7	如來	rúlái	Tathagata	起惡意於如來所
287	7	如來	Rúlái	Tathagata	起惡意於如來所
288	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	起惡意於如來所
289	7	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	彼沙門瞿曇常作是語
290	7	足	zú	sufficient; enough	頭面禮調達足
291	7	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮調達足
292	7	足	zú	foot	頭面禮調達足
293	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮調達足
294	7	足	zú	to satisfy	頭面禮調達足
295	7	足	zú	leg	頭面禮調達足
296	7	足	zú	football	頭面禮調達足
297	7	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮調達足
298	7	足	zú	permitted	頭面禮調達足
299	7	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮調達足
300	7	足	zú	Zu	頭面禮調達足
301	7	足	zú	to step; to tread	頭面禮調達足
302	7	足	zú	to stop; to halt	頭面禮調達足
303	7	足	zú	prosperous	頭面禮調達足
304	7	足	jù	excessive	頭面禮調達足
305	7	足	zú	Contented	頭面禮調達足
306	7	足	zú	foot; pāda	頭面禮調達足
307	7	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮調達足
308	7	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	頭面禮調達足
309	7	亦	yì	Yi	我亦當入地獄耶
310	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	愚者知是處
311	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	愚者知是處
312	7	處	chù	an office; a department; a bureau	愚者知是處
313	7	處	chù	a part; an aspect	愚者知是處
314	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	愚者知是處
315	7	處	chǔ	to get along with	愚者知是處
316	7	處	chǔ	to deal with; to manage	愚者知是處
317	7	處	chǔ	to punish; to sentence	愚者知是處
318	7	處	chǔ	to stop; to pause	愚者知是處
319	7	處	chǔ	to be associated with	愚者知是處
320	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	愚者知是處
321	7	處	chǔ	to occupy; to control	愚者知是處
322	7	處	chù	circumstances; situation	愚者知是處
323	7	處	chù	an occasion; a time	愚者知是處
324	7	處	chù	position; sthāna	愚者知是處
325	7	語	yǔ	dialect; language; speech	彼沙門瞿曇常作是語
326	7	語	yǔ	to speak; to tell	彼沙門瞿曇常作是語
327	7	語	yǔ	verse; writing	彼沙門瞿曇常作是語
328	7	語	yù	to speak; to tell	彼沙門瞿曇常作是語
329	7	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	彼沙門瞿曇常作是語
330	7	語	yǔ	a signal	彼沙門瞿曇常作是語
331	7	語	yǔ	to chirp; to tweet	彼沙門瞿曇常作是語
332	7	語	yǔ	words; discourse; vac	彼沙門瞿曇常作是語
333	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是五不救罪
334	6	自在天	zìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	當生化自在天
335	6	自在天	zìzaitiān	Paranirmita-Vasavartin Heaven	當生化自在天
336	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	到已即就座坐
337	6	就	jiù	to assume	到已即就座坐
338	6	就	jiù	to receive; to suffer	到已即就座坐
339	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	到已即就座坐
340	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	到已即就座坐
341	6	就	jiù	to accomplish	到已即就座坐
342	6	就	jiù	to go with	到已即就座坐
343	6	就	jiù	to die	到已即就座坐
344	6	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	提婆達兜詣阿闍世王所
345	6	詣	yì	an achievement; an accomplishment	提婆達兜詣阿闍世王所
346	6	詣	yì	to visit	提婆達兜詣阿闍世王所
347	6	詣	yì	purposeful	提婆達兜詣阿闍世王所
348	6	詣	yì	to go to; upasaṃkram	提婆達兜詣阿闍世王所
349	6	即	jí	to be near by; to be close to	到已即就座坐
350	6	即	jí	at that time	到已即就座坐
351	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	到已即就座坐
352	6	即	jí	supposed; so-called	到已即就座坐
353	6	即	jí	to arrive at; to ascend	到已即就座坐
354	6	羅閱城	luóyuè chéng	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha	婆伽婆在羅閱城靈鷲山
355	6	調達	tiáodá	Devadatta	頭面禮調達足
356	6	發意	fā yì	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發意成就
357	6	父	fù	father	謂殺父
358	6	父	fù	Kangxi radical 88	謂殺父
359	6	父	fù	a male of an older generation	謂殺父
360	6	父	fǔ	a polite form of address for an older male	謂殺父
361	6	父	fǔ	worker	謂殺父
362	6	父	fù	father; pitṛ	謂殺父
363	5	到	dào	to arrive	到已即就座坐
364	5	到	dào	to go	到已即就座坐
365	5	到	dào	careful	到已即就座坐
366	5	到	dào	Dao	到已即就座坐
367	5	到	dào	approach; upagati	到已即就座坐
368	5	根	gēn	origin; cause; basis	此是濡根
369	5	根	gēn	radical	此是濡根
370	5	根	gēn	a plant root	此是濡根
371	5	根	gēn	base; foot	此是濡根
372	5	根	gēn	offspring	此是濡根
373	5	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	此是濡根
374	5	根	gēn	according to	此是濡根
375	5	根	gēn	gen	此是濡根
376	5	根	gēn	an organ; a part of the body	此是濡根
377	5	根	gēn	a sense; a faculty	此是濡根
378	5	根	gēn	mūla; a root	此是濡根
379	5	他化自在天	Tā huà Zìzai tiān	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin	當生他化自在天
380	5	復	fù	to go back; to return	復當來生人間
381	5	復	fù	to resume; to restart	復當來生人間
382	5	復	fù	to do in detail	復當來生人間
383	5	復	fù	to restore	復當來生人間
384	5	復	fù	to respond; to reply to	復當來生人間
385	5	復	fù	Fu; Return	復當來生人間
386	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復當來生人間
387	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復當來生人間
388	5	復	fù	Fu	復當來生人間
389	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復當來生人間
390	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復當來生人間
391	5	天	tiān	day	炎天
392	5	天	tiān	heaven	炎天
393	5	天	tiān	nature	炎天
394	5	天	tiān	sky	炎天
395	5	天	tiān	weather	炎天
396	5	天	tiān	father; husband	炎天
397	5	天	tiān	a necessity	炎天
398	5	天	tiān	season	炎天
399	5	天	tiān	destiny	炎天
400	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	炎天
401	5	天	tiān	a deva; a god	炎天
402	5	天	tiān	Heaven	炎天
403	5	起	qǐ	to arise; to get up	即從坐起
404	5	起	qǐ	to rise; to raise	即從坐起
405	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即從坐起
406	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即從坐起
407	5	起	qǐ	to start	即從坐起
408	5	起	qǐ	to establish; to build	即從坐起
409	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即從坐起
410	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即從坐起
411	5	起	qǐ	to get out of bed	即從坐起
412	5	起	qǐ	to recover; to heal	即從坐起
413	5	起	qǐ	to take out; to extract	即從坐起
414	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	即從坐起
415	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即從坐起
416	5	起	qǐ	to call back from mourning	即從坐起
417	5	起	qǐ	to take place; to occur	即從坐起
418	5	起	qǐ	to conjecture	即從坐起
419	5	起	qǐ	stand up; utthāna	即從坐起
420	5	起	qǐ	arising; utpāda	即從坐起
421	5	見	jiàn	to see	遙見彼比丘來
422	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見彼比丘來
423	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見彼比丘來
424	5	見	jiàn	refer to; for details see	遙見彼比丘來
425	5	見	jiàn	to listen to	遙見彼比丘來
426	5	見	jiàn	to meet	遙見彼比丘來
427	5	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見彼比丘來
428	5	見	jiàn	let me; kindly	遙見彼比丘來
429	5	見	jiàn	Jian	遙見彼比丘來
430	5	見	xiàn	to appear	遙見彼比丘來
431	5	見	xiàn	to introduce	遙見彼比丘來
432	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見彼比丘來
433	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見彼比丘來
434	4	我所	wǒ suǒ	my; mama	亦當不久來至我所
435	4	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	亦當不久來至我所
436	4	阿闍世王	āshéshì wáng	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu	提婆達兜詣阿闍世王所
437	4	乞食	qǐshí	to beg for food	入羅閱城乞食
438	4	乞食	qǐshí	Begging for Food	入羅閱城乞食
439	4	乞食	qǐshí	to beg for food	入羅閱城乞食
440	4	差別	chābié	a difference; a distinction	此二事有何差別
441	4	差別	chābié	discrimination	此二事有何差別
442	4	差別	chābié	discrimination; pariccheda	此二事有何差別
443	4	差別	chābié	distinction	此二事有何差別
444	4	生化	shēnghuà	biochemistry	當生化自在天
445	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	為是五不救罪者
446	4	罪	zuì	fault; error	為是五不救罪者
447	4	罪	zuì	hardship; suffering	為是五不救罪者
448	4	罪	zuì	to blame; to accuse	為是五不救罪者
449	4	罪	zuì	punishment	為是五不救罪者
450	4	罪	zuì	transgression; āpatti	為是五不救罪者
451	4	罪	zuì	sin; agha	為是五不救罪者
452	4	因緣	yīnyuán	chance	因緣成就
453	4	因緣	yīnyuán	destiny	因緣成就
454	4	因緣	yīnyuán	according to this	因緣成就
455	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣成就
456	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣成就
457	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣成就
458	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣成就
459	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	以尼師壇著肩上
460	4	著	zhù	outstanding	以尼師壇著肩上
461	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	以尼師壇著肩上
462	4	著	zhuó	to wear (clothes)	以尼師壇著肩上
463	4	著	zhe	expresses a command	以尼師壇著肩上
464	4	著	zháo	to attach; to grasp	以尼師壇著肩上
465	4	著	zhāo	to add; to put	以尼師壇著肩上
466	4	著	zhuó	a chess move	以尼師壇著肩上
467	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	以尼師壇著肩上
468	4	著	zhāo	OK	以尼師壇著肩上
469	4	著	zháo	to fall into [a trap]	以尼師壇著肩上
470	4	著	zháo	to ignite	以尼師壇著肩上
471	4	著	zháo	to fall asleep	以尼師壇著肩上
472	4	著	zhuó	whereabouts; end result	以尼師壇著肩上
473	4	著	zhù	to appear; to manifest	以尼師壇著肩上
474	4	著	zhù	to show	以尼師壇著肩上
475	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	以尼師壇著肩上
476	4	著	zhù	to write	以尼師壇著肩上
477	4	著	zhù	to record	以尼師壇著肩上
478	4	著	zhù	a document; writings	以尼師壇著肩上
479	4	著	zhù	Zhu	以尼師壇著肩上
480	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	以尼師壇著肩上
481	4	著	zhuó	to arrive	以尼師壇著肩上
482	4	著	zhuó	to result in	以尼師壇著肩上
483	4	著	zhuó	to command	以尼師壇著肩上
484	4	著	zhuó	a strategy	以尼師壇著肩上
485	4	著	zhāo	to happen; to occur	以尼師壇著肩上
486	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	以尼師壇著肩上
487	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	以尼師壇著肩上
488	4	著	zhe	attachment to	以尼師壇著肩上
489	4	退	tuì	to retreat; to move back	遶三匝便退而去
490	4	退	tuì	to decline; to recede; to fade	遶三匝便退而去
491	4	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	遶三匝便退而去
492	4	退	tuì	to quit; to withdraw	遶三匝便退而去
493	4	退	tuì	to give back	遶三匝便退而去
494	4	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	遶三匝便退而去
495	4	退	tuì	to recoil; to flinch	遶三匝便退而去
496	4	退	tuì	to dismiss [from a job]	遶三匝便退而去
497	4	退	tuì	obsolete	遶三匝便退而去
498	4	退	tuì	to retire; to resign	遶三匝便退而去
499	4	退	tuì	to shed; to cast off	遶三匝便退而去
500	4	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	遶三匝便退而去

Frequencies of all Words

Top 822

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我亦當入地獄耶
2	44	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我亦當入地獄耶
3	44	當	dāng	dang (sound of a bell)	我亦當入地獄耶
4	44	當	dāng	to face	我亦當入地獄耶
5	44	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我亦當入地獄耶
6	44	當	dāng	to manage; to host	我亦當入地獄耶
7	44	當	dāng	should	我亦當入地獄耶
8	44	當	dāng	to treat; to regard as	我亦當入地獄耶
9	44	當	dǎng	to think	我亦當入地獄耶
10	44	當	dàng	suitable; correspond to	我亦當入地獄耶
11	44	當	dǎng	to be equal	我亦當入地獄耶
12	44	當	dàng	that	我亦當入地獄耶
13	44	當	dāng	an end; top	我亦當入地獄耶
14	44	當	dàng	clang; jingle	我亦當入地獄耶
15	44	當	dāng	to judge	我亦當入地獄耶
16	44	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我亦當入地獄耶
17	44	當	dàng	the same	我亦當入地獄耶
18	44	當	dàng	to pawn	我亦當入地獄耶
19	44	當	dàng	to fail [an exam]	我亦當入地獄耶
20	44	當	dàng	a trap	我亦當入地獄耶
21	44	當	dàng	a pawned item	我亦當入地獄耶
22	44	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我亦當入地獄耶
23	40	彼	bǐ	that; those	彼沙門瞿曇常作是語
24	40	彼	bǐ	another; the other	彼沙門瞿曇常作是語
25	40	彼	bǐ	that; tad	彼沙門瞿曇常作是語
26	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時眾多比丘
27	37	比丘	bǐqiū	bhiksu	時眾多比丘
28	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時眾多比丘
29	29	世尊	shìzūn	World-Honored One	至世尊所
30	29	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	至世尊所
31	29	是	shì	is; are; am; to be	彼沙門瞿曇常作是語
32	29	是	shì	is exactly	彼沙門瞿曇常作是語
33	29	是	shì	is suitable; is in contrast	彼沙門瞿曇常作是語
34	29	是	shì	this; that; those	彼沙門瞿曇常作是語
35	29	是	shì	really; certainly	彼沙門瞿曇常作是語
36	29	是	shì	correct; yes; affirmative	彼沙門瞿曇常作是語
37	29	是	shì	true	彼沙門瞿曇常作是語
38	29	是	shì	is; has; exists	彼沙門瞿曇常作是語
39	29	是	shì	used between repetitions of a word	彼沙門瞿曇常作是語
40	29	是	shì	a matter; an affair	彼沙門瞿曇常作是語
41	29	是	shì	Shi	彼沙門瞿曇常作是語
42	29	是	shì	is; bhū	彼沙門瞿曇常作是語
43	29	是	shì	this; idam	彼沙門瞿曇常作是語
44	28	從	cóng	from	即從坐起
45	28	從	cóng	to follow	即從坐起
46	28	從	cóng	past; through	即從坐起
47	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起
48	28	從	cóng	to participate in something	即從坐起
49	28	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起
50	28	從	cóng	usually	即從坐起
51	28	從	cóng	something secondary	即從坐起
52	28	從	cóng	remote relatives	即從坐起
53	28	從	cóng	secondary	即從坐起
54	28	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起
55	28	從	cōng	at ease; informal	即從坐起
56	28	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起
57	28	從	zòng	to release	即從坐起
58	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起
59	28	從	cóng	receiving; upādāya	即從坐起
60	25	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	命終之後
61	24	時	shí	time; a point or period of time	時王阿闍世
62	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時王阿闍世
63	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時王阿闍世
64	24	時	shí	at that time	時王阿闍世
65	24	時	shí	fashionable	時王阿闍世
66	24	時	shí	fate; destiny; luck	時王阿闍世
67	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時王阿闍世
68	24	時	shí	tense	時王阿闍世
69	24	時	shí	particular; special	時王阿闍世
70	24	時	shí	to plant; to cultivate	時王阿闍世
71	24	時	shí	hour (measure word)	時王阿闍世
72	24	時	shí	an era; a dynasty	時王阿闍世
73	24	時	shí	time [abstract]	時王阿闍世
74	24	時	shí	seasonal	時王阿闍世
75	24	時	shí	frequently; often	時王阿闍世
76	24	時	shí	occasionally; sometimes	時王阿闍世
77	24	時	shí	on time	時王阿闍世
78	24	時	shí	this; that	時王阿闍世
79	24	時	shí	to wait upon	時王阿闍世
80	24	時	shí	hour	時王阿闍世
81	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時王阿闍世
82	24	時	shí	Shi	時王阿闍世
83	24	時	shí	a present; currentlt	時王阿闍世
84	24	時	shí	time; kāla	時王阿闍世
85	24	時	shí	at that time; samaya	時王阿闍世
86	24	時	shí	then; atha	時王阿闍世
87	23	生	shēng	to be born; to give birth	殃由何生
88	23	生	shēng	to live	殃由何生
89	23	生	shēng	raw	殃由何生
90	23	生	shēng	a student	殃由何生
91	23	生	shēng	life	殃由何生
92	23	生	shēng	to produce; to give rise	殃由何生
93	23	生	shēng	alive	殃由何生
94	23	生	shēng	a lifetime	殃由何生
95	23	生	shēng	to initiate; to become	殃由何生
96	23	生	shēng	to grow	殃由何生
97	23	生	shēng	unfamiliar	殃由何生
98	23	生	shēng	not experienced	殃由何生
99	23	生	shēng	hard; stiff; strong	殃由何生
100	23	生	shēng	very; extremely	殃由何生
101	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	殃由何生
102	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	殃由何生
103	23	生	shēng	gender	殃由何生
104	23	生	shēng	to develop; to grow	殃由何生
105	23	生	shēng	to set up	殃由何生
106	23	生	shēng	a prostitute	殃由何生
107	23	生	shēng	a captive	殃由何生
108	23	生	shēng	a gentleman	殃由何生
109	23	生	shēng	Kangxi radical 100	殃由何生
110	23	生	shēng	unripe	殃由何生
111	23	生	shēng	nature	殃由何生
112	23	生	shēng	to inherit; to succeed	殃由何生
113	23	生	shēng	destiny	殃由何生
114	23	生	shēng	birth	殃由何生
115	23	生	shēng	arise; produce; utpad	殃由何生
116	21	有	yǒu	is; are; to exist	有五逆罪
117	21	有	yǒu	to have; to possess	有五逆罪
118	21	有	yǒu	indicates an estimate	有五逆罪
119	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有五逆罪
120	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五逆罪
121	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五逆罪
122	21	有	yǒu	used to compare two things	有五逆罪
123	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五逆罪
124	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五逆罪
125	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五逆罪
126	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五逆罪
127	21	有	yǒu	abundant	有五逆罪
128	21	有	yǒu	purposeful	有五逆罪
129	21	有	yǒu	You	有五逆罪
130	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五逆罪
131	21	有	yǒu	becoming; bhava	有五逆罪
132	18	告	gào	to tell; to say; said; told	時調達告阿闍世王
133	18	告	gào	to request	時調達告阿闍世王
134	18	告	gào	to report; to inform	時調達告阿闍世王
135	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	時調達告阿闍世王
136	18	告	gào	to accuse; to sue	時調達告阿闍世王
137	18	告	gào	to reach	時調達告阿闍世王
138	18	告	gào	an announcement	時調達告阿闍世王
139	18	告	gào	a party	時調達告阿闍世王
140	18	告	gào	a vacation	時調達告阿闍世王
141	18	告	gào	Gao	時調達告阿闍世王
142	18	告	gào	to tell; jalp	時調達告阿闍世王
143	18	王	wáng	Wang	時王阿闍世
144	18	王	wáng	a king	時王阿闍世
145	18	王	wáng	Kangxi radical 96	時王阿闍世
146	18	王	wàng	to be king; to rule	時王阿闍世
147	18	王	wáng	a prince; a duke	時王阿闍世
148	18	王	wáng	grand; great	時王阿闍世
149	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王阿闍世
150	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王阿闍世
151	18	王	wáng	the head of a group or gang	時王阿闍世
152	18	王	wáng	the biggest or best of a group	時王阿闍世
153	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時王阿闍世
154	17	耆域	qí yù	Qi Yu	便告耆域王子曰
155	17	耆域	qí yù	jīvaka	便告耆域王子曰
156	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	提婆達兜詣阿闍世王所
157	17	所	suǒ	an office; an institute	提婆達兜詣阿闍世王所
158	17	所	suǒ	introduces a relative clause	提婆達兜詣阿闍世王所
159	17	所	suǒ	it	提婆達兜詣阿闍世王所
160	17	所	suǒ	if; supposing	提婆達兜詣阿闍世王所
161	17	所	suǒ	a few; various; some	提婆達兜詣阿闍世王所
162	17	所	suǒ	a place; a location	提婆達兜詣阿闍世王所
163	17	所	suǒ	indicates a passive voice	提婆達兜詣阿闍世王所
164	17	所	suǒ	that which	提婆達兜詣阿闍世王所
165	17	所	suǒ	an ordinal number	提婆達兜詣阿闍世王所
166	17	所	suǒ	meaning	提婆達兜詣阿闍世王所
167	17	所	suǒ	garrison	提婆達兜詣阿闍世王所
168	17	所	suǒ	place; pradeśa	提婆達兜詣阿闍世王所
169	17	所	suǒ	that which; yad	提婆達兜詣阿闍世王所
170	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我聞沙門瞿曇作是說言
171	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我聞沙門瞿曇作是說言
172	16	說	shuì	to persuade	我聞沙門瞿曇作是說言
173	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我聞沙門瞿曇作是說言
174	16	說	shuō	a doctrine; a theory	我聞沙門瞿曇作是說言
175	16	說	shuō	to claim; to assert	我聞沙門瞿曇作是說言
176	16	說	shuō	allocution	我聞沙門瞿曇作是說言
177	16	說	shuō	to criticize; to scold	我聞沙門瞿曇作是說言
178	16	說	shuō	to indicate; to refer to	我聞沙門瞿曇作是說言
179	16	說	shuō	speach; vāda	我聞沙門瞿曇作是說言
180	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	我聞沙門瞿曇作是說言
181	16	說	shuō	to instruct	我聞沙門瞿曇作是說言
182	16	我	wǒ	I; me; my	我曾聞尊者調達
183	16	我	wǒ	self	我曾聞尊者調達
184	16	我	wǒ	we; our	我曾聞尊者調達
185	16	我	wǒ	[my] dear	我曾聞尊者調達
186	16	我	wǒ	Wo	我曾聞尊者調達
187	16	我	wǒ	self; atman; attan	我曾聞尊者調達
188	16	我	wǒ	ga	我曾聞尊者調達
189	16	我	wǒ	I; aham	我曾聞尊者調達
190	16	言	yán	to speak; to say; said	時王阿闍世白調達言
191	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時王阿闍世白調達言
192	16	言	yán	Kangxi radical 149	時王阿闍世白調達言
193	16	言	yán	a particle with no meaning	時王阿闍世白調達言
194	16	言	yán	phrase; sentence	時王阿闍世白調達言
195	16	言	yán	a word; a syllable	時王阿闍世白調達言
196	16	言	yán	a theory; a doctrine	時王阿闍世白調達言
197	16	言	yán	to regard as	時王阿闍世白調達言
198	16	言	yán	to act as	時王阿闍世白調達言
199	16	言	yán	word; vacana	時王阿闍世白調達言
200	16	言	yán	speak; vad	時王阿闍世白調達言
201	15	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
202	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
203	15	曰	yuē	to be called	世尊告曰
204	15	曰	yuē	particle without meaning	世尊告曰
205	15	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
206	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為是五不救罪者
207	15	者	zhě	that	為是五不救罪者
208	15	者	zhě	nominalizing function word	為是五不救罪者
209	15	者	zhě	used to mark a definition	為是五不救罪者
210	15	者	zhě	used to mark a pause	為是五不救罪者
211	15	者	zhě	topic marker; that; it	為是五不救罪者
212	15	者	zhuó	according to	為是五不救罪者
213	15	者	zhě	ca	為是五不救罪者
214	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	誰為殃而受報
215	14	受	shòu	to transfer; to confer	誰為殃而受報
216	14	受	shòu	to receive; to accept	誰為殃而受報
217	14	受	shòu	to tolerate	誰為殃而受報
218	14	受	shòu	suitably	誰為殃而受報
219	14	受	shòu	feelings; sensations	誰為殃而受報
220	12	不	bù	not; no	為是五不救罪者
221	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為是五不救罪者
222	12	不	bù	as a correlative	為是五不救罪者
223	12	不	bù	no (answering a question)	為是五不救罪者
224	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為是五不救罪者
225	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為是五不救罪者
226	12	不	bù	to form a yes or no question	為是五不救罪者
227	12	不	bù	infix potential marker	為是五不救罪者
228	12	不	bù	no; na	為是五不救罪者
229	12	白言	bái yán	to say	比丘白言
230	11	便	biàn	convenient; handy; easy	便說阿闍世王所共論議
231	11	便	biàn	advantageous	便說阿闍世王所共論議
232	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便說阿闍世王所共論議
233	11	便	pián	fat; obese	便說阿闍世王所共論議
234	11	便	biàn	to make easy	便說阿闍世王所共論議
235	11	便	biàn	an unearned advantage	便說阿闍世王所共論議
236	11	便	biàn	ordinary; plain	便說阿闍世王所共論議
237	11	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便說阿闍世王所共論議
238	11	便	biàn	in passing	便說阿闍世王所共論議
239	11	便	biàn	informal	便說阿闍世王所共論議
240	11	便	biàn	right away; then; right after	便說阿闍世王所共論議
241	11	便	biàn	appropriate; suitable	便說阿闍世王所共論議
242	11	便	biàn	an advantageous occasion	便說阿闍世王所共論議
243	11	便	biàn	stool	便說阿闍世王所共論議
244	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便說阿闍世王所共論議
245	11	便	biàn	proficient; skilled	便說阿闍世王所共論議
246	11	便	biàn	even if; even though	便說阿闍世王所共論議
247	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	便說阿闍世王所共論議
248	11	便	biàn	then; atha	便說阿闍世王所共論議
249	11	摩竭	mójié	makara	彼摩竭國阿闍世王
250	11	已	yǐ	already	到已即就座坐
251	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已即就座坐
252	11	已	yǐ	from	到已即就座坐
253	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已即就座坐
254	11	已	yǐ	final aspectual particle	到已即就座坐
255	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已即就座坐
256	11	已	yǐ	too; very; excessively	到已即就座坐
257	11	已	yǐ	to complete	到已即就座坐
258	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已即就座坐
259	11	已	yǐ	to recover from an illness	到已即就座坐
260	11	已	yǐ	certainly	到已即就座坐
261	11	已	yǐ	an interjection of surprise	到已即就座坐
262	11	已	yǐ	this	到已即就座坐
263	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已即就座坐
264	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已即就座坐
265	10	作	zuò	to do	誰作殃當受其果
266	10	作	zuò	to act as; to serve as	誰作殃當受其果
267	10	作	zuò	to start	誰作殃當受其果
268	10	作	zuò	a writing; a work	誰作殃當受其果
269	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	誰作殃當受其果
270	10	作	zuō	to create; to make	誰作殃當受其果
271	10	作	zuō	a workshop	誰作殃當受其果
272	10	作	zuō	to write; to compose	誰作殃當受其果
273	10	作	zuò	to rise	誰作殃當受其果
274	10	作	zuò	to be aroused	誰作殃當受其果
275	10	作	zuò	activity; action; undertaking	誰作殃當受其果
276	10	作	zuò	to regard as	誰作殃當受其果
277	10	作	zuò	action; kāraṇa	誰作殃當受其果
278	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	誰為殃而受報
279	10	而	ér	Kangxi radical 126	誰為殃而受報
280	10	而	ér	you	誰為殃而受報
281	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	誰為殃而受報
282	10	而	ér	right away; then	誰為殃而受報
283	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	誰為殃而受報
284	10	而	ér	if; in case; in the event that	誰為殃而受報
285	10	而	ér	therefore; as a result; thus	誰為殃而受報
286	10	而	ér	how can it be that?	誰為殃而受報
287	10	而	ér	so as to	誰為殃而受報
288	10	而	ér	only then	誰為殃而受報
289	10	而	ér	as if; to seem like	誰為殃而受報
290	10	而	néng	can; able	誰為殃而受報
291	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	誰為殃而受報
292	10	而	ér	me	誰為殃而受報
293	10	而	ér	to arrive; up to	誰為殃而受報
294	10	而	ér	possessive	誰為殃而受報
295	10	而	ér	and; ca	誰為殃而受報
296	10	阿闍世	āshéshì	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu	時王阿闍世
297	10	此	cǐ	this; these	若有男女施行此事者
298	10	此	cǐ	in this way	若有男女施行此事者
299	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有男女施行此事者
300	10	此	cǐ	at this time; now; here	若有男女施行此事者
301	10	此	cǐ	this; here; etad	若有男女施行此事者
302	9	坐	zuò	to sit	到已即就座坐
303	9	坐	zuò	to ride	到已即就座坐
304	9	坐	zuò	to visit	到已即就座坐
305	9	坐	zuò	a seat	到已即就座坐
306	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	到已即就座坐
307	9	坐	zuò	to be in a position	到已即就座坐
308	9	坐	zuò	because; for	到已即就座坐
309	9	坐	zuò	to convict; to try	到已即就座坐
310	9	坐	zuò	to stay	到已即就座坐
311	9	坐	zuò	to kneel	到已即就座坐
312	9	坐	zuò	to violate	到已即就座坐
313	9	坐	zuò	to sit; niṣad	到已即就座坐
314	9	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	到已即就座坐
315	9	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門法炬譯
316	9	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門法炬譯
317	9	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門法炬譯
318	9	報	bào	newspaper	誰為殃而受報
319	9	報	bào	to announce; to inform; to report	誰為殃而受報
320	9	報	bào	to repay; to reply with a gift	誰為殃而受報
321	9	報	bào	to respond; to reply	誰為殃而受報
322	9	報	bào	to revenge	誰為殃而受報
323	9	報	bào	a cable; a telegram	誰為殃而受報
324	9	報	bào	a message; information	誰為殃而受報
325	9	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	誰為殃而受報
326	9	至	zhì	to; until	至世尊所
327	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至世尊所
328	9	至	zhì	extremely; very; most	至世尊所
329	9	至	zhì	to arrive	至世尊所
330	9	至	zhì	approach; upagama	至世尊所
331	9	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	為有何殃
332	9	殃	yāng	to injure; to devastate	為有何殃
333	9	國王	guówáng	king; monarch	摩竭國王阿闍世
334	9	國王	guówáng	Prince of the State	摩竭國王阿闍世
335	9	國王	guówáng	king; rājan	摩竭國王阿闍世
336	9	王子	wángzǐ	a prince	便告耆域王子曰
337	9	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	便告耆域王子曰
338	9	聞	wén	to hear	我曾聞尊者調達
339	9	聞	wén	Wen	我曾聞尊者調達
340	9	聞	wén	sniff at; to smell	我曾聞尊者調達
341	9	聞	wén	to be widely known	我曾聞尊者調達
342	9	聞	wén	to confirm; to accept	我曾聞尊者調達
343	9	聞	wén	information	我曾聞尊者調達
344	9	聞	wèn	famous; well known	我曾聞尊者調達
345	9	聞	wén	knowledge; learning	我曾聞尊者調達
346	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我曾聞尊者調達
347	9	聞	wén	to question	我曾聞尊者調達
348	9	聞	wén	heard; śruta	我曾聞尊者調達
349	9	聞	wén	hearing; śruti	我曾聞尊者調達
350	9	何處	héchǔ	where	當生何處
351	8	信	xìn	to believe; to trust	當有等信於我所
352	8	信	xìn	a letter	當有等信於我所
353	8	信	xìn	evidence	當有等信於我所
354	8	信	xìn	faith; confidence	當有等信於我所
355	8	信	xìn	honest; sincere; true	當有等信於我所
356	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	當有等信於我所
357	8	信	xìn	an official holding a document	當有等信於我所
358	8	信	xìn	willfully; randomly	當有等信於我所
359	8	信	xìn	truly	當有等信於我所
360	8	信	xìn	a gift	當有等信於我所
361	8	信	xìn	credit	當有等信於我所
362	8	信	xìn	on time; regularly	當有等信於我所
363	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	當有等信於我所
364	8	信	xìn	news; a message	當有等信於我所
365	8	信	xìn	arsenic	當有等信於我所
366	8	信	xìn	Faith	當有等信於我所
367	8	信	xìn	faith; confidence	當有等信於我所
368	8	入	rù	to enter	必入地獄不疑
369	8	入	rù	Kangxi radical 11	必入地獄不疑
370	8	入	rù	radical	必入地獄不疑
371	8	入	rù	income	必入地獄不疑
372	8	入	rù	to conform with	必入地獄不疑
373	8	入	rù	to descend	必入地獄不疑
374	8	入	rù	the entering tone	必入地獄不疑
375	8	入	rù	to pay	必入地獄不疑
376	8	入	rù	to join	必入地獄不疑
377	8	入	rù	entering; praveśa	必入地獄不疑
378	8	入	rù	entered; attained; āpanna	必入地獄不疑
379	8	大王	dàwáng	king	大王
380	8	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
381	8	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
382	8	為	wèi	for; to	為是五不救罪者
383	8	為	wèi	because of	為是五不救罪者
384	8	為	wéi	to act as; to serve	為是五不救罪者
385	8	為	wéi	to change into; to become	為是五不救罪者
386	8	為	wéi	to be; is	為是五不救罪者
387	8	為	wéi	to do	為是五不救罪者
388	8	為	wèi	for	為是五不救罪者
389	8	為	wèi	because of; for; to	為是五不救罪者
390	8	為	wèi	to	為是五不救罪者
391	8	為	wéi	in a passive construction	為是五不救罪者
392	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為是五不救罪者
393	8	為	wéi	forming an adverb	為是五不救罪者
394	8	為	wéi	to add emphasis	為是五不救罪者
395	8	為	wèi	to support; to help	為是五不救罪者
396	8	為	wéi	to govern	為是五不救罪者
397	8	為	wèi	to be; bhū	為是五不救罪者
398	8	三十三天	sān shí sān tiān	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven	當生三十三天
399	8	兜術天	dōushùtiān	Tusita	當生兜術天
400	8	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	發意成就
401	8	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	發意成就
402	8	成就	chéngjiù	accomplishment	發意成就
403	8	成就	chéngjiù	Achievements	發意成就
404	8	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	發意成就
405	8	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	發意成就
406	8	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	發意成就
407	8	地獄	dìyù	a hell	必入地獄不疑
408	8	地獄	dìyù	hell	必入地獄不疑
409	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	必入地獄不疑
410	8	何	hé	what; where; which	為有何殃
411	8	何	hè	to carry on the shoulder	為有何殃
412	8	何	hé	who	為有何殃
413	8	何	hé	what	為有何殃
414	8	何	hé	why	為有何殃
415	8	何	hé	how	為有何殃
416	8	何	hé	how much	為有何殃
417	8	何	hé	He	為有何殃
418	8	何	hé	what; kim	為有何殃
419	8	無	wú	no	言殃謂無報
420	8	無	wú	Kangxi radical 71	言殃謂無報
421	8	無	wú	to not have; without	言殃謂無報
422	8	無	wú	has not yet	言殃謂無報
423	8	無	mó	mo	言殃謂無報
424	8	無	wú	do not	言殃謂無報
425	8	無	wú	not; -less; un-	言殃謂無報
426	8	無	wú	regardless of	言殃謂無報
427	8	無	wú	to not have	言殃謂無報
428	8	無	wú	um	言殃謂無報
429	8	無	wú	Wu	言殃謂無報
430	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	言殃謂無報
431	8	無	wú	not; non-	言殃謂無報
432	8	無	mó	mo	言殃謂無報
433	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	謂殺父
434	7	殺	shā	to hurt	謂殺父
435	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	謂殺父
436	7	殺	shā	hurt; han	謂殺父
437	7	炎	yán	flame; blaze	當生炎天上
438	7	炎	yán	inflammation; -itis	當生炎天上
439	7	炎	yán	hot	當生炎天上
440	7	炎	yán	light; blaze; arcis	當生炎天上
441	7	如來	rúlái	Tathagata	起惡意於如來所
442	7	如來	Rúlái	Tathagata	起惡意於如來所
443	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	起惡意於如來所
444	7	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	彼沙門瞿曇常作是語
445	7	足	zú	sufficient; enough	頭面禮調達足
446	7	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮調達足
447	7	足	zú	foot	頭面禮調達足
448	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮調達足
449	7	足	zú	to satisfy	頭面禮調達足
450	7	足	zú	leg	頭面禮調達足
451	7	足	zú	football	頭面禮調達足
452	7	足	zú	fully	頭面禮調達足
453	7	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮調達足
454	7	足	zú	permitted	頭面禮調達足
455	7	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮調達足
456	7	足	zú	Zu	頭面禮調達足
457	7	足	zú	to step; to tread	頭面禮調達足
458	7	足	zú	to stop; to halt	頭面禮調達足
459	7	足	zú	prosperous	頭面禮調達足
460	7	足	jù	excessive	頭面禮調達足
461	7	足	zú	Contented	頭面禮調達足
462	7	足	zú	foot; pāda	頭面禮調達足
463	7	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮調達足
464	7	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	頭面禮調達足
465	7	亦	yì	also; too	我亦當入地獄耶
466	7	亦	yì	but	我亦當入地獄耶
467	7	亦	yì	this; he; she	我亦當入地獄耶
468	7	亦	yì	although; even though	我亦當入地獄耶
469	7	亦	yì	already	我亦當入地獄耶
470	7	亦	yì	particle with no meaning	我亦當入地獄耶
471	7	亦	yì	Yi	我亦當入地獄耶
472	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	愚者知是處
473	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	愚者知是處
474	7	處	chù	location	愚者知是處
475	7	處	chù	an office; a department; a bureau	愚者知是處
476	7	處	chù	a part; an aspect	愚者知是處
477	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	愚者知是處
478	7	處	chǔ	to get along with	愚者知是處
479	7	處	chǔ	to deal with; to manage	愚者知是處
480	7	處	chǔ	to punish; to sentence	愚者知是處
481	7	處	chǔ	to stop; to pause	愚者知是處
482	7	處	chǔ	to be associated with	愚者知是處
483	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	愚者知是處
484	7	處	chǔ	to occupy; to control	愚者知是處
485	7	處	chù	circumstances; situation	愚者知是處
486	7	處	chù	an occasion; a time	愚者知是處
487	7	處	chù	position; sthāna	愚者知是處
488	7	語	yǔ	dialect; language; speech	彼沙門瞿曇常作是語
489	7	語	yǔ	to speak; to tell	彼沙門瞿曇常作是語
490	7	語	yǔ	verse; writing	彼沙門瞿曇常作是語
491	7	語	yù	to speak; to tell	彼沙門瞿曇常作是語
492	7	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	彼沙門瞿曇常作是語
493	7	語	yǔ	a signal	彼沙門瞿曇常作是語
494	7	語	yǔ	to chirp; to tweet	彼沙門瞿曇常作是語
495	7	語	yǔ	words; discourse; vac	彼沙門瞿曇常作是語
496	6	如是	rúshì	thus; so	如是五不救罪
497	6	如是	rúshì	thus, so	如是五不救罪
498	6	如是	rúshì	thus; evam	如是五不救罪
499	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是五不救罪
500	6	自在天	zìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	當生化自在天

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
彼		bǐ	that; tad
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
是		shì shì	is; bhū this; idam
从	從	cóng	receiving; upādāya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
告		gào	to tell; jalp

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王问五逆经	阿闍世王問五逆經	196	The Sūtra on King Ajātaśatru’s Questions on the Five Heinous Crimes; Asheshi Wang Wen Wu Ni Jing
从化	從化	99	Conghua
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜术天	兜術天	100	Tusita
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
化自在天		104	Nirmanarati heaven
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
耆域		113	Qi Yu jīvaka
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
调达	調達	116	Devadatta
提婆达兜	提婆達兜	116	Devadatta
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
当得	當得	100	will reach
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
利根		108	natural powers of intelligence
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
泥犁		110	hell; niraya
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三匝		115	to circumambulate three times
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
生天		115	celestial birth
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
剃除		116	to severe
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五事		119	five dharmas; five categories
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智者		121	a person with all knowledge
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘	諸比丘	122	monks
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
族姓子		122	son of good family