Glossary and Vocabulary for Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	502	二	èr	two	二羽而相交
2	502	二	èr	Kangxi radical 7	二羽而相交
3	502	二	èr	second	二羽而相交
4	502	二	èr	twice; double; di-	二羽而相交
5	502	二	èr	more than one kind	二羽而相交
6	502	二	èr	two; dvā; dvi	二羽而相交
7	502	二	èr	both; dvaya	二羽而相交
8	408	合	hé	to join; to combine	檀慧而伸合額左
9	408	合	hé	to close	檀慧而伸合額左
10	408	合	hé	to agree with; equal to	檀慧而伸合額左
11	408	合	hé	to gather	檀慧而伸合額左
12	408	合	hé	whole	檀慧而伸合額左
13	408	合	hé	to be suitable; to be up to standard	檀慧而伸合額左
14	408	合	hé	a musical note	檀慧而伸合額左
15	408	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	檀慧而伸合額左
16	408	合	hé	to fight	檀慧而伸合額左
17	408	合	hé	to conclude	檀慧而伸合額左
18	408	合	hé	to be similar to	檀慧而伸合額左
19	408	合	hé	crowded	檀慧而伸合額左
20	408	合	hé	a box	檀慧而伸合額左
21	408	合	hé	to copulate	檀慧而伸合額左
22	408	合	hé	a partner; a spouse	檀慧而伸合額左
23	408	合	hé	harmonious	檀慧而伸合額左
24	408	合	hé	He	檀慧而伸合額左
25	408	合	gè	a container for grain measurement	檀慧而伸合額左
26	408	合	hé	Merge	檀慧而伸合額左
27	408	合	hé	unite; saṃyoga	檀慧而伸合額左
28	177	引	yǐn	to lead; to guide	引八
29	177	引	yǐn	to draw a bow	引八
30	177	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引八
31	177	引	yǐn	to stretch	引八
32	177	引	yǐn	to involve	引八
33	177	引	yǐn	to quote; to cite	引八
34	177	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引八
35	177	引	yǐn	to recruit	引八
36	177	引	yǐn	to hold	引八
37	177	引	yǐn	to withdraw; to leave	引八
38	177	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引八
39	177	引	yǐn	a preface ; a forward	引八
40	177	引	yǐn	a license	引八
41	177	引	yǐn	long	引八
42	177	引	yǐn	to cause	引八
43	177	引	yǐn	to pull; to draw	引八
44	177	引	yǐn	a refrain; a tune	引八
45	177	引	yǐn	to grow	引八
46	177	引	yǐn	to command	引八
47	177	引	yǐn	to accuse	引八
48	177	引	yǐn	to commit suicide	引八
49	177	引	yǐn	a genre	引八
50	177	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引八
51	177	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引八
52	152	想	xiǎng	to think	先想頂內
53	152	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	先想頂內
54	152	想	xiǎng	to want	先想頂內
55	152	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	先想頂內
56	152	想	xiǎng	to plan	先想頂內
57	152	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	先想頂內
58	114	囉	luó	baby talk	達囉室哩
59	114	囉	luō	to nag	達囉室哩
60	114	囉	luó	ra	達囉室哩
61	102	嚩	fú	fu	凍迦野嚩日哩
62	102	嚩	fú	va	凍迦野嚩日哩
63	94	野	yě	wilderness	鼻儞野
64	94	野	yě	open country; field	鼻儞野
65	94	野	yě	outskirts; countryside	鼻儞野
66	94	野	yě	wild; uncivilized	鼻儞野
67	94	野	yě	celestial area	鼻儞野
68	94	野	yě	district; region	鼻儞野
69	94	野	yě	community	鼻儞野
70	94	野	yě	rude; coarse	鼻儞野
71	94	野	yě	unofficial	鼻儞野
72	94	野	yě	ya	鼻儞野
73	94	野	yě	the wild; aṭavī	鼻儞野
74	92	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲二
75	83	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
76	82	怛	dá	grieved; saddened	薩嚩怛他
77	82	怛	dá	worried	薩嚩怛他
78	82	怛	dá	ta	薩嚩怛他
79	82	而	ér	Kangxi radical 126	而作其壇
80	82	而	ér	as if; to seem like	而作其壇
81	82	而	néng	can; able	而作其壇
82	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作其壇
83	82	而	ér	to arrive; up to	而作其壇
84	78	唵	ǎn	to contain	想安唵字
85	78	唵	ǎn	to eat with the hands	想安唵字
86	71	一	yī	one	復想一返
87	71	一	yī	Kangxi radical 1	復想一返
88	71	一	yī	pure; concentrated	復想一返
89	71	一	yī	first	復想一返
90	71	一	yī	the same	復想一返
91	71	一	yī	sole; single	復想一返
92	71	一	yī	a very small amount	復想一返
93	71	一	yī	Yi	復想一返
94	71	一	yī	other	復想一返
95	71	一	yī	to unify	復想一返
96	71	一	yī	accidentally; coincidentally	復想一返
97	71	一	yī	abruptly; suddenly	復想一返
98	71	一	yī	one; eka	復想一返
99	70	曩	nǎng	ancient times; former times	滿曩
100	70	曩	nǎng	na	滿曩
101	70	哩	lī	sporadic; scattered	達囉室哩
102	70	哩	lǐ	ṛ	達囉室哩
103	70	迦	jiā	ka	迦嚕
104	70	迦	jiā	ka	迦嚕
105	70	真言	zhēnyán	true words	真言曰
106	70	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
107	70	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
108	67	嚩日囉	fúrìluó	vajra	沒馱嚩日囉
109	65	三	sān	three	而居第三院
110	65	三	sān	third	而居第三院
111	65	三	sān	more than two	而居第三院
112	65	三	sān	very few	而居第三院
113	65	三	sān	San	而居第三院
114	65	三	sān	three; tri	而居第三院
115	65	三	sān	sa	而居第三院
116	65	三	sān	three kinds; trividha	而居第三院
117	57	已	yǐ	Kangxi radical 49	既繫念已
118	57	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既繫念已
119	57	已	yǐ	to complete	既繫念已
120	57	已	yǐ	to demote; to dismiss	既繫念已
121	57	已	yǐ	to recover from an illness	既繫念已
122	57	已	yǐ	former; pūrvaka	既繫念已
123	53	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊告彌勒菩薩曰
124	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊告彌勒菩薩曰
125	53	曰	yuē	to be called	爾時世尊告彌勒菩薩曰
126	53	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊告彌勒菩薩曰
127	49	四	sì	four	四波羅密
128	49	四	sì	note a musical scale	四波羅密
129	49	四	sì	fourth	四波羅密
130	49	四	sì	Si	四波羅密
131	49	四	sì	four; catur	四波羅密
132	49	於	yú	to go; to	於蓮華內
133	49	於	yú	to rely on; to depend on	於蓮華內
134	49	於	yú	Yu	於蓮華內
135	49	於	wū	a crow	於蓮華內
136	46	羽	yǔ	feather	二羽而相交
137	46	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽而相交
138	46	羽	yǔ	wings	二羽而相交
139	46	羽	yǔ	a bird	二羽而相交
140	46	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽而相交
141	46	羽	yǔ	exterior adornment	二羽而相交
142	46	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽而相交
143	46	羽	yǔ	companion	二羽而相交
144	46	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽而相交
145	46	羽	yǔ	Yu	二羽而相交
146	46	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽而相交
147	45	次	cì	second-rate	進力次微曲
148	45	次	cì	second; secondary	進力次微曲
149	45	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	進力次微曲
150	45	次	cì	a sequence; an order	進力次微曲
151	45	次	cì	to arrive	進力次微曲
152	45	次	cì	to be next in sequence	進力次微曲
153	45	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	進力次微曲
154	45	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	進力次微曲
155	45	次	cì	stage of a journey	進力次微曲
156	45	次	cì	ranks	進力次微曲
157	45	次	cì	an official position	進力次微曲
158	45	次	cì	inside	進力次微曲
159	45	次	zī	to hesitate	進力次微曲
160	45	次	cì	secondary; next; tatas	進力次微曲
161	45	吽	hōng	hum	想吽八菩薩
162	45	吽	óu	to bellow	想吽八菩薩
163	45	吽	hōng	dull; stupid	想吽八菩薩
164	45	吽	hōng	hum	想吽八菩薩
165	45	左	zuǒ	left	向左而成印
166	45	左	zuǒ	unorthodox; improper	向左而成印
167	45	左	zuǒ	east	向左而成印
168	45	左	zuǒ	to bring	向左而成印
169	45	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	向左而成印
170	45	左	zuǒ	Zuo	向左而成印
171	45	左	zuǒ	extreme	向左而成印
172	45	左	zuǒ	ca	向左而成印
173	45	左	zuǒ	left; vāma	向左而成印
174	44	口	kǒu	Kangxi radical 30	仰印而向口
175	44	口	kǒu	mouth	仰印而向口
176	44	口	kǒu	an opening; a hole	仰印而向口
177	44	口	kǒu	eloquence	仰印而向口
178	44	口	kǒu	the edge of a blade	仰印而向口
179	44	口	kǒu	edge; border	仰印而向口
180	44	口	kǒu	verbal; oral	仰印而向口
181	44	口	kǒu	taste	仰印而向口
182	44	口	kǒu	population; people	仰印而向口
183	44	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	仰印而向口
184	44	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	仰印而向口
185	43	麼	mó	insignificant; small; tiny	嚩怛麼
186	43	麼	yāo	one	嚩怛麼
187	43	麼	yāo	small; tiny	嚩怛麼
188	43	麼	yāo	small; tiny	嚩怛麼
189	43	麼	yāo	smallest	嚩怛麼
190	43	麼	yāo	one	嚩怛麼
191	43	麼	yāo	Yao	嚩怛麼
192	43	麼	ma	ba	嚩怛麼
193	43	麼	ma	ma	嚩怛麼
194	42	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
195	42	哆	chě	gaping	哆
196	42	哆	duō	ta	哆
197	41	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	兼想五印
198	41	印	yìn	India	兼想五印
199	41	印	yìn	a mudra; a hand gesture	兼想五印
200	41	印	yìn	a seal; a stamp	兼想五印
201	41	印	yìn	to tally	兼想五印
202	41	印	yìn	a vestige; a trace	兼想五印
203	41	印	yìn	Yin	兼想五印
204	41	印	yìn	to leave a track or trace	兼想五印
205	41	印	yìn	mudra	兼想五印
206	41	尊	zūn	to honor; to respect	外十二尊
207	41	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	外十二尊
208	41	尊	zūn	a wine cup	外十二尊
209	41	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	外十二尊
210	41	尊	zūn	supreme; high	外十二尊
211	41	尊	zūn	grave; solemn; dignified	外十二尊
212	41	尊	zūn	bhagavat; holy one	外十二尊
213	41	尊	zūn	lord; patron; natha	外十二尊
214	41	尊	zūn	superior; śreṣṭha	外十二尊
215	40	入聲	rùshēng	entering tone; checked tone	入聲
216	39	薩	sà	Sa	弭薩頗楞
217	39	薩	sà	sa; sat	弭薩頗楞
218	38	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
219	38	娑	suō	to lounge	娑嚩
220	38	娑	suō	to saunter	娑嚩
221	38	娑	suō	suo	娑嚩
222	38	娑	suō	sa	娑嚩
223	37	既	jì	to complete; to finish	既繫念已
224	37	既	jì	Ji	既繫念已
225	37	默念	mòniàn	o read in silence; to contemplate inwardly	至唵字默念
226	37	菩薩	púsà	bodhisattva	想為菩薩
227	37	菩薩	púsà	bodhisattva	想為菩薩
228	37	菩薩	púsà	bodhisattva	想為菩薩
229	35	賀	hè	to congratulate	摩賀
230	35	賀	hè	to send a present	摩賀
231	35	賀	hè	He	摩賀
232	35	賀	hè	ha	摩賀
233	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	默說圓滿明
234	34	明	míng	Ming	默說圓滿明
235	34	明	míng	Ming Dynasty	默說圓滿明
236	34	明	míng	obvious; explicit; clear	默說圓滿明
237	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	默說圓滿明
238	34	明	míng	to illuminate; to shine	默說圓滿明
239	34	明	míng	consecrated	默說圓滿明
240	34	明	míng	to understand; to comprehend	默說圓滿明
241	34	明	míng	to explain; to clarify	默說圓滿明
242	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	默說圓滿明
243	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	默說圓滿明
244	34	明	míng	eyesight; vision	默說圓滿明
245	34	明	míng	a god; a spirit	默說圓滿明
246	34	明	míng	fame; renown	默說圓滿明
247	34	明	míng	open; public	默說圓滿明
248	34	明	míng	clear	默說圓滿明
249	34	明	míng	to become proficient	默說圓滿明
250	34	明	míng	to be proficient	默說圓滿明
251	34	明	míng	virtuous	默說圓滿明
252	34	明	míng	open and honest	默說圓滿明
253	34	明	míng	clean; neat	默說圓滿明
254	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	默說圓滿明
255	34	明	míng	next; afterwards	默說圓滿明
256	34	明	míng	positive	默說圓滿明
257	34	明	míng	Clear	默說圓滿明
258	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	默說圓滿明
259	33	起	qǐ	to arise; to get up	次想阿字起
260	33	起	qǐ	to rise; to raise	次想阿字起
261	33	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	次想阿字起
262	33	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	次想阿字起
263	33	起	qǐ	to start	次想阿字起
264	33	起	qǐ	to establish; to build	次想阿字起
265	33	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	次想阿字起
266	33	起	qǐ	opening sentence; opening verse	次想阿字起
267	33	起	qǐ	to get out of bed	次想阿字起
268	33	起	qǐ	to recover; to heal	次想阿字起
269	33	起	qǐ	to take out; to extract	次想阿字起
270	33	起	qǐ	marks the beginning of an action	次想阿字起
271	33	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	次想阿字起
272	33	起	qǐ	to call back from mourning	次想阿字起
273	33	起	qǐ	to take place; to occur	次想阿字起
274	33	起	qǐ	to conjecture	次想阿字起
275	33	起	qǐ	stand up; utthāna	次想阿字起
276	33	起	qǐ	arising; utpāda	次想阿字起
277	33	五	wǔ	five	兼想五印
278	33	五	wǔ	fifth musical note	兼想五印
279	33	五	wǔ	Wu	兼想五印
280	33	五	wǔ	the five elements	兼想五印
281	33	五	wǔ	five; pañca	兼想五印
282	32	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	下至明王
283	32	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	下至明王
284	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	薩鉢囉
285	32	鉢	bō	a bowl	薩鉢囉
286	32	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	薩鉢囉
287	32	鉢	bō	an earthenware basin	薩鉢囉
288	32	鉢	bō	Alms bowl	薩鉢囉
289	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	薩鉢囉
290	32	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	薩鉢囉
291	32	鉢	bō	an alms bowl; patra	薩鉢囉
292	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多播
293	31	多	duó	many; much	多播
294	31	多	duō	more	多播
295	31	多	duō	excessive	多播
296	31	多	duō	abundant	多播
297	31	多	duō	to multiply; to acrue	多播
298	31	多	duō	Duo	多播
299	31	多	duō	ta	多播
300	29	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	而作其壇
301	29	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	而作其壇
302	29	壇	tán	a community; a social circle	而作其壇
303	29	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	而作其壇
304	29	壇	tán	mandala	而作其壇
305	28	婆	pó	grandmother	婆
306	28	婆	pó	old woman	婆
307	28	婆	pó	bha	婆
308	28	右	yòu	right; right-hand	以右而押左
309	28	右	yòu	to help; to assist	以右而押左
310	28	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以右而押左
311	28	右	yòu	to bless and protect	以右而押左
312	28	右	yòu	an official building	以右而押左
313	28	右	yòu	the west	以右而押左
314	28	右	yòu	right wing; conservative	以右而押左
315	28	右	yòu	super	以右而押左
316	28	右	yòu	right	以右而押左
317	28	右	yòu	right; dakṣiṇa	以右而押左
318	28	弭	mǐ	to stop; to repress	弭儞養
319	28	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭儞養
320	28	弭	mǐ	composed; calm	弭儞養
321	28	弭	mǐ	agreeable	弭儞養
322	28	弭	mǐ	to forget	弭儞養
323	28	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭儞養
324	28	弭	mǐ	Mi [place]	弭儞養
325	28	弭	mǐ	Mi [name]	弭儞養
326	28	弭	mǐ	mi	弭儞養
327	28	尾	wěi	tail	尾曩
328	28	尾	wěi	extremity; end; stern	尾曩
329	28	尾	wěi	to follow	尾曩
330	28	尾	wěi	Wei constellation	尾曩
331	28	尾	wěi	last	尾曩
332	28	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾曩
333	28	尾	wěi	to mate [of animals]	尾曩
334	28	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾曩
335	28	尾	wěi	remaining	尾曩
336	28	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾曩
337	28	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾曩
338	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	次第當說
339	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	次第當說
340	27	說	shuì	to persuade	次第當說
341	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	次第當說
342	27	說	shuō	a doctrine; a theory	次第當說
343	27	說	shuō	to claim; to assert	次第當說
344	27	說	shuō	allocution	次第當說
345	27	說	shuō	to criticize; to scold	次第當說
346	27	說	shuō	to indicate; to refer to	次第當說
347	27	說	shuō	speach; vāda	次第當說
348	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	次第當說
349	27	說	shuō	to instruct	次第當說
350	27	金剛	jīngāng	a diamond	想金剛地
351	27	金剛	jīngāng	King Kong	想金剛地
352	27	金剛	jīngāng	a hard object	想金剛地
353	27	金剛	jīngāng	gorilla	想金剛地
354	27	金剛	jīngāng	diamond	想金剛地
355	27	金剛	jīngāng	vajra	想金剛地
356	27	他	tā	other; another; some other	薩嚩怛他
357	27	他	tā	other	薩嚩怛他
358	27	他	tā	tha	薩嚩怛他
359	27	他	tā	ṭha	薩嚩怛他
360	27	他	tā	other; anya	薩嚩怛他
361	27	誐	é	to intone	誐哆
362	27	誐	é	ga	誐哆
363	27	誐	é	na	誐哆
364	26	阿	ā	to groan	阿
365	26	阿	ā	a	阿
366	26	阿	ē	to flatter	阿
367	26	阿	ē	river bank	阿
368	26	阿	ē	beam; pillar	阿
369	26	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
370	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
371	26	阿	ē	E	阿
372	26	阿	ē	to depend on	阿
373	26	阿	ē	e	阿
374	26	阿	ē	a buttress	阿
375	26	阿	ē	be partial to	阿
376	26	阿	ē	thick silk	阿
377	26	阿	ē	e	阿
378	26	八	bā	eight	其華八葉
379	26	八	bā	Kangxi radical 12	其華八葉
380	26	八	bā	eighth	其華八葉
381	26	八	bā	all around; all sides	其華八葉
382	26	八	bā	eight; aṣṭa	其華八葉
383	25	身	shēn	human body; torso	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
384	25	身	shēn	Kangxi radical 158	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
385	25	身	shēn	self	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
386	25	身	shēn	life	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
387	25	身	shēn	an object	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
388	25	身	shēn	a lifetime	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
389	25	身	shēn	moral character	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
390	25	身	shēn	status; identity; position	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
391	25	身	shēn	pregnancy	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
392	25	身	juān	India	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
393	25	身	shēn	body; kāya	梵云沒籠二合此言佛寶閣表大毘盧身
394	25	為	wéi	to act as; to serve	想為菩薩
395	25	為	wéi	to change into; to become	想為菩薩
396	25	為	wéi	to be; is	想為菩薩
397	25	為	wéi	to do	想為菩薩
398	25	為	wèi	to support; to help	想為菩薩
399	25	為	wéi	to govern	想為菩薩
400	25	為	wèi	to be; bhū	想為菩薩
401	25	六	liù	six	六
402	25	六	liù	sixth	六
403	25	六	liù	a note on the Gongche scale	六
404	25	六	liù	six; ṣaṭ	六
405	24	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	隨意供養
406	24	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	隨意供養
407	24	供養	gòngyǎng	offering	隨意供養
408	24	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	隨意供養
409	23	七	qī	seven	七
410	23	七	qī	a genre of poetry	七
411	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
412	23	七	qī	seven; sapta	七
413	22	上	shàng	top; a high position	於日輪上
414	22	上	shang	top; the position on or above something	於日輪上
415	22	上	shàng	to go up; to go forward	於日輪上
416	22	上	shàng	shang	於日輪上
417	22	上	shàng	previous; last	於日輪上
418	22	上	shàng	high; higher	於日輪上
419	22	上	shàng	advanced	於日輪上
420	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	於日輪上
421	22	上	shàng	time	於日輪上
422	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於日輪上
423	22	上	shàng	far	於日輪上
424	22	上	shàng	big; as big as	於日輪上
425	22	上	shàng	abundant; plentiful	於日輪上
426	22	上	shàng	to report	於日輪上
427	22	上	shàng	to offer	於日輪上
428	22	上	shàng	to go on stage	於日輪上
429	22	上	shàng	to take office; to assume a post	於日輪上
430	22	上	shàng	to install; to erect	於日輪上
431	22	上	shàng	to suffer; to sustain	於日輪上
432	22	上	shàng	to burn	於日輪上
433	22	上	shàng	to remember	於日輪上
434	22	上	shàng	to add	於日輪上
435	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於日輪上
436	22	上	shàng	to meet	於日輪上
437	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於日輪上
438	22	上	shang	used after a verb indicating a result	於日輪上
439	22	上	shàng	a musical note	於日輪上
440	22	上	shàng	higher, superior; uttara	於日輪上
441	21	捺	nà	downwards-right concave stroke	娜舍捺儗
442	21	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	娜舍捺儗
443	21	捺	nà	inhibit	娜舍捺儗
444	21	捺	nà	to set aside	娜舍捺儗
445	21	捺	nà	na	娜舍捺儗
446	21	曳	yè	to drag	昧曳
447	21	曳	yì	to drag	昧曳
448	21	曳	yì	to flutter; to sway	昧曳
449	21	曳	yì	exhausted	昧曳
450	21	曳	yè	ye	昧曳
451	21	底	dǐ	bottom; base; end	底哩
452	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底哩
453	21	底	dǐ	to stop	底哩
454	21	底	dǐ	to arrive	底哩
455	21	底	dǐ	underneath	底哩
456	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底哩
457	21	底	dǐ	end of month or year	底哩
458	21	底	dǐ	remnants	底哩
459	21	底	dǐ	background	底哩
460	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	底哩
461	20	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吽癹吒
462	20	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吽癹吒
463	20	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吽癹吒
464	20	吒	zhā	zha	吽癹吒
465	20	吒	zhà	to exaggerate	吽癹吒
466	20	吒	zhà	ta	吽癹吒
467	20	唧	jī	pump	唧哆嚩日囉
468	20	唧	jī	to pump	唧哆嚩日囉
469	20	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧哆嚩日囉
470	20	鉤	gōu	hook character stroke	戒方背相鉤
471	20	鉤	gōu	a hook; a barb	戒方背相鉤
472	20	鉤	gōu	to hook; to catch	戒方背相鉤
473	20	鉤	gōu	hook shaped; curved; crooked	戒方背相鉤
474	20	鉤	gōu	a sickle; a gaff; a hook shaped weapon or tool	戒方背相鉤
475	20	鉤	gōu	to seduce; to entice	戒方背相鉤
476	20	鉤	gōu	a drawing compass	戒方背相鉤
477	20	鉤	gōu	a scaling ladder	戒方背相鉤
478	20	鉤	gōu	to restrain	戒方背相鉤
479	20	鉤	gōu	to probe; to explore	戒方背相鉤
480	20	鉤	gōu	to crochet	戒方背相鉤
481	20	鉤	gōu	a check mark; a tick	戒方背相鉤
482	20	鉤	gōu	to sew with large stiches	戒方背相鉤
483	20	鉤	gōu	Gou	戒方背相鉤
484	20	鉤	gōu	to alter; to change	戒方背相鉤
485	20	鉤	gōu	to detain; to arrest	戒方背相鉤
486	20	鉤	gōu	to describe; to portray	戒方背相鉤
487	20	鉤	gōu	hook; baḍiśa	戒方背相鉤
488	19	達	dá	to attain; to reach	達囉室哩
489	19	達	dá	Da	達囉室哩
490	19	達	dá	intelligent proficient	達囉室哩
491	19	達	dá	to be open; to be connected	達囉室哩
492	19	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達囉室哩
493	19	達	dá	to display; to manifest	達囉室哩
494	19	達	dá	to tell; to inform; to say	達囉室哩
495	19	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達囉室哩
496	19	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達囉室哩
497	19	達	dá	generous; magnanimous	達囉室哩
498	19	達	tà	arbitrary; freely come and go	達囉室哩
499	19	達	dá	dha	達囉室哩
500	19	十	shí	ten	十明王等

Frequencies of all Words

Top 896

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	502	二	èr	two	二羽而相交
2	502	二	èr	Kangxi radical 7	二羽而相交
3	502	二	èr	second	二羽而相交
4	502	二	èr	twice; double; di-	二羽而相交
5	502	二	èr	another; the other	二羽而相交
6	502	二	èr	more than one kind	二羽而相交
7	502	二	èr	two; dvā; dvi	二羽而相交
8	502	二	èr	both; dvaya	二羽而相交
9	408	合	hé	to join; to combine	檀慧而伸合額左
10	408	合	hé	a time; a trip	檀慧而伸合額左
11	408	合	hé	to close	檀慧而伸合額左
12	408	合	hé	to agree with; equal to	檀慧而伸合額左
13	408	合	hé	to gather	檀慧而伸合額左
14	408	合	hé	whole	檀慧而伸合額左
15	408	合	hé	to be suitable; to be up to standard	檀慧而伸合額左
16	408	合	hé	a musical note	檀慧而伸合額左
17	408	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	檀慧而伸合額左
18	408	合	hé	to fight	檀慧而伸合額左
19	408	合	hé	to conclude	檀慧而伸合額左
20	408	合	hé	to be similar to	檀慧而伸合額左
21	408	合	hé	and; also	檀慧而伸合額左
22	408	合	hé	crowded	檀慧而伸合額左
23	408	合	hé	a box	檀慧而伸合額左
24	408	合	hé	to copulate	檀慧而伸合額左
25	408	合	hé	a partner; a spouse	檀慧而伸合額左
26	408	合	hé	harmonious	檀慧而伸合額左
27	408	合	hé	should	檀慧而伸合額左
28	408	合	hé	He	檀慧而伸合額左
29	408	合	gè	a unit of measure for grain	檀慧而伸合額左
30	408	合	gè	a container for grain measurement	檀慧而伸合額左
31	408	合	hé	Merge	檀慧而伸合額左
32	408	合	hé	unite; saṃyoga	檀慧而伸合額左
33	177	引	yǐn	to lead; to guide	引八
34	177	引	yǐn	to draw a bow	引八
35	177	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引八
36	177	引	yǐn	to stretch	引八
37	177	引	yǐn	to involve	引八
38	177	引	yǐn	to quote; to cite	引八
39	177	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引八
40	177	引	yǐn	to recruit	引八
41	177	引	yǐn	to hold	引八
42	177	引	yǐn	to withdraw; to leave	引八
43	177	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引八
44	177	引	yǐn	a preface ; a forward	引八
45	177	引	yǐn	a license	引八
46	177	引	yǐn	long	引八
47	177	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引八
48	177	引	yǐn	to cause	引八
49	177	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引八
50	177	引	yǐn	to pull; to draw	引八
51	177	引	yǐn	a refrain; a tune	引八
52	177	引	yǐn	to grow	引八
53	177	引	yǐn	to command	引八
54	177	引	yǐn	to accuse	引八
55	177	引	yǐn	to commit suicide	引八
56	177	引	yǐn	a genre	引八
57	177	引	yǐn	yin; a weight measure	引八
58	177	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引八
59	177	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引八
60	152	想	xiǎng	to think	先想頂內
61	152	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	先想頂內
62	152	想	xiǎng	to want	先想頂內
63	152	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	先想頂內
64	152	想	xiǎng	to plan	先想頂內
65	152	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	先想頂內
66	114	囉	luó	an exclamatory final particle	達囉室哩
67	114	囉	luó	baby talk	達囉室哩
68	114	囉	luō	to nag	達囉室哩
69	114	囉	luó	ra	達囉室哩
70	102	嚩	fú	fu	凍迦野嚩日哩
71	102	嚩	fú	va	凍迦野嚩日哩
72	94	野	yě	wilderness	鼻儞野
73	94	野	yě	open country; field	鼻儞野
74	94	野	yě	outskirts; countryside	鼻儞野
75	94	野	yě	wild; uncivilized	鼻儞野
76	94	野	yě	celestial area	鼻儞野
77	94	野	yě	district; region	鼻儞野
78	94	野	yě	community	鼻儞野
79	94	野	yě	rude; coarse	鼻儞野
80	94	野	yě	unofficial	鼻儞野
81	94	野	yě	exceptionally; very	鼻儞野
82	94	野	yě	ya	鼻儞野
83	94	野	yě	the wild; aṭavī	鼻儞野
84	92	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲二
85	83	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
86	82	怛	dá	grieved; saddened	薩嚩怛他
87	82	怛	dá	worried	薩嚩怛他
88	82	怛	dá	ta	薩嚩怛他
89	82	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作其壇
90	82	而	ér	Kangxi radical 126	而作其壇
91	82	而	ér	you	而作其壇
92	82	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作其壇
93	82	而	ér	right away; then	而作其壇
94	82	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作其壇
95	82	而	ér	if; in case; in the event that	而作其壇
96	82	而	ér	therefore; as a result; thus	而作其壇
97	82	而	ér	how can it be that?	而作其壇
98	82	而	ér	so as to	而作其壇
99	82	而	ér	only then	而作其壇
100	82	而	ér	as if; to seem like	而作其壇
101	82	而	néng	can; able	而作其壇
102	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作其壇
103	82	而	ér	me	而作其壇
104	82	而	ér	to arrive; up to	而作其壇
105	82	而	ér	possessive	而作其壇
106	82	而	ér	and; ca	而作其壇
107	78	唵	ǎn	om	想安唵字
108	78	唵	ǎn	to contain	想安唵字
109	78	唵	ǎn	to eat with the hands	想安唵字
110	78	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	想安唵字
111	78	唵	ǎn	om	想安唵字
112	71	一	yī	one	復想一返
113	71	一	yī	Kangxi radical 1	復想一返
114	71	一	yī	as soon as; all at once	復想一返
115	71	一	yī	pure; concentrated	復想一返
116	71	一	yì	whole; all	復想一返
117	71	一	yī	first	復想一返
118	71	一	yī	the same	復想一返
119	71	一	yī	each	復想一返
120	71	一	yī	certain	復想一返
121	71	一	yī	throughout	復想一返
122	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	復想一返
123	71	一	yī	sole; single	復想一返
124	71	一	yī	a very small amount	復想一返
125	71	一	yī	Yi	復想一返
126	71	一	yī	other	復想一返
127	71	一	yī	to unify	復想一返
128	71	一	yī	accidentally; coincidentally	復想一返
129	71	一	yī	abruptly; suddenly	復想一返
130	71	一	yī	or	復想一返
131	71	一	yī	one; eka	復想一返
132	70	曩	nǎng	ancient times; former times	滿曩
133	70	曩	nǎng	na	滿曩
134	70	哩	lǐ	a mile	達囉室哩
135	70	哩	lì	a sentence ending particle	達囉室哩
136	70	哩	lī	sporadic; scattered	達囉室哩
137	70	哩	lǐ	ṛ	達囉室哩
138	70	迦	jiā	ka	迦嚕
139	70	迦	jiā	ka	迦嚕
140	70	真言	zhēnyán	true words	真言曰
141	70	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
142	70	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
143	67	嚩日囉	fúrìluó	vajra	沒馱嚩日囉
144	65	三	sān	three	而居第三院
145	65	三	sān	third	而居第三院
146	65	三	sān	more than two	而居第三院
147	65	三	sān	very few	而居第三院
148	65	三	sān	repeatedly	而居第三院
149	65	三	sān	San	而居第三院
150	65	三	sān	three; tri	而居第三院
151	65	三	sān	sa	而居第三院
152	65	三	sān	three kinds; trividha	而居第三院
153	57	已	yǐ	already	既繫念已
154	57	已	yǐ	Kangxi radical 49	既繫念已
155	57	已	yǐ	from	既繫念已
156	57	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既繫念已
157	57	已	yǐ	final aspectual particle	既繫念已
158	57	已	yǐ	afterwards; thereafter	既繫念已
159	57	已	yǐ	too; very; excessively	既繫念已
160	57	已	yǐ	to complete	既繫念已
161	57	已	yǐ	to demote; to dismiss	既繫念已
162	57	已	yǐ	to recover from an illness	既繫念已
163	57	已	yǐ	certainly	既繫念已
164	57	已	yǐ	an interjection of surprise	既繫念已
165	57	已	yǐ	this	既繫念已
166	57	已	yǐ	former; pūrvaka	既繫念已
167	57	已	yǐ	former; pūrvaka	既繫念已
168	53	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊告彌勒菩薩曰
169	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊告彌勒菩薩曰
170	53	曰	yuē	to be called	爾時世尊告彌勒菩薩曰
171	53	曰	yuē	particle without meaning	爾時世尊告彌勒菩薩曰
172	53	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊告彌勒菩薩曰
173	49	四	sì	four	四波羅密
174	49	四	sì	note a musical scale	四波羅密
175	49	四	sì	fourth	四波羅密
176	49	四	sì	Si	四波羅密
177	49	四	sì	four; catur	四波羅密
178	49	於	yú	in; at	於蓮華內
179	49	於	yú	in; at	於蓮華內
180	49	於	yú	in; at; to; from	於蓮華內
181	49	於	yú	to go; to	於蓮華內
182	49	於	yú	to rely on; to depend on	於蓮華內
183	49	於	yú	to go to; to arrive at	於蓮華內
184	49	於	yú	from	於蓮華內
185	49	於	yú	give	於蓮華內
186	49	於	yú	oppposing	於蓮華內
187	49	於	yú	and	於蓮華內
188	49	於	yú	compared to	於蓮華內
189	49	於	yú	by	於蓮華內
190	49	於	yú	and; as well as	於蓮華內
191	49	於	yú	for	於蓮華內
192	49	於	yú	Yu	於蓮華內
193	49	於	wū	a crow	於蓮華內
194	49	於	wū	whew; wow	於蓮華內
195	49	於	yú	near to; antike	於蓮華內
196	46	羽	yǔ	feather	二羽而相交
197	46	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽而相交
198	46	羽	yǔ	wings	二羽而相交
199	46	羽	yǔ	a bird	二羽而相交
200	46	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽而相交
201	46	羽	yǔ	exterior adornment	二羽而相交
202	46	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽而相交
203	46	羽	yǔ	companion	二羽而相交
204	46	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽而相交
205	46	羽	yǔ	Yu	二羽而相交
206	46	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽而相交
207	45	次	cì	a time	進力次微曲
208	45	次	cì	second-rate	進力次微曲
209	45	次	cì	second; secondary	進力次微曲
210	45	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	進力次微曲
211	45	次	cì	a sequence; an order	進力次微曲
212	45	次	cì	to arrive	進力次微曲
213	45	次	cì	to be next in sequence	進力次微曲
214	45	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	進力次微曲
215	45	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	進力次微曲
216	45	次	cì	stage of a journey	進力次微曲
217	45	次	cì	ranks	進力次微曲
218	45	次	cì	an official position	進力次微曲
219	45	次	cì	inside	進力次微曲
220	45	次	zī	to hesitate	進力次微曲
221	45	次	cì	secondary; next; tatas	進力次微曲
222	45	吽	hōng	hum	想吽八菩薩
223	45	吽	óu	to bellow	想吽八菩薩
224	45	吽	hōng	dull; stupid	想吽八菩薩
225	45	吽	hōng	hum	想吽八菩薩
226	45	左	zuǒ	left	向左而成印
227	45	左	zuǒ	unorthodox; improper	向左而成印
228	45	左	zuǒ	east	向左而成印
229	45	左	zuǒ	to bring	向左而成印
230	45	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	向左而成印
231	45	左	zuǒ	Zuo	向左而成印
232	45	左	zuǒ	extreme	向左而成印
233	45	左	zuǒ	ca	向左而成印
234	45	左	zuǒ	left; vāma	向左而成印
235	44	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	仰印而向口
236	44	口	kǒu	Kangxi radical 30	仰印而向口
237	44	口	kǒu	mouth	仰印而向口
238	44	口	kǒu	an opening; a hole	仰印而向口
239	44	口	kǒu	eloquence	仰印而向口
240	44	口	kǒu	the edge of a blade	仰印而向口
241	44	口	kǒu	edge; border	仰印而向口
242	44	口	kǒu	verbal; oral	仰印而向口
243	44	口	kǒu	taste	仰印而向口
244	44	口	kǒu	population; people	仰印而向口
245	44	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	仰印而向口
246	44	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	仰印而向口
247	43	麼	ma	final interrogative particle	嚩怛麼
248	43	麼	mó	insignificant; small; tiny	嚩怛麼
249	43	麼	má	final interrogative particle	嚩怛麼
250	43	麼	me	final expresses to some extent	嚩怛麼
251	43	麼	yāo	one	嚩怛麼
252	43	麼	yāo	small; tiny	嚩怛麼
253	43	麼	yāo	small; tiny	嚩怛麼
254	43	麼	yāo	smallest	嚩怛麼
255	43	麼	yāo	one	嚩怛麼
256	43	麼	yāo	Yao	嚩怛麼
257	43	麼	ma	ba	嚩怛麼
258	43	麼	ma	ma	嚩怛麼
259	42	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
260	42	哆	chě	gaping	哆
261	42	哆	duō	ta	哆
262	41	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	兼想五印
263	41	印	yìn	India	兼想五印
264	41	印	yìn	a mudra; a hand gesture	兼想五印
265	41	印	yìn	a seal; a stamp	兼想五印
266	41	印	yìn	to tally	兼想五印
267	41	印	yìn	a vestige; a trace	兼想五印
268	41	印	yìn	Yin	兼想五印
269	41	印	yìn	to leave a track or trace	兼想五印
270	41	印	yìn	mudra	兼想五印
271	41	尊	zūn	to honor; to respect	外十二尊
272	41	尊	zūn	measure word for cannons and statues	外十二尊
273	41	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	外十二尊
274	41	尊	zūn	a wine cup	外十二尊
275	41	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	外十二尊
276	41	尊	zūn	supreme; high	外十二尊
277	41	尊	zūn	grave; solemn; dignified	外十二尊
278	41	尊	zūn	your [honorable]	外十二尊
279	41	尊	zūn	bhagavat; holy one	外十二尊
280	41	尊	zūn	lord; patron; natha	外十二尊
281	41	尊	zūn	superior; śreṣṭha	外十二尊
282	40	入聲	rùshēng	entering tone; checked tone	入聲
283	39	薩	sà	Sa	弭薩頗楞
284	39	薩	sà	sadhu; excellent	弭薩頗楞
285	39	薩	sà	sa; sat	弭薩頗楞
286	38	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
287	38	娑	suō	to lounge	娑嚩
288	38	娑	suō	to saunter	娑嚩
289	38	娑	suō	suo	娑嚩
290	38	娑	suō	sa	娑嚩
291	37	既	jì	already; since	既繫念已
292	37	既	jì	both ... and ...	既繫念已
293	37	既	jì	to complete; to finish	既繫念已
294	37	既	jì	preverbal particle marking completion	既繫念已
295	37	既	jì	not long	既繫念已
296	37	既	jì	Ji	既繫念已
297	37	既	jì	thereupon; tatas	既繫念已
298	37	默念	mòniàn	o read in silence; to contemplate inwardly	至唵字默念
299	37	菩薩	púsà	bodhisattva	想為菩薩
300	37	菩薩	púsà	bodhisattva	想為菩薩
301	37	菩薩	púsà	bodhisattva	想為菩薩
302	36	儞	nǐ	you	鼻儞野
303	36	儞	nǐ	you; tvad	鼻儞野
304	35	賀	hè	to congratulate	摩賀
305	35	賀	hè	to send a present	摩賀
306	35	賀	hè	He	摩賀
307	35	賀	hè	ha	摩賀
308	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	默說圓滿明
309	34	明	míng	Ming	默說圓滿明
310	34	明	míng	Ming Dynasty	默說圓滿明
311	34	明	míng	obvious; explicit; clear	默說圓滿明
312	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	默說圓滿明
313	34	明	míng	to illuminate; to shine	默說圓滿明
314	34	明	míng	consecrated	默說圓滿明
315	34	明	míng	to understand; to comprehend	默說圓滿明
316	34	明	míng	to explain; to clarify	默說圓滿明
317	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	默說圓滿明
318	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	默說圓滿明
319	34	明	míng	eyesight; vision	默說圓滿明
320	34	明	míng	a god; a spirit	默說圓滿明
321	34	明	míng	fame; renown	默說圓滿明
322	34	明	míng	open; public	默說圓滿明
323	34	明	míng	clear	默說圓滿明
324	34	明	míng	to become proficient	默說圓滿明
325	34	明	míng	to be proficient	默說圓滿明
326	34	明	míng	virtuous	默說圓滿明
327	34	明	míng	open and honest	默說圓滿明
328	34	明	míng	clean; neat	默說圓滿明
329	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	默說圓滿明
330	34	明	míng	next; afterwards	默說圓滿明
331	34	明	míng	positive	默說圓滿明
332	34	明	míng	Clear	默說圓滿明
333	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	默說圓滿明
334	33	起	qǐ	to arise; to get up	次想阿字起
335	33	起	qǐ	case; instance; batch; group	次想阿字起
336	33	起	qǐ	to rise; to raise	次想阿字起
337	33	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	次想阿字起
338	33	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	次想阿字起
339	33	起	qǐ	to start	次想阿字起
340	33	起	qǐ	to establish; to build	次想阿字起
341	33	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	次想阿字起
342	33	起	qǐ	opening sentence; opening verse	次想阿字起
343	33	起	qǐ	to get out of bed	次想阿字起
344	33	起	qǐ	to recover; to heal	次想阿字起
345	33	起	qǐ	to take out; to extract	次想阿字起
346	33	起	qǐ	marks the beginning of an action	次想阿字起
347	33	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	次想阿字起
348	33	起	qǐ	to call back from mourning	次想阿字起
349	33	起	qǐ	to take place; to occur	次想阿字起
350	33	起	qǐ	from	次想阿字起
351	33	起	qǐ	to conjecture	次想阿字起
352	33	起	qǐ	stand up; utthāna	次想阿字起
353	33	起	qǐ	arising; utpāda	次想阿字起
354	33	五	wǔ	five	兼想五印
355	33	五	wǔ	fifth musical note	兼想五印
356	33	五	wǔ	Wu	兼想五印
357	33	五	wǔ	the five elements	兼想五印
358	33	五	wǔ	five; pañca	兼想五印
359	32	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	下至明王
360	32	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	下至明王
361	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	薩鉢囉
362	32	鉢	bō	a bowl	薩鉢囉
363	32	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	薩鉢囉
364	32	鉢	bō	an earthenware basin	薩鉢囉
365	32	鉢	bō	Alms bowl	薩鉢囉
366	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	薩鉢囉
367	32	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	薩鉢囉
368	32	鉢	bō	an alms bowl; patra	薩鉢囉
369	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多播
370	31	多	duó	many; much	多播
371	31	多	duō	more	多播
372	31	多	duō	an unspecified extent	多播
373	31	多	duō	used in exclamations	多播
374	31	多	duō	excessive	多播
375	31	多	duō	to what extent	多播
376	31	多	duō	abundant	多播
377	31	多	duō	to multiply; to acrue	多播
378	31	多	duō	mostly	多播
379	31	多	duō	simply; merely	多播
380	31	多	duō	frequently	多播
381	31	多	duō	very	多播
382	31	多	duō	Duo	多播
383	31	多	duō	ta	多播
384	31	多	duō	many; bahu	多播
385	29	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	而作其壇
386	29	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	而作其壇
387	29	壇	tán	a community; a social circle	而作其壇
388	29	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	而作其壇
389	29	壇	tán	mandala	而作其壇
390	28	婆	pó	grandmother	婆
391	28	婆	pó	old woman	婆
392	28	婆	pó	bha	婆
393	28	右	yòu	right; right-hand	以右而押左
394	28	右	yòu	to help; to assist	以右而押左
395	28	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以右而押左
396	28	右	yòu	to bless and protect	以右而押左
397	28	右	yòu	an official building	以右而押左
398	28	右	yòu	the west	以右而押左
399	28	右	yòu	right wing; conservative	以右而押左
400	28	右	yòu	super	以右而押左
401	28	右	yòu	right	以右而押左
402	28	右	yòu	right; dakṣiṇa	以右而押左
403	28	弭	mǐ	to stop; to repress	弭儞養
404	28	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭儞養
405	28	弭	mǐ	composed; calm	弭儞養
406	28	弭	mǐ	agreeable	弭儞養
407	28	弭	mǐ	to forget	弭儞養
408	28	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭儞養
409	28	弭	mǐ	Mi [place]	弭儞養
410	28	弭	mǐ	Mi [name]	弭儞養
411	28	弭	mǐ	mi	弭儞養
412	28	尾	wěi	tail	尾曩
413	28	尾	wěi	measure word for fish	尾曩
414	28	尾	wěi	extremity; end; stern	尾曩
415	28	尾	wěi	to follow	尾曩
416	28	尾	wěi	Wei constellation	尾曩
417	28	尾	wěi	last	尾曩
418	28	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾曩
419	28	尾	wěi	to mate [of animals]	尾曩
420	28	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾曩
421	28	尾	wěi	remaining	尾曩
422	28	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾曩
423	28	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾曩
424	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	次第當說
425	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	次第當說
426	27	說	shuì	to persuade	次第當說
427	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	次第當說
428	27	說	shuō	a doctrine; a theory	次第當說
429	27	說	shuō	to claim; to assert	次第當說
430	27	說	shuō	allocution	次第當說
431	27	說	shuō	to criticize; to scold	次第當說
432	27	說	shuō	to indicate; to refer to	次第當說
433	27	說	shuō	speach; vāda	次第當說
434	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	次第當說
435	27	說	shuō	to instruct	次第當說
436	27	金剛	jīngāng	a diamond	想金剛地
437	27	金剛	jīngāng	King Kong	想金剛地
438	27	金剛	jīngāng	a hard object	想金剛地
439	27	金剛	jīngāng	gorilla	想金剛地
440	27	金剛	jīngāng	diamond	想金剛地
441	27	金剛	jīngāng	vajra	想金剛地
442	27	他	tā	he; him	薩嚩怛他
443	27	他	tā	another aspect	薩嚩怛他
444	27	他	tā	other; another; some other	薩嚩怛他
445	27	他	tā	everybody	薩嚩怛他
446	27	他	tā	other	薩嚩怛他
447	27	他	tuō	other; another; some other	薩嚩怛他
448	27	他	tā	tha	薩嚩怛他
449	27	他	tā	ṭha	薩嚩怛他
450	27	他	tā	other; anya	薩嚩怛他
451	27	誐	é	to intone	誐哆
452	27	誐	é	ga	誐哆
453	27	誐	é	na	誐哆
454	26	阿	ā	prefix to names of people	阿
455	26	阿	ā	to groan	阿
456	26	阿	ā	a	阿
457	26	阿	ē	to flatter	阿
458	26	阿	ā	expresses doubt	阿
459	26	阿	ē	river bank	阿
460	26	阿	ē	beam; pillar	阿
461	26	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
462	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
463	26	阿	ē	E	阿
464	26	阿	ē	to depend on	阿
465	26	阿	ā	a final particle	阿
466	26	阿	ē	e	阿
467	26	阿	ē	a buttress	阿
468	26	阿	ē	be partial to	阿
469	26	阿	ē	thick silk	阿
470	26	阿	ā	this; these	阿
471	26	阿	ē	e	阿
472	26	八	bā	eight	其華八葉
473	26	八	bā	Kangxi radical 12	其華八葉
474	26	八	bā	eighth	其華八葉
475	26	八	bā	all around; all sides	其華八葉
476	26	八	bā	eight; aṣṭa	其華八葉
477	26	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩怛他
478	25	如	rú	such as; for example; for instance	檀慧似如鉤
479	25	如	rú	if	檀慧似如鉤
480	25	如	rú	in accordance with	檀慧似如鉤
481	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	檀慧似如鉤
482	25	如	rú	this	檀慧似如鉤
483	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	檀慧似如鉤
484	25	如	rú	to go to	檀慧似如鉤
485	25	如	rú	to meet	檀慧似如鉤
486	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	檀慧似如鉤
487	25	如	rú	at least as good as	檀慧似如鉤
488	25	如	rú	and	檀慧似如鉤
489	25	如	rú	or	檀慧似如鉤
490	25	如	rú	but	檀慧似如鉤
491	25	如	rú	then	檀慧似如鉤
492	25	如	rú	naturally	檀慧似如鉤
493	25	如	rú	expresses a question or doubt	檀慧似如鉤
494	25	如	rú	you	檀慧似如鉤
495	25	如	rú	the second lunar month	檀慧似如鉤
496	25	如	rú	in; at	檀慧似如鉤
497	25	如	rú	Ru	檀慧似如鉤
498	25	如	rú	Thus	檀慧似如鉤
499	25	如	rú	thus; tathā	檀慧似如鉤
500	25	如	rú	like; iva	檀慧似如鉤

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
啰	囉	luó	ra
嚩		fú	va
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
怛		dá	ta
而		ér	and; ca
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
不空成就佛		98	Amoghasiddhi Buddha
慈贤	慈賢	99	Ci Xian
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
地坛	地壇	100	Temple of Earth
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东明	東明	100	Dongming
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
光明真言		103	Matra of Light
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
楞迦		108	Lanka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
满祖室哩	滿祖室哩	109	Manjusri
没驮	沒馱	109	Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥平等秘密最上观门大教王经	妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經	109	Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of sūtras; Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀如来	彌陀如來	109	Amitabha; Amithaba
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
南门	南門	110	South Gate
南明		110	Southern Ming
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
五方佛		119	Buddhas of the Five Directions
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
西门	西門	120	West Gate Ximen
西北方		120	northwest; northwestern
西明		120	Ximing; Daoxuan
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿迦		196	arka
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安坐		196	steady meditation
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
宝地	寶地	98	jeweled land
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
地上		100	above the ground
二坛	二壇	195	the second platform
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
甘露水		103	nectar
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
合相		104	co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva
吽字		104	hum syllable; hum-kara
华香	華香	104	incense and flowers
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
羯磨		106	karma
净地	淨地	106	a pure location
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
卷第三		106	scroll 3
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
路迦		108	loka
轮王	輪王	108	wheel turning king
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼拏攞		109	mandala
密号	密號	109	mantra
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
纳么	納麼	110	homage
曩谟	曩謨	110	namo
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
乞叉		113	yaksa
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
散华	散華	115	scatters flowers
三坛	三壇	115	the three platforms
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness abhayandada; bestower of fearlessness
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
水乳		115	water and milk
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四方佛		115	Buddhas of the four directions
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随一	隨一	115	mostly; most of the time
坛场	壇場	116	mandala place of practice
涂香	塗香	116	to annoint
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心想		120	thoughts of the mind; thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应观	應觀	121	may observe
印契		121	a mudra
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切有情		121	all living beings all sentient beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
智心		122	a wise mind
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara