Glossary and Vocabulary for Jushe Lun Shi Yi Shu 俱舍論實義疏, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	說分別略有三種
2	8	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	說分別略有三種
3	8	分別	fēnbié	difference	說分別略有三種
4	8	分別	fēnbié	discrimination	說分別略有三種
5	8	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	說分別略有三種
6	8	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	說分別略有三種
7	7	幾	jǐ	several	十八界中幾有見幾無見
8	7	幾	jī	Kangxi radical 16	十八界中幾有見幾無見
9	7	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	十八界中幾有見幾無見
10	7	幾	jī	sign; omen	十八界中幾有見幾無見
11	7	幾	jī	near to	十八界中幾有見幾無見
12	7	幾	jī	imminent danger	十八界中幾有見幾無見
13	7	幾	jī	circumstances	十八界中幾有見幾無見
14	7	幾	jī	duration; time	十八界中幾有見幾無見
15	7	幾	jī	opportunity	十八界中幾有見幾無見
16	7	幾	jī	never has; hasn't yet	十八界中幾有見幾無見
17	7	幾	jǐ	a small table	十八界中幾有見幾無見
18	7	幾	jǐ	[self] composed	十八界中幾有見幾無見
19	7	幾	jī	ji	十八界中幾有見幾無見
20	6	義	yì	meaning; sense	聚蘊義
21	6	義	yì	justice; right action; righteousness	聚蘊義
22	6	義	yì	artificial; man-made; fake	聚蘊義
23	6	義	yì	chivalry; generosity	聚蘊義
24	6	義	yì	just; righteous	聚蘊義
25	6	義	yì	adopted	聚蘊義
26	6	義	yì	a relationship	聚蘊義
27	6	義	yì	volunteer	聚蘊義
28	6	義	yì	something suitable	聚蘊義
29	6	義	yì	a martyr	聚蘊義
30	6	義	yì	a law	聚蘊義
31	6	義	yì	Yi	聚蘊義
32	6	義	yì	Righteousness	聚蘊義
33	6	義	yì	aim; artha	聚蘊義
34	6	三	sān	three	三科一聚二生門三種族
35	6	三	sān	third	三科一聚二生門三種族
36	6	三	sān	more than two	三科一聚二生門三種族
37	6	三	sān	very few	三科一聚二生門三種族
38	6	三	sān	San	三科一聚二生門三種族
39	6	三	sān	three; tri	三科一聚二生門三種族
40	6	三	sān	sa	三科一聚二生門三種族
41	6	三	sān	three kinds; trividha	三科一聚二生門三種族
42	5	生	shēng	to be born; to give birth	三科一聚二生門三種族
43	5	生	shēng	to live	三科一聚二生門三種族
44	5	生	shēng	raw	三科一聚二生門三種族
45	5	生	shēng	a student	三科一聚二生門三種族
46	5	生	shēng	life	三科一聚二生門三種族
47	5	生	shēng	to produce; to give rise	三科一聚二生門三種族
48	5	生	shēng	alive	三科一聚二生門三種族
49	5	生	shēng	a lifetime	三科一聚二生門三種族
50	5	生	shēng	to initiate; to become	三科一聚二生門三種族
51	5	生	shēng	to grow	三科一聚二生門三種族
52	5	生	shēng	unfamiliar	三科一聚二生門三種族
53	5	生	shēng	not experienced	三科一聚二生門三種族
54	5	生	shēng	hard; stiff; strong	三科一聚二生門三種族
55	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	三科一聚二生門三種族
56	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	三科一聚二生門三種族
57	5	生	shēng	gender	三科一聚二生門三種族
58	5	生	shēng	to develop; to grow	三科一聚二生門三種族
59	5	生	shēng	to set up	三科一聚二生門三種族
60	5	生	shēng	a prostitute	三科一聚二生門三種族
61	5	生	shēng	a captive	三科一聚二生門三種族
62	5	生	shēng	a gentleman	三科一聚二生門三種族
63	5	生	shēng	Kangxi radical 100	三科一聚二生門三種族
64	5	生	shēng	unripe	三科一聚二生門三種族
65	5	生	shēng	nature	三科一聚二生門三種族
66	5	生	shēng	to inherit; to succeed	三科一聚二生門三種族
67	5	生	shēng	destiny	三科一聚二生門三種族
68	5	生	shēng	birth	三科一聚二生門三種族
69	5	生	shēng	arise; produce; utpad	三科一聚二生門三種族
70	5	曰	yuē	to speak; to say	無明顛倒頌曰
71	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	無明顛倒頌曰
72	5	曰	yuē	to be called	無明顛倒頌曰
73	5	曰	yuē	said; ukta	無明顛倒頌曰
74	5	名	míng	fame; renown; reputation	族說名多界
75	5	名	míng	a name; personal name; designation	族說名多界
76	5	名	míng	rank; position	族說名多界
77	5	名	míng	an excuse	族說名多界
78	5	名	míng	life	族說名多界
79	5	名	míng	to name; to call	族說名多界
80	5	名	míng	to express; to describe	族說名多界
81	5	名	míng	to be called; to have the name	族說名多界
82	5	名	míng	to own; to possess	族說名多界
83	5	名	míng	famous; renowned	族說名多界
84	5	名	míng	moral	族說名多界
85	5	名	míng	name; naman	族說名多界
86	5	名	míng	fame; renown; yasas	族說名多界
87	4	無	wú	Kangxi radical 71	十八界中幾有見幾無見
88	4	無	wú	to not have; without	十八界中幾有見幾無見
89	4	無	mó	mo	十八界中幾有見幾無見
90	4	無	wú	to not have	十八界中幾有見幾無見
91	4	無	wú	Wu	十八界中幾有見幾無見
92	4	無	mó	mo	十八界中幾有見幾無見
93	4	為	wéi	to act as; to serve	生於眼識以眼為門
94	4	為	wéi	to change into; to become	生於眼識以眼為門
95	4	為	wéi	to be; is	生於眼識以眼為門
96	4	為	wéi	to do	生於眼識以眼為門
97	4	為	wèi	to support; to help	生於眼識以眼為門
98	4	為	wéi	to govern	生於眼識以眼為門
99	4	為	wèi	to be; bhū	生於眼識以眼為門
100	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	三科一聚二生門三種族
101	4	門	mén	phylum; division	三科一聚二生門三種族
102	4	門	mén	sect; school	三科一聚二生門三種族
103	4	門	mén	Kangxi radical 169	三科一聚二生門三種族
104	4	門	mén	a door-like object	三科一聚二生門三種族
105	4	門	mén	an opening	三科一聚二生門三種族
106	4	門	mén	an access point; a border entrance	三科一聚二生門三種族
107	4	門	mén	a household; a clan	三科一聚二生門三種族
108	4	門	mén	a kind; a category	三科一聚二生門三種族
109	4	門	mén	to guard a gate	三科一聚二生門三種族
110	4	門	mén	Men	三科一聚二生門三種族
111	4	門	mén	a turning point	三科一聚二生門三種族
112	4	門	mén	a method	三科一聚二生門三種族
113	4	門	mén	a sense organ	三科一聚二生門三種族
114	4	門	mén	door; gate; dvara	三科一聚二生門三種族
115	4	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	無明顛倒頌曰
116	4	頌	sòng	Song; Hymns	無明顛倒頌曰
117	4	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	無明顛倒頌曰
118	4	頌	sòng	a speech in praise of somebody	無明顛倒頌曰
119	4	頌	sòng	a divination	無明顛倒頌曰
120	4	頌	sòng	to recite	無明顛倒頌曰
121	4	頌	sòng	1. ode; 2. praise	無明顛倒頌曰
122	4	頌	sòng	verse; gāthā	無明顛倒頌曰
123	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故契經說
124	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故契經說
125	4	說	shuì	to persuade	故契經說
126	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故契經說
127	4	說	shuō	a doctrine; a theory	故契經說
128	4	說	shuō	to claim; to assert	故契經說
129	4	說	shuō	allocution	故契經說
130	4	說	shuō	to criticize; to scold	故契經說
131	4	說	shuō	to indicate; to refer to	故契經說
132	4	說	shuō	speach; vāda	故契經說
133	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	故契經說
134	4	說	shuō	to instruct	故契經說
135	3	自性	zìxìng	Self-Nature	一自性分別
136	3	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	一自性分別
137	3	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	一自性分別
138	3	中	zhōng	middle	如魚處泥中
139	3	中	zhōng	medium; medium sized	如魚處泥中
140	3	中	zhōng	China	如魚處泥中
141	3	中	zhòng	to hit the mark	如魚處泥中
142	3	中	zhōng	midday	如魚處泥中
143	3	中	zhōng	inside	如魚處泥中
144	3	中	zhōng	during	如魚處泥中
145	3	中	zhōng	Zhong	如魚處泥中
146	3	中	zhōng	intermediary	如魚處泥中
147	3	中	zhōng	half	如魚處泥中
148	3	中	zhòng	to reach; to attain	如魚處泥中
149	3	中	zhòng	to suffer; to infect	如魚處泥中
150	3	中	zhòng	to obtain	如魚處泥中
151	3	中	zhòng	to pass an exam	如魚處泥中
152	3	中	zhōng	middle	如魚處泥中
153	3	界	jiè	border; boundary	種族義是界義
154	3	界	jiè	kingdom	種族義是界義
155	3	界	jiè	territory; region	種族義是界義
156	3	界	jiè	the world	種族義是界義
157	3	界	jiè	scope; extent	種族義是界義
158	3	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	種族義是界義
159	3	界	jiè	to divide; to define a boundary	種族義是界義
160	3	界	jiè	to adjoin	種族義是界義
161	3	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	種族義是界義
162	3	種	zhǒng	kind; type	無記得三種
163	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	無記得三種
164	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	無記得三種
165	3	種	zhǒng	seed; strain	無記得三種
166	3	種	zhǒng	offspring	無記得三種
167	3	種	zhǒng	breed	無記得三種
168	3	種	zhǒng	race	無記得三種
169	3	種	zhǒng	species	無記得三種
170	3	種	zhǒng	root; source; origin	無記得三種
171	3	種	zhǒng	grit; guts	無記得三種
172	3	種	zhǒng	seed; bīja	無記得三種
173	3	隨念	suíniàn	to follow the thought	由計度隨念
174	3	於	yú	to go; to	生於眼識以眼為門
175	3	於	yú	to rely on; to depend on	生於眼識以眼為門
176	3	於	yú	Yu	生於眼識以眼為門
177	3	於	wū	a crow	生於眼識以眼為門
178	3	種族	zhǒngzú	race	三科一聚二生門三種族
179	3	種族	zhǒngzú	ethnicity; a people	三科一聚二生門三種族
180	3	一	yī	one	三科一聚二生門三種族
181	3	一	yī	Kangxi radical 1	三科一聚二生門三種族
182	3	一	yī	pure; concentrated	三科一聚二生門三種族
183	3	一	yī	first	三科一聚二生門三種族
184	3	一	yī	the same	三科一聚二生門三種族
185	3	一	yī	sole; single	三科一聚二生門三種族
186	3	一	yī	a very small amount	三科一聚二生門三種族
187	3	一	yī	Yi	三科一聚二生門三種族
188	3	一	yī	other	三科一聚二生門三種族
189	3	一	yī	to unify	三科一聚二生門三種族
190	3	一	yī	accidentally; coincidentally	三科一聚二生門三種族
191	3	一	yī	abruptly; suddenly	三科一聚二生門三種族
192	3	一	yī	one; eka	三科一聚二生門三種族
193	3	二	èr	two	三科一聚二生門三種族
194	3	二	èr	Kangxi radical 7	三科一聚二生門三種族
195	3	二	èr	second	三科一聚二生門三種族
196	3	二	èr	twice; double; di-	三科一聚二生門三種族
197	3	二	èr	more than one kind	三科一聚二生門三種族
198	3	二	èr	two; dvā; dvi	三科一聚二生門三種族
199	3	二	èr	both; dvaya	三科一聚二生門三種族
200	3	論	lùn	to comment; to discuss	論頌曰
201	3	論	lùn	a theory; a doctrine	論頌曰
202	3	論	lùn	to evaluate	論頌曰
203	3	論	lùn	opinion; speech; statement	論頌曰
204	3	論	lùn	to convict	論頌曰
205	3	論	lùn	to edit; to compile	論頌曰
206	3	論	lùn	a treatise; sastra	論頌曰
207	3	論	lùn	discussion	論頌曰
208	3	見	jiàn	to see	十八界中幾有見幾無見
209	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	十八界中幾有見幾無見
210	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	十八界中幾有見幾無見
211	3	見	jiàn	refer to; for details see	十八界中幾有見幾無見
212	3	見	jiàn	to listen to	十八界中幾有見幾無見
213	3	見	jiàn	to meet	十八界中幾有見幾無見
214	3	見	jiàn	to receive (a guest)	十八界中幾有見幾無見
215	3	見	jiàn	let me; kindly	十八界中幾有見幾無見
216	3	見	jiàn	Jian	十八界中幾有見幾無見
217	3	見	xiàn	to appear	十八界中幾有見幾無見
218	3	見	xiàn	to introduce	十八界中幾有見幾無見
219	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	十八界中幾有見幾無見
220	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	十八界中幾有見幾無見
221	3	計度	jìdù	conjecture; reckon; calculate; differentiate	由計度隨念
222	3	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	聚蘊義
223	3	蘊	yùn	to contain	聚蘊義
224	3	蘊	yùn	profundity	聚蘊義
225	3	蘊	yùn	withered grass	聚蘊義
226	3	蘊	yùn	aggregate; skandha	聚蘊義
227	2	聚	jù	to assemble; to meet together	三科一聚二生門三種族
228	2	聚	jù	to store up; to collect; to amass	三科一聚二生門三種族
229	2	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	三科一聚二生門三種族
230	2	聚	jù	a village	三科一聚二生門三種族
231	2	聚	jù	a crowd	三科一聚二生門三種族
232	2	聚	jù	savings	三科一聚二生門三種族
233	2	聚	jù	aggregation; samāsa	三科一聚二生門三種族
234	2	聚	jù	a group of people; gaṇa	三科一聚二生門三種族
235	2	謂	wèi	to call	空界謂竅隟
236	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	空界謂竅隟
237	2	謂	wèi	to speak to; to address	空界謂竅隟
238	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	空界謂竅隟
239	2	謂	wèi	introducing a condition situation	空界謂竅隟
240	2	謂	wèi	to speak to; to address	空界謂竅隟
241	2	謂	wèi	to think	空界謂竅隟
242	2	謂	wèi	for; is to be	空界謂竅隟
243	2	謂	wèi	to make; to cause	空界謂竅隟
244	2	謂	wèi	principle; reason	空界謂竅隟
245	2	謂	wèi	Wei	空界謂竅隟
246	2	無記	wú jì	not explained; indeterminate	善幾不善幾無記
247	2	無明	wúmíng	fury	無明顛倒頌曰
248	2	無明	wúmíng	ignorance	無明顛倒頌曰
249	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明顛倒頌曰
250	2	心所法	xīn suǒ fǎ	a mental factor; a mental state; a mental event	心心所法生長門義
251	2	想	xiǎng	to think	無明中倒想
252	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	無明中倒想
253	2	想	xiǎng	to want	無明中倒想
254	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	無明中倒想
255	2	想	xiǎng	to plan	無明中倒想
256	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	無明中倒想
257	2	以	yǐ	to use; to grasp	生於眼識以眼為門
258	2	以	yǐ	to rely on	生於眼識以眼為門
259	2	以	yǐ	to regard	生於眼識以眼為門
260	2	以	yǐ	to be able to	生於眼識以眼為門
261	2	以	yǐ	to order; to command	生於眼識以眼為門
262	2	以	yǐ	used after a verb	生於眼識以眼為門
263	2	以	yǐ	a reason; a cause	生於眼識以眼為門
264	2	以	yǐ	Israel	生於眼識以眼為門
265	2	以	yǐ	Yi	生於眼識以眼為門
266	2	以	yǐ	use; yogena	生於眼識以眼為門
267	2	有對	yǒuduì	hindrance	幾有對幾無對
268	2	俱舍論實義疏	jūshè lùn shí yì shū	Jushe Lun Shi Yi Shu	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第三
269	2	然	rán	to approve; to endorse	然心所法有十二
270	2	然	rán	to burn	然心所法有十二
271	2	然	rán	to pledge; to promise	然心所法有十二
272	2	然	rán	Ran	然心所法有十二
273	2	十八界	shíbājiè	eighteen realms	諸法種族名十八界
274	2	而	ér	Kangxi radical 126	由五識身雖有自性而無
275	2	而	ér	as if; to seem like	由五識身雖有自性而無
276	2	而	néng	can; able	由五識身雖有自性而無
277	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由五識身雖有自性而無
278	2	而	ér	to arrive; up to	由五識身雖有自性而無
279	2	體	tǐ	a human or animal body	彼體語或名
280	2	體	tǐ	form; style	彼體語或名
281	2	體	tǐ	a substance	彼體語或名
282	2	體	tǐ	a system	彼體語或名
283	2	體	tǐ	a font	彼體語或名
284	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	彼體語或名
285	2	體	tǐ	to experience; to realize	彼體語或名
286	2	體	tī	ti	彼體語或名
287	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	彼體語或名
288	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	彼體語或名
289	2	體	tǐ	a genre of writing	彼體語或名
290	2	體	tǐ	body; śarīra	彼體語或名
291	2	體	tǐ	śarīra; human body	彼體語或名
292	2	體	tǐ	ti; essence	彼體語或名
293	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	彼體語或名
294	2	八	bā	eight	此八除色聲
295	2	八	bā	Kangxi radical 12	此八除色聲
296	2	八	bā	eighth	此八除色聲
297	2	八	bā	all around; all sides	此八除色聲
298	2	八	bā	eight; aṣṭa	此八除色聲
299	2	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	五無分別
300	2	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	五無分別
301	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由計度隨念
302	2	由	yóu	to follow along	由計度隨念
303	2	由	yóu	cause; reason	由計度隨念
304	2	由	yóu	You	由計度隨念
305	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
306	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如一山中有多銅鐵金銀界
307	2	多	duó	many; much	如一山中有多銅鐵金銀界
308	2	多	duō	more	如一山中有多銅鐵金銀界
309	2	多	duō	excessive	如一山中有多銅鐵金銀界
310	2	多	duō	abundant	如一山中有多銅鐵金銀界
311	2	多	duō	to multiply; to acrue	如一山中有多銅鐵金銀界
312	2	多	duō	Duo	如一山中有多銅鐵金銀界
313	2	多	duō	ta	如一山中有多銅鐵金銀界
314	2	緣生	yuánshēng	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	眼色為緣生於眼識
315	2	意	yì	idea	乃至意法為緣生於意識三和合
316	2	意	yì	Italy (abbreviation)	乃至意法為緣生於意識三和合
317	2	意	yì	a wish; a desire; intention	乃至意法為緣生於意識三和合
318	2	意	yì	mood; feeling	乃至意法為緣生於意識三和合
319	2	意	yì	will; willpower; determination	乃至意法為緣生於意識三和合
320	2	意	yì	bearing; spirit	乃至意法為緣生於意識三和合
321	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	乃至意法為緣生於意識三和合
322	2	意	yì	to anticipate; to expect	乃至意法為緣生於意識三和合
323	2	意	yì	to doubt; to suspect	乃至意法為緣生於意識三和合
324	2	意	yì	meaning	乃至意法為緣生於意識三和合
325	2	意	yì	a suggestion; a hint	乃至意法為緣生於意識三和合
326	2	意	yì	an understanding; a point of view	乃至意法為緣生於意識三和合
327	2	意	yì	Yi	乃至意法為緣生於意識三和合
328	2	意	yì	manas; mind; mentation	乃至意法為緣生於意識三和合
329	2	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	生於眼識以眼為門
330	2	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	三和合
331	2	和合	héhé	peaceful	三和合
332	2	和合	héhé	smooth	三和合
333	2	和合	héhé	Hehe	三和合
334	2	和合	héhé	Harmony	三和合
335	2	和合	héhé	aggregation; assemblage	三和合
336	1	數	shǔ	to count	數有八十千
337	1	數	shù	a number; an amount	數有八十千
338	1	數	shù	mathenatics	數有八十千
339	1	數	shù	an ancient calculating method	數有八十千
340	1	數	shù	several; a few	數有八十千
341	1	數	shǔ	to allow; to permit	數有八十千
342	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	數有八十千
343	1	數	shù	numerology; divination by numbers	數有八十千
344	1	數	shù	a skill; an art	數有八十千
345	1	數	shù	luck; fate	數有八十千
346	1	數	shù	a rule	數有八十千
347	1	數	shù	legal system	數有八十千
348	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數有八十千
349	1	數	cù	fine; detailed; dense	數有八十千
350	1	數	sù	prayer beads	數有八十千
351	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	數有八十千
352	1	思	sī	to think; consider; to ponder	觸起俱受想思
353	1	思	sī	thinking; consideration	觸起俱受想思
354	1	思	sī	to miss; to long for	觸起俱受想思
355	1	思	sī	emotions	觸起俱受想思
356	1	思	sī	to mourn; to grieve	觸起俱受想思
357	1	思	sī	Si	觸起俱受想思
358	1	思	sāi	hairy [beard]	觸起俱受想思
359	1	思	sī	Think	觸起俱受想思
360	1	思	sī	volition; cetanā	觸起俱受想思
361	1	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	觸起俱受想思
362	1	思	sī	thought; cintā	觸起俱受想思
363	1	傳說	chuánshuō	legend; folklore; tradition	傳說是明闇
364	1	傳說	chuánshuō	it is said; to pass from mouth to mouth	傳說是明闇
365	1	非	fēi	Kangxi radical 175	說有八種分別非也
366	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	說有八種分別非也
367	1	非	fēi	different	說有八種分別非也
368	1	非	fēi	to not be; to not have	說有八種分別非也
369	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	說有八種分別非也
370	1	非	fēi	Africa	說有八種分別非也
371	1	非	fēi	to slander	說有八種分別非也
372	1	非	fěi	to avoid	說有八種分別非也
373	1	非	fēi	must	說有八種分別非也
374	1	非	fēi	an error	說有八種分別非也
375	1	非	fēi	a problem; a question	說有八種分別非也
376	1	非	fēi	evil	說有八種分別非也
377	1	唯有	wěiyǒu	only; alone	唯有自性分別
378	1	掃瞄	sǎomiáo	to scan	自行掃瞄辨識
379	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	躍水令渾濁
380	1	令	lìng	to issue a command	躍水令渾濁
381	1	令	lìng	rules of behavior; customs	躍水令渾濁
382	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	躍水令渾濁
383	1	令	lìng	a season	躍水令渾濁
384	1	令	lìng	respected; good reputation	躍水令渾濁
385	1	令	lìng	good	躍水令渾濁
386	1	令	lìng	pretentious	躍水令渾濁
387	1	令	lìng	a transcending state of existence	躍水令渾濁
388	1	令	lìng	a commander	躍水令渾濁
389	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	躍水令渾濁
390	1	令	lìng	lyrics	躍水令渾濁
391	1	令	lìng	Ling	躍水令渾濁
392	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	躍水令渾濁
393	1	眼	yǎn	eye	生於眼識以眼為門
394	1	眼	yǎn	eyeball	生於眼識以眼為門
395	1	眼	yǎn	sight	生於眼識以眼為門
396	1	眼	yǎn	the present moment	生於眼識以眼為門
397	1	眼	yǎn	an opening; a small hole	生於眼識以眼為門
398	1	眼	yǎn	a trap	生於眼識以眼為門
399	1	眼	yǎn	insight	生於眼識以眼為門
400	1	眼	yǎn	a salitent point	生於眼識以眼為門
401	1	眼	yǎn	a beat with no accent	生於眼識以眼為門
402	1	眼	yǎn	to look; to glance	生於眼識以眼為門
403	1	眼	yǎn	to see proof	生於眼識以眼為門
404	1	眼	yǎn	eye; cakṣus	生於眼識以眼為門
405	1	唯一	wéiyī	only; sole	唯一分別名無分別
406	1	必	bì	must	此必行蘊攝
407	1	必	bì	Bi	此必行蘊攝
408	1	闇	àn	to shut a door	傳說是明闇
409	1	闇	àn	dark; dismal	傳說是明闇
410	1	闇	àn	to withdraw	傳說是明闇
411	1	闇	àn	eclipse	傳說是明闇
412	1	闇	àn	night	傳說是明闇
413	1	闇	àn	to deceive	傳說是明闇
414	1	闇	àn	to bury; to submerge	傳說是明闇
415	1	闇	àn	to not understand	傳說是明闇
416	1	闇	àn	ignorant; confused	傳說是明闇
417	1	闇	àn	an ignorant person	傳說是明闇
418	1	闇	ān	a room for watching over a coffin	傳說是明闇
419	1	闇	ān	to be familiar with	傳說是明闇
420	1	闇	àn	am	傳說是明闇
421	1	闇	àn	dark; tamas	傳說是明闇
422	1	三科	sān kē	three categories	三科一聚二生門三種族
423	1	長門	zhǎngmén	Nagato	心心所法生長門義
424	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	如魚處泥中
425	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如魚處泥中
426	1	處	chù	an office; a department; a bureau	如魚處泥中
427	1	處	chù	a part; an aspect	如魚處泥中
428	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如魚處泥中
429	1	處	chǔ	to get along with	如魚處泥中
430	1	處	chǔ	to deal with; to manage	如魚處泥中
431	1	處	chǔ	to punish; to sentence	如魚處泥中
432	1	處	chǔ	to stop; to pause	如魚處泥中
433	1	處	chǔ	to be associated with	如魚處泥中
434	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如魚處泥中
435	1	處	chǔ	to occupy; to control	如魚處泥中
436	1	處	chù	circumstances; situation	如魚處泥中
437	1	處	chù	an occasion; a time	如魚處泥中
438	1	處	chù	position; sthāna	如魚處泥中
439	1	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	以意地散惠
440	1	惠	huì	Hui	以意地散惠
441	1	惠	huì	to confer	以意地散惠
442	1	惠	huì	to spoil; to dote on	以意地散惠
443	1	惠	huì	gentle; amiable	以意地散惠
444	1	惠	huì	would you be so kind	以意地散惠
445	1	惠	huì	Kindness	以意地散惠
446	1	惠	huì	devotion; mati	以意地散惠
447	1	五	wǔ	five	五無分別
448	1	五	wǔ	fifth musical note	五無分別
449	1	五	wǔ	Wu	五無分別
450	1	五	wǔ	the five elements	五無分別
451	1	五	wǔ	five; pañca	五無分別
452	1	心	xīn	heart [organ]	心心所法生長門義
453	1	心	xīn	Kangxi radical 61	心心所法生長門義
454	1	心	xīn	mind; consciousness	心心所法生長門義
455	1	心	xīn	the center; the core; the middle	心心所法生長門義
456	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	心心所法生長門義
457	1	心	xīn	heart	心心所法生長門義
458	1	心	xīn	emotion	心心所法生長門義
459	1	心	xīn	intention; consideration	心心所法生長門義
460	1	心	xīn	disposition; temperament	心心所法生長門義
461	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心心所法生長門義
462	1	心	xīn	heart; hṛdaya	心心所法生長門義
463	1	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心心所法生長門義
464	1	觸	chù	to touch; to feel	觸起俱受想思
465	1	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸起俱受想思
466	1	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸起俱受想思
467	1	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸起俱受想思
468	1	所	suǒ	a few; various; some	有情生所依
469	1	所	suǒ	a place; a location	有情生所依
470	1	所	suǒ	indicates a passive voice	有情生所依
471	1	所	suǒ	an ordinal number	有情生所依
472	1	所	suǒ	meaning	有情生所依
473	1	所	suǒ	garrison	有情生所依
474	1	所	suǒ	place; pradeśa	有情生所依
475	1	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	故契經說
476	1	受想	shòu xiǎng	sensation and perception	觸起俱受想思
477	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	此八除色聲
478	1	除	chú	to divide	此八除色聲
479	1	除	chú	to put in order	此八除色聲
480	1	除	chú	to appoint to an official position	此八除色聲
481	1	除	chú	door steps; stairs	此八除色聲
482	1	除	chú	to replace an official	此八除色聲
483	1	除	chú	to change; to replace	此八除色聲
484	1	除	chú	to renovate; to restore	此八除色聲
485	1	除	chú	division	此八除色聲
486	1	除	chú	except; without; anyatra	此八除色聲
487	1	空界	kōngjiè	emptiness; space	空界謂竅隟
488	1	空界	kōngjiè	realm of space; space	空界謂竅隟
489	1	語	yǔ	dialect; language; speech	彼體語或名
490	1	語	yǔ	to speak; to tell	彼體語或名
491	1	語	yǔ	verse; writing	彼體語或名
492	1	語	yù	to speak; to tell	彼體語或名
493	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	彼體語或名
494	1	語	yǔ	a signal	彼體語或名
495	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	彼體語或名
496	1	語	yǔ	words; discourse; vac	彼體語或名
497	1	識界	shíjiè	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness	識界有漏識
498	1	起	qǐ	to arise; to get up	觸起俱受想思
499	1	起	qǐ	to rise; to raise	觸起俱受想思
500	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	觸起俱受想思

Frequencies of all Words

Top 850

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	有	yǒu	is; are; to exist	經證門義有六
2	9	有	yǒu	to have; to possess	經證門義有六
3	9	有	yǒu	indicates an estimate	經證門義有六
4	9	有	yǒu	indicates a large quantity	經證門義有六
5	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	經證門義有六
6	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	經證門義有六
7	9	有	yǒu	used to compare two things	經證門義有六
8	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	經證門義有六
9	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	經證門義有六
10	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	經證門義有六
11	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	經證門義有六
12	9	有	yǒu	abundant	經證門義有六
13	9	有	yǒu	purposeful	經證門義有六
14	9	有	yǒu	You	經證門義有六
15	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	經證門義有六
16	9	有	yǒu	becoming; bhava	經證門義有六
17	8	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	說分別略有三種
18	8	分別	fēnbié	differently	說分別略有三種
19	8	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	說分別略有三種
20	8	分別	fēnbié	difference	說分別略有三種
21	8	分別	fēnbié	respectively	說分別略有三種
22	8	分別	fēnbié	discrimination	說分別略有三種
23	8	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	說分別略有三種
24	8	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	說分別略有三種
25	7	幾	jǐ	several	十八界中幾有見幾無見
26	7	幾	jǐ	how many	十八界中幾有見幾無見
27	7	幾	jī	Kangxi radical 16	十八界中幾有見幾無見
28	7	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	十八界中幾有見幾無見
29	7	幾	jī	sign; omen	十八界中幾有見幾無見
30	7	幾	jī	nearly; almost	十八界中幾有見幾無見
31	7	幾	jī	near to	十八界中幾有見幾無見
32	7	幾	jī	imminent danger	十八界中幾有見幾無見
33	7	幾	jī	circumstances	十八界中幾有見幾無見
34	7	幾	jī	duration; time	十八界中幾有見幾無見
35	7	幾	jī	opportunity	十八界中幾有見幾無見
36	7	幾	jī	never has; hasn't yet	十八界中幾有見幾無見
37	7	幾	jǐ	a small table	十八界中幾有見幾無見
38	7	幾	jǐ	[self] composed	十八界中幾有見幾無見
39	7	幾	jī	ji	十八界中幾有見幾無見
40	7	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	十八界中幾有見幾無見
41	6	義	yì	meaning; sense	聚蘊義
42	6	義	yì	justice; right action; righteousness	聚蘊義
43	6	義	yì	artificial; man-made; fake	聚蘊義
44	6	義	yì	chivalry; generosity	聚蘊義
45	6	義	yì	just; righteous	聚蘊義
46	6	義	yì	adopted	聚蘊義
47	6	義	yì	a relationship	聚蘊義
48	6	義	yì	volunteer	聚蘊義
49	6	義	yì	something suitable	聚蘊義
50	6	義	yì	a martyr	聚蘊義
51	6	義	yì	a law	聚蘊義
52	6	義	yì	Yi	聚蘊義
53	6	義	yì	Righteousness	聚蘊義
54	6	義	yì	aim; artha	聚蘊義
55	6	三	sān	three	三科一聚二生門三種族
56	6	三	sān	third	三科一聚二生門三種族
57	6	三	sān	more than two	三科一聚二生門三種族
58	6	三	sān	very few	三科一聚二生門三種族
59	6	三	sān	repeatedly	三科一聚二生門三種族
60	6	三	sān	San	三科一聚二生門三種族
61	6	三	sān	three; tri	三科一聚二生門三種族
62	6	三	sān	sa	三科一聚二生門三種族
63	6	三	sān	three kinds; trividha	三科一聚二生門三種族
64	5	生	shēng	to be born; to give birth	三科一聚二生門三種族
65	5	生	shēng	to live	三科一聚二生門三種族
66	5	生	shēng	raw	三科一聚二生門三種族
67	5	生	shēng	a student	三科一聚二生門三種族
68	5	生	shēng	life	三科一聚二生門三種族
69	5	生	shēng	to produce; to give rise	三科一聚二生門三種族
70	5	生	shēng	alive	三科一聚二生門三種族
71	5	生	shēng	a lifetime	三科一聚二生門三種族
72	5	生	shēng	to initiate; to become	三科一聚二生門三種族
73	5	生	shēng	to grow	三科一聚二生門三種族
74	5	生	shēng	unfamiliar	三科一聚二生門三種族
75	5	生	shēng	not experienced	三科一聚二生門三種族
76	5	生	shēng	hard; stiff; strong	三科一聚二生門三種族
77	5	生	shēng	very; extremely	三科一聚二生門三種族
78	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	三科一聚二生門三種族
79	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	三科一聚二生門三種族
80	5	生	shēng	gender	三科一聚二生門三種族
81	5	生	shēng	to develop; to grow	三科一聚二生門三種族
82	5	生	shēng	to set up	三科一聚二生門三種族
83	5	生	shēng	a prostitute	三科一聚二生門三種族
84	5	生	shēng	a captive	三科一聚二生門三種族
85	5	生	shēng	a gentleman	三科一聚二生門三種族
86	5	生	shēng	Kangxi radical 100	三科一聚二生門三種族
87	5	生	shēng	unripe	三科一聚二生門三種族
88	5	生	shēng	nature	三科一聚二生門三種族
89	5	生	shēng	to inherit; to succeed	三科一聚二生門三種族
90	5	生	shēng	destiny	三科一聚二生門三種族
91	5	生	shēng	birth	三科一聚二生門三種族
92	5	生	shēng	arise; produce; utpad	三科一聚二生門三種族
93	5	曰	yuē	to speak; to say	無明顛倒頌曰
94	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	無明顛倒頌曰
95	5	曰	yuē	to be called	無明顛倒頌曰
96	5	曰	yuē	particle without meaning	無明顛倒頌曰
97	5	曰	yuē	said; ukta	無明顛倒頌曰
98	5	名	míng	measure word for people	族說名多界
99	5	名	míng	fame; renown; reputation	族說名多界
100	5	名	míng	a name; personal name; designation	族說名多界
101	5	名	míng	rank; position	族說名多界
102	5	名	míng	an excuse	族說名多界
103	5	名	míng	life	族說名多界
104	5	名	míng	to name; to call	族說名多界
105	5	名	míng	to express; to describe	族說名多界
106	5	名	míng	to be called; to have the name	族說名多界
107	5	名	míng	to own; to possess	族說名多界
108	5	名	míng	famous; renowned	族說名多界
109	5	名	míng	moral	族說名多界
110	5	名	míng	name; naman	族說名多界
111	5	名	míng	fame; renown; yasas	族說名多界
112	4	無	wú	no	十八界中幾有見幾無見
113	4	無	wú	Kangxi radical 71	十八界中幾有見幾無見
114	4	無	wú	to not have; without	十八界中幾有見幾無見
115	4	無	wú	has not yet	十八界中幾有見幾無見
116	4	無	mó	mo	十八界中幾有見幾無見
117	4	無	wú	do not	十八界中幾有見幾無見
118	4	無	wú	not; -less; un-	十八界中幾有見幾無見
119	4	無	wú	regardless of	十八界中幾有見幾無見
120	4	無	wú	to not have	十八界中幾有見幾無見
121	4	無	wú	um	十八界中幾有見幾無見
122	4	無	wú	Wu	十八界中幾有見幾無見
123	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	十八界中幾有見幾無見
124	4	無	wú	not; non-	十八界中幾有見幾無見
125	4	無	mó	mo	十八界中幾有見幾無見
126	4	為	wèi	for; to	生於眼識以眼為門
127	4	為	wèi	because of	生於眼識以眼為門
128	4	為	wéi	to act as; to serve	生於眼識以眼為門
129	4	為	wéi	to change into; to become	生於眼識以眼為門
130	4	為	wéi	to be; is	生於眼識以眼為門
131	4	為	wéi	to do	生於眼識以眼為門
132	4	為	wèi	for	生於眼識以眼為門
133	4	為	wèi	because of; for; to	生於眼識以眼為門
134	4	為	wèi	to	生於眼識以眼為門
135	4	為	wéi	in a passive construction	生於眼識以眼為門
136	4	為	wéi	forming a rehetorical question	生於眼識以眼為門
137	4	為	wéi	forming an adverb	生於眼識以眼為門
138	4	為	wéi	to add emphasis	生於眼識以眼為門
139	4	為	wèi	to support; to help	生於眼識以眼為門
140	4	為	wéi	to govern	生於眼識以眼為門
141	4	為	wèi	to be; bhū	生於眼識以眼為門
142	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	三科一聚二生門三種族
143	4	門	mén	phylum; division	三科一聚二生門三種族
144	4	門	mén	sect; school	三科一聚二生門三種族
145	4	門	mén	Kangxi radical 169	三科一聚二生門三種族
146	4	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	三科一聚二生門三種族
147	4	門	mén	a door-like object	三科一聚二生門三種族
148	4	門	mén	an opening	三科一聚二生門三種族
149	4	門	mén	an access point; a border entrance	三科一聚二生門三種族
150	4	門	mén	a household; a clan	三科一聚二生門三種族
151	4	門	mén	a kind; a category	三科一聚二生門三種族
152	4	門	mén	to guard a gate	三科一聚二生門三種族
153	4	門	mén	Men	三科一聚二生門三種族
154	4	門	mén	a turning point	三科一聚二生門三種族
155	4	門	mén	a method	三科一聚二生門三種族
156	4	門	mén	a sense organ	三科一聚二生門三種族
157	4	門	mén	door; gate; dvara	三科一聚二生門三種族
158	4	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	無明顛倒頌曰
159	4	頌	sòng	Song; Hymns	無明顛倒頌曰
160	4	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	無明顛倒頌曰
161	4	頌	sòng	a speech in praise of somebody	無明顛倒頌曰
162	4	頌	sòng	a divination	無明顛倒頌曰
163	4	頌	sòng	to recite	無明顛倒頌曰
164	4	頌	sòng	1. ode; 2. praise	無明顛倒頌曰
165	4	頌	sòng	verse; gāthā	無明顛倒頌曰
166	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故契經說
167	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故契經說
168	4	說	shuì	to persuade	故契經說
169	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故契經說
170	4	說	shuō	a doctrine; a theory	故契經說
171	4	說	shuō	to claim; to assert	故契經說
172	4	說	shuō	allocution	故契經說
173	4	說	shuō	to criticize; to scold	故契經說
174	4	說	shuō	to indicate; to refer to	故契經說
175	4	說	shuō	speach; vāda	故契經說
176	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	故契經說
177	4	說	shuō	to instruct	故契經說
178	3	是	shì	is; are; am; to be	種族義是界義
179	3	是	shì	is exactly	種族義是界義
180	3	是	shì	is suitable; is in contrast	種族義是界義
181	3	是	shì	this; that; those	種族義是界義
182	3	是	shì	really; certainly	種族義是界義
183	3	是	shì	correct; yes; affirmative	種族義是界義
184	3	是	shì	true	種族義是界義
185	3	是	shì	is; has; exists	種族義是界義
186	3	是	shì	used between repetitions of a word	種族義是界義
187	3	是	shì	a matter; an affair	種族義是界義
188	3	是	shì	Shi	種族義是界義
189	3	是	shì	is; bhū	種族義是界義
190	3	是	shì	this; idam	種族義是界義
191	3	自性	zìxìng	Self-Nature	一自性分別
192	3	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	一自性分別
193	3	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	一自性分別
194	3	中	zhōng	middle	如魚處泥中
195	3	中	zhōng	medium; medium sized	如魚處泥中
196	3	中	zhōng	China	如魚處泥中
197	3	中	zhòng	to hit the mark	如魚處泥中
198	3	中	zhōng	in; amongst	如魚處泥中
199	3	中	zhōng	midday	如魚處泥中
200	3	中	zhōng	inside	如魚處泥中
201	3	中	zhōng	during	如魚處泥中
202	3	中	zhōng	Zhong	如魚處泥中
203	3	中	zhōng	intermediary	如魚處泥中
204	3	中	zhōng	half	如魚處泥中
205	3	中	zhōng	just right; suitably	如魚處泥中
206	3	中	zhōng	while	如魚處泥中
207	3	中	zhòng	to reach; to attain	如魚處泥中
208	3	中	zhòng	to suffer; to infect	如魚處泥中
209	3	中	zhòng	to obtain	如魚處泥中
210	3	中	zhòng	to pass an exam	如魚處泥中
211	3	中	zhōng	middle	如魚處泥中
212	3	界	jiè	border; boundary	種族義是界義
213	3	界	jiè	kingdom	種族義是界義
214	3	界	jiè	circle; society	種族義是界義
215	3	界	jiè	territory; region	種族義是界義
216	3	界	jiè	the world	種族義是界義
217	3	界	jiè	scope; extent	種族義是界義
218	3	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	種族義是界義
219	3	界	jiè	to divide; to define a boundary	種族義是界義
220	3	界	jiè	to adjoin	種族義是界義
221	3	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	種族義是界義
222	3	種	zhǒng	kind; type	無記得三種
223	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	無記得三種
224	3	種	zhǒng	kind; type	無記得三種
225	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	無記得三種
226	3	種	zhǒng	seed; strain	無記得三種
227	3	種	zhǒng	offspring	無記得三種
228	3	種	zhǒng	breed	無記得三種
229	3	種	zhǒng	race	無記得三種
230	3	種	zhǒng	species	無記得三種
231	3	種	zhǒng	root; source; origin	無記得三種
232	3	種	zhǒng	grit; guts	無記得三種
233	3	種	zhǒng	seed; bīja	無記得三種
234	3	隨念	suíniàn	to follow the thought	由計度隨念
235	3	於	yú	in; at	生於眼識以眼為門
236	3	於	yú	in; at	生於眼識以眼為門
237	3	於	yú	in; at; to; from	生於眼識以眼為門
238	3	於	yú	to go; to	生於眼識以眼為門
239	3	於	yú	to rely on; to depend on	生於眼識以眼為門
240	3	於	yú	to go to; to arrive at	生於眼識以眼為門
241	3	於	yú	from	生於眼識以眼為門
242	3	於	yú	give	生於眼識以眼為門
243	3	於	yú	oppposing	生於眼識以眼為門
244	3	於	yú	and	生於眼識以眼為門
245	3	於	yú	compared to	生於眼識以眼為門
246	3	於	yú	by	生於眼識以眼為門
247	3	於	yú	and; as well as	生於眼識以眼為門
248	3	於	yú	for	生於眼識以眼為門
249	3	於	yú	Yu	生於眼識以眼為門
250	3	於	wū	a crow	生於眼識以眼為門
251	3	於	wū	whew; wow	生於眼識以眼為門
252	3	於	yú	near to; antike	生於眼識以眼為門
253	3	種族	zhǒngzú	race	三科一聚二生門三種族
254	3	種族	zhǒngzú	ethnicity; a people	三科一聚二生門三種族
255	3	一	yī	one	三科一聚二生門三種族
256	3	一	yī	Kangxi radical 1	三科一聚二生門三種族
257	3	一	yī	as soon as; all at once	三科一聚二生門三種族
258	3	一	yī	pure; concentrated	三科一聚二生門三種族
259	3	一	yì	whole; all	三科一聚二生門三種族
260	3	一	yī	first	三科一聚二生門三種族
261	3	一	yī	the same	三科一聚二生門三種族
262	3	一	yī	each	三科一聚二生門三種族
263	3	一	yī	certain	三科一聚二生門三種族
264	3	一	yī	throughout	三科一聚二生門三種族
265	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	三科一聚二生門三種族
266	3	一	yī	sole; single	三科一聚二生門三種族
267	3	一	yī	a very small amount	三科一聚二生門三種族
268	3	一	yī	Yi	三科一聚二生門三種族
269	3	一	yī	other	三科一聚二生門三種族
270	3	一	yī	to unify	三科一聚二生門三種族
271	3	一	yī	accidentally; coincidentally	三科一聚二生門三種族
272	3	一	yī	abruptly; suddenly	三科一聚二生門三種族
273	3	一	yī	or	三科一聚二生門三種族
274	3	一	yī	one; eka	三科一聚二生門三種族
275	3	二	èr	two	三科一聚二生門三種族
276	3	二	èr	Kangxi radical 7	三科一聚二生門三種族
277	3	二	èr	second	三科一聚二生門三種族
278	3	二	èr	twice; double; di-	三科一聚二生門三種族
279	3	二	èr	another; the other	三科一聚二生門三種族
280	3	二	èr	more than one kind	三科一聚二生門三種族
281	3	二	èr	two; dvā; dvi	三科一聚二生門三種族
282	3	二	èr	both; dvaya	三科一聚二生門三種族
283	3	論	lùn	to comment; to discuss	論頌曰
284	3	論	lùn	a theory; a doctrine	論頌曰
285	3	論	lùn	by the; per	論頌曰
286	3	論	lùn	to evaluate	論頌曰
287	3	論	lùn	opinion; speech; statement	論頌曰
288	3	論	lùn	to convict	論頌曰
289	3	論	lùn	to edit; to compile	論頌曰
290	3	論	lùn	a treatise; sastra	論頌曰
291	3	論	lùn	discussion	論頌曰
292	3	見	jiàn	to see	十八界中幾有見幾無見
293	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	十八界中幾有見幾無見
294	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	十八界中幾有見幾無見
295	3	見	jiàn	refer to; for details see	十八界中幾有見幾無見
296	3	見	jiàn	passive marker	十八界中幾有見幾無見
297	3	見	jiàn	to listen to	十八界中幾有見幾無見
298	3	見	jiàn	to meet	十八界中幾有見幾無見
299	3	見	jiàn	to receive (a guest)	十八界中幾有見幾無見
300	3	見	jiàn	let me; kindly	十八界中幾有見幾無見
301	3	見	jiàn	Jian	十八界中幾有見幾無見
302	3	見	xiàn	to appear	十八界中幾有見幾無見
303	3	見	xiàn	to introduce	十八界中幾有見幾無見
304	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	十八界中幾有見幾無見
305	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	十八界中幾有見幾無見
306	3	計度	jìdù	conjecture; reckon; calculate; differentiate	由計度隨念
307	3	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	聚蘊義
308	3	蘊	yùn	to contain	聚蘊義
309	3	蘊	yùn	profundity	聚蘊義
310	3	蘊	yùn	withered grass	聚蘊義
311	3	蘊	yùn	aggregate; skandha	聚蘊義
312	3	此	cǐ	this; these	此
313	3	此	cǐ	in this way	此
314	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
315	3	此	cǐ	at this time; now; here	此
316	3	此	cǐ	this; here; etad	此
317	2	聚	jù	to assemble; to meet together	三科一聚二生門三種族
318	2	聚	jù	to store up; to collect; to amass	三科一聚二生門三種族
319	2	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	三科一聚二生門三種族
320	2	聚	jù	a village	三科一聚二生門三種族
321	2	聚	jù	a crowd	三科一聚二生門三種族
322	2	聚	jù	savings	三科一聚二生門三種族
323	2	聚	jù	aggregation; samāsa	三科一聚二生門三種族
324	2	聚	jù	a group of people; gaṇa	三科一聚二生門三種族
325	2	謂	wèi	to call	空界謂竅隟
326	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	空界謂竅隟
327	2	謂	wèi	to speak to; to address	空界謂竅隟
328	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	空界謂竅隟
329	2	謂	wèi	introducing a condition situation	空界謂竅隟
330	2	謂	wèi	to speak to; to address	空界謂竅隟
331	2	謂	wèi	to think	空界謂竅隟
332	2	謂	wèi	for; is to be	空界謂竅隟
333	2	謂	wèi	to make; to cause	空界謂竅隟
334	2	謂	wèi	and	空界謂竅隟
335	2	謂	wèi	principle; reason	空界謂竅隟
336	2	謂	wèi	Wei	空界謂竅隟
337	2	謂	wèi	which; what; yad	空界謂竅隟
338	2	謂	wèi	to say; iti	空界謂竅隟
339	2	無記	wú jì	not explained; indeterminate	善幾不善幾無記
340	2	無明	wúmíng	fury	無明顛倒頌曰
341	2	無明	wúmíng	ignorance	無明顛倒頌曰
342	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明顛倒頌曰
343	2	心所法	xīn suǒ fǎ	a mental factor; a mental state; a mental event	心心所法生長門義
344	2	想	xiǎng	to think	無明中倒想
345	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	無明中倒想
346	2	想	xiǎng	to want	無明中倒想
347	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	無明中倒想
348	2	想	xiǎng	to plan	無明中倒想
349	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	無明中倒想
350	2	以	yǐ	so as to; in order to	生於眼識以眼為門
351	2	以	yǐ	to use; to regard as	生於眼識以眼為門
352	2	以	yǐ	to use; to grasp	生於眼識以眼為門
353	2	以	yǐ	according to	生於眼識以眼為門
354	2	以	yǐ	because of	生於眼識以眼為門
355	2	以	yǐ	on a certain date	生於眼識以眼為門
356	2	以	yǐ	and; as well as	生於眼識以眼為門
357	2	以	yǐ	to rely on	生於眼識以眼為門
358	2	以	yǐ	to regard	生於眼識以眼為門
359	2	以	yǐ	to be able to	生於眼識以眼為門
360	2	以	yǐ	to order; to command	生於眼識以眼為門
361	2	以	yǐ	further; moreover	生於眼識以眼為門
362	2	以	yǐ	used after a verb	生於眼識以眼為門
363	2	以	yǐ	very	生於眼識以眼為門
364	2	以	yǐ	already	生於眼識以眼為門
365	2	以	yǐ	increasingly	生於眼識以眼為門
366	2	以	yǐ	a reason; a cause	生於眼識以眼為門
367	2	以	yǐ	Israel	生於眼識以眼為門
368	2	以	yǐ	Yi	生於眼識以眼為門
369	2	以	yǐ	use; yogena	生於眼識以眼為門
370	2	有對	yǒuduì	hindrance	幾有對幾無對
371	2	俱舍論實義疏	jūshè lùn shí yì shū	Jushe Lun Shi Yi Shu	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第三
372	2	然	rán	correct; right; certainly	然心所法有十二
373	2	然	rán	so; thus	然心所法有十二
374	2	然	rán	to approve; to endorse	然心所法有十二
375	2	然	rán	to burn	然心所法有十二
376	2	然	rán	to pledge; to promise	然心所法有十二
377	2	然	rán	but	然心所法有十二
378	2	然	rán	although; even though	然心所法有十二
379	2	然	rán	after; after that; afterwards	然心所法有十二
380	2	然	rán	used after a verb	然心所法有十二
381	2	然	rán	used at the end of a sentence	然心所法有十二
382	2	然	rán	expresses doubt	然心所法有十二
383	2	然	rán	ok; alright	然心所法有十二
384	2	然	rán	Ran	然心所法有十二
385	2	然	rán	indeed; vā	然心所法有十二
386	2	十八界	shíbājiè	eighteen realms	諸法種族名十八界
387	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	由五識身雖有自性而無
388	2	而	ér	Kangxi radical 126	由五識身雖有自性而無
389	2	而	ér	you	由五識身雖有自性而無
390	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	由五識身雖有自性而無
391	2	而	ér	right away; then	由五識身雖有自性而無
392	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	由五識身雖有自性而無
393	2	而	ér	if; in case; in the event that	由五識身雖有自性而無
394	2	而	ér	therefore; as a result; thus	由五識身雖有自性而無
395	2	而	ér	how can it be that?	由五識身雖有自性而無
396	2	而	ér	so as to	由五識身雖有自性而無
397	2	而	ér	only then	由五識身雖有自性而無
398	2	而	ér	as if; to seem like	由五識身雖有自性而無
399	2	而	néng	can; able	由五識身雖有自性而無
400	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由五識身雖有自性而無
401	2	而	ér	me	由五識身雖有自性而無
402	2	而	ér	to arrive; up to	由五識身雖有自性而無
403	2	而	ér	possessive	由五識身雖有自性而無
404	2	而	ér	and; ca	由五識身雖有自性而無
405	2	體	tǐ	a human or animal body	彼體語或名
406	2	體	tǐ	form; style	彼體語或名
407	2	體	tǐ	a substance	彼體語或名
408	2	體	tǐ	a system	彼體語或名
409	2	體	tǐ	a font	彼體語或名
410	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	彼體語或名
411	2	體	tǐ	to experience; to realize	彼體語或名
412	2	體	tī	ti	彼體語或名
413	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	彼體語或名
414	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	彼體語或名
415	2	體	tǐ	a genre of writing	彼體語或名
416	2	體	tǐ	body; śarīra	彼體語或名
417	2	體	tǐ	śarīra; human body	彼體語或名
418	2	體	tǐ	ti; essence	彼體語或名
419	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	彼體語或名
420	2	八	bā	eight	此八除色聲
421	2	八	bā	Kangxi radical 12	此八除色聲
422	2	八	bā	eighth	此八除色聲
423	2	八	bā	all around; all sides	此八除色聲
424	2	八	bā	eight; aṣṭa	此八除色聲
425	2	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	五無分別
426	2	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	五無分別
427	2	或	huò	or; either; else	如是一身或一相續
428	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	如是一身或一相續
429	2	或	huò	some; someone	如是一身或一相續
430	2	或	míngnián	suddenly	如是一身或一相續
431	2	或	huò	or; vā	如是一身或一相續
432	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	由計度隨念
433	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由計度隨念
434	2	由	yóu	to follow along	由計度隨念
435	2	由	yóu	cause; reason	由計度隨念
436	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	由計度隨念
437	2	由	yóu	from a starting point	由計度隨念
438	2	由	yóu	You	由計度隨念
439	2	由	yóu	because; yasmāt	由計度隨念
440	2	如是	rúshì	thus; so	如是
441	2	如是	rúshì	thus, so	如是
442	2	如是	rúshì	thus; evam	如是
443	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
444	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如一山中有多銅鐵金銀界
445	2	多	duó	many; much	如一山中有多銅鐵金銀界
446	2	多	duō	more	如一山中有多銅鐵金銀界
447	2	多	duō	an unspecified extent	如一山中有多銅鐵金銀界
448	2	多	duō	used in exclamations	如一山中有多銅鐵金銀界
449	2	多	duō	excessive	如一山中有多銅鐵金銀界
450	2	多	duō	to what extent	如一山中有多銅鐵金銀界
451	2	多	duō	abundant	如一山中有多銅鐵金銀界
452	2	多	duō	to multiply; to acrue	如一山中有多銅鐵金銀界
453	2	多	duō	mostly	如一山中有多銅鐵金銀界
454	2	多	duō	simply; merely	如一山中有多銅鐵金銀界
455	2	多	duō	frequently	如一山中有多銅鐵金銀界
456	2	多	duō	very	如一山中有多銅鐵金銀界
457	2	多	duō	Duo	如一山中有多銅鐵金銀界
458	2	多	duō	ta	如一山中有多銅鐵金銀界
459	2	多	duō	many; bahu	如一山中有多銅鐵金銀界
460	2	緣生	yuánshēng	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	眼色為緣生於眼識
461	2	意	yì	idea	乃至意法為緣生於意識三和合
462	2	意	yì	Italy (abbreviation)	乃至意法為緣生於意識三和合
463	2	意	yì	a wish; a desire; intention	乃至意法為緣生於意識三和合
464	2	意	yì	mood; feeling	乃至意法為緣生於意識三和合
465	2	意	yì	will; willpower; determination	乃至意法為緣生於意識三和合
466	2	意	yì	bearing; spirit	乃至意法為緣生於意識三和合
467	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	乃至意法為緣生於意識三和合
468	2	意	yì	to anticipate; to expect	乃至意法為緣生於意識三和合
469	2	意	yì	to doubt; to suspect	乃至意法為緣生於意識三和合
470	2	意	yì	meaning	乃至意法為緣生於意識三和合
471	2	意	yì	a suggestion; a hint	乃至意法為緣生於意識三和合
472	2	意	yì	an understanding; a point of view	乃至意法為緣生於意識三和合
473	2	意	yì	or	乃至意法為緣生於意識三和合
474	2	意	yì	Yi	乃至意法為緣生於意識三和合
475	2	意	yì	manas; mind; mentation	乃至意法為緣生於意識三和合
476	2	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	生於眼識以眼為門
477	2	如	rú	such as; for example; for instance	如一山中有多銅鐵金銀界
478	2	如	rú	if	如一山中有多銅鐵金銀界
479	2	如	rú	in accordance with	如一山中有多銅鐵金銀界
480	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如一山中有多銅鐵金銀界
481	2	如	rú	this	如一山中有多銅鐵金銀界
482	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如一山中有多銅鐵金銀界
483	2	如	rú	to go to	如一山中有多銅鐵金銀界
484	2	如	rú	to meet	如一山中有多銅鐵金銀界
485	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如一山中有多銅鐵金銀界
486	2	如	rú	at least as good as	如一山中有多銅鐵金銀界
487	2	如	rú	and	如一山中有多銅鐵金銀界
488	2	如	rú	or	如一山中有多銅鐵金銀界
489	2	如	rú	but	如一山中有多銅鐵金銀界
490	2	如	rú	then	如一山中有多銅鐵金銀界
491	2	如	rú	naturally	如一山中有多銅鐵金銀界
492	2	如	rú	expresses a question or doubt	如一山中有多銅鐵金銀界
493	2	如	rú	you	如一山中有多銅鐵金銀界
494	2	如	rú	the second lunar month	如一山中有多銅鐵金銀界
495	2	如	rú	in; at	如一山中有多銅鐵金銀界
496	2	如	rú	Ru	如一山中有多銅鐵金銀界
497	2	如	rú	Thus	如一山中有多銅鐵金銀界
498	2	如	rú	thus; tathā	如一山中有多銅鐵金銀界
499	2	如	rú	like; iva	如一山中有多銅鐵金銀界
500	2	如	rú	suchness; tathatā	如一山中有多銅鐵金銀界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
分别	分別	fēnbié fēnbié fēnbié	discrimination thought; imagination; kalpanā vikalpa; discrimination; conception
几	幾	jǐ	how many; how much; kiyat
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
曰		yuē	said; ukta
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安惠		196	An Hui
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
俱舍论实义疏	俱舍論實義疏	106	Jushe Lun Shi Yi Shu
长门	長門	122	Nagato

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
三科		115	three categories
色声	色聲	115	the visible and the audible
十八界		115	eighteen realms
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受想		115	sensation and perception
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
意地		121	stage of intellectual consciousness
一相		121	one aspect
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti