Glossary and Vocabulary for Shijia Rulai Niepan Lizan Wen 釋迦如來涅槃禮讚文, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
2	33	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
3	33	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
4	33	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
5	33	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
6	33	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
7	29	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	是我頂禮無上尊
8	29	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	是我頂禮無上尊
9	29	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	是我頂禮無上尊
10	29	之	zhī	to go	儒家流有終身之憂者
11	29	之	zhī	to arrive; to go	儒家流有終身之憂者
12	29	之	zhī	is	儒家流有終身之憂者
13	29	之	zhī	to use	儒家流有終身之憂者
14	29	之	zhī	Zhi	儒家流有終身之憂者
15	29	之	zhī	winding	儒家流有終身之憂者
16	25	涅槃	nièpán	Nirvana	至佛涅槃日
17	25	涅槃	nièpán	nirvana	至佛涅槃日
18	25	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	至佛涅槃日
19	18	身	shēn	human body; torso	元同非相之身
20	18	身	shēn	Kangxi radical 158	元同非相之身
21	18	身	shēn	self	元同非相之身
22	18	身	shēn	life	元同非相之身
23	18	身	shēn	an object	元同非相之身
24	18	身	shēn	a lifetime	元同非相之身
25	18	身	shēn	moral character	元同非相之身
26	18	身	shēn	status; identity; position	元同非相之身
27	18	身	shēn	pregnancy	元同非相之身
28	18	身	juān	India	元同非相之身
29	18	身	shēn	body; kāya	元同非相之身
30	15	時	shí	time; a point or period of time	餘時存略
31	15	時	shí	a season; a quarter of a year	餘時存略
32	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	餘時存略
33	15	時	shí	fashionable	餘時存略
34	15	時	shí	fate; destiny; luck	餘時存略
35	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	餘時存略
36	15	時	shí	tense	餘時存略
37	15	時	shí	particular; special	餘時存略
38	15	時	shí	to plant; to cultivate	餘時存略
39	15	時	shí	an era; a dynasty	餘時存略
40	15	時	shí	time [abstract]	餘時存略
41	15	時	shí	seasonal	餘時存略
42	15	時	shí	to wait upon	餘時存略
43	15	時	shí	hour	餘時存略
44	15	時	shí	appropriate; proper; timely	餘時存略
45	15	時	shí	Shi	餘時存略
46	15	時	shí	a present; currentlt	餘時存略
47	15	時	shí	time; kāla	餘時存略
48	15	時	shí	at that time; samaya	餘時存略
49	15	我	wǒ	self	彼所以思生我劬勞之親
50	15	我	wǒ	[my] dear	彼所以思生我劬勞之親
51	15	我	wǒ	Wo	彼所以思生我劬勞之親
52	15	我	wǒ	self; atman; attan	彼所以思生我劬勞之親
53	15	我	wǒ	ga	彼所以思生我劬勞之親
54	15	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我一心歸命頂禮
55	14	歸命	guīmìng	to devote one's life	故我一心歸命頂禮
56	14	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	故我一心歸命頂禮
57	13	所	suǒ	a few; various; some	所冀
58	13	所	suǒ	a place; a location	所冀
59	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所冀
60	13	所	suǒ	an ordinal number	所冀
61	13	所	suǒ	meaning	所冀
62	13	所	suǒ	garrison	所冀
63	13	所	suǒ	place; pradeśa	所冀
64	12	會	huì	can; be able to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
65	12	會	huì	able to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
66	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
67	12	會	kuài	to balance an account	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
68	12	會	huì	to assemble	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
69	12	會	huì	to meet	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
70	12	會	huì	a temple fair	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
71	12	會	huì	a religious assembly	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
72	12	會	huì	an association; a society	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
73	12	會	huì	a national or provincial capital	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
74	12	會	huì	an opportunity	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
75	12	會	huì	to understand	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
76	12	會	huì	to be familiar with; to know	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
77	12	會	huì	to be possible; to be likely	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
78	12	會	huì	to be good at	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
79	12	會	huì	a moment	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
80	12	會	huì	to happen to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
81	12	會	huì	to pay	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
82	12	會	huì	a meeting place	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
83	12	會	kuài	the seam of a cap	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
84	12	會	huì	in accordance with	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
85	12	會	huì	imperial civil service examination	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
86	12	會	huì	to have sexual intercourse	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
87	12	會	huì	Hui	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
88	12	會	huì	combining; samsarga	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
89	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	應物已曾開祕藏
90	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	應物已曾開祕藏
91	11	已	yǐ	to complete	應物已曾開祕藏
92	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	應物已曾開祕藏
93	11	已	yǐ	to recover from an illness	應物已曾開祕藏
94	11	已	yǐ	former; pūrvaka	應物已曾開祕藏
95	11	堪忍	kānrěn	to bear; to endure without complaint	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
96	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
97	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
98	11	釋迦文佛	shìjiāwén fó	Sakyamuni Buddha	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
99	11	教主	jiàozhǔ	founder or head of a religion	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
100	10	為	wéi	to act as; to serve	莫不皆以偈頌為之哀歎
101	10	為	wéi	to change into; to become	莫不皆以偈頌為之哀歎
102	10	為	wéi	to be; is	莫不皆以偈頌為之哀歎
103	10	為	wéi	to do	莫不皆以偈頌為之哀歎
104	10	為	wèi	to support; to help	莫不皆以偈頌為之哀歎
105	10	為	wéi	to govern	莫不皆以偈頌為之哀歎
106	10	為	wèi	to be; bhū	莫不皆以偈頌為之哀歎
107	10	至心	zhìxīn	sincerity	至心懺悔
108	9	於	yú	to go; to	吾眾於二月十五日
109	9	於	yú	to rely on; to depend on	吾眾於二月十五日
110	9	於	yú	Yu	吾眾於二月十五日
111	9	於	wū	a crow	吾眾於二月十五日
112	9	以	yǐ	to use; to grasp	莫不皆以偈頌為之哀歎
113	9	以	yǐ	to rely on	莫不皆以偈頌為之哀歎
114	9	以	yǐ	to regard	莫不皆以偈頌為之哀歎
115	9	以	yǐ	to be able to	莫不皆以偈頌為之哀歎
116	9	以	yǐ	to order; to command	莫不皆以偈頌為之哀歎
117	9	以	yǐ	used after a verb	莫不皆以偈頌為之哀歎
118	9	以	yǐ	a reason; a cause	莫不皆以偈頌為之哀歎
119	9	以	yǐ	Israel	莫不皆以偈頌為之哀歎
120	9	以	yǐ	Yi	莫不皆以偈頌為之哀歎
121	9	以	yǐ	use; yogena	莫不皆以偈頌為之哀歎
122	9	集	jí	to gather; to collect	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
123	9	集	jí	collected works; collection	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
124	9	集	jí	to stablize; to settle	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
125	9	集	jí	used in place names	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
126	9	集	jí	to mix; to blend	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
127	9	集	jí	to hit the mark	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
128	9	集	jí	to compile	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
129	9	集	jí	to finish; to accomplish	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
130	9	集	jí	to rest; to perch	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
131	9	集	jí	a market	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
132	9	集	jí	the origin of suffering	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
133	9	集	jí	assembled; saṃnipatita	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
134	9	不	bù	infix potential marker	故江浙間多不
135	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	惟願降臨道場受我供養
136	9	受	shòu	to transfer; to confer	惟願降臨道場受我供養
137	9	受	shòu	to receive; to accept	惟願降臨道場受我供養
138	9	受	shòu	to tolerate	惟願降臨道場受我供養
139	9	受	shòu	feelings; sensations	惟願降臨道場受我供養
140	8	惟	wéi	thought	命以惟勤
141	8	惟	wéi	to think; to consider	命以惟勤
142	8	惟	wéi	is	命以惟勤
143	8	惟	wéi	has	命以惟勤
144	8	惟	wéi	to understand	命以惟勤
145	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	形隨物現
146	8	現	xiàn	at present	形隨物現
147	8	現	xiàn	existing at the present time	形隨物現
148	8	現	xiàn	cash	形隨物現
149	8	現	xiàn	to manifest; prādur	形隨物現
150	8	現	xiàn	to manifest; prādur	形隨物現
151	8	現	xiàn	the present time	形隨物現
152	8	生	shēng	to be born; to give birth	彼所以思生我劬勞之親
153	8	生	shēng	to live	彼所以思生我劬勞之親
154	8	生	shēng	raw	彼所以思生我劬勞之親
155	8	生	shēng	a student	彼所以思生我劬勞之親
156	8	生	shēng	life	彼所以思生我劬勞之親
157	8	生	shēng	to produce; to give rise	彼所以思生我劬勞之親
158	8	生	shēng	alive	彼所以思生我劬勞之親
159	8	生	shēng	a lifetime	彼所以思生我劬勞之親
160	8	生	shēng	to initiate; to become	彼所以思生我劬勞之親
161	8	生	shēng	to grow	彼所以思生我劬勞之親
162	8	生	shēng	unfamiliar	彼所以思生我劬勞之親
163	8	生	shēng	not experienced	彼所以思生我劬勞之親
164	8	生	shēng	hard; stiff; strong	彼所以思生我劬勞之親
165	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼所以思生我劬勞之親
166	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼所以思生我劬勞之親
167	8	生	shēng	gender	彼所以思生我劬勞之親
168	8	生	shēng	to develop; to grow	彼所以思生我劬勞之親
169	8	生	shēng	to set up	彼所以思生我劬勞之親
170	8	生	shēng	a prostitute	彼所以思生我劬勞之親
171	8	生	shēng	a captive	彼所以思生我劬勞之親
172	8	生	shēng	a gentleman	彼所以思生我劬勞之親
173	8	生	shēng	Kangxi radical 100	彼所以思生我劬勞之親
174	8	生	shēng	unripe	彼所以思生我劬勞之親
175	8	生	shēng	nature	彼所以思生我劬勞之親
176	8	生	shēng	to inherit; to succeed	彼所以思生我劬勞之親
177	8	生	shēng	destiny	彼所以思生我劬勞之親
178	8	生	shēng	birth	彼所以思生我劬勞之親
179	8	生	shēng	arise; produce; utpad	彼所以思生我劬勞之親
180	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願洪慈俯迴昭鑒
181	8	願	yuàn	hope	惟願洪慈俯迴昭鑒
182	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願洪慈俯迴昭鑒
183	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願洪慈俯迴昭鑒
184	8	願	yuàn	a vow	惟願洪慈俯迴昭鑒
185	8	願	yuàn	diligent; attentive	惟願洪慈俯迴昭鑒
186	8	願	yuàn	to prefer; to select	惟願洪慈俯迴昭鑒
187	8	願	yuàn	to admire	惟願洪慈俯迴昭鑒
188	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願洪慈俯迴昭鑒
189	8	上	shàng	top; a high position	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
190	8	上	shang	top; the position on or above something	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
191	8	上	shàng	to go up; to go forward	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
192	8	上	shàng	shang	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
193	8	上	shàng	previous; last	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
194	8	上	shàng	high; higher	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
195	8	上	shàng	advanced	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
196	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
197	8	上	shàng	time	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
198	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
199	8	上	shàng	far	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
200	8	上	shàng	big; as big as	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
201	8	上	shàng	abundant; plentiful	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
202	8	上	shàng	to report	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
203	8	上	shàng	to offer	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
204	8	上	shàng	to go on stage	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
205	8	上	shàng	to take office; to assume a post	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
206	8	上	shàng	to install; to erect	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
207	8	上	shàng	to suffer; to sustain	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
208	8	上	shàng	to burn	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
209	8	上	shàng	to remember	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
210	8	上	shàng	to add	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
211	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
212	8	上	shàng	to meet	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
213	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
214	8	上	shang	used after a verb indicating a result	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
215	8	上	shàng	a musical note	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
216	8	上	shàng	higher, superior; uttara	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
217	8	請	qǐng	to ask; to inquire	必須致請
218	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	必須致請
219	8	請	qǐng	to beg; to entreat	必須致請
220	8	請	qǐng	please	必須致請
221	8	請	qǐng	to request	必須致請
222	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	必須致請
223	8	請	qǐng	to make an appointment	必須致請
224	8	請	qǐng	to greet	必須致請
225	8	請	qǐng	to invite	必須致請
226	8	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	必須致請
227	7	讚	zàn	to meet with a superior	讚辭
228	7	讚	zàn	to help	讚辭
229	7	讚	zàn	a eulogy	讚辭
230	7	讚	zàn	to recommend	讚辭
231	7	讚	zàn	to introduce; to tell	讚辭
232	7	讚	zàn	to lead	讚辭
233	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚辭
234	7	讚	zàn	to agree; to consent	讚辭
235	7	讚	zàn	to praise	讚辭
236	7	讚	zàn	to participate	讚辭
237	7	讚	zàn	praise; varṇita	讚辭
238	7	讚	zàn	assist	讚辭
239	7	者	zhě	ca	儒家流有終身之憂者
240	7	金	jīn	gold	百金後寄
241	7	金	jīn	money	百金後寄
242	7	金	jīn	Jin; Kim	百金後寄
243	7	金	jīn	Kangxi radical 167	百金後寄
244	7	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	百金後寄
245	7	金	jīn	metal	百金後寄
246	7	金	jīn	hard	百金後寄
247	7	金	jīn	a unit of money in China in historic times	百金後寄
248	7	金	jīn	golden; gold colored	百金後寄
249	7	金	jīn	a weapon	百金後寄
250	7	金	jīn	valuable	百金後寄
251	7	金	jīn	metal agent	百金後寄
252	7	金	jīn	cymbals	百金後寄
253	7	金	jīn	Venus	百金後寄
254	7	金	jīn	gold; hiranya	百金後寄
255	7	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	百金後寄
256	7	同	tóng	like; same; similar	其德罔極其孝攸同
257	7	同	tóng	to be the same	其德罔極其孝攸同
258	7	同	tòng	an alley; a lane	其德罔極其孝攸同
259	7	同	tóng	to do something for somebody	其德罔極其孝攸同
260	7	同	tóng	Tong	其德罔極其孝攸同
261	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	其德罔極其孝攸同
262	7	同	tóng	to be unified	其德罔極其孝攸同
263	7	同	tóng	to approve; to endorse	其德罔極其孝攸同
264	7	同	tóng	peace; harmony	其德罔極其孝攸同
265	7	同	tóng	an agreement	其德罔極其孝攸同
266	7	同	tóng	same; sama	其德罔極其孝攸同
267	7	同	tóng	together; saha	其德罔極其孝攸同
268	7	入	rù	to enter	是故入于涅槃不
269	7	入	rù	Kangxi radical 11	是故入于涅槃不
270	7	入	rù	radical	是故入于涅槃不
271	7	入	rù	income	是故入于涅槃不
272	7	入	rù	to conform with	是故入于涅槃不
273	7	入	rù	to descend	是故入于涅槃不
274	7	入	rù	the entering tone	是故入于涅槃不
275	7	入	rù	to pay	是故入于涅槃不
276	7	入	rù	to join	是故入于涅槃不
277	7	入	rù	entering; praveśa	是故入于涅槃不
278	7	入	rù	entered; attained; āpanna	是故入于涅槃不
279	7	而	ér	Kangxi radical 126	而作也
280	7	而	ér	as if; to seem like	而作也
281	7	而	néng	can; able	而作也
282	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作也
283	7	而	ér	to arrive; up to	而作也
284	7	心	xīn	heart [organ]	心告滿三德云歸
285	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心告滿三德云歸
286	7	心	xīn	mind; consciousness	心告滿三德云歸
287	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心告滿三德云歸
288	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心告滿三德云歸
289	7	心	xīn	heart	心告滿三德云歸
290	7	心	xīn	emotion	心告滿三德云歸
291	7	心	xīn	intention; consideration	心告滿三德云歸
292	7	心	xīn	disposition; temperament	心告滿三德云歸
293	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心告滿三德云歸
294	7	心	xīn	heart; hṛdaya	心告滿三德云歸
295	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心告滿三德云歸
296	6	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀夫叔世出家之徒
297	6	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀夫叔世出家之徒
298	6	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀夫叔世出家之徒
299	6	觀	guān	Guan	觀夫叔世出家之徒
300	6	觀	guān	appearance; looks	觀夫叔世出家之徒
301	6	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀夫叔世出家之徒
302	6	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀夫叔世出家之徒
303	6	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀夫叔世出家之徒
304	6	觀	guàn	an announcement	觀夫叔世出家之徒
305	6	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀夫叔世出家之徒
306	6	觀	guān	Surview	觀夫叔世出家之徒
307	6	觀	guān	Observe	觀夫叔世出家之徒
308	6	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀夫叔世出家之徒
309	6	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀夫叔世出家之徒
310	6	觀	guān	recollection; anusmrti	觀夫叔世出家之徒
311	6	觀	guān	viewing; avaloka	觀夫叔世出家之徒
312	6	中	zhōng	middle	今值中春之日
313	6	中	zhōng	medium; medium sized	今值中春之日
314	6	中	zhōng	China	今值中春之日
315	6	中	zhòng	to hit the mark	今值中春之日
316	6	中	zhōng	midday	今值中春之日
317	6	中	zhōng	inside	今值中春之日
318	6	中	zhōng	during	今值中春之日
319	6	中	zhōng	Zhong	今值中春之日
320	6	中	zhōng	intermediary	今值中春之日
321	6	中	zhōng	half	今值中春之日
322	6	中	zhòng	to reach; to attain	今值中春之日
323	6	中	zhòng	to suffer; to infect	今值中春之日
324	6	中	zhòng	to obtain	今值中春之日
325	6	中	zhòng	to pass an exam	今值中春之日
326	6	中	zhōng	middle	今值中春之日
327	6	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	惟願降臨道場受我供養
328	6	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	惟願降臨道場受我供養
329	6	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	惟願降臨道場受我供養
330	6	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	惟願降臨道場受我供養
331	6	奉	fèng	to offer; to present	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
332	6	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
333	6	奉	fèng	to believe in	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
334	6	奉	fèng	a display of respect	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
335	6	奉	fèng	to revere	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
336	6	奉	fèng	salary	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
337	6	奉	fèng	to serve	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
338	6	奉	fèng	Feng	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
339	6	奉	fèng	to politely request	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
340	6	奉	fèng	to offer with both hands	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
341	6	奉	fèng	a term of respect	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
342	6	奉	fèng	to help	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
343	6	奉	fèng	offer; upanī	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
344	6	相	xiàng	to observe; to assess	元同非相之身
345	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	元同非相之身
346	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	元同非相之身
347	6	相	xiàng	to aid; to help	元同非相之身
348	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	元同非相之身
349	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	元同非相之身
350	6	相	xiāng	alternately; in turn	元同非相之身
351	6	相	xiāng	Xiang	元同非相之身
352	6	相	xiāng	form substance	元同非相之身
353	6	相	xiāng	to express	元同非相之身
354	6	相	xiàng	to choose	元同非相之身
355	6	相	xiāng	Xiang	元同非相之身
356	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	元同非相之身
357	6	相	xiāng	the seventh lunar month	元同非相之身
358	6	相	xiāng	to compare	元同非相之身
359	6	相	xiàng	to divine	元同非相之身
360	6	相	xiàng	to administer	元同非相之身
361	6	相	xiàng	helper for a blind person	元同非相之身
362	6	相	xiāng	rhythm [music]	元同非相之身
363	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	元同非相之身
364	6	相	xiāng	coralwood	元同非相之身
365	6	相	xiàng	ministry	元同非相之身
366	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	元同非相之身
367	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	元同非相之身
368	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	元同非相之身
369	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	元同非相之身
370	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	元同非相之身
371	6	日	rì	day of the month; a certain day	考妣遠日之謂也
372	6	日	rì	Kangxi radical 72	考妣遠日之謂也
373	6	日	rì	a day	考妣遠日之謂也
374	6	日	rì	Japan	考妣遠日之謂也
375	6	日	rì	sun	考妣遠日之謂也
376	6	日	rì	daytime	考妣遠日之謂也
377	6	日	rì	sunlight	考妣遠日之謂也
378	6	日	rì	everyday	考妣遠日之謂也
379	6	日	rì	season	考妣遠日之謂也
380	6	日	rì	available time	考妣遠日之謂也
381	6	日	rì	in the past	考妣遠日之謂也
382	6	日	mì	mi	考妣遠日之謂也
383	6	日	rì	sun; sūrya	考妣遠日之謂也
384	6	日	rì	a day; divasa	考妣遠日之謂也
385	6	今	jīn	today; present; now	今擬天竺法師讚智者文撰之
386	6	今	jīn	Jin	今擬天竺法師讚智者文撰之
387	6	今	jīn	modern	今擬天竺法師讚智者文撰之
388	6	今	jīn	now; adhunā	今擬天竺法師讚智者文撰之
389	6	聖賢	shèngxián	a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
390	5	如來	rúlái	Tathagata	如來滅後
391	5	如來	Rúlái	Tathagata	如來滅後
392	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來滅後
393	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令涅槃日稱揚佛德
394	5	令	lìng	to issue a command	令涅槃日稱揚佛德
395	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令涅槃日稱揚佛德
396	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令涅槃日稱揚佛德
397	5	令	lìng	a season	令涅槃日稱揚佛德
398	5	令	lìng	respected; good reputation	令涅槃日稱揚佛德
399	5	令	lìng	good	令涅槃日稱揚佛德
400	5	令	lìng	pretentious	令涅槃日稱揚佛德
401	5	令	lìng	a transcending state of existence	令涅槃日稱揚佛德
402	5	令	lìng	a commander	令涅槃日稱揚佛德
403	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令涅槃日稱揚佛德
404	5	令	lìng	lyrics	令涅槃日稱揚佛德
405	5	令	lìng	Ling	令涅槃日稱揚佛德
406	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令涅槃日稱揚佛德
407	5	眾	zhòng	many; numerous	不能齋莊致禮者眾矣
408	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不能齋莊致禮者眾矣
409	5	眾	zhòng	general; common; public	不能齋莊致禮者眾矣
410	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	惟願降臨道場受我供養
411	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	惟願降臨道場受我供養
412	5	供養	gòngyǎng	offering	惟願降臨道場受我供養
413	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	惟願降臨道場受我供養
414	5	降臨	jiànglín	to come down to visit; to arrive	惟願降臨道場受我供養
415	5	因	yīn	cause; reason	麋軀曷報修因德
416	5	因	yīn	to accord with	麋軀曷報修因德
417	5	因	yīn	to follow	麋軀曷報修因德
418	5	因	yīn	to rely on	麋軀曷報修因德
419	5	因	yīn	via; through	麋軀曷報修因德
420	5	因	yīn	to continue	麋軀曷報修因德
421	5	因	yīn	to receive	麋軀曷報修因德
422	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	麋軀曷報修因德
423	5	因	yīn	to seize an opportunity	麋軀曷報修因德
424	5	因	yīn	to be like	麋軀曷報修因德
425	5	因	yīn	a standrd; a criterion	麋軀曷報修因德
426	5	因	yīn	cause; hetu	麋軀曷報修因德
427	5	唱	chàng	to sing; to chant	聲德者唱之
428	5	唱	chàng	to call	聲德者唱之
429	5	唱	chàng	to advocate	聲德者唱之
430	5	唱	chàng	a song	聲德者唱之
431	5	唱	chàng	lead singer	聲德者唱之
432	5	唱	chàng	to lead	聲德者唱之
433	5	唱	chàng	to play an instrument	聲德者唱之
434	5	唱	chàng	to praise	聲德者唱之
435	5	唱	chàng	to sing; to chant; gai	聲德者唱之
436	5	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	聲德者唱之
437	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛涅槃日
438	5	佛	fó	relating to Buddhism	至佛涅槃日
439	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	至佛涅槃日
440	5	佛	fó	a Buddhist text	至佛涅槃日
441	5	佛	fú	to touch; to stroke	至佛涅槃日
442	5	佛	fó	Buddha	至佛涅槃日
443	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛涅槃日
444	5	後	hòu	after; later	嘗讀涅槃後分
445	5	後	hòu	empress; queen	嘗讀涅槃後分
446	5	後	hòu	sovereign	嘗讀涅槃後分
447	5	後	hòu	the god of the earth	嘗讀涅槃後分
448	5	後	hòu	late; later	嘗讀涅槃後分
449	5	後	hòu	offspring; descendents	嘗讀涅槃後分
450	5	後	hòu	to fall behind; to lag	嘗讀涅槃後分
451	5	後	hòu	behind; back	嘗讀涅槃後分
452	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	嘗讀涅槃後分
453	5	後	hòu	Hou	嘗讀涅槃後分
454	5	後	hòu	after; behind	嘗讀涅槃後分
455	5	後	hòu	following	嘗讀涅槃後分
456	5	後	hòu	to be delayed	嘗讀涅槃後分
457	5	後	hòu	to abandon; to discard	嘗讀涅槃後分
458	5	後	hòu	feudal lords	嘗讀涅槃後分
459	5	後	hòu	Hou	嘗讀涅槃後分
460	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	嘗讀涅槃後分
461	5	後	hòu	rear; paścāt	嘗讀涅槃後分
462	5	後	hòu	later; paścima	嘗讀涅槃後分
463	5	猶	yóu	an animal like a monkey	猶贖
464	5	猶	yóu	a schema; a plot	猶贖
465	5	猶	yóu	You	猶贖
466	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不能齋莊致禮者眾矣
467	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不能齋莊致禮者眾矣
468	5	禮	lǐ	a present; a gift	不能齋莊致禮者眾矣
469	5	禮	lǐ	a bow	不能齋莊致禮者眾矣
470	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不能齋莊致禮者眾矣
471	5	禮	lǐ	Li	不能齋莊致禮者眾矣
472	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不能齋莊致禮者眾矣
473	5	禮	lǐ	to respect; to revere	不能齋莊致禮者眾矣
474	5	禮	lǐ	reverential salutation; namas	不能齋莊致禮者眾矣
475	5	禮	lǐ	to honour	不能齋莊致禮者眾矣
476	5	歸命三寶	guīmìng sānbǎo	taking refuge in the Triple Gem	懺悔已至心歸命三寶
477	5	一	yī	one	次一章
478	5	一	yī	Kangxi radical 1	次一章
479	5	一	yī	pure; concentrated	次一章
480	5	一	yī	first	次一章
481	5	一	yī	the same	次一章
482	5	一	yī	sole; single	次一章
483	5	一	yī	a very small amount	次一章
484	5	一	yī	Yi	次一章
485	5	一	yī	other	次一章
486	5	一	yī	to unify	次一章
487	5	一	yī	accidentally; coincidentally	次一章
488	5	一	yī	abruptly; suddenly	次一章
489	5	一	yī	one; eka	次一章
490	5	光	guāng	light	再起流光燭大千
491	5	光	guāng	brilliant; bright; shining	再起流光燭大千
492	5	光	guāng	to shine	再起流光燭大千
493	5	光	guāng	to bare; to go naked	再起流光燭大千
494	5	光	guāng	bare; naked	再起流光燭大千
495	5	光	guāng	glory; honor	再起流光燭大千
496	5	光	guāng	scenery	再起流光燭大千
497	5	光	guāng	smooth	再起流光燭大千
498	5	光	guāng	sheen; luster; gloss	再起流光燭大千
499	5	光	guāng	time; a moment	再起流光燭大千
500	5	光	guāng	grace; favor	再起流光燭大千

Frequencies of all Words

Top 1190

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
2	33	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
3	33	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
4	33	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
5	33	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
6	33	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
7	29	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	是我頂禮無上尊
8	29	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	是我頂禮無上尊
9	29	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	是我頂禮無上尊
10	29	之	zhī	him; her; them; that	儒家流有終身之憂者
11	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	儒家流有終身之憂者
12	29	之	zhī	to go	儒家流有終身之憂者
13	29	之	zhī	this; that	儒家流有終身之憂者
14	29	之	zhī	genetive marker	儒家流有終身之憂者
15	29	之	zhī	it	儒家流有終身之憂者
16	29	之	zhī	in; in regards to	儒家流有終身之憂者
17	29	之	zhī	all	儒家流有終身之憂者
18	29	之	zhī	and	儒家流有終身之憂者
19	29	之	zhī	however	儒家流有終身之憂者
20	29	之	zhī	if	儒家流有終身之憂者
21	29	之	zhī	then	儒家流有終身之憂者
22	29	之	zhī	to arrive; to go	儒家流有終身之憂者
23	29	之	zhī	is	儒家流有終身之憂者
24	29	之	zhī	to use	儒家流有終身之憂者
25	29	之	zhī	Zhi	儒家流有終身之憂者
26	29	之	zhī	winding	儒家流有終身之憂者
27	25	涅槃	nièpán	Nirvana	至佛涅槃日
28	25	涅槃	nièpán	nirvana	至佛涅槃日
29	25	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	至佛涅槃日
30	18	身	shēn	human body; torso	元同非相之身
31	18	身	shēn	Kangxi radical 158	元同非相之身
32	18	身	shēn	measure word for clothes	元同非相之身
33	18	身	shēn	self	元同非相之身
34	18	身	shēn	life	元同非相之身
35	18	身	shēn	an object	元同非相之身
36	18	身	shēn	a lifetime	元同非相之身
37	18	身	shēn	personally	元同非相之身
38	18	身	shēn	moral character	元同非相之身
39	18	身	shēn	status; identity; position	元同非相之身
40	18	身	shēn	pregnancy	元同非相之身
41	18	身	juān	India	元同非相之身
42	18	身	shēn	body; kāya	元同非相之身
43	15	時	shí	time; a point or period of time	餘時存略
44	15	時	shí	a season; a quarter of a year	餘時存略
45	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	餘時存略
46	15	時	shí	at that time	餘時存略
47	15	時	shí	fashionable	餘時存略
48	15	時	shí	fate; destiny; luck	餘時存略
49	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	餘時存略
50	15	時	shí	tense	餘時存略
51	15	時	shí	particular; special	餘時存略
52	15	時	shí	to plant; to cultivate	餘時存略
53	15	時	shí	hour (measure word)	餘時存略
54	15	時	shí	an era; a dynasty	餘時存略
55	15	時	shí	time [abstract]	餘時存略
56	15	時	shí	seasonal	餘時存略
57	15	時	shí	frequently; often	餘時存略
58	15	時	shí	occasionally; sometimes	餘時存略
59	15	時	shí	on time	餘時存略
60	15	時	shí	this; that	餘時存略
61	15	時	shí	to wait upon	餘時存略
62	15	時	shí	hour	餘時存略
63	15	時	shí	appropriate; proper; timely	餘時存略
64	15	時	shí	Shi	餘時存略
65	15	時	shí	a present; currentlt	餘時存略
66	15	時	shí	time; kāla	餘時存略
67	15	時	shí	at that time; samaya	餘時存略
68	15	時	shí	then; atha	餘時存略
69	15	我	wǒ	I; me; my	彼所以思生我劬勞之親
70	15	我	wǒ	self	彼所以思生我劬勞之親
71	15	我	wǒ	we; our	彼所以思生我劬勞之親
72	15	我	wǒ	[my] dear	彼所以思生我劬勞之親
73	15	我	wǒ	Wo	彼所以思生我劬勞之親
74	15	我	wǒ	self; atman; attan	彼所以思生我劬勞之親
75	15	我	wǒ	ga	彼所以思生我劬勞之親
76	15	我	wǒ	I; aham	彼所以思生我劬勞之親
77	15	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我一心歸命頂禮
78	14	歸命	guīmìng	to devote one's life	故我一心歸命頂禮
79	14	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	故我一心歸命頂禮
80	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所冀
81	13	所	suǒ	an office; an institute	所冀
82	13	所	suǒ	introduces a relative clause	所冀
83	13	所	suǒ	it	所冀
84	13	所	suǒ	if; supposing	所冀
85	13	所	suǒ	a few; various; some	所冀
86	13	所	suǒ	a place; a location	所冀
87	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所冀
88	13	所	suǒ	that which	所冀
89	13	所	suǒ	an ordinal number	所冀
90	13	所	suǒ	meaning	所冀
91	13	所	suǒ	garrison	所冀
92	13	所	suǒ	place; pradeśa	所冀
93	13	所	suǒ	that which; yad	所冀
94	12	會	huì	can; be able to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
95	12	會	huì	able to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
96	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
97	12	會	kuài	to balance an account	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
98	12	會	huì	to assemble	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
99	12	會	huì	to meet	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
100	12	會	huì	a temple fair	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
101	12	會	huì	a religious assembly	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
102	12	會	huì	an association; a society	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
103	12	會	huì	a national or provincial capital	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
104	12	會	huì	an opportunity	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
105	12	會	huì	to understand	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
106	12	會	huì	to be familiar with; to know	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
107	12	會	huì	to be possible; to be likely	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
108	12	會	huì	to be good at	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
109	12	會	huì	a moment	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
110	12	會	huì	to happen to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
111	12	會	huì	to pay	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
112	12	會	huì	a meeting place	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
113	12	會	kuài	the seam of a cap	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
114	12	會	huì	in accordance with	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
115	12	會	huì	imperial civil service examination	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
116	12	會	huì	to have sexual intercourse	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
117	12	會	huì	Hui	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
118	12	會	huì	combining; samsarga	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
119	11	已	yǐ	already	應物已曾開祕藏
120	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	應物已曾開祕藏
121	11	已	yǐ	from	應物已曾開祕藏
122	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	應物已曾開祕藏
123	11	已	yǐ	final aspectual particle	應物已曾開祕藏
124	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	應物已曾開祕藏
125	11	已	yǐ	too; very; excessively	應物已曾開祕藏
126	11	已	yǐ	to complete	應物已曾開祕藏
127	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	應物已曾開祕藏
128	11	已	yǐ	to recover from an illness	應物已曾開祕藏
129	11	已	yǐ	certainly	應物已曾開祕藏
130	11	已	yǐ	an interjection of surprise	應物已曾開祕藏
131	11	已	yǐ	this	應物已曾開祕藏
132	11	已	yǐ	former; pūrvaka	應物已曾開祕藏
133	11	已	yǐ	former; pūrvaka	應物已曾開祕藏
134	11	堪忍	kānrěn	to bear; to endure without complaint	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
135	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
136	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
137	11	釋迦文佛	shìjiāwén fó	Sakyamuni Buddha	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
138	11	教主	jiàozhǔ	founder or head of a religion	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
139	10	為	wèi	for; to	莫不皆以偈頌為之哀歎
140	10	為	wèi	because of	莫不皆以偈頌為之哀歎
141	10	為	wéi	to act as; to serve	莫不皆以偈頌為之哀歎
142	10	為	wéi	to change into; to become	莫不皆以偈頌為之哀歎
143	10	為	wéi	to be; is	莫不皆以偈頌為之哀歎
144	10	為	wéi	to do	莫不皆以偈頌為之哀歎
145	10	為	wèi	for	莫不皆以偈頌為之哀歎
146	10	為	wèi	because of; for; to	莫不皆以偈頌為之哀歎
147	10	為	wèi	to	莫不皆以偈頌為之哀歎
148	10	為	wéi	in a passive construction	莫不皆以偈頌為之哀歎
149	10	為	wéi	forming a rehetorical question	莫不皆以偈頌為之哀歎
150	10	為	wéi	forming an adverb	莫不皆以偈頌為之哀歎
151	10	為	wéi	to add emphasis	莫不皆以偈頌為之哀歎
152	10	為	wèi	to support; to help	莫不皆以偈頌為之哀歎
153	10	為	wéi	to govern	莫不皆以偈頌為之哀歎
154	10	為	wèi	to be; bhū	莫不皆以偈頌為之哀歎
155	10	至心	zhìxīn	sincerity	至心懺悔
156	10	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	至心懺悔
157	9	於	yú	in; at	吾眾於二月十五日
158	9	於	yú	in; at	吾眾於二月十五日
159	9	於	yú	in; at; to; from	吾眾於二月十五日
160	9	於	yú	to go; to	吾眾於二月十五日
161	9	於	yú	to rely on; to depend on	吾眾於二月十五日
162	9	於	yú	to go to; to arrive at	吾眾於二月十五日
163	9	於	yú	from	吾眾於二月十五日
164	9	於	yú	give	吾眾於二月十五日
165	9	於	yú	oppposing	吾眾於二月十五日
166	9	於	yú	and	吾眾於二月十五日
167	9	於	yú	compared to	吾眾於二月十五日
168	9	於	yú	by	吾眾於二月十五日
169	9	於	yú	and; as well as	吾眾於二月十五日
170	9	於	yú	for	吾眾於二月十五日
171	9	於	yú	Yu	吾眾於二月十五日
172	9	於	wū	a crow	吾眾於二月十五日
173	9	於	wū	whew; wow	吾眾於二月十五日
174	9	於	yú	near to; antike	吾眾於二月十五日
175	9	以	yǐ	so as to; in order to	莫不皆以偈頌為之哀歎
176	9	以	yǐ	to use; to regard as	莫不皆以偈頌為之哀歎
177	9	以	yǐ	to use; to grasp	莫不皆以偈頌為之哀歎
178	9	以	yǐ	according to	莫不皆以偈頌為之哀歎
179	9	以	yǐ	because of	莫不皆以偈頌為之哀歎
180	9	以	yǐ	on a certain date	莫不皆以偈頌為之哀歎
181	9	以	yǐ	and; as well as	莫不皆以偈頌為之哀歎
182	9	以	yǐ	to rely on	莫不皆以偈頌為之哀歎
183	9	以	yǐ	to regard	莫不皆以偈頌為之哀歎
184	9	以	yǐ	to be able to	莫不皆以偈頌為之哀歎
185	9	以	yǐ	to order; to command	莫不皆以偈頌為之哀歎
186	9	以	yǐ	further; moreover	莫不皆以偈頌為之哀歎
187	9	以	yǐ	used after a verb	莫不皆以偈頌為之哀歎
188	9	以	yǐ	very	莫不皆以偈頌為之哀歎
189	9	以	yǐ	already	莫不皆以偈頌為之哀歎
190	9	以	yǐ	increasingly	莫不皆以偈頌為之哀歎
191	9	以	yǐ	a reason; a cause	莫不皆以偈頌為之哀歎
192	9	以	yǐ	Israel	莫不皆以偈頌為之哀歎
193	9	以	yǐ	Yi	莫不皆以偈頌為之哀歎
194	9	以	yǐ	use; yogena	莫不皆以偈頌為之哀歎
195	9	集	jí	to gather; to collect	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
196	9	集	jí	collected works; collection	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
197	9	集	jí	volume; part	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
198	9	集	jí	to stablize; to settle	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
199	9	集	jí	used in place names	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
200	9	集	jí	to mix; to blend	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
201	9	集	jí	to hit the mark	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
202	9	集	jí	to compile	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
203	9	集	jí	to finish; to accomplish	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
204	9	集	jí	to rest; to perch	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
205	9	集	jí	a market	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
206	9	集	jí	the origin of suffering	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
207	9	集	jí	assembled; saṃnipatita	一心奉請涅槃會上所集聖賢菩薩僧眾
208	9	不	bù	not; no	故江浙間多不
209	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	故江浙間多不
210	9	不	bù	as a correlative	故江浙間多不
211	9	不	bù	no (answering a question)	故江浙間多不
212	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	故江浙間多不
213	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	故江浙間多不
214	9	不	bù	to form a yes or no question	故江浙間多不
215	9	不	bù	infix potential marker	故江浙間多不
216	9	不	bù	no; na	故江浙間多不
217	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	惟願降臨道場受我供養
218	9	受	shòu	to transfer; to confer	惟願降臨道場受我供養
219	9	受	shòu	to receive; to accept	惟願降臨道場受我供養
220	9	受	shòu	to tolerate	惟願降臨道場受我供養
221	9	受	shòu	suitably	惟願降臨道場受我供養
222	9	受	shòu	feelings; sensations	惟願降臨道場受我供養
223	8	惟	wéi	only; solely; alone	命以惟勤
224	8	惟	wéi	but	命以惟勤
225	8	惟	wéi	used before a year, month, or day	命以惟勤
226	8	惟	wéi	thought	命以惟勤
227	8	惟	wéi	to think; to consider	命以惟勤
228	8	惟	wéi	is	命以惟勤
229	8	惟	wéi	has	命以惟勤
230	8	惟	wéi	hopefully	命以惟勤
231	8	惟	wéi	and	命以惟勤
232	8	惟	wéi	otherwise	命以惟勤
233	8	惟	wéi	so as to; because	命以惟勤
234	8	惟	wéi	to understand	命以惟勤
235	8	惟	wéi	merely; mātra	命以惟勤
236	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	形隨物現
237	8	現	xiàn	then; at that time; while	形隨物現
238	8	現	xiàn	at present	形隨物現
239	8	現	xiàn	existing at the present time	形隨物現
240	8	現	xiàn	cash	形隨物現
241	8	現	xiàn	to manifest; prādur	形隨物現
242	8	現	xiàn	to manifest; prādur	形隨物現
243	8	現	xiàn	the present time	形隨物現
244	8	生	shēng	to be born; to give birth	彼所以思生我劬勞之親
245	8	生	shēng	to live	彼所以思生我劬勞之親
246	8	生	shēng	raw	彼所以思生我劬勞之親
247	8	生	shēng	a student	彼所以思生我劬勞之親
248	8	生	shēng	life	彼所以思生我劬勞之親
249	8	生	shēng	to produce; to give rise	彼所以思生我劬勞之親
250	8	生	shēng	alive	彼所以思生我劬勞之親
251	8	生	shēng	a lifetime	彼所以思生我劬勞之親
252	8	生	shēng	to initiate; to become	彼所以思生我劬勞之親
253	8	生	shēng	to grow	彼所以思生我劬勞之親
254	8	生	shēng	unfamiliar	彼所以思生我劬勞之親
255	8	生	shēng	not experienced	彼所以思生我劬勞之親
256	8	生	shēng	hard; stiff; strong	彼所以思生我劬勞之親
257	8	生	shēng	very; extremely	彼所以思生我劬勞之親
258	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼所以思生我劬勞之親
259	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼所以思生我劬勞之親
260	8	生	shēng	gender	彼所以思生我劬勞之親
261	8	生	shēng	to develop; to grow	彼所以思生我劬勞之親
262	8	生	shēng	to set up	彼所以思生我劬勞之親
263	8	生	shēng	a prostitute	彼所以思生我劬勞之親
264	8	生	shēng	a captive	彼所以思生我劬勞之親
265	8	生	shēng	a gentleman	彼所以思生我劬勞之親
266	8	生	shēng	Kangxi radical 100	彼所以思生我劬勞之親
267	8	生	shēng	unripe	彼所以思生我劬勞之親
268	8	生	shēng	nature	彼所以思生我劬勞之親
269	8	生	shēng	to inherit; to succeed	彼所以思生我劬勞之親
270	8	生	shēng	destiny	彼所以思生我劬勞之親
271	8	生	shēng	birth	彼所以思生我劬勞之親
272	8	生	shēng	arise; produce; utpad	彼所以思生我劬勞之親
273	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願洪慈俯迴昭鑒
274	8	願	yuàn	hope	惟願洪慈俯迴昭鑒
275	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願洪慈俯迴昭鑒
276	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願洪慈俯迴昭鑒
277	8	願	yuàn	a vow	惟願洪慈俯迴昭鑒
278	8	願	yuàn	diligent; attentive	惟願洪慈俯迴昭鑒
279	8	願	yuàn	to prefer; to select	惟願洪慈俯迴昭鑒
280	8	願	yuàn	to admire	惟願洪慈俯迴昭鑒
281	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願洪慈俯迴昭鑒
282	8	上	shàng	top; a high position	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
283	8	上	shang	top; the position on or above something	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
284	8	上	shàng	to go up; to go forward	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
285	8	上	shàng	shang	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
286	8	上	shàng	previous; last	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
287	8	上	shàng	high; higher	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
288	8	上	shàng	advanced	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
289	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
290	8	上	shàng	time	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
291	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
292	8	上	shàng	far	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
293	8	上	shàng	big; as big as	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
294	8	上	shàng	abundant; plentiful	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
295	8	上	shàng	to report	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
296	8	上	shàng	to offer	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
297	8	上	shàng	to go on stage	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
298	8	上	shàng	to take office; to assume a post	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
299	8	上	shàng	to install; to erect	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
300	8	上	shàng	to suffer; to sustain	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
301	8	上	shàng	to burn	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
302	8	上	shàng	to remember	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
303	8	上	shang	on; in	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
304	8	上	shàng	upward	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
305	8	上	shàng	to add	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
306	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
307	8	上	shàng	to meet	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
308	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
309	8	上	shang	used after a verb indicating a result	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
310	8	上	shàng	a musical note	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
311	8	上	shàng	higher, superior; uttara	一心奉請涅槃會上所說法門修多羅藏
312	8	請	qǐng	to ask; to inquire	必須致請
313	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	必須致請
314	8	請	qǐng	to beg; to entreat	必須致請
315	8	請	qǐng	please	必須致請
316	8	請	qǐng	to request	必須致請
317	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	必須致請
318	8	請	qǐng	to make an appointment	必須致請
319	8	請	qǐng	to greet	必須致請
320	8	請	qǐng	to invite	必須致請
321	8	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	必須致請
322	7	讚	zàn	to meet with a superior	讚辭
323	7	讚	zàn	to help	讚辭
324	7	讚	zàn	a eulogy	讚辭
325	7	讚	zàn	to recommend	讚辭
326	7	讚	zàn	to introduce; to tell	讚辭
327	7	讚	zàn	to lead	讚辭
328	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚辭
329	7	讚	zàn	to agree; to consent	讚辭
330	7	讚	zàn	to praise	讚辭
331	7	讚	zàn	to participate	讚辭
332	7	讚	zàn	praise; varṇita	讚辭
333	7	讚	zàn	assist	讚辭
334	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	儒家流有終身之憂者
335	7	者	zhě	that	儒家流有終身之憂者
336	7	者	zhě	nominalizing function word	儒家流有終身之憂者
337	7	者	zhě	used to mark a definition	儒家流有終身之憂者
338	7	者	zhě	used to mark a pause	儒家流有終身之憂者
339	7	者	zhě	topic marker; that; it	儒家流有終身之憂者
340	7	者	zhuó	according to	儒家流有終身之憂者
341	7	者	zhě	ca	儒家流有終身之憂者
342	7	金	jīn	gold	百金後寄
343	7	金	jīn	money	百金後寄
344	7	金	jīn	Jin; Kim	百金後寄
345	7	金	jīn	Kangxi radical 167	百金後寄
346	7	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	百金後寄
347	7	金	jīn	metal	百金後寄
348	7	金	jīn	hard	百金後寄
349	7	金	jīn	a unit of money in China in historic times	百金後寄
350	7	金	jīn	golden; gold colored	百金後寄
351	7	金	jīn	a weapon	百金後寄
352	7	金	jīn	valuable	百金後寄
353	7	金	jīn	metal agent	百金後寄
354	7	金	jīn	cymbals	百金後寄
355	7	金	jīn	Venus	百金後寄
356	7	金	jīn	gold; hiranya	百金後寄
357	7	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	百金後寄
358	7	同	tóng	like; same; similar	其德罔極其孝攸同
359	7	同	tóng	simultaneously; coincide	其德罔極其孝攸同
360	7	同	tóng	together	其德罔極其孝攸同
361	7	同	tóng	together	其德罔極其孝攸同
362	7	同	tóng	to be the same	其德罔極其孝攸同
363	7	同	tòng	an alley; a lane	其德罔極其孝攸同
364	7	同	tóng	same－	其德罔極其孝攸同
365	7	同	tóng	to do something for somebody	其德罔極其孝攸同
366	7	同	tóng	Tong	其德罔極其孝攸同
367	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	其德罔極其孝攸同
368	7	同	tóng	to be unified	其德罔極其孝攸同
369	7	同	tóng	to approve; to endorse	其德罔極其孝攸同
370	7	同	tóng	peace; harmony	其德罔極其孝攸同
371	7	同	tóng	an agreement	其德罔極其孝攸同
372	7	同	tóng	same; sama	其德罔極其孝攸同
373	7	同	tóng	together; saha	其德罔極其孝攸同
374	7	入	rù	to enter	是故入于涅槃不
375	7	入	rù	Kangxi radical 11	是故入于涅槃不
376	7	入	rù	radical	是故入于涅槃不
377	7	入	rù	income	是故入于涅槃不
378	7	入	rù	to conform with	是故入于涅槃不
379	7	入	rù	to descend	是故入于涅槃不
380	7	入	rù	the entering tone	是故入于涅槃不
381	7	入	rù	to pay	是故入于涅槃不
382	7	入	rù	to join	是故入于涅槃不
383	7	入	rù	entering; praveśa	是故入于涅槃不
384	7	入	rù	entered; attained; āpanna	是故入于涅槃不
385	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	莫不皆以偈頌為之哀歎
386	7	皆	jiē	same; equally	莫不皆以偈頌為之哀歎
387	7	皆	jiē	all; sarva	莫不皆以偈頌為之哀歎
388	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作也
389	7	而	ér	Kangxi radical 126	而作也
390	7	而	ér	you	而作也
391	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作也
392	7	而	ér	right away; then	而作也
393	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作也
394	7	而	ér	if; in case; in the event that	而作也
395	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而作也
396	7	而	ér	how can it be that?	而作也
397	7	而	ér	so as to	而作也
398	7	而	ér	only then	而作也
399	7	而	ér	as if; to seem like	而作也
400	7	而	néng	can; able	而作也
401	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作也
402	7	而	ér	me	而作也
403	7	而	ér	to arrive; up to	而作也
404	7	而	ér	possessive	而作也
405	7	而	ér	and; ca	而作也
406	7	心	xīn	heart [organ]	心告滿三德云歸
407	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心告滿三德云歸
408	7	心	xīn	mind; consciousness	心告滿三德云歸
409	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心告滿三德云歸
410	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心告滿三德云歸
411	7	心	xīn	heart	心告滿三德云歸
412	7	心	xīn	emotion	心告滿三德云歸
413	7	心	xīn	intention; consideration	心告滿三德云歸
414	7	心	xīn	disposition; temperament	心告滿三德云歸
415	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心告滿三德云歸
416	7	心	xīn	heart; hṛdaya	心告滿三德云歸
417	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心告滿三德云歸
418	6	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀夫叔世出家之徒
419	6	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀夫叔世出家之徒
420	6	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀夫叔世出家之徒
421	6	觀	guān	Guan	觀夫叔世出家之徒
422	6	觀	guān	appearance; looks	觀夫叔世出家之徒
423	6	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀夫叔世出家之徒
424	6	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀夫叔世出家之徒
425	6	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀夫叔世出家之徒
426	6	觀	guàn	an announcement	觀夫叔世出家之徒
427	6	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀夫叔世出家之徒
428	6	觀	guān	Surview	觀夫叔世出家之徒
429	6	觀	guān	Observe	觀夫叔世出家之徒
430	6	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀夫叔世出家之徒
431	6	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀夫叔世出家之徒
432	6	觀	guān	recollection; anusmrti	觀夫叔世出家之徒
433	6	觀	guān	viewing; avaloka	觀夫叔世出家之徒
434	6	中	zhōng	middle	今值中春之日
435	6	中	zhōng	medium; medium sized	今值中春之日
436	6	中	zhōng	China	今值中春之日
437	6	中	zhòng	to hit the mark	今值中春之日
438	6	中	zhōng	in; amongst	今值中春之日
439	6	中	zhōng	midday	今值中春之日
440	6	中	zhōng	inside	今值中春之日
441	6	中	zhōng	during	今值中春之日
442	6	中	zhōng	Zhong	今值中春之日
443	6	中	zhōng	intermediary	今值中春之日
444	6	中	zhōng	half	今值中春之日
445	6	中	zhōng	just right; suitably	今值中春之日
446	6	中	zhōng	while	今值中春之日
447	6	中	zhòng	to reach; to attain	今值中春之日
448	6	中	zhòng	to suffer; to infect	今值中春之日
449	6	中	zhòng	to obtain	今值中春之日
450	6	中	zhòng	to pass an exam	今值中春之日
451	6	中	zhōng	middle	今值中春之日
452	6	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	惟願降臨道場受我供養
453	6	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	惟願降臨道場受我供養
454	6	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	惟願降臨道場受我供養
455	6	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	惟願降臨道場受我供養
456	6	奉	fèng	to offer; to present	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
457	6	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
458	6	奉	fèng	to believe in	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
459	6	奉	fèng	a display of respect	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
460	6	奉	fèng	to revere	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
461	6	奉	fèng	salary	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
462	6	奉	fèng	to serve	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
463	6	奉	fèng	Feng	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
464	6	奉	fèng	to politely request	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
465	6	奉	fèng	to offer with both hands	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
466	6	奉	fèng	a term of respect	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
467	6	奉	fèng	to help	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
468	6	奉	fèng	offer; upanī	一心奉請涅槃教主堪忍世尊釋迦文佛
469	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	元同非相之身
470	6	相	xiàng	to observe; to assess	元同非相之身
471	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	元同非相之身
472	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	元同非相之身
473	6	相	xiàng	to aid; to help	元同非相之身
474	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	元同非相之身
475	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	元同非相之身
476	6	相	xiāng	alternately; in turn	元同非相之身
477	6	相	xiāng	Xiang	元同非相之身
478	6	相	xiāng	form substance	元同非相之身
479	6	相	xiāng	to express	元同非相之身
480	6	相	xiàng	to choose	元同非相之身
481	6	相	xiāng	Xiang	元同非相之身
482	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	元同非相之身
483	6	相	xiāng	the seventh lunar month	元同非相之身
484	6	相	xiāng	to compare	元同非相之身
485	6	相	xiàng	to divine	元同非相之身
486	6	相	xiàng	to administer	元同非相之身
487	6	相	xiàng	helper for a blind person	元同非相之身
488	6	相	xiāng	rhythm [music]	元同非相之身
489	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	元同非相之身
490	6	相	xiāng	coralwood	元同非相之身
491	6	相	xiàng	ministry	元同非相之身
492	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	元同非相之身
493	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	元同非相之身
494	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	元同非相之身
495	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	元同非相之身
496	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	元同非相之身
497	6	日	rì	day of the month; a certain day	考妣遠日之謂也
498	6	日	rì	Kangxi radical 72	考妣遠日之謂也
499	6	日	rì	a day	考妣遠日之謂也
500	6	日	rì	Japan	考妣遠日之謂也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
顶礼	頂禮	dǐnglǐ dǐnglǐ	Prostration prostrate; abhivandya
涅槃		nièpán nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
身		shēn	body; kāya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
归命	歸命	guīmìng guīmìng	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
会	會	huì	combining; samsarga
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八德		98	Eight Virtues
白衣观音	白衣觀音	98	Pāṇḍaravāsinī
渤海		98	Bohai Sea
纯陀	純陀	99	Cunda
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
耆婆		113	jīvaka
仁岳		114	Ren Yue
日称	日稱	114	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦如来涅槃礼赞文	釋迦如來涅槃禮讚文	115	Shijia Rulai Niepan Lizan Wen
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天台智者大师斋忌礼赞文	天台智者大師齋忌禮讚文	116	Tiantai Zhizhe Dashi Zhai Ji Lizan Wen
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
须跋	須跋	120	Subhadra
雪山		120	Himalayan Mountains
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以律		121	Eluid (son of Achim)
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
于田	於田	121	Yutian
遮那		122	Vairocana
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 112.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
遍十方		98	pervading all directions
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
忏摩	懺摩	99	Repentance
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放光		102	to emit light to produce light
发趣	發趣	102	to set out
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛德		102	Buddha virtue
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
福业	福業	102	virtuous actions
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
归真	歸真	103	to return to Tathata
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化仪	化儀	104	methods of conversion
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
寂定		106	samadhi
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六妄		108	the objects of the six sense organs; the six delusions
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
轮王	輪王	108	wheel turning king
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能仁		110	great in lovingkindness
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
去来今	去來今	113	past, present, and future
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
阇维	闍維	115	to cremate
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施食		115	Food Bestowal to give food
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四德		115	the four virtues
四生		115	four types of birth
四果		115	four fruits
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
歎佛		116	to praise the Buddha
塔婆		116	stupa
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
荼毘		116	to cremate
卍字		119	a swastika
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五果		119	five fruits; five effects
五悔		119	five points of repentance
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香楼	香樓	120	fragrant pyre
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有果		121	having a result; fruitful
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真常		122	true constant Zhen Chang
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自心		122	One's Mind