Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	嘯巖虎法師法嗣
2	20	法師	fǎshī	a Taoist priest	嘯巖虎法師法嗣
3	20	法師	fǎshī	Venerable	嘯巖虎法師法嗣
4	20	法師	fǎshī	Dharma Teacher	嘯巖虎法師法嗣
5	20	法師	fǎshī	Dharma master	嘯巖虎法師法嗣
6	4	師	shī	teacher	諸師列傳第六之十
7	4	師	shī	multitude	諸師列傳第六之十
8	4	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之十
9	4	師	shī	an expert	諸師列傳第六之十
10	4	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之十
11	4	師	shī	master	諸師列傳第六之十
12	4	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之十
13	4	師	shī	Shi	諸師列傳第六之十
14	4	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之十
15	4	師	shī	troops	諸師列傳第六之十
16	4	師	shī	shi	諸師列傳第六之十
17	4	師	shī	an army division	諸師列傳第六之十
18	4	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之十
19	4	師	shī	a lion	諸師列傳第六之十
20	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之十
21	3	行	xíng	to walk	法明行依法師
22	3	行	xíng	capable; competent	法明行依法師
23	3	行	háng	profession	法明行依法師
24	3	行	xíng	Kangxi radical 144	法明行依法師
25	3	行	xíng	to travel	法明行依法師
26	3	行	xìng	actions; conduct	法明行依法師
27	3	行	xíng	to do; to act; to practice	法明行依法師
28	3	行	xíng	all right; OK; okay	法明行依法師
29	3	行	háng	horizontal line	法明行依法師
30	3	行	héng	virtuous deeds	法明行依法師
31	3	行	hàng	a line of trees	法明行依法師
32	3	行	hàng	bold; steadfast	法明行依法師
33	3	行	xíng	to move	法明行依法師
34	3	行	xíng	to put into effect; to implement	法明行依法師
35	3	行	xíng	travel	法明行依法師
36	3	行	xíng	to circulate	法明行依法師
37	3	行	xíng	running script; running script	法明行依法師
38	3	行	xíng	temporary	法明行依法師
39	3	行	háng	rank; order	法明行依法師
40	3	行	háng	a business; a shop	法明行依法師
41	3	行	xíng	to depart; to leave	法明行依法師
42	3	行	xíng	to experience	法明行依法師
43	3	行	xíng	path; way	法明行依法師
44	3	行	xíng	xing; ballad	法明行依法師
45	3	行	xíng	Xing	法明行依法師
46	3	行	xíng	Practice	法明行依法師
47	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	法明行依法師
48	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	法明行依法師
49	3	法嗣	fǎsì	Dharma heir	嘯巖虎法師法嗣
50	3	佛祖統紀	fó zǔ Tǒng jì	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China	佛祖統紀卷第二十
51	3	法	fǎ	method; way	法明昶法師法嗣
52	3	法	fǎ	France	法明昶法師法嗣
53	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法明昶法師法嗣
54	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法明昶法師法嗣
55	3	法	fǎ	a standard; a norm	法明昶法師法嗣
56	3	法	fǎ	an institution	法明昶法師法嗣
57	3	法	fǎ	to emulate	法明昶法師法嗣
58	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法明昶法師法嗣
59	3	法	fǎ	punishment	法明昶法師法嗣
60	3	法	fǎ	Fa	法明昶法師法嗣
61	3	法	fǎ	a precedent	法明昶法師法嗣
62	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法明昶法師法嗣
63	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法明昶法師法嗣
64	3	法	fǎ	Dharma	法明昶法師法嗣
65	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法明昶法師法嗣
66	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法明昶法師法嗣
67	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法明昶法師法嗣
68	3	法	fǎ	quality; characteristic	法明昶法師法嗣
69	3	東山	dōngshān	Dongshan	東山夔公首座
70	3	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	同菴憲法師法嗣
71	3	菴	ān	a thatched cottage	同菴憲法師法嗣
72	3	菴	ān	e	同菴憲法師法嗣
73	3	菴	ān	ām	同菴憲法師法嗣
74	2	翁	wēng	grandfather; an old man	浩翁惠川法師
75	2	翁	wēng	father	浩翁惠川法師
76	2	翁	wēng	father-in-law	浩翁惠川法師
77	2	翁	wēng	a human statue	浩翁惠川法師
78	2	翁	wēng	a man	浩翁惠川法師
79	2	翁	wēng	Weng	浩翁惠川法師
80	2	翁	wēng	paternal grandfather; pitāmaha	浩翁惠川法師
81	2	石	shí	a rock; a stone	石翁法介法師
82	2	石	shí	Shi	石翁法介法師
83	2	石	shí	Shijiazhuang	石翁法介法師
84	2	石	shí	Kangxi radical 112	石翁法介法師
85	2	石	shí	a stone needle	石翁法介法師
86	2	石	shí	mineral	石翁法介法師
87	2	石	shí	a stone tablet	石翁法介法師
88	2	石	shí	rock; stone; upala	石翁法介法師
89	2	卷第二十	juǎn dì èrshí	scroll 20	佛祖統紀卷第二十
90	2	巖	yán	precipice; cliff; rockface	嘯巖虎法師法嗣
91	2	巖	yán	lofty; steep	嘯巖虎法師法嗣
92	2	巖	yán	precarious; rugged	嘯巖虎法師法嗣
93	2	巖	yán	a mountain cave	嘯巖虎法師法嗣
94	2	巖	yán	cliff	嘯巖虎法師法嗣
95	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善助法師
96	2	善	shàn	happy	善助法師
97	2	善	shàn	good	善助法師
98	2	善	shàn	kind-hearted	善助法師
99	2	善	shàn	to be skilled at something	善助法師
100	2	善	shàn	familiar	善助法師
101	2	善	shàn	to repair	善助法師
102	2	善	shàn	to admire	善助法師
103	2	善	shàn	to praise	善助法師
104	2	善	shàn	Shan	善助法師
105	2	善	shàn	wholesome; virtuous	善助法師
106	2	聞	wén	to hear	無聞若訥法師
107	2	聞	wén	Wen	無聞若訥法師
108	2	聞	wén	sniff at; to smell	無聞若訥法師
109	2	聞	wén	to be widely known	無聞若訥法師
110	2	聞	wén	to confirm; to accept	無聞若訥法師
111	2	聞	wén	information	無聞若訥法師
112	2	聞	wèn	famous; well known	無聞若訥法師
113	2	聞	wén	knowledge; learning	無聞若訥法師
114	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	無聞若訥法師
115	2	聞	wén	to question	無聞若訥法師
116	2	聞	wén	heard; śruta	無聞若訥法師
117	2	聞	wén	hearing; śruti	無聞若訥法師
118	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	頑空智覺法師
119	2	智	zhì	care; prudence	頑空智覺法師
120	2	智	zhì	Zhi	頑空智覺法師
121	2	智	zhì	spiritual insight; gnosis	頑空智覺法師
122	2	智	zhì	clever	頑空智覺法師
123	2	智	zhì	Wisdom	頑空智覺法師
124	2	智	zhì	jnana; knowing	頑空智覺法師
125	2	覺	jué	to awake	頑空智覺法師
126	2	覺	jiào	sleep	頑空智覺法師
127	2	覺	jué	to realize	頑空智覺法師
128	2	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	頑空智覺法師
129	2	覺	jué	to enlighten; to inspire	頑空智覺法師
130	2	覺	jué	perception; feeling	頑空智覺法師
131	2	覺	jué	a person with foresight	頑空智覺法師
132	2	覺	jué	Awaken	頑空智覺法師
133	2	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	頑空智覺法師
134	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	法明昶法師法嗣
135	2	明	míng	Ming	法明昶法師法嗣
136	2	明	míng	Ming Dynasty	法明昶法師法嗣
137	2	明	míng	obvious; explicit; clear	法明昶法師法嗣
138	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	法明昶法師法嗣
139	2	明	míng	to illuminate; to shine	法明昶法師法嗣
140	2	明	míng	consecrated	法明昶法師法嗣
141	2	明	míng	to understand; to comprehend	法明昶法師法嗣
142	2	明	míng	to explain; to clarify	法明昶法師法嗣
143	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	法明昶法師法嗣
144	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	法明昶法師法嗣
145	2	明	míng	eyesight; vision	法明昶法師法嗣
146	2	明	míng	a god; a spirit	法明昶法師法嗣
147	2	明	míng	fame; renown	法明昶法師法嗣
148	2	明	míng	open; public	法明昶法師法嗣
149	2	明	míng	clear	法明昶法師法嗣
150	2	明	míng	to become proficient	法明昶法師法嗣
151	2	明	míng	to be proficient	法明昶法師法嗣
152	2	明	míng	virtuous	法明昶法師法嗣
153	2	明	míng	open and honest	法明昶法師法嗣
154	2	明	míng	clean; neat	法明昶法師法嗣
155	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	法明昶法師法嗣
156	2	明	míng	next; afterwards	法明昶法師法嗣
157	2	明	míng	positive	法明昶法師法嗣
158	2	明	míng	Clear	法明昶法師法嗣
159	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	法明昶法師法嗣
160	2	虎	hǔ	tiger	嘯巖虎法師法嗣
161	2	虎	hǔ	Hu	嘯巖虎法師法嗣
162	2	虎	hǔ	brave; fierce	嘯巖虎法師法嗣
163	2	虎	hǔ	tiger; vyāghra	嘯巖虎法師法嗣
164	2	訥	nè	to be slow of speech	訥堂慧辯法師
165	2	訥	nè	to mumble	訥堂慧辯法師
166	2	訥	nè	to stammer	訥堂慧辯法師
167	2	訥	nè	to be slow of speech	訥堂慧辯法師
168	1	昶	chǎng	(of the day) long	法明昶法師法嗣
169	1	昶	chǎng	bright; clear	法明昶法師法嗣
170	1	昶	chǎng	to extend	法明昶法師法嗣
171	1	書記	shūji	secretary; record keeper	東山義問書記
172	1	書記	shūji	records	東山義問書記
173	1	書記	shūji	party secretary	東山義問書記
174	1	書記	shūji	Secretary	東山義問書記
175	1	書記	shūji	Record Keeper; Secretary	東山義問書記
176	1	問	wèn	to ask	東山義問書記
177	1	問	wèn	to inquire after	東山義問書記
178	1	問	wèn	to interrogate	東山義問書記
179	1	問	wèn	to hold responsible	東山義問書記
180	1	問	wèn	to request something	東山義問書記
181	1	問	wèn	to rebuke	東山義問書記
182	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	東山義問書記
183	1	問	wèn	news	東山義問書記
184	1	問	wèn	to propose marriage	東山義問書記
185	1	問	wén	to inform	東山義問書記
186	1	問	wèn	to research	東山義問書記
187	1	問	wèn	Wen	東山義問書記
188	1	問	wèn	a question	東山義問書記
189	1	問	wèn	ask; prccha	東山義問書記
190	1	行人	xíngrén	pedestrian	默菴普聞行人
191	1	行人	xíngrén	a traveller	默菴普聞行人
192	1	行人	xíngrén	an emissary	默菴普聞行人
193	1	行人	xíngrén	a matchmaker	默菴普聞行人
194	1	行人	xíngrén	a greeter; a host	默菴普聞行人
195	1	行人	xíngrén	Practitioner	默菴普聞行人
196	1	師法	shīfǎ	a teaching method	同菴憲法師法嗣
197	1	香山	xiāng shān	Fragrant Hills Park	香山唯一法師
198	1	啟	qǐ	to open	石坡啟法師法嗣
199	1	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	石坡啟法師法嗣
200	1	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	石坡啟法師法嗣
201	1	啟	qǐ	to explain; to teach	石坡啟法師法嗣
202	1	啟	qǐ	to state; to inform	石坡啟法師法嗣
203	1	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	石坡啟法師法嗣
204	1	啟	qǐ	Qi	石坡啟法師法嗣
205	1	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	石坡啟法師法嗣
206	1	啟	qǐ	a thank you letter	石坡啟法師法嗣
207	1	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	石坡啟法師法嗣
208	1	啟	qǐ	[army formation] left flank	石坡啟法師法嗣
209	1	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	石坡啟法師法嗣
210	1	景	jǐng	sunlight	宋景定四明東湖沙門志磐撰
211	1	景	jǐng	scenery	宋景定四明東湖沙門志磐撰
212	1	景	jǐng	Jing	宋景定四明東湖沙門志磐撰
213	1	景	jǐng	circumstances; situation	宋景定四明東湖沙門志磐撰
214	1	景	jǐng	time	宋景定四明東湖沙門志磐撰
215	1	景	jǐng	the scene of a play	宋景定四明東湖沙門志磐撰
216	1	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	宋景定四明東湖沙門志磐撰
217	1	景	jǐng	large	宋景定四明東湖沙門志磐撰
218	1	景	yǐng	a shadow	宋景定四明東湖沙門志磐撰
219	1	義	yì	meaning; sense	東山義問書記
220	1	義	yì	justice; right action; righteousness	東山義問書記
221	1	義	yì	artificial; man-made; fake	東山義問書記
222	1	義	yì	chivalry; generosity	東山義問書記
223	1	義	yì	just; righteous	東山義問書記
224	1	義	yì	adopted	東山義問書記
225	1	義	yì	a relationship	東山義問書記
226	1	義	yì	volunteer	東山義問書記
227	1	義	yì	something suitable	東山義問書記
228	1	義	yì	a martyr	東山義問書記
229	1	義	yì	a law	東山義問書記
230	1	義	yì	Yi	東山義問書記
231	1	義	yì	Righteousness	東山義問書記
232	1	義	yì	aim; artha	東山義問書記
233	1	依法	yīfǎ	according to law	法明行依法師
234	1	清	qīng	clear; clean	安道清寧法師
235	1	清	qīng	Qing Dynasty	安道清寧法師
236	1	清	qìng	peaceful	安道清寧法師
237	1	清	qìng	transparent	安道清寧法師
238	1	清	qìng	upper six notes	安道清寧法師
239	1	清	qìng	distinctive	安道清寧法師
240	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	安道清寧法師
241	1	清	qìng	elegant; graceful	安道清寧法師
242	1	清	qìng	to eliminate; to clean	安道清寧法師
243	1	清	qìng	to tidy up	安道清寧法師
244	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	安道清寧法師
245	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	安道清寧法師
246	1	清	qìng	blood serum	安道清寧法師
247	1	清	qìng	Qing	安道清寧法師
248	1	清	qīng	Clear	安道清寧法師
249	1	清	qīng	pure; amala	安道清寧法師
250	1	果	guǒ	a result; a consequence	圓菴行果法師
251	1	果	guǒ	fruit	圓菴行果法師
252	1	果	guǒ	to eat until full	圓菴行果法師
253	1	果	guǒ	to realize	圓菴行果法師
254	1	果	guǒ	a fruit tree	圓菴行果法師
255	1	果	guǒ	resolute; determined	圓菴行果法師
256	1	果	guǒ	Fruit	圓菴行果法師
257	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	圓菴行果法師
258	1	第六	dì liù	sixth	諸師列傳第六之十
259	1	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	諸師列傳第六之十
260	1	同	tóng	like; same; similar	同菴憲法師法嗣
261	1	同	tóng	to be the same	同菴憲法師法嗣
262	1	同	tòng	an alley; a lane	同菴憲法師法嗣
263	1	同	tóng	to do something for somebody	同菴憲法師法嗣
264	1	同	tóng	Tong	同菴憲法師法嗣
265	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同菴憲法師法嗣
266	1	同	tóng	to be unified	同菴憲法師法嗣
267	1	同	tóng	to approve; to endorse	同菴憲法師法嗣
268	1	同	tóng	peace; harmony	同菴憲法師法嗣
269	1	同	tóng	an agreement	同菴憲法師法嗣
270	1	同	tóng	same; sama	同菴憲法師法嗣
271	1	同	tóng	together; saha	同菴憲法師法嗣
272	1	十	shí	ten	諸師列傳第六之十
273	1	十	shí	Kangxi radical 24	諸師列傳第六之十
274	1	十	shí	tenth	諸師列傳第六之十
275	1	十	shí	complete; perfect	諸師列傳第六之十
276	1	十	shí	ten; daśa	諸師列傳第六之十
277	1	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	浩翁惠川法師
278	1	惠	huì	Hui	浩翁惠川法師
279	1	惠	huì	to confer	浩翁惠川法師
280	1	惠	huì	to spoil; to dote on	浩翁惠川法師
281	1	惠	huì	gentle; amiable	浩翁惠川法師
282	1	惠	huì	would you be so kind	浩翁惠川法師
283	1	惠	huì	Kindness	浩翁惠川法師
284	1	惠	huì	devotion; mati	浩翁惠川法師
285	1	無	wú	Kangxi radical 71	無聞若訥法師
286	1	無	wú	to not have; without	無聞若訥法師
287	1	無	mó	mo	無聞若訥法師
288	1	無	wú	to not have	無聞若訥法師
289	1	無	wú	Wu	無聞若訥法師
290	1	無	mó	mo	無聞若訥法師
291	1	默	mò	silent	默菴普聞行人
292	1	默	mò	quiet; still	默菴普聞行人
293	1	默	mò	dark	默菴普聞行人
294	1	默	mò	Mo	默菴普聞行人
295	1	默	mò	silent; tūṣṇībhāva	默菴普聞行人
296	1	唯一	wéiyī	only; sole	香山唯一法師
297	1	終	zhōng	end; finish; conclusion	終
298	1	終	zhōng	to complete; to finish	終
299	1	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終
300	1	終	zhōng	to study in detail	終
301	1	終	zhōng	death	終
302	1	終	zhōng	Zhong	終
303	1	終	zhōng	to die	終
304	1	終	zhōng	end; anta	終
305	1	遺失	yíshī	to lose	三人本紀原文遺失
306	1	介	jiè	to introduce; to lie between	石翁法介法師
307	1	介	jiè	to take offense; to mind about	石翁法介法師
308	1	介	jiè	honest; upright; determined	石翁法介法師
309	1	介	jiè	motion; action	石翁法介法師
310	1	介	jiè	a border; an edge	石翁法介法師
311	1	介	jiè	to divide; to separate	石翁法介法師
312	1	介	jiè	a go-between; an intermediary	石翁法介法師
313	1	介	jiè	to mediate	石翁法介法師
314	1	介	jiè	a intermediate stage	石翁法介法師
315	1	介	jiè	to help; to aid	石翁法介法師
316	1	介	jiè	separate; aloof	石翁法介法師
317	1	介	jiè	a trifle	石翁法介法師
318	1	介	jiè	to rely on; to depend on	石翁法介法師
319	1	介	jiè	serious; important; great	石翁法介法師
320	1	介	jiè	Jie	石翁法介法師
321	1	介	jiè	forerunner	石翁法介法師
322	1	介	jiè	a shell	石翁法介法師
323	1	介	jiè	armor	石翁法介法師
324	1	介	jiè	a servant	石翁法介法師
325	1	文	wén	writing; text	石林文藻法師
326	1	文	wén	Kangxi radical 67	石林文藻法師
327	1	文	wén	Wen	石林文藻法師
328	1	文	wén	lines or grain on an object	石林文藻法師
329	1	文	wén	culture	石林文藻法師
330	1	文	wén	refined writings	石林文藻法師
331	1	文	wén	civil; non-military	石林文藻法師
332	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	石林文藻法師
333	1	文	wén	wen	石林文藻法師
334	1	文	wén	ornamentation; adornment	石林文藻法師
335	1	文	wén	to ornament; to adorn	石林文藻法師
336	1	文	wén	beautiful	石林文藻法師
337	1	文	wén	a text; a manuscript	石林文藻法師
338	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	石林文藻法師
339	1	文	wén	the text of an imperial order	石林文藻法師
340	1	文	wén	liberal arts	石林文藻法師
341	1	文	wén	a rite; a ritual	石林文藻法師
342	1	文	wén	a tattoo	石林文藻法師
343	1	文	wén	a classifier for copper coins	石林文藻法師
344	1	文	wén	text; grantha	石林文藻法師
345	1	文	wén	letter; vyañjana	石林文藻法師
346	1	慧	huì	intelligent; clever	訥堂慧辯法師
347	1	慧	huì	mental ability; intellect	訥堂慧辯法師
348	1	慧	huì	wisdom; understanding	訥堂慧辯法師
349	1	慧	huì	Wisdom	訥堂慧辯法師
350	1	慧	huì	wisdom; prajna	訥堂慧辯法師
351	1	慧	huì	intellect; mati	訥堂慧辯法師
352	1	寒	hán	cold; wintry; chilly	寒谷妙暉法師
353	1	寒	hán	poor	寒谷妙暉法師
354	1	寒	hán	lowly	寒谷妙暉法師
355	1	寒	hán	coldest part of the year	寒谷妙暉法師
356	1	寒	hán	Han Zhuo	寒谷妙暉法師
357	1	寒	hán	Han	寒谷妙暉法師
358	1	寒	hán	to chill	寒谷妙暉法師
359	1	寒	hán	to be afraid; to be scared	寒谷妙暉法師
360	1	寒	hán	to stop; to cease	寒谷妙暉法師
361	1	寒	hán	cold; śīta	寒谷妙暉法師
362	1	東湖	dōnghú	Donghu	宋景定四明東湖沙門志磐撰
363	1	堂	táng	main hall; a large room	訥堂慧辯法師
364	1	堂	táng	a court; a government office	訥堂慧辯法師
365	1	堂	táng	a special purpose building	訥堂慧辯法師
366	1	堂	táng	a shrine	訥堂慧辯法師
367	1	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	訥堂慧辯法師
368	1	堂	táng	an open area on a hill	訥堂慧辯法師
369	1	堂	táng	relatives of the same grandfather	訥堂慧辯法師
370	1	堂	táng	imposing	訥堂慧辯法師
371	1	堂	táng	assembly hall; prāsāda	訥堂慧辯法師
372	1	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志磐撰
373	1	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志磐撰
374	1	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志磐撰
375	1	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志磐撰
376	1	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志磐撰
377	1	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志磐撰
378	1	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志磐撰
379	1	寧	níng	Nanjing	安道清寧法師
380	1	寧	níng	peaceful	安道清寧法師
381	1	寧	níng	repose; serenity; peace	安道清寧法師
382	1	寧	níng	to pacify	安道清寧法師
383	1	寧	níng	to return home	安道清寧法師
384	1	寧	nìng	Ning	安道清寧法師
385	1	寧	níng	to visit	安道清寧法師
386	1	寧	níng	to mourn for parents	安道清寧法師
387	1	寧	níng	Ningxia	安道清寧法師
388	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	安道清寧法師
389	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	安道清寧法師
390	1	冊	cè	book; volume	冊
391	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
392	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
393	1	冊	cè	to confer	冊
394	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
395	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
396	1	澗	jiàn	a brook; a mountain stream	澗
397	1	澗	jiàn	a marsh; kaccha	澗
398	1	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	同菴憲法師法嗣
399	1	嗣	sì	to come after	同菴憲法師法嗣
400	1	嗣	sì	descendants	同菴憲法師法嗣
401	1	嗣	sì	successor; heirs	同菴憲法師法嗣
402	1	嗣	sì	Si	同菴憲法師法嗣
403	1	圓	yuán	won; yuan	圓菴行果法師
404	1	圓	yuán	a circle	圓菴行果法師
405	1	圓	yuán	circlar; round	圓菴行果法師
406	1	圓	yuán	to justify	圓菴行果法師
407	1	圓	yuán	satisfactory	圓菴行果法師
408	1	圓	yuán	circumference	圓菴行果法師
409	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓菴行果法師
410	1	圓	yuán	to complete	圓菴行果法師
411	1	圓	yuán	a round coin	圓菴行果法師
412	1	圓	yuán	Yuan	圓菴行果法師
413	1	圓	yuán	ample	圓菴行果法師
414	1	圓	yuán	heaven	圓菴行果法師
415	1	圓	yuán	to completely draw a bow	圓菴行果法師
416	1	圓	yuán	Perfect	圓菴行果法師
417	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓菴行果法師
418	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓菴行果法師
419	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓菴行果法師
420	1	原文	yuánwén	origianl text	三人本紀原文遺失
421	1	石林	shílín	Stone Forest	石林文藻法師
422	1	林	lín	a wood; a forest; a grove	東林覺先法師
423	1	林	lín	Lin	東林覺先法師
424	1	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	東林覺先法師
425	1	林	lín	forest; vana	東林覺先法師
426	1	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	浩翁惠川法師
427	1	可	kě	can; may; permissible	退若可昇法師
428	1	可	kě	to approve; to permit	退若可昇法師
429	1	可	kě	to be worth	退若可昇法師
430	1	可	kě	to suit; to fit	退若可昇法師
431	1	可	kè	khan	退若可昇法師
432	1	可	kě	to recover	退若可昇法師
433	1	可	kě	to act as	退若可昇法師
434	1	可	kě	to be worth; to deserve	退若可昇法師
435	1	可	kě	used to add emphasis	退若可昇法師
436	1	可	kě	beautiful	退若可昇法師
437	1	可	kě	Ke	退若可昇法師
438	1	可	kě	can; may; śakta	退若可昇法師
439	1	昇	shēng	to ascend; to go up	退若可昇法師
440	1	昇	shēng	to advance	退若可昇法師
441	1	昇	shēng	peace	退若可昇法師
442	1	昇	shēng	Sheng	退若可昇法師
443	1	昇	shēng	sunrise; sūryodaya	退若可昇法師
444	1	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	寒谷妙暉法師
445	1	谷	gǔ	grain; corn	寒谷妙暉法師
446	1	谷	gǔ	Gu	寒谷妙暉法師
447	1	谷	gǔ	Kangxi radical 150	寒谷妙暉法師
448	1	谷	gǔ	virtuous	寒谷妙暉法師
449	1	谷	gǔ	an official's salary	寒谷妙暉法師
450	1	谷	gǔ	to bring up	寒谷妙暉法師
451	1	谷	gǔ	to survive; to grow up	寒谷妙暉法師
452	1	谷	gǔ	poverty	寒谷妙暉法師
453	1	谷	yù	Tuyuhun people	寒谷妙暉法師
454	1	谷	gǔ	grain; priyaṅgu	寒谷妙暉法師
455	1	谷	gǔ	valley; kandara	寒谷妙暉法師
456	1	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	寶壇智尚法師
457	1	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	寶壇智尚法師
458	1	壇	tán	a community; a social circle	寶壇智尚法師
459	1	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	寶壇智尚法師
460	1	壇	tán	mandala	寶壇智尚法師
461	1	先	xiān	first	東林覺先法師
462	1	先	xiān	early; prior; former	東林覺先法師
463	1	先	xiān	to go forward; to advance	東林覺先法師
464	1	先	xiān	to attach importance to; to value	東林覺先法師
465	1	先	xiān	to start	東林覺先法師
466	1	先	xiān	ancestors; forebears	東林覺先法師
467	1	先	xiān	before; in front	東林覺先法師
468	1	先	xiān	fundamental; basic	東林覺先法師
469	1	先	xiān	Xian	東林覺先法師
470	1	先	xiān	ancient; archaic	東林覺先法師
471	1	先	xiān	super	東林覺先法師
472	1	先	xiān	deceased	東林覺先法師
473	1	先	xiān	first; former; pūrva	東林覺先法師
474	1	退	tuì	to retreat; to move back	退若可昇法師
475	1	退	tuì	to decline; to recede; to fade	退若可昇法師
476	1	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	退若可昇法師
477	1	退	tuì	to quit; to withdraw	退若可昇法師
478	1	退	tuì	to give back	退若可昇法師
479	1	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	退若可昇法師
480	1	退	tuì	to recoil; to flinch	退若可昇法師
481	1	退	tuì	to dismiss [from a job]	退若可昇法師
482	1	退	tuì	obsolete	退若可昇法師
483	1	退	tuì	to retire; to resign	退若可昇法師
484	1	退	tuì	to shed; to cast off	退若可昇法師
485	1	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	退若可昇法師
486	1	退	tuì	retreat; apakram	退若可昇法師
487	1	無住	wúzhù	non-abiding	無住宗淨法師
488	1	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	無住宗淨法師
489	1	之	zhī	to go	諸師列傳第六之十
490	1	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之十
491	1	之	zhī	is	諸師列傳第六之十
492	1	之	zhī	to use	諸師列傳第六之十
493	1	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之十
494	1	之	zhī	winding	諸師列傳第六之十
495	1	助	zhù	to help; to assist	善助法師
496	1	助	zhù	taxation	善助法師
497	1	助	zhù	help; samavadhāna	善助法師
498	1	助	zhù	help; sāhāyya	善助法師
499	1	二十	èrshí	twenty	此卷二十
500	1	二十	èrshí	twenty; vimsati	此卷二十

Frequencies of all Words

Top 817

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	嘯巖虎法師法嗣
2	20	法師	fǎshī	a Taoist priest	嘯巖虎法師法嗣
3	20	法師	fǎshī	Venerable	嘯巖虎法師法嗣
4	20	法師	fǎshī	Dharma Teacher	嘯巖虎法師法嗣
5	20	法師	fǎshī	Dharma master	嘯巖虎法師法嗣
6	4	師	shī	teacher	諸師列傳第六之十
7	4	師	shī	multitude	諸師列傳第六之十
8	4	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之十
9	4	師	shī	an expert	諸師列傳第六之十
10	4	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之十
11	4	師	shī	master	諸師列傳第六之十
12	4	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之十
13	4	師	shī	Shi	諸師列傳第六之十
14	4	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之十
15	4	師	shī	troops	諸師列傳第六之十
16	4	師	shī	shi	諸師列傳第六之十
17	4	師	shī	an army division	諸師列傳第六之十
18	4	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之十
19	4	師	shī	a lion	諸師列傳第六之十
20	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之十
21	3	行	xíng	to walk	法明行依法師
22	3	行	xíng	capable; competent	法明行依法師
23	3	行	háng	profession	法明行依法師
24	3	行	háng	line; row	法明行依法師
25	3	行	xíng	Kangxi radical 144	法明行依法師
26	3	行	xíng	to travel	法明行依法師
27	3	行	xìng	actions; conduct	法明行依法師
28	3	行	xíng	to do; to act; to practice	法明行依法師
29	3	行	xíng	all right; OK; okay	法明行依法師
30	3	行	háng	horizontal line	法明行依法師
31	3	行	héng	virtuous deeds	法明行依法師
32	3	行	hàng	a line of trees	法明行依法師
33	3	行	hàng	bold; steadfast	法明行依法師
34	3	行	xíng	to move	法明行依法師
35	3	行	xíng	to put into effect; to implement	法明行依法師
36	3	行	xíng	travel	法明行依法師
37	3	行	xíng	to circulate	法明行依法師
38	3	行	xíng	running script; running script	法明行依法師
39	3	行	xíng	temporary	法明行依法師
40	3	行	xíng	soon	法明行依法師
41	3	行	háng	rank; order	法明行依法師
42	3	行	háng	a business; a shop	法明行依法師
43	3	行	xíng	to depart; to leave	法明行依法師
44	3	行	xíng	to experience	法明行依法師
45	3	行	xíng	path; way	法明行依法師
46	3	行	xíng	xing; ballad	法明行依法師
47	3	行	xíng	a round [of drinks]	法明行依法師
48	3	行	xíng	Xing	法明行依法師
49	3	行	xíng	moreover; also	法明行依法師
50	3	行	xíng	Practice	法明行依法師
51	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	法明行依法師
52	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	法明行依法師
53	3	法嗣	fǎsì	Dharma heir	嘯巖虎法師法嗣
54	3	佛祖統紀	fó zǔ Tǒng jì	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China	佛祖統紀卷第二十
55	3	法	fǎ	method; way	法明昶法師法嗣
56	3	法	fǎ	France	法明昶法師法嗣
57	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法明昶法師法嗣
58	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法明昶法師法嗣
59	3	法	fǎ	a standard; a norm	法明昶法師法嗣
60	3	法	fǎ	an institution	法明昶法師法嗣
61	3	法	fǎ	to emulate	法明昶法師法嗣
62	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法明昶法師法嗣
63	3	法	fǎ	punishment	法明昶法師法嗣
64	3	法	fǎ	Fa	法明昶法師法嗣
65	3	法	fǎ	a precedent	法明昶法師法嗣
66	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法明昶法師法嗣
67	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法明昶法師法嗣
68	3	法	fǎ	Dharma	法明昶法師法嗣
69	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法明昶法師法嗣
70	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法明昶法師法嗣
71	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法明昶法師法嗣
72	3	法	fǎ	quality; characteristic	法明昶法師法嗣
73	3	東山	dōngshān	Dongshan	東山夔公首座
74	3	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	同菴憲法師法嗣
75	3	菴	ān	a thatched cottage	同菴憲法師法嗣
76	3	菴	ān	e	同菴憲法師法嗣
77	3	菴	ān	ām	同菴憲法師法嗣
78	2	翁	wēng	grandfather; an old man	浩翁惠川法師
79	2	翁	wēng	father	浩翁惠川法師
80	2	翁	wēng	father-in-law	浩翁惠川法師
81	2	翁	wēng	a human statue	浩翁惠川法師
82	2	翁	wēng	a man	浩翁惠川法師
83	2	翁	wēng	Weng	浩翁惠川法師
84	2	翁	wēng	paternal grandfather; pitāmaha	浩翁惠川法師
85	2	石	shí	a rock; a stone	石翁法介法師
86	2	石	shí	Shi	石翁法介法師
87	2	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石翁法介法師
88	2	石	shí	Shijiazhuang	石翁法介法師
89	2	石	shí	Kangxi radical 112	石翁法介法師
90	2	石	shí	a stone needle	石翁法介法師
91	2	石	shí	mineral	石翁法介法師
92	2	石	shí	a stone tablet	石翁法介法師
93	2	石	shí	rock; stone; upala	石翁法介法師
94	2	卷第二十	juǎn dì èrshí	scroll 20	佛祖統紀卷第二十
95	2	巖	yán	precipice; cliff; rockface	嘯巖虎法師法嗣
96	2	巖	yán	lofty; steep	嘯巖虎法師法嗣
97	2	巖	yán	precarious; rugged	嘯巖虎法師法嗣
98	2	巖	yán	a mountain cave	嘯巖虎法師法嗣
99	2	巖	yán	cliff	嘯巖虎法師法嗣
100	2	若	ruò	to seem; to be like; as	無聞若訥法師
101	2	若	ruò	seemingly	無聞若訥法師
102	2	若	ruò	if	無聞若訥法師
103	2	若	ruò	you	無聞若訥法師
104	2	若	ruò	this; that	無聞若訥法師
105	2	若	ruò	and; or	無聞若訥法師
106	2	若	ruò	as for; pertaining to	無聞若訥法師
107	2	若	rě	pomegranite	無聞若訥法師
108	2	若	ruò	to choose	無聞若訥法師
109	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	無聞若訥法師
110	2	若	ruò	thus	無聞若訥法師
111	2	若	ruò	pollia	無聞若訥法師
112	2	若	ruò	Ruo	無聞若訥法師
113	2	若	ruò	only then	無聞若訥法師
114	2	若	rě	ja	無聞若訥法師
115	2	若	rě	jñā	無聞若訥法師
116	2	若	ruò	if; yadi	無聞若訥法師
117	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善助法師
118	2	善	shàn	happy	善助法師
119	2	善	shàn	good	善助法師
120	2	善	shàn	kind-hearted	善助法師
121	2	善	shàn	to be skilled at something	善助法師
122	2	善	shàn	familiar	善助法師
123	2	善	shàn	to repair	善助法師
124	2	善	shàn	to admire	善助法師
125	2	善	shàn	to praise	善助法師
126	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	善助法師
127	2	善	shàn	Shan	善助法師
128	2	善	shàn	wholesome; virtuous	善助法師
129	2	聞	wén	to hear	無聞若訥法師
130	2	聞	wén	Wen	無聞若訥法師
131	2	聞	wén	sniff at; to smell	無聞若訥法師
132	2	聞	wén	to be widely known	無聞若訥法師
133	2	聞	wén	to confirm; to accept	無聞若訥法師
134	2	聞	wén	information	無聞若訥法師
135	2	聞	wèn	famous; well known	無聞若訥法師
136	2	聞	wén	knowledge; learning	無聞若訥法師
137	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	無聞若訥法師
138	2	聞	wén	to question	無聞若訥法師
139	2	聞	wén	heard; śruta	無聞若訥法師
140	2	聞	wén	hearing; śruti	無聞若訥法師
141	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	頑空智覺法師
142	2	智	zhì	care; prudence	頑空智覺法師
143	2	智	zhì	Zhi	頑空智覺法師
144	2	智	zhì	spiritual insight; gnosis	頑空智覺法師
145	2	智	zhì	clever	頑空智覺法師
146	2	智	zhì	Wisdom	頑空智覺法師
147	2	智	zhì	jnana; knowing	頑空智覺法師
148	2	覺	jué	to awake	頑空智覺法師
149	2	覺	jiào	sleep	頑空智覺法師
150	2	覺	jué	to realize	頑空智覺法師
151	2	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	頑空智覺法師
152	2	覺	jué	to enlighten; to inspire	頑空智覺法師
153	2	覺	jué	perception; feeling	頑空智覺法師
154	2	覺	jué	a person with foresight	頑空智覺法師
155	2	覺	jiào	a sleep; a nap	頑空智覺法師
156	2	覺	jué	Awaken	頑空智覺法師
157	2	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	頑空智覺法師
158	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	法明昶法師法嗣
159	2	明	míng	Ming	法明昶法師法嗣
160	2	明	míng	Ming Dynasty	法明昶法師法嗣
161	2	明	míng	obvious; explicit; clear	法明昶法師法嗣
162	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	法明昶法師法嗣
163	2	明	míng	to illuminate; to shine	法明昶法師法嗣
164	2	明	míng	consecrated	法明昶法師法嗣
165	2	明	míng	to understand; to comprehend	法明昶法師法嗣
166	2	明	míng	to explain; to clarify	法明昶法師法嗣
167	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	法明昶法師法嗣
168	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	法明昶法師法嗣
169	2	明	míng	eyesight; vision	法明昶法師法嗣
170	2	明	míng	a god; a spirit	法明昶法師法嗣
171	2	明	míng	fame; renown	法明昶法師法嗣
172	2	明	míng	open; public	法明昶法師法嗣
173	2	明	míng	clear	法明昶法師法嗣
174	2	明	míng	to become proficient	法明昶法師法嗣
175	2	明	míng	to be proficient	法明昶法師法嗣
176	2	明	míng	virtuous	法明昶法師法嗣
177	2	明	míng	open and honest	法明昶法師法嗣
178	2	明	míng	clean; neat	法明昶法師法嗣
179	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	法明昶法師法嗣
180	2	明	míng	next; afterwards	法明昶法師法嗣
181	2	明	míng	positive	法明昶法師法嗣
182	2	明	míng	Clear	法明昶法師法嗣
183	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	法明昶法師法嗣
184	2	虎	hǔ	tiger	嘯巖虎法師法嗣
185	2	虎	hǔ	Hu	嘯巖虎法師法嗣
186	2	虎	hǔ	brave; fierce	嘯巖虎法師法嗣
187	2	虎	hǔ	tiger; vyāghra	嘯巖虎法師法嗣
188	2	訥	nè	to be slow of speech	訥堂慧辯法師
189	2	訥	nè	to mumble	訥堂慧辯法師
190	2	訥	nè	to stammer	訥堂慧辯法師
191	2	訥	nè	to be slow of speech	訥堂慧辯法師
192	1	昶	chǎng	(of the day) long	法明昶法師法嗣
193	1	昶	chǎng	bright; clear	法明昶法師法嗣
194	1	昶	chǎng	to extend	法明昶法師法嗣
195	1	書記	shūji	secretary; record keeper	東山義問書記
196	1	書記	shūji	records	東山義問書記
197	1	書記	shūji	party secretary	東山義問書記
198	1	書記	shūji	Secretary	東山義問書記
199	1	書記	shūji	Record Keeper; Secretary	東山義問書記
200	1	問	wèn	to ask	東山義問書記
201	1	問	wèn	to inquire after	東山義問書記
202	1	問	wèn	to interrogate	東山義問書記
203	1	問	wèn	to hold responsible	東山義問書記
204	1	問	wèn	to request something	東山義問書記
205	1	問	wèn	to rebuke	東山義問書記
206	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	東山義問書記
207	1	問	wèn	news	東山義問書記
208	1	問	wèn	to propose marriage	東山義問書記
209	1	問	wén	to inform	東山義問書記
210	1	問	wèn	to research	東山義問書記
211	1	問	wèn	Wen	東山義問書記
212	1	問	wèn	to	東山義問書記
213	1	問	wèn	a question	東山義問書記
214	1	問	wèn	ask; prccha	東山義問書記
215	1	行人	xíngrén	pedestrian	默菴普聞行人
216	1	行人	xíngrén	a traveller	默菴普聞行人
217	1	行人	xíngrén	an emissary	默菴普聞行人
218	1	行人	xíngrén	a matchmaker	默菴普聞行人
219	1	行人	xíngrén	a greeter; a host	默菴普聞行人
220	1	行人	xíngrén	Practitioner	默菴普聞行人
221	1	師法	shīfǎ	a teaching method	同菴憲法師法嗣
222	1	香山	xiāng shān	Fragrant Hills Park	香山唯一法師
223	1	啟	qǐ	to open	石坡啟法師法嗣
224	1	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	石坡啟法師法嗣
225	1	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	石坡啟法師法嗣
226	1	啟	qǐ	to explain; to teach	石坡啟法師法嗣
227	1	啟	qǐ	to state; to inform	石坡啟法師法嗣
228	1	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	石坡啟法師法嗣
229	1	啟	qǐ	Qi	石坡啟法師法嗣
230	1	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	石坡啟法師法嗣
231	1	啟	qǐ	a thank you letter	石坡啟法師法嗣
232	1	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	石坡啟法師法嗣
233	1	啟	qǐ	[army formation] left flank	石坡啟法師法嗣
234	1	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	石坡啟法師法嗣
235	1	景	jǐng	sunlight	宋景定四明東湖沙門志磐撰
236	1	景	jǐng	scenery	宋景定四明東湖沙門志磐撰
237	1	景	jǐng	Jing	宋景定四明東湖沙門志磐撰
238	1	景	jǐng	circumstances; situation	宋景定四明東湖沙門志磐撰
239	1	景	jǐng	time	宋景定四明東湖沙門志磐撰
240	1	景	jǐng	the scene of a play	宋景定四明東湖沙門志磐撰
241	1	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	宋景定四明東湖沙門志磐撰
242	1	景	jǐng	large	宋景定四明東湖沙門志磐撰
243	1	景	yǐng	a shadow	宋景定四明東湖沙門志磐撰
244	1	義	yì	meaning; sense	東山義問書記
245	1	義	yì	justice; right action; righteousness	東山義問書記
246	1	義	yì	artificial; man-made; fake	東山義問書記
247	1	義	yì	chivalry; generosity	東山義問書記
248	1	義	yì	just; righteous	東山義問書記
249	1	義	yì	adopted	東山義問書記
250	1	義	yì	a relationship	東山義問書記
251	1	義	yì	volunteer	東山義問書記
252	1	義	yì	something suitable	東山義問書記
253	1	義	yì	a martyr	東山義問書記
254	1	義	yì	a law	東山義問書記
255	1	義	yì	Yi	東山義問書記
256	1	義	yì	Righteousness	東山義問書記
257	1	義	yì	aim; artha	東山義問書記
258	1	依法	yīfǎ	according to law	法明行依法師
259	1	此	cǐ	this; these	此卷二十
260	1	此	cǐ	in this way	此卷二十
261	1	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此卷二十
262	1	此	cǐ	at this time; now; here	此卷二十
263	1	此	cǐ	this; here; etad	此卷二十
264	1	清	qīng	clear; clean	安道清寧法師
265	1	清	qīng	Qing Dynasty	安道清寧法師
266	1	清	qìng	peaceful	安道清寧法師
267	1	清	qìng	transparent	安道清寧法師
268	1	清	qìng	upper six notes	安道清寧法師
269	1	清	qìng	distinctive	安道清寧法師
270	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	安道清寧法師
271	1	清	qìng	elegant; graceful	安道清寧法師
272	1	清	qìng	purely	安道清寧法師
273	1	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	安道清寧法師
274	1	清	qìng	clearly; obviously	安道清寧法師
275	1	清	qìng	to eliminate; to clean	安道清寧法師
276	1	清	qìng	to tidy up	安道清寧法師
277	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	安道清寧法師
278	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	安道清寧法師
279	1	清	qìng	blood serum	安道清寧法師
280	1	清	qìng	Qing	安道清寧法師
281	1	清	qīng	Clear	安道清寧法師
282	1	清	qīng	pure; amala	安道清寧法師
283	1	果	guǒ	a result; a consequence	圓菴行果法師
284	1	果	guǒ	fruit	圓菴行果法師
285	1	果	guǒ	as expected; really	圓菴行果法師
286	1	果	guǒ	if really; if expected	圓菴行果法師
287	1	果	guǒ	to eat until full	圓菴行果法師
288	1	果	guǒ	to realize	圓菴行果法師
289	1	果	guǒ	a fruit tree	圓菴行果法師
290	1	果	guǒ	resolute; determined	圓菴行果法師
291	1	果	guǒ	Fruit	圓菴行果法師
292	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	圓菴行果法師
293	1	第六	dì liù	sixth	諸師列傳第六之十
294	1	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	諸師列傳第六之十
295	1	同	tóng	like; same; similar	同菴憲法師法嗣
296	1	同	tóng	simultaneously; coincide	同菴憲法師法嗣
297	1	同	tóng	together	同菴憲法師法嗣
298	1	同	tóng	together	同菴憲法師法嗣
299	1	同	tóng	to be the same	同菴憲法師法嗣
300	1	同	tòng	an alley; a lane	同菴憲法師法嗣
301	1	同	tóng	same－	同菴憲法師法嗣
302	1	同	tóng	to do something for somebody	同菴憲法師法嗣
303	1	同	tóng	Tong	同菴憲法師法嗣
304	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同菴憲法師法嗣
305	1	同	tóng	to be unified	同菴憲法師法嗣
306	1	同	tóng	to approve; to endorse	同菴憲法師法嗣
307	1	同	tóng	peace; harmony	同菴憲法師法嗣
308	1	同	tóng	an agreement	同菴憲法師法嗣
309	1	同	tóng	same; sama	同菴憲法師法嗣
310	1	同	tóng	together; saha	同菴憲法師法嗣
311	1	十	shí	ten	諸師列傳第六之十
312	1	十	shí	Kangxi radical 24	諸師列傳第六之十
313	1	十	shí	tenth	諸師列傳第六之十
314	1	十	shí	complete; perfect	諸師列傳第六之十
315	1	十	shí	ten; daśa	諸師列傳第六之十
316	1	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	浩翁惠川法師
317	1	惠	huì	Hui	浩翁惠川法師
318	1	惠	huì	to confer	浩翁惠川法師
319	1	惠	huì	to spoil; to dote on	浩翁惠川法師
320	1	惠	huì	gentle; amiable	浩翁惠川法師
321	1	惠	huì	would you be so kind	浩翁惠川法師
322	1	惠	huì	Kindness	浩翁惠川法師
323	1	惠	huì	devotion; mati	浩翁惠川法師
324	1	無	wú	no	無聞若訥法師
325	1	無	wú	Kangxi radical 71	無聞若訥法師
326	1	無	wú	to not have; without	無聞若訥法師
327	1	無	wú	has not yet	無聞若訥法師
328	1	無	mó	mo	無聞若訥法師
329	1	無	wú	do not	無聞若訥法師
330	1	無	wú	not; -less; un-	無聞若訥法師
331	1	無	wú	regardless of	無聞若訥法師
332	1	無	wú	to not have	無聞若訥法師
333	1	無	wú	um	無聞若訥法師
334	1	無	wú	Wu	無聞若訥法師
335	1	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無聞若訥法師
336	1	無	wú	not; non-	無聞若訥法師
337	1	無	mó	mo	無聞若訥法師
338	1	默	mò	silent	默菴普聞行人
339	1	默	mò	quiet; still	默菴普聞行人
340	1	默	mò	dark	默菴普聞行人
341	1	默	mò	to write or recite from memory	默菴普聞行人
342	1	默	mò	Mo	默菴普聞行人
343	1	默	mò	silent; tūṣṇībhāva	默菴普聞行人
344	1	唯一	wéiyī	only; sole	香山唯一法師
345	1	終	zhōng	end; finish; conclusion	終
346	1	終	zhōng	finally; in the end	終
347	1	終	zhōng	to complete; to finish	終
348	1	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終
349	1	終	zhōng	to study in detail	終
350	1	終	zhōng	death	終
351	1	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	終
352	1	終	zhōng	Zhong	終
353	1	終	zhōng	to die	終
354	1	終	zhōng	end; anta	終
355	1	遺失	yíshī	to lose	三人本紀原文遺失
356	1	介	jiè	to introduce; to lie between	石翁法介法師
357	1	介	jiè	to take offense; to mind about	石翁法介法師
358	1	介	jiè	honest; upright; determined	石翁法介法師
359	1	介	jiè	single; a unit; one	石翁法介法師
360	1	介	jiè	motion; action	石翁法介法師
361	1	介	jiè	a border; an edge	石翁法介法師
362	1	介	jiè	to divide; to separate	石翁法介法師
363	1	介	jiè	a go-between; an intermediary	石翁法介法師
364	1	介	jiè	to mediate	石翁法介法師
365	1	介	jiè	a intermediate stage	石翁法介法師
366	1	介	jiè	to help; to aid	石翁法介法師
367	1	介	jiè	separate; aloof	石翁法介法師
368	1	介	jiè	a trifle	石翁法介法師
369	1	介	jiè	to rely on; to depend on	石翁法介法師
370	1	介	jiè	serious; important; great	石翁法介法師
371	1	介	jiè	Jie	石翁法介法師
372	1	介	jiè	forerunner	石翁法介法師
373	1	介	jiè	a shell	石翁法介法師
374	1	介	jiè	armor	石翁法介法師
375	1	介	jiè	a servant	石翁法介法師
376	1	文	wén	writing; text	石林文藻法師
377	1	文	wén	Kangxi radical 67	石林文藻法師
378	1	文	wén	Wen	石林文藻法師
379	1	文	wén	lines or grain on an object	石林文藻法師
380	1	文	wén	culture	石林文藻法師
381	1	文	wén	refined writings	石林文藻法師
382	1	文	wén	civil; non-military	石林文藻法師
383	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	石林文藻法師
384	1	文	wén	wen	石林文藻法師
385	1	文	wén	ornamentation; adornment	石林文藻法師
386	1	文	wén	to ornament; to adorn	石林文藻法師
387	1	文	wén	beautiful	石林文藻法師
388	1	文	wén	a text; a manuscript	石林文藻法師
389	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	石林文藻法師
390	1	文	wén	the text of an imperial order	石林文藻法師
391	1	文	wén	liberal arts	石林文藻法師
392	1	文	wén	a rite; a ritual	石林文藻法師
393	1	文	wén	a tattoo	石林文藻法師
394	1	文	wén	a classifier for copper coins	石林文藻法師
395	1	文	wén	text; grantha	石林文藻法師
396	1	文	wén	letter; vyañjana	石林文藻法師
397	1	慧	huì	intelligent; clever	訥堂慧辯法師
398	1	慧	huì	mental ability; intellect	訥堂慧辯法師
399	1	慧	huì	wisdom; understanding	訥堂慧辯法師
400	1	慧	huì	Wisdom	訥堂慧辯法師
401	1	慧	huì	wisdom; prajna	訥堂慧辯法師
402	1	慧	huì	intellect; mati	訥堂慧辯法師
403	1	寒	hán	cold; wintry; chilly	寒谷妙暉法師
404	1	寒	hán	poor	寒谷妙暉法師
405	1	寒	hán	lowly	寒谷妙暉法師
406	1	寒	hán	coldest part of the year	寒谷妙暉法師
407	1	寒	hán	Han Zhuo	寒谷妙暉法師
408	1	寒	hán	Han	寒谷妙暉法師
409	1	寒	hán	to chill	寒谷妙暉法師
410	1	寒	hán	to be afraid; to be scared	寒谷妙暉法師
411	1	寒	hán	to stop; to cease	寒谷妙暉法師
412	1	寒	hán	cold; śīta	寒谷妙暉法師
413	1	東湖	dōnghú	Donghu	宋景定四明東湖沙門志磐撰
414	1	堂	táng	main hall; a large room	訥堂慧辯法師
415	1	堂	táng	set; session	訥堂慧辯法師
416	1	堂	táng	a court; a government office	訥堂慧辯法師
417	1	堂	táng	a special purpose building	訥堂慧辯法師
418	1	堂	táng	a shrine	訥堂慧辯法師
419	1	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	訥堂慧辯法師
420	1	堂	táng	an open area on a hill	訥堂慧辯法師
421	1	堂	táng	relatives of the same grandfather	訥堂慧辯法師
422	1	堂	táng	imposing	訥堂慧辯法師
423	1	堂	táng	team; group	訥堂慧辯法師
424	1	堂	táng	measure word for classes or courses	訥堂慧辯法師
425	1	堂	táng	assembly hall; prāsāda	訥堂慧辯法師
426	1	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志磐撰
427	1	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志磐撰
428	1	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志磐撰
429	1	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志磐撰
430	1	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志磐撰
431	1	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志磐撰
432	1	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志磐撰
433	1	寧	níng	Nanjing	安道清寧法師
434	1	寧	nìng	rather	安道清寧法師
435	1	寧	níng	peaceful	安道清寧法師
436	1	寧	níng	repose; serenity; peace	安道清寧法師
437	1	寧	níng	to pacify	安道清寧法師
438	1	寧	níng	to return home	安道清寧法師
439	1	寧	nìng	Ning	安道清寧法師
440	1	寧	níng	to visit	安道清寧法師
441	1	寧	níng	to mourn for parents	安道清寧法師
442	1	寧	nìng	in this way	安道清寧法師
443	1	寧	nìng	don't tell me ...	安道清寧法師
444	1	寧	nìng	unexpectedly	安道清寧法師
445	1	寧	níng	Ningxia	安道清寧法師
446	1	寧	nìng	particle without meaning	安道清寧法師
447	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	安道清寧法師
448	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	安道清寧法師
449	1	冊	cè	book; volume	冊
450	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
451	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
452	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
453	1	冊	cè	to confer	冊
454	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
455	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
456	1	澗	jiàn	a brook; a mountain stream	澗
457	1	澗	jiàn	a marsh; kaccha	澗
458	1	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	同菴憲法師法嗣
459	1	嗣	sì	to come after	同菴憲法師法嗣
460	1	嗣	sì	descendants	同菴憲法師法嗣
461	1	嗣	sì	successor; heirs	同菴憲法師法嗣
462	1	嗣	sì	Si	同菴憲法師法嗣
463	1	圓	yuán	won; yuan	圓菴行果法師
464	1	圓	yuán	a circle	圓菴行果法師
465	1	圓	yuán	circlar; round	圓菴行果法師
466	1	圓	yuán	to justify	圓菴行果法師
467	1	圓	yuán	satisfactory	圓菴行果法師
468	1	圓	yuán	circumference	圓菴行果法師
469	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓菴行果法師
470	1	圓	yuán	to complete	圓菴行果法師
471	1	圓	yuán	a round coin	圓菴行果法師
472	1	圓	yuán	Yuan	圓菴行果法師
473	1	圓	yuán	ample	圓菴行果法師
474	1	圓	yuán	heaven	圓菴行果法師
475	1	圓	yuán	to completely draw a bow	圓菴行果法師
476	1	圓	yuán	Perfect	圓菴行果法師
477	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓菴行果法師
478	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓菴行果法師
479	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓菴行果法師
480	1	原文	yuánwén	origianl text	三人本紀原文遺失
481	1	石林	shílín	Stone Forest	石林文藻法師
482	1	林	lín	a wood; a forest; a grove	東林覺先法師
483	1	林	lín	Lin	東林覺先法師
484	1	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	東林覺先法師
485	1	林	lín	many	東林覺先法師
486	1	林	lín	forest; vana	東林覺先法師
487	1	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	浩翁惠川法師
488	1	可	kě	can; may; permissible	退若可昇法師
489	1	可	kě	but	退若可昇法師
490	1	可	kě	such; so	退若可昇法師
491	1	可	kě	able to; possibly	退若可昇法師
492	1	可	kě	to approve; to permit	退若可昇法師
493	1	可	kě	to be worth	退若可昇法師
494	1	可	kě	to suit; to fit	退若可昇法師
495	1	可	kè	khan	退若可昇法師
496	1	可	kě	to recover	退若可昇法師
497	1	可	kě	to act as	退若可昇法師
498	1	可	kě	to be worth; to deserve	退若可昇法師
499	1	可	kě	approximately; probably	退若可昇法師
500	1	可	kě	expresses doubt	退若可昇法師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
法嗣		fǎsì	Dharma heir
佛祖统纪	佛祖統紀	fó zǔ Tǒng jì	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
菴		ān ān	e ām
翁		wēng	paternal grandfather; pitāmaha
石		shí	rock; stone; upala
卷第二十		juǎn dì èrshí	scroll 20

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
东湖	東湖	100	Donghu
东山	東山	100	Dongshan
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
广智	廣智	103	Guangzhi
石林		115	Stone Forest
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
香山		120	Fragrant Hills Park
志磐		122	Zhi Pan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法嗣		102	Dharma heir
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
卷第二十		106	scroll 20
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding