Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	145	之	zhī	to go	習禪篇之二
2	145	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇之二
3	145	之	zhī	is	習禪篇之二
4	145	之	zhī	to use	習禪篇之二
5	145	之	zhī	Zhi	習禪篇之二
6	145	之	zhī	winding	習禪篇之二
7	84	以	yǐ	to use; to grasp	以梁大通五年辛亥之歲
8	84	以	yǐ	to rely on	以梁大通五年辛亥之歲
9	84	以	yǐ	to regard	以梁大通五年辛亥之歲
10	84	以	yǐ	to be able to	以梁大通五年辛亥之歲
11	84	以	yǐ	to order; to command	以梁大通五年辛亥之歲
12	84	以	yǐ	used after a verb	以梁大通五年辛亥之歲
13	84	以	yǐ	a reason; a cause	以梁大通五年辛亥之歲
14	84	以	yǐ	Israel	以梁大通五年辛亥之歲
15	84	以	yǐ	Yi	以梁大通五年辛亥之歲
16	84	以	yǐ	use; yogena	以梁大通五年辛亥之歲
17	75	所	suǒ	a few; various; some	即捨所住為善光
18	75	所	suǒ	a place; a location	即捨所住為善光
19	75	所	suǒ	indicates a passive voice	即捨所住為善光
20	75	所	suǒ	an ordinal number	即捨所住為善光
21	75	所	suǒ	meaning	即捨所住為善光
22	75	所	suǒ	garrison	即捨所住為善光
23	75	所	suǒ	place; pradeśa	即捨所住為善光
24	74	其	qí	Qi	覺夢之際光觸其身
25	73	而	ér	Kangxi radical 126	趨而禮謁
26	73	而	ér	as if; to seem like	趨而禮謁
27	73	而	néng	can; able	趨而禮謁
28	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	趨而禮謁
29	73	而	ér	to arrive; up to	趨而禮謁
30	72	於	yú	to go; to	晚於州治講維
31	72	於	yú	to rely on; to depend on	晚於州治講維
32	72	於	yú	Yu	晚於州治講維
33	72	於	wū	a crow	晚於州治講維
34	70	為	wéi	to act as; to serve	即捨所住為善光
35	70	為	wéi	to change into; to become	即捨所住為善光
36	70	為	wéi	to be; is	即捨所住為善光
37	70	為	wéi	to do	即捨所住為善光
38	70	為	wèi	to support; to help	即捨所住為善光
39	70	為	wéi	to govern	即捨所住為善光
40	70	為	wèi	to be; bhū	即捨所住為善光
41	70	也	yě	ya	也
42	67	曰	yuē	to speak; to say	時湘部名僧相謂曰
43	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	時湘部名僧相謂曰
44	67	曰	yuē	to be called	時湘部名僧相謂曰
45	67	曰	yuē	said; ukta	時湘部名僧相謂曰
46	67	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞房宇唱善哉者
47	59	山	shān	a mountain; a hill; a peak	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
48	59	山	shān	Shan	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
49	59	山	shān	Kangxi radical 46	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
50	59	山	shān	a mountain-like shape	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
51	59	山	shān	a gable	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
52	59	山	shān	mountain; giri	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
53	58	不	bù	infix potential marker	智不驚愚貞無絕俗
54	54	人	rén	person; people; a human being	本傳十一人附見九人
55	54	人	rén	Kangxi radical 9	本傳十一人附見九人
56	54	人	rén	a kind of person	本傳十一人附見九人
57	54	人	rén	everybody	本傳十一人附見九人
58	54	人	rén	adult	本傳十一人附見九人
59	54	人	rén	somebody; others	本傳十一人附見九人
60	54	人	rén	an upright person	本傳十一人附見九人
61	54	人	rén	person; manuṣya	本傳十一人附見九人
62	48	乃	nǎi	to be	乃命至也
63	48	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
64	48	寺	sì	a government office	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
65	48	寺	sì	a eunuch	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
66	48	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
67	46	無	wú	Kangxi radical 71	智不驚愚貞無絕俗
68	46	無	wú	to not have; without	智不驚愚貞無絕俗
69	46	無	mó	mo	智不驚愚貞無絕俗
70	46	無	wú	to not have	智不驚愚貞無絕俗
71	46	無	wú	Wu	智不驚愚貞無絕俗
72	46	無	mó	mo	智不驚愚貞無絕俗
73	44	便	biàn	convenient; handy; easy	既滿九旬便辭四部
74	44	便	biàn	advantageous	既滿九旬便辭四部
75	44	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	既滿九旬便辭四部
76	44	便	pián	fat; obese	既滿九旬便辭四部
77	44	便	biàn	to make easy	既滿九旬便辭四部
78	44	便	biàn	an unearned advantage	既滿九旬便辭四部
79	44	便	biàn	ordinary; plain	既滿九旬便辭四部
80	44	便	biàn	in passing	既滿九旬便辭四部
81	44	便	biàn	informal	既滿九旬便辭四部
82	44	便	biàn	appropriate; suitable	既滿九旬便辭四部
83	44	便	biàn	an advantageous occasion	既滿九旬便辭四部
84	44	便	biàn	stool	既滿九旬便辭四部
85	44	便	pián	quiet; quiet and comfortable	既滿九旬便辭四部
86	44	便	biàn	proficient; skilled	既滿九旬便辭四部
87	44	便	pián	shrewd; slick; good with words	既滿九旬便辭四部
88	43	即	jí	to be near by; to be close to	即慧命矣
89	43	即	jí	at that time	即慧命矣
90	43	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即慧命矣
91	43	即	jí	supposed; so-called	即慧命矣
92	43	即	jí	to arrive at; to ascend	即慧命矣
93	43	顗	yǐ	quiet	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
94	41	年	nián	year	以梁大通五年辛亥之歲
95	41	年	nián	New Year festival	以梁大通五年辛亥之歲
96	41	年	nián	age	以梁大通五年辛亥之歲
97	41	年	nián	life span; life expectancy	以梁大通五年辛亥之歲
98	41	年	nián	an era; a period	以梁大通五年辛亥之歲
99	41	年	nián	a date	以梁大通五年辛亥之歲
100	41	年	nián	time; years	以梁大通五年辛亥之歲
101	41	年	nián	harvest	以梁大通五年辛亥之歲
102	41	年	nián	annual; every year	以梁大通五年辛亥之歲
103	41	年	nián	year; varṣa	以梁大通五年辛亥之歲
104	40	道	dào	way; road; path	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
105	40	道	dào	principle; a moral; morality	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
106	40	道	dào	Tao; the Way	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
107	40	道	dào	to say; to speak; to talk	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
108	40	道	dào	to think	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
109	40	道	dào	circuit; a province	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
110	40	道	dào	a course; a channel	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
111	40	道	dào	a method; a way of doing something	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
112	40	道	dào	a doctrine	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
113	40	道	dào	Taoism; Daoism	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
114	40	道	dào	a skill	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
115	40	道	dào	a sect	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
116	40	道	dào	a line	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
117	40	道	dào	Way	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
118	40	道	dào	way; path; marga	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
119	39	者	zhě	ca	然入如來室者
120	39	時	shí	time; a point or period of time	時湘部名僧相謂曰
121	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時湘部名僧相謂曰
122	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時湘部名僧相謂曰
123	39	時	shí	fashionable	時湘部名僧相謂曰
124	39	時	shí	fate; destiny; luck	時湘部名僧相謂曰
125	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時湘部名僧相謂曰
126	39	時	shí	tense	時湘部名僧相謂曰
127	39	時	shí	particular; special	時湘部名僧相謂曰
128	39	時	shí	to plant; to cultivate	時湘部名僧相謂曰
129	39	時	shí	an era; a dynasty	時湘部名僧相謂曰
130	39	時	shí	time [abstract]	時湘部名僧相謂曰
131	39	時	shí	seasonal	時湘部名僧相謂曰
132	39	時	shí	to wait upon	時湘部名僧相謂曰
133	39	時	shí	hour	時湘部名僧相謂曰
134	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時湘部名僧相謂曰
135	39	時	shí	Shi	時湘部名僧相謂曰
136	39	時	shí	a present; currentlt	時湘部名僧相謂曰
137	39	時	shí	time; kāla	時湘部名僧相謂曰
138	39	時	shí	at that time; samaya	時湘部名僧相謂曰
139	38	吾	wú	Wu	乃吾之愛憎耳
140	37	眾	zhòng	many; numerous	者眾
141	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	者眾
142	37	眾	zhòng	general; common; public	者眾
143	36	法	fǎ	method; way	法彥
144	36	法	fǎ	France	法彥
145	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	法彥
146	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法彥
147	36	法	fǎ	a standard; a norm	法彥
148	36	法	fǎ	an institution	法彥
149	36	法	fǎ	to emulate	法彥
150	36	法	fǎ	magic; a magic trick	法彥
151	36	法	fǎ	punishment	法彥
152	36	法	fǎ	Fa	法彥
153	36	法	fǎ	a precedent	法彥
154	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法彥
155	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法彥
156	36	法	fǎ	Dharma	法彥
157	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法彥
158	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法彥
159	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法彥
160	36	法	fǎ	quality; characteristic	法彥
161	36	至	zhì	Kangxi radical 133	未至山夕
162	36	至	zhì	to arrive	未至山夕
163	36	至	zhì	approach; upagama	未至山夕
164	35	日	rì	day of the month; a certain day	故自結髮日
165	35	日	rì	Kangxi radical 72	故自結髮日
166	35	日	rì	a day	故自結髮日
167	35	日	rì	Japan	故自結髮日
168	35	日	rì	sun	故自結髮日
169	35	日	rì	daytime	故自結髮日
170	35	日	rì	sunlight	故自結髮日
171	35	日	rì	everyday	故自結髮日
172	35	日	rì	season	故自結髮日
173	35	日	rì	available time	故自結髮日
174	35	日	rì	in the past	故自結髮日
175	35	日	mì	mi	故自結髮日
176	35	日	rì	sun; sūrya	故自結髮日
177	35	日	rì	a day; divasa	故自結髮日
178	35	陳	chén	Chen	陳南岳衡山釋慧思傳二
179	35	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳南岳衡山釋慧思傳二
180	35	陳	chén	to arrange	陳南岳衡山釋慧思傳二
181	35	陳	chén	to display; to exhibit	陳南岳衡山釋慧思傳二
182	35	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳南岳衡山釋慧思傳二
183	35	陳	chén	stale	陳南岳衡山釋慧思傳二
184	35	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳南岳衡山釋慧思傳二
185	35	陳	chén	aged [wine]; matured	陳南岳衡山釋慧思傳二
186	35	陳	chén	a path to a residence	陳南岳衡山釋慧思傳二
187	35	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳南岳衡山釋慧思傳二
188	35	陳	chén	a tale; purāṇa	陳南岳衡山釋慧思傳二
189	35	僧	sēng	a Buddhist monk	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
190	35	僧	sēng	a person with dark skin	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
191	35	僧	sēng	Seng	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
192	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
193	34	自	zì	Kangxi radical 132	故自結髮日
194	34	自	zì	Zi	故自結髮日
195	34	自	zì	a nose	故自結髮日
196	34	自	zì	the beginning; the start	故自結髮日
197	34	自	zì	origin	故自結髮日
198	34	自	zì	to employ; to use	故自結髮日
199	34	自	zì	to be	故自結髮日
200	34	自	zì	self; soul; ātman	故自結髮日
201	34	禪	chán	Chan; Zen	習禪篇之二
202	34	禪	chán	meditation	習禪篇之二
203	34	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	習禪篇之二
204	34	禪	shàn	to abdicate	習禪篇之二
205	34	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	習禪篇之二
206	34	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	習禪篇之二
207	34	禪	chán	Chan	習禪篇之二
208	34	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	習禪篇之二
209	34	禪	chán	Chan; Zen	習禪篇之二
210	32	相	xiàng	to observe; to assess	時湘部名僧相謂曰
211	32	相	xiàng	appearance; portrait; picture	時湘部名僧相謂曰
212	32	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	時湘部名僧相謂曰
213	32	相	xiàng	to aid; to help	時湘部名僧相謂曰
214	32	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	時湘部名僧相謂曰
215	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	時湘部名僧相謂曰
216	32	相	xiāng	alternately; in turn	時湘部名僧相謂曰
217	32	相	xiāng	Xiang	時湘部名僧相謂曰
218	32	相	xiāng	form substance	時湘部名僧相謂曰
219	32	相	xiāng	to express	時湘部名僧相謂曰
220	32	相	xiàng	to choose	時湘部名僧相謂曰
221	32	相	xiāng	Xiang	時湘部名僧相謂曰
222	32	相	xiāng	an ancient musical instrument	時湘部名僧相謂曰
223	32	相	xiāng	the seventh lunar month	時湘部名僧相謂曰
224	32	相	xiāng	to compare	時湘部名僧相謂曰
225	32	相	xiàng	to divine	時湘部名僧相謂曰
226	32	相	xiàng	to administer	時湘部名僧相謂曰
227	32	相	xiàng	helper for a blind person	時湘部名僧相謂曰
228	32	相	xiāng	rhythm [music]	時湘部名僧相謂曰
229	32	相	xiāng	the upper frets of a pipa	時湘部名僧相謂曰
230	32	相	xiāng	coralwood	時湘部名僧相謂曰
231	32	相	xiàng	ministry	時湘部名僧相謂曰
232	32	相	xiàng	to supplement; to enhance	時湘部名僧相謂曰
233	32	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	時湘部名僧相謂曰
234	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	時湘部名僧相謂曰
235	32	相	xiàng	sign; mark; liṅga	時湘部名僧相謂曰
236	32	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	時湘部名僧相謂曰
237	31	見	jiàn	to see	本傳十一人附見九人
238	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	本傳十一人附見九人
239	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	本傳十一人附見九人
240	31	見	jiàn	refer to; for details see	本傳十一人附見九人
241	31	見	jiàn	to listen to	本傳十一人附見九人
242	31	見	jiàn	to meet	本傳十一人附見九人
243	31	見	jiàn	to receive (a guest)	本傳十一人附見九人
244	31	見	jiàn	let me; kindly	本傳十一人附見九人
245	31	見	jiàn	Jian	本傳十一人附見九人
246	31	見	xiàn	to appear	本傳十一人附見九人
247	31	見	xiàn	to introduce	本傳十一人附見九人
248	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	本傳十一人附見九人
249	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	本傳十一人附見九人
250	31	後	hòu	after; later	後遊仙城山
251	31	後	hòu	empress; queen	後遊仙城山
252	31	後	hòu	sovereign	後遊仙城山
253	31	後	hòu	the god of the earth	後遊仙城山
254	31	後	hòu	late; later	後遊仙城山
255	31	後	hòu	offspring; descendents	後遊仙城山
256	31	後	hòu	to fall behind; to lag	後遊仙城山
257	31	後	hòu	behind; back	後遊仙城山
258	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遊仙城山
259	31	後	hòu	Hou	後遊仙城山
260	31	後	hòu	after; behind	後遊仙城山
261	31	後	hòu	following	後遊仙城山
262	31	後	hòu	to be delayed	後遊仙城山
263	31	後	hòu	to abandon; to discard	後遊仙城山
264	31	後	hòu	feudal lords	後遊仙城山
265	31	後	hòu	Hou	後遊仙城山
266	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遊仙城山
267	31	後	hòu	rear; paścāt	後遊仙城山
268	31	後	hòu	later; paścima	後遊仙城山
269	30	王	wáng	Wang	本姓王氏
270	30	王	wáng	a king	本姓王氏
271	30	王	wáng	Kangxi radical 96	本姓王氏
272	30	王	wàng	to be king; to rule	本姓王氏
273	30	王	wáng	a prince; a duke	本姓王氏
274	30	王	wáng	grand; great	本姓王氏
275	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	本姓王氏
276	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	本姓王氏
277	30	王	wáng	the head of a group or gang	本姓王氏
278	30	王	wáng	the biggest or best of a group	本姓王氏
279	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	本姓王氏
280	30	于	yú	to go; to	生于湘州長
281	30	于	yú	to rely on; to depend on	生于湘州長
282	30	于	yú	Yu	生于湘州長
283	30	于	wū	a crow	生于湘州長
284	29	思	sī	to think; consider; to ponder	遇思邈
285	29	思	sī	thinking; consideration	遇思邈
286	29	思	sī	to miss; to long for	遇思邈
287	29	思	sī	emotions	遇思邈
288	29	思	sī	to mourn; to grieve	遇思邈
289	29	思	sī	Si	遇思邈
290	29	思	sāi	hairy [beard]	遇思邈
291	29	思	sī	Think	遇思邈
292	29	思	sī	volition; cetanā	遇思邈
293	29	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	遇思邈
294	29	思	sī	thought; cintā	遇思邈
295	29	業	yè	business; industry	祖傳命業不墜禪
296	29	業	yè	activity; actions	祖傳命業不墜禪
297	29	業	yè	order; sequence	祖傳命業不墜禪
298	29	業	yè	to continue	祖傳命業不墜禪
299	29	業	yè	to start; to create	祖傳命業不墜禪
300	29	業	yè	karma	祖傳命業不墜禪
301	29	業	yè	hereditary trade; legacy	祖傳命業不墜禪
302	29	業	yè	a course of study; training	祖傳命業不墜禪
303	29	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	祖傳命業不墜禪
304	29	業	yè	an estate; a property	祖傳命業不墜禪
305	29	業	yè	an achievement	祖傳命業不墜禪
306	29	業	yè	to engage in	祖傳命業不墜禪
307	29	業	yè	Ye	祖傳命業不墜禪
308	29	業	yè	a horizontal board	祖傳命業不墜禪
309	29	業	yè	an occupation	祖傳命業不墜禪
310	29	業	yè	a kind of musical instrument	祖傳命業不墜禪
311	29	業	yè	a book	祖傳命業不墜禪
312	29	業	yè	actions; karma; karman	祖傳命業不墜禪
313	29	業	yè	activity; kriyā	祖傳命業不墜禪
314	29	一	yī	one	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
315	29	一	yī	Kangxi radical 1	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
316	29	一	yī	pure; concentrated	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
317	29	一	yī	first	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
318	29	一	yī	the same	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
319	29	一	yī	sole; single	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
320	29	一	yī	a very small amount	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
321	29	一	yī	Yi	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
322	29	一	yī	other	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
323	29	一	yī	to unify	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
324	29	一	yī	accidentally; coincidentally	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
325	29	一	yī	abruptly; suddenly	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
326	29	一	yī	one; eka	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
327	29	心	xīn	heart [organ]	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
328	29	心	xīn	Kangxi radical 61	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
329	29	心	xīn	mind; consciousness	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
330	29	心	xīn	the center; the core; the middle	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
331	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
332	29	心	xīn	heart	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
333	29	心	xīn	emotion	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
334	29	心	xīn	intention; consideration	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
335	29	心	xīn	disposition; temperament	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
336	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
337	29	心	xīn	heart; hṛdaya	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
338	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
339	29	從	cóng	to follow	乃往從之
340	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	乃往從之
341	29	從	cóng	to participate in something	乃往從之
342	29	從	cóng	to use a certain method or principle	乃往從之
343	29	從	cóng	something secondary	乃往從之
344	29	從	cóng	remote relatives	乃往從之
345	29	從	cóng	secondary	乃往從之
346	29	從	cóng	to go on; to advance	乃往從之
347	29	從	cōng	at ease; informal	乃往從之
348	29	從	zòng	a follower; a supporter	乃往從之
349	29	從	zòng	to release	乃往從之
350	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	乃往從之
351	29	行	xíng	to walk	專行方
352	29	行	xíng	capable; competent	專行方
353	29	行	háng	profession	專行方
354	29	行	xíng	Kangxi radical 144	專行方
355	29	行	xíng	to travel	專行方
356	29	行	xìng	actions; conduct	專行方
357	29	行	xíng	to do; to act; to practice	專行方
358	29	行	xíng	all right; OK; okay	專行方
359	29	行	háng	horizontal line	專行方
360	29	行	héng	virtuous deeds	專行方
361	29	行	hàng	a line of trees	專行方
362	29	行	hàng	bold; steadfast	專行方
363	29	行	xíng	to move	專行方
364	29	行	xíng	to put into effect; to implement	專行方
365	29	行	xíng	travel	專行方
366	29	行	xíng	to circulate	專行方
367	29	行	xíng	running script; running script	專行方
368	29	行	xíng	temporary	專行方
369	29	行	háng	rank; order	專行方
370	29	行	háng	a business; a shop	專行方
371	29	行	xíng	to depart; to leave	專行方
372	29	行	xíng	to experience	專行方
373	29	行	xíng	path; way	專行方
374	29	行	xíng	xing; ballad	專行方
375	29	行	xíng	Xing	專行方
376	29	行	xíng	Practice	專行方
377	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	專行方
378	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	專行方
379	28	今	jīn	today; present; now	今若括此二門
380	28	今	jīn	Jin	今若括此二門
381	28	今	jīn	modern	今若括此二門
382	28	今	jīn	now; adhunā	今若括此二門
383	28	餘	yú	extra; surplus	餘辭淺簡
384	28	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘辭淺簡
385	28	餘	yú	to remain	餘辭淺簡
386	28	餘	yú	other	餘辭淺簡
387	28	餘	yú	additional; complementary	餘辭淺簡
388	28	餘	yú	remaining	餘辭淺簡
389	28	餘	yú	incomplete	餘辭淺簡
390	28	餘	yú	Yu	餘辭淺簡
391	28	餘	yú	other; anya	餘辭淺簡
392	27	師	shī	teacher	尋事剃落學無常師
393	27	師	shī	multitude	尋事剃落學無常師
394	27	師	shī	a host; a leader	尋事剃落學無常師
395	27	師	shī	an expert	尋事剃落學無常師
396	27	師	shī	an example; a model	尋事剃落學無常師
397	27	師	shī	master	尋事剃落學無常師
398	27	師	shī	a capital city; a well protected place	尋事剃落學無常師
399	27	師	shī	Shi	尋事剃落學無常師
400	27	師	shī	to imitate	尋事剃落學無常師
401	27	師	shī	troops	尋事剃落學無常師
402	27	師	shī	shi	尋事剃落學無常師
403	27	師	shī	an army division	尋事剃落學無常師
404	27	師	shī	the 7th hexagram	尋事剃落學無常師
405	27	師	shī	a lion	尋事剃落學無常師
406	27	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	尋事剃落學無常師
407	27	三	sān	three	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
408	27	三	sān	third	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
409	27	三	sān	more than two	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
410	27	三	sān	very few	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
411	27	三	sān	San	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
412	27	三	sān	three; tri	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
413	27	三	sān	sa	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
414	27	三	sān	three kinds; trividha	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
415	27	聞	wén	to hear	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
416	27	聞	wén	Wen	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
417	27	聞	wén	sniff at; to smell	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
418	27	聞	wén	to be widely known	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
419	27	聞	wén	to confirm; to accept	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
420	27	聞	wén	information	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
421	27	聞	wèn	famous; well known	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
422	27	聞	wén	knowledge; learning	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
423	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
424	27	聞	wén	to question	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
425	27	聞	wén	heard; śruta	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
426	27	聞	wén	hearing; śruti	聞恩光先路二大禪師千里來儀投心
427	27	及	jí	to reach	及命
428	27	及	jí	to attain	及命
429	27	及	jí	to understand	及命
430	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及命
431	27	及	jí	to be involved with; to associate with	及命
432	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及命
433	27	及	jí	and; ca; api	及命
434	27	因	yīn	cause; reason	因牧羊而成誦
435	27	因	yīn	to accord with	因牧羊而成誦
436	27	因	yīn	to follow	因牧羊而成誦
437	27	因	yīn	to rely on	因牧羊而成誦
438	27	因	yīn	via; through	因牧羊而成誦
439	27	因	yīn	to continue	因牧羊而成誦
440	27	因	yīn	to receive	因牧羊而成誦
441	27	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因牧羊而成誦
442	27	因	yīn	to seize an opportunity	因牧羊而成誦
443	27	因	yīn	to be like	因牧羊而成誦
444	27	因	yīn	a standrd; a criterion	因牧羊而成誦
445	27	因	yīn	cause; hetu	因牧羊而成誦
446	26	往	wǎng	to go (in a direction)	後往鑒
447	26	往	wǎng	in the past	後往鑒
448	26	往	wǎng	to turn toward	後往鑒
449	26	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	後往鑒
450	26	往	wǎng	to send a gift	後往鑒
451	26	往	wǎng	former times	後往鑒
452	26	往	wǎng	someone who has passed away	後往鑒
453	26	往	wǎng	to go; gam	後往鑒
454	26	可	kě	can; may; permissible	兩處便可終焉
455	26	可	kě	to approve; to permit	兩處便可終焉
456	26	可	kě	to be worth	兩處便可終焉
457	26	可	kě	to suit; to fit	兩處便可終焉
458	26	可	kè	khan	兩處便可終焉
459	26	可	kě	to recover	兩處便可終焉
460	26	可	kě	to act as	兩處便可終焉
461	26	可	kě	to be worth; to deserve	兩處便可終焉
462	26	可	kě	used to add emphasis	兩處便可終焉
463	26	可	kě	beautiful	兩處便可終焉
464	26	可	kě	Ke	兩處便可終焉
465	26	可	kě	can; may; śakta	兩處便可終焉
466	25	事	shì	matter; thing; item	尋事剃落學無常師
467	25	事	shì	to serve	尋事剃落學無常師
468	25	事	shì	a government post	尋事剃落學無常師
469	25	事	shì	duty; post; work	尋事剃落學無常師
470	25	事	shì	occupation	尋事剃落學無常師
471	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	尋事剃落學無常師
472	25	事	shì	an accident	尋事剃落學無常師
473	25	事	shì	to attend	尋事剃落學無常師
474	25	事	shì	an allusion	尋事剃落學無常師
475	25	事	shì	a condition; a state; a situation	尋事剃落學無常師
476	25	事	shì	to engage in	尋事剃落學無常師
477	25	事	shì	to enslave	尋事剃落學無常師
478	25	事	shì	to pursue	尋事剃落學無常師
479	25	事	shì	to administer	尋事剃落學無常師
480	25	事	shì	to appoint	尋事剃落學無常師
481	25	事	shì	thing; phenomena	尋事剃落學無常師
482	25	事	shì	actions; karma	尋事剃落學無常師
483	25	同	tóng	like; same; similar	同郡祁人
484	25	同	tóng	to be the same	同郡祁人
485	25	同	tòng	an alley; a lane	同郡祁人
486	25	同	tóng	to do something for somebody	同郡祁人
487	25	同	tóng	Tong	同郡祁人
488	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同郡祁人
489	25	同	tóng	to be unified	同郡祁人
490	25	同	tóng	to approve; to endorse	同郡祁人
491	25	同	tóng	peace; harmony	同郡祁人
492	25	同	tóng	an agreement	同郡祁人
493	25	同	tóng	same; sama	同郡祁人
494	25	同	tóng	together; saha	同郡祁人
495	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂覩梵旅盈
496	24	遂	suì	to advance	遂覩梵旅盈
497	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂覩梵旅盈
498	24	遂	suì	to follow smoothly	遂覩梵旅盈
499	24	遂	suì	an area the capital	遂覩梵旅盈
500	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂覩梵旅盈

Frequencies of all Words

Top 1264

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	之	zhī	him; her; them; that	習禪篇之二
2	145	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	習禪篇之二
3	145	之	zhī	to go	習禪篇之二
4	145	之	zhī	this; that	習禪篇之二
5	145	之	zhī	genetive marker	習禪篇之二
6	145	之	zhī	it	習禪篇之二
7	145	之	zhī	in; in regards to	習禪篇之二
8	145	之	zhī	all	習禪篇之二
9	145	之	zhī	and	習禪篇之二
10	145	之	zhī	however	習禪篇之二
11	145	之	zhī	if	習禪篇之二
12	145	之	zhī	then	習禪篇之二
13	145	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇之二
14	145	之	zhī	is	習禪篇之二
15	145	之	zhī	to use	習禪篇之二
16	145	之	zhī	Zhi	習禪篇之二
17	145	之	zhī	winding	習禪篇之二
18	84	以	yǐ	so as to; in order to	以梁大通五年辛亥之歲
19	84	以	yǐ	to use; to regard as	以梁大通五年辛亥之歲
20	84	以	yǐ	to use; to grasp	以梁大通五年辛亥之歲
21	84	以	yǐ	according to	以梁大通五年辛亥之歲
22	84	以	yǐ	because of	以梁大通五年辛亥之歲
23	84	以	yǐ	on a certain date	以梁大通五年辛亥之歲
24	84	以	yǐ	and; as well as	以梁大通五年辛亥之歲
25	84	以	yǐ	to rely on	以梁大通五年辛亥之歲
26	84	以	yǐ	to regard	以梁大通五年辛亥之歲
27	84	以	yǐ	to be able to	以梁大通五年辛亥之歲
28	84	以	yǐ	to order; to command	以梁大通五年辛亥之歲
29	84	以	yǐ	further; moreover	以梁大通五年辛亥之歲
30	84	以	yǐ	used after a verb	以梁大通五年辛亥之歲
31	84	以	yǐ	very	以梁大通五年辛亥之歲
32	84	以	yǐ	already	以梁大通五年辛亥之歲
33	84	以	yǐ	increasingly	以梁大通五年辛亥之歲
34	84	以	yǐ	a reason; a cause	以梁大通五年辛亥之歲
35	84	以	yǐ	Israel	以梁大通五年辛亥之歲
36	84	以	yǐ	Yi	以梁大通五年辛亥之歲
37	84	以	yǐ	use; yogena	以梁大通五年辛亥之歲
38	83	有	yǒu	is; are; to exist	明悟條序深有
39	83	有	yǒu	to have; to possess	明悟條序深有
40	83	有	yǒu	indicates an estimate	明悟條序深有
41	83	有	yǒu	indicates a large quantity	明悟條序深有
42	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	明悟條序深有
43	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	明悟條序深有
44	83	有	yǒu	used to compare two things	明悟條序深有
45	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	明悟條序深有
46	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	明悟條序深有
47	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	明悟條序深有
48	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	明悟條序深有
49	83	有	yǒu	abundant	明悟條序深有
50	83	有	yǒu	purposeful	明悟條序深有
51	83	有	yǒu	You	明悟條序深有
52	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	明悟條序深有
53	83	有	yǒu	becoming; bhava	明悟條序深有
54	75	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即捨所住為善光
55	75	所	suǒ	an office; an institute	即捨所住為善光
56	75	所	suǒ	introduces a relative clause	即捨所住為善光
57	75	所	suǒ	it	即捨所住為善光
58	75	所	suǒ	if; supposing	即捨所住為善光
59	75	所	suǒ	a few; various; some	即捨所住為善光
60	75	所	suǒ	a place; a location	即捨所住為善光
61	75	所	suǒ	indicates a passive voice	即捨所住為善光
62	75	所	suǒ	that which	即捨所住為善光
63	75	所	suǒ	an ordinal number	即捨所住為善光
64	75	所	suǒ	meaning	即捨所住為善光
65	75	所	suǒ	garrison	即捨所住為善光
66	75	所	suǒ	place; pradeśa	即捨所住為善光
67	75	所	suǒ	that which; yad	即捨所住為善光
68	74	其	qí	his; hers; its; theirs	覺夢之際光觸其身
69	74	其	qí	to add emphasis	覺夢之際光觸其身
70	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	覺夢之際光觸其身
71	74	其	qí	used when making a request or giving an order	覺夢之際光觸其身
72	74	其	qí	he; her; it; them	覺夢之際光觸其身
73	74	其	qí	probably; likely	覺夢之際光觸其身
74	74	其	qí	will	覺夢之際光觸其身
75	74	其	qí	may	覺夢之際光觸其身
76	74	其	qí	if	覺夢之際光觸其身
77	74	其	qí	or	覺夢之際光觸其身
78	74	其	qí	Qi	覺夢之際光觸其身
79	74	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	覺夢之際光觸其身
80	73	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	趨而禮謁
81	73	而	ér	Kangxi radical 126	趨而禮謁
82	73	而	ér	you	趨而禮謁
83	73	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	趨而禮謁
84	73	而	ér	right away; then	趨而禮謁
85	73	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	趨而禮謁
86	73	而	ér	if; in case; in the event that	趨而禮謁
87	73	而	ér	therefore; as a result; thus	趨而禮謁
88	73	而	ér	how can it be that?	趨而禮謁
89	73	而	ér	so as to	趨而禮謁
90	73	而	ér	only then	趨而禮謁
91	73	而	ér	as if; to seem like	趨而禮謁
92	73	而	néng	can; able	趨而禮謁
93	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	趨而禮謁
94	73	而	ér	me	趨而禮謁
95	73	而	ér	to arrive; up to	趨而禮謁
96	73	而	ér	possessive	趨而禮謁
97	73	而	ér	and; ca	趨而禮謁
98	72	於	yú	in; at	晚於州治講維
99	72	於	yú	in; at	晚於州治講維
100	72	於	yú	in; at; to; from	晚於州治講維
101	72	於	yú	to go; to	晚於州治講維
102	72	於	yú	to rely on; to depend on	晚於州治講維
103	72	於	yú	to go to; to arrive at	晚於州治講維
104	72	於	yú	from	晚於州治講維
105	72	於	yú	give	晚於州治講維
106	72	於	yú	oppposing	晚於州治講維
107	72	於	yú	and	晚於州治講維
108	72	於	yú	compared to	晚於州治講維
109	72	於	yú	by	晚於州治講維
110	72	於	yú	and; as well as	晚於州治講維
111	72	於	yú	for	晚於州治講維
112	72	於	yú	Yu	晚於州治講維
113	72	於	wū	a crow	晚於州治講維
114	72	於	wū	whew; wow	晚於州治講維
115	72	於	yú	near to; antike	晚於州治講維
116	70	為	wèi	for; to	即捨所住為善光
117	70	為	wèi	because of	即捨所住為善光
118	70	為	wéi	to act as; to serve	即捨所住為善光
119	70	為	wéi	to change into; to become	即捨所住為善光
120	70	為	wéi	to be; is	即捨所住為善光
121	70	為	wéi	to do	即捨所住為善光
122	70	為	wèi	for	即捨所住為善光
123	70	為	wèi	because of; for; to	即捨所住為善光
124	70	為	wèi	to	即捨所住為善光
125	70	為	wéi	in a passive construction	即捨所住為善光
126	70	為	wéi	forming a rehetorical question	即捨所住為善光
127	70	為	wéi	forming an adverb	即捨所住為善光
128	70	為	wéi	to add emphasis	即捨所住為善光
129	70	為	wèi	to support; to help	即捨所住為善光
130	70	為	wéi	to govern	即捨所住為善光
131	70	為	wèi	to be; bhū	即捨所住為善光
132	70	也	yě	also; too	也
133	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
134	70	也	yě	either	也
135	70	也	yě	even	也
136	70	也	yě	used to soften the tone	也
137	70	也	yě	used for emphasis	也
138	70	也	yě	used to mark contrast	也
139	70	也	yě	used to mark compromise	也
140	70	也	yě	ya	也
141	67	曰	yuē	to speak; to say	時湘部名僧相謂曰
142	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	時湘部名僧相謂曰
143	67	曰	yuē	to be called	時湘部名僧相謂曰
144	67	曰	yuē	particle without meaning	時湘部名僧相謂曰
145	67	曰	yuē	said; ukta	時湘部名僧相謂曰
146	67	又	yòu	again; also	又聞房宇唱善哉者
147	67	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又聞房宇唱善哉者
148	67	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞房宇唱善哉者
149	67	又	yòu	and	又聞房宇唱善哉者
150	67	又	yòu	furthermore	又聞房宇唱善哉者
151	67	又	yòu	in addition	又聞房宇唱善哉者
152	67	又	yòu	but	又聞房宇唱善哉者
153	67	又	yòu	again; also; moreover; punar	又聞房宇唱善哉者
154	59	山	shān	a mountain; a hill; a peak	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
155	59	山	shān	Shan	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
156	59	山	shān	Kangxi radical 46	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
157	59	山	shān	a mountain-like shape	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
158	59	山	shān	a gable	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
159	59	山	shān	mountain; giri	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
160	58	不	bù	not; no	智不驚愚貞無絕俗
161	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	智不驚愚貞無絕俗
162	58	不	bù	as a correlative	智不驚愚貞無絕俗
163	58	不	bù	no (answering a question)	智不驚愚貞無絕俗
164	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	智不驚愚貞無絕俗
165	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	智不驚愚貞無絕俗
166	58	不	bù	to form a yes or no question	智不驚愚貞無絕俗
167	58	不	bù	infix potential marker	智不驚愚貞無絕俗
168	58	不	bù	no; na	智不驚愚貞無絕俗
169	54	人	rén	person; people; a human being	本傳十一人附見九人
170	54	人	rén	Kangxi radical 9	本傳十一人附見九人
171	54	人	rén	a kind of person	本傳十一人附見九人
172	54	人	rén	everybody	本傳十一人附見九人
173	54	人	rén	adult	本傳十一人附見九人
174	54	人	rén	somebody; others	本傳十一人附見九人
175	54	人	rén	an upright person	本傳十一人附見九人
176	54	人	rén	person; manuṣya	本傳十一人附見九人
177	48	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃命至也
178	48	乃	nǎi	to be	乃命至也
179	48	乃	nǎi	you; yours	乃命至也
180	48	乃	nǎi	also; moreover	乃命至也
181	48	乃	nǎi	however; but	乃命至也
182	48	乃	nǎi	if	乃命至也
183	48	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
184	48	寺	sì	a government office	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
185	48	寺	sì	a eunuch	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
186	48	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一
187	46	無	wú	no	智不驚愚貞無絕俗
188	46	無	wú	Kangxi radical 71	智不驚愚貞無絕俗
189	46	無	wú	to not have; without	智不驚愚貞無絕俗
190	46	無	wú	has not yet	智不驚愚貞無絕俗
191	46	無	mó	mo	智不驚愚貞無絕俗
192	46	無	wú	do not	智不驚愚貞無絕俗
193	46	無	wú	not; -less; un-	智不驚愚貞無絕俗
194	46	無	wú	regardless of	智不驚愚貞無絕俗
195	46	無	wú	to not have	智不驚愚貞無絕俗
196	46	無	wú	um	智不驚愚貞無絕俗
197	46	無	wú	Wu	智不驚愚貞無絕俗
198	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	智不驚愚貞無絕俗
199	46	無	wú	not; non-	智不驚愚貞無絕俗
200	46	無	mó	mo	智不驚愚貞無絕俗
201	44	便	biàn	convenient; handy; easy	既滿九旬便辭四部
202	44	便	biàn	advantageous	既滿九旬便辭四部
203	44	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	既滿九旬便辭四部
204	44	便	pián	fat; obese	既滿九旬便辭四部
205	44	便	biàn	to make easy	既滿九旬便辭四部
206	44	便	biàn	an unearned advantage	既滿九旬便辭四部
207	44	便	biàn	ordinary; plain	既滿九旬便辭四部
208	44	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	既滿九旬便辭四部
209	44	便	biàn	in passing	既滿九旬便辭四部
210	44	便	biàn	informal	既滿九旬便辭四部
211	44	便	biàn	right away; then; right after	既滿九旬便辭四部
212	44	便	biàn	appropriate; suitable	既滿九旬便辭四部
213	44	便	biàn	an advantageous occasion	既滿九旬便辭四部
214	44	便	biàn	stool	既滿九旬便辭四部
215	44	便	pián	quiet; quiet and comfortable	既滿九旬便辭四部
216	44	便	biàn	proficient; skilled	既滿九旬便辭四部
217	44	便	biàn	even if; even though	既滿九旬便辭四部
218	44	便	pián	shrewd; slick; good with words	既滿九旬便辭四部
219	44	便	biàn	then; atha	既滿九旬便辭四部
220	43	即	jí	promptly; right away; immediately	即慧命矣
221	43	即	jí	to be near by; to be close to	即慧命矣
222	43	即	jí	at that time	即慧命矣
223	43	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即慧命矣
224	43	即	jí	supposed; so-called	即慧命矣
225	43	即	jí	if; but	即慧命矣
226	43	即	jí	to arrive at; to ascend	即慧命矣
227	43	即	jí	then; following	即慧命矣
228	43	即	jí	so; just so; eva	即慧命矣
229	43	顗	yǐ	quiet	隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三
230	43	此	cǐ	this; these	今若括此二門
231	43	此	cǐ	in this way	今若括此二門
232	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今若括此二門
233	43	此	cǐ	at this time; now; here	今若括此二門
234	43	此	cǐ	this; here; etad	今若括此二門
235	41	年	nián	year	以梁大通五年辛亥之歲
236	41	年	nián	New Year festival	以梁大通五年辛亥之歲
237	41	年	nián	age	以梁大通五年辛亥之歲
238	41	年	nián	life span; life expectancy	以梁大通五年辛亥之歲
239	41	年	nián	an era; a period	以梁大通五年辛亥之歲
240	41	年	nián	a date	以梁大通五年辛亥之歲
241	41	年	nián	time; years	以梁大通五年辛亥之歲
242	41	年	nián	harvest	以梁大通五年辛亥之歲
243	41	年	nián	annual; every year	以梁大通五年辛亥之歲
244	41	年	nián	year; varṣa	以梁大通五年辛亥之歲
245	40	道	dào	way; road; path	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
246	40	道	dào	principle; a moral; morality	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
247	40	道	dào	Tao; the Way	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
248	40	道	dào	measure word for long things	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
249	40	道	dào	to say; to speak; to talk	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
250	40	道	dào	to think	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
251	40	道	dào	times	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
252	40	道	dào	circuit; a province	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
253	40	道	dào	a course; a channel	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
254	40	道	dào	a method; a way of doing something	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
255	40	道	dào	measure word for doors and walls	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
256	40	道	dào	measure word for courses of a meal	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
257	40	道	dào	a centimeter	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
258	40	道	dào	a doctrine	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
259	40	道	dào	Taoism; Daoism	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
260	40	道	dào	a skill	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
261	40	道	dào	a sect	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
262	40	道	dào	a line	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
263	40	道	dào	Way	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
264	40	道	dào	way; path; marga	隋蔣州履道寺釋慧實傳六
265	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	然入如來室者
266	39	者	zhě	that	然入如來室者
267	39	者	zhě	nominalizing function word	然入如來室者
268	39	者	zhě	used to mark a definition	然入如來室者
269	39	者	zhě	used to mark a pause	然入如來室者
270	39	者	zhě	topic marker; that; it	然入如來室者
271	39	者	zhuó	according to	然入如來室者
272	39	者	zhě	ca	然入如來室者
273	39	時	shí	time; a point or period of time	時湘部名僧相謂曰
274	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時湘部名僧相謂曰
275	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時湘部名僧相謂曰
276	39	時	shí	at that time	時湘部名僧相謂曰
277	39	時	shí	fashionable	時湘部名僧相謂曰
278	39	時	shí	fate; destiny; luck	時湘部名僧相謂曰
279	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時湘部名僧相謂曰
280	39	時	shí	tense	時湘部名僧相謂曰
281	39	時	shí	particular; special	時湘部名僧相謂曰
282	39	時	shí	to plant; to cultivate	時湘部名僧相謂曰
283	39	時	shí	hour (measure word)	時湘部名僧相謂曰
284	39	時	shí	an era; a dynasty	時湘部名僧相謂曰
285	39	時	shí	time [abstract]	時湘部名僧相謂曰
286	39	時	shí	seasonal	時湘部名僧相謂曰
287	39	時	shí	frequently; often	時湘部名僧相謂曰
288	39	時	shí	occasionally; sometimes	時湘部名僧相謂曰
289	39	時	shí	on time	時湘部名僧相謂曰
290	39	時	shí	this; that	時湘部名僧相謂曰
291	39	時	shí	to wait upon	時湘部名僧相謂曰
292	39	時	shí	hour	時湘部名僧相謂曰
293	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時湘部名僧相謂曰
294	39	時	shí	Shi	時湘部名僧相謂曰
295	39	時	shí	a present; currentlt	時湘部名僧相謂曰
296	39	時	shí	time; kāla	時湘部名僧相謂曰
297	39	時	shí	at that time; samaya	時湘部名僧相謂曰
298	39	時	shí	then; atha	時湘部名僧相謂曰
299	38	如	rú	such as; for example; for instance	豈如興法輪於鹿苑
300	38	如	rú	if	豈如興法輪於鹿苑
301	38	如	rú	in accordance with	豈如興法輪於鹿苑
302	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	豈如興法輪於鹿苑
303	38	如	rú	this	豈如興法輪於鹿苑
304	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	豈如興法輪於鹿苑
305	38	如	rú	to go to	豈如興法輪於鹿苑
306	38	如	rú	to meet	豈如興法輪於鹿苑
307	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	豈如興法輪於鹿苑
308	38	如	rú	at least as good as	豈如興法輪於鹿苑
309	38	如	rú	and	豈如興法輪於鹿苑
310	38	如	rú	or	豈如興法輪於鹿苑
311	38	如	rú	but	豈如興法輪於鹿苑
312	38	如	rú	then	豈如興法輪於鹿苑
313	38	如	rú	naturally	豈如興法輪於鹿苑
314	38	如	rú	expresses a question or doubt	豈如興法輪於鹿苑
315	38	如	rú	you	豈如興法輪於鹿苑
316	38	如	rú	the second lunar month	豈如興法輪於鹿苑
317	38	如	rú	in; at	豈如興法輪於鹿苑
318	38	如	rú	Ru	豈如興法輪於鹿苑
319	38	如	rú	Thus	豈如興法輪於鹿苑
320	38	如	rú	thus; tathā	豈如興法輪於鹿苑
321	38	如	rú	like; iva	豈如興法輪於鹿苑
322	38	如	rú	suchness; tathatā	豈如興法輪於鹿苑
323	38	吾	wú	I	乃吾之愛憎耳
324	38	吾	wú	my	乃吾之愛憎耳
325	38	吾	wú	Wu	乃吾之愛憎耳
326	38	吾	wú	I; aham	乃吾之愛憎耳
327	37	眾	zhòng	many; numerous	者眾
328	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	者眾
329	37	眾	zhòng	general; common; public	者眾
330	37	眾	zhòng	many; all; sarva	者眾
331	36	法	fǎ	method; way	法彥
332	36	法	fǎ	France	法彥
333	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	法彥
334	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法彥
335	36	法	fǎ	a standard; a norm	法彥
336	36	法	fǎ	an institution	法彥
337	36	法	fǎ	to emulate	法彥
338	36	法	fǎ	magic; a magic trick	法彥
339	36	法	fǎ	punishment	法彥
340	36	法	fǎ	Fa	法彥
341	36	法	fǎ	a precedent	法彥
342	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法彥
343	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法彥
344	36	法	fǎ	Dharma	法彥
345	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法彥
346	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法彥
347	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法彥
348	36	法	fǎ	quality; characteristic	法彥
349	36	至	zhì	to; until	未至山夕
350	36	至	zhì	Kangxi radical 133	未至山夕
351	36	至	zhì	extremely; very; most	未至山夕
352	36	至	zhì	to arrive	未至山夕
353	36	至	zhì	approach; upagama	未至山夕
354	35	日	rì	day of the month; a certain day	故自結髮日
355	35	日	rì	Kangxi radical 72	故自結髮日
356	35	日	rì	a day	故自結髮日
357	35	日	rì	Japan	故自結髮日
358	35	日	rì	sun	故自結髮日
359	35	日	rì	daytime	故自結髮日
360	35	日	rì	sunlight	故自結髮日
361	35	日	rì	everyday	故自結髮日
362	35	日	rì	season	故自結髮日
363	35	日	rì	available time	故自結髮日
364	35	日	rì	a day	故自結髮日
365	35	日	rì	in the past	故自結髮日
366	35	日	mì	mi	故自結髮日
367	35	日	rì	sun; sūrya	故自結髮日
368	35	日	rì	a day; divasa	故自結髮日
369	35	陳	chén	Chen	陳南岳衡山釋慧思傳二
370	35	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳南岳衡山釋慧思傳二
371	35	陳	chén	to arrange	陳南岳衡山釋慧思傳二
372	35	陳	chén	to display; to exhibit	陳南岳衡山釋慧思傳二
373	35	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳南岳衡山釋慧思傳二
374	35	陳	chén	stale	陳南岳衡山釋慧思傳二
375	35	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳南岳衡山釋慧思傳二
376	35	陳	chén	aged [wine]; matured	陳南岳衡山釋慧思傳二
377	35	陳	chén	a path to a residence	陳南岳衡山釋慧思傳二
378	35	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳南岳衡山釋慧思傳二
379	35	陳	chén	a tale; purāṇa	陳南岳衡山釋慧思傳二
380	35	是	shì	is; are; am; to be	業是同
381	35	是	shì	is exactly	業是同
382	35	是	shì	is suitable; is in contrast	業是同
383	35	是	shì	this; that; those	業是同
384	35	是	shì	really; certainly	業是同
385	35	是	shì	correct; yes; affirmative	業是同
386	35	是	shì	true	業是同
387	35	是	shì	is; has; exists	業是同
388	35	是	shì	used between repetitions of a word	業是同
389	35	是	shì	a matter; an affair	業是同
390	35	是	shì	Shi	業是同
391	35	是	shì	is; bhū	業是同
392	35	是	shì	this; idam	業是同
393	35	僧	sēng	a Buddhist monk	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
394	35	僧	sēng	a person with dark skin	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
395	35	僧	sēng	Seng	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
396	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	隋文成郡馬頭山釋僧善傳七
397	34	自	zì	naturally; of course; certainly	故自結髮日
398	34	自	zì	from; since	故自結髮日
399	34	自	zì	self; oneself; itself	故自結髮日
400	34	自	zì	Kangxi radical 132	故自結髮日
401	34	自	zì	Zi	故自結髮日
402	34	自	zì	a nose	故自結髮日
403	34	自	zì	the beginning; the start	故自結髮日
404	34	自	zì	origin	故自結髮日
405	34	自	zì	originally	故自結髮日
406	34	自	zì	still; to remain	故自結髮日
407	34	自	zì	in person; personally	故自結髮日
408	34	自	zì	in addition; besides	故自結髮日
409	34	自	zì	if; even if	故自結髮日
410	34	自	zì	but	故自結髮日
411	34	自	zì	because	故自結髮日
412	34	自	zì	to employ; to use	故自結髮日
413	34	自	zì	to be	故自結髮日
414	34	自	zì	own; one's own; oneself	故自結髮日
415	34	自	zì	self; soul; ātman	故自結髮日
416	34	禪	chán	Chan; Zen	習禪篇之二
417	34	禪	chán	meditation	習禪篇之二
418	34	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	習禪篇之二
419	34	禪	shàn	to abdicate	習禪篇之二
420	34	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	習禪篇之二
421	34	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	習禪篇之二
422	34	禪	chán	Chan	習禪篇之二
423	34	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	習禪篇之二
424	34	禪	chán	Chan; Zen	習禪篇之二
425	32	相	xiāng	each other; one another; mutually	時湘部名僧相謂曰
426	32	相	xiàng	to observe; to assess	時湘部名僧相謂曰
427	32	相	xiàng	appearance; portrait; picture	時湘部名僧相謂曰
428	32	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	時湘部名僧相謂曰
429	32	相	xiàng	to aid; to help	時湘部名僧相謂曰
430	32	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	時湘部名僧相謂曰
431	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	時湘部名僧相謂曰
432	32	相	xiāng	alternately; in turn	時湘部名僧相謂曰
433	32	相	xiāng	Xiang	時湘部名僧相謂曰
434	32	相	xiāng	form substance	時湘部名僧相謂曰
435	32	相	xiāng	to express	時湘部名僧相謂曰
436	32	相	xiàng	to choose	時湘部名僧相謂曰
437	32	相	xiāng	Xiang	時湘部名僧相謂曰
438	32	相	xiāng	an ancient musical instrument	時湘部名僧相謂曰
439	32	相	xiāng	the seventh lunar month	時湘部名僧相謂曰
440	32	相	xiāng	to compare	時湘部名僧相謂曰
441	32	相	xiàng	to divine	時湘部名僧相謂曰
442	32	相	xiàng	to administer	時湘部名僧相謂曰
443	32	相	xiàng	helper for a blind person	時湘部名僧相謂曰
444	32	相	xiāng	rhythm [music]	時湘部名僧相謂曰
445	32	相	xiāng	the upper frets of a pipa	時湘部名僧相謂曰
446	32	相	xiāng	coralwood	時湘部名僧相謂曰
447	32	相	xiàng	ministry	時湘部名僧相謂曰
448	32	相	xiàng	to supplement; to enhance	時湘部名僧相謂曰
449	32	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	時湘部名僧相謂曰
450	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	時湘部名僧相謂曰
451	32	相	xiàng	sign; mark; liṅga	時湘部名僧相謂曰
452	32	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	時湘部名僧相謂曰
453	31	見	jiàn	to see	本傳十一人附見九人
454	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	本傳十一人附見九人
455	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	本傳十一人附見九人
456	31	見	jiàn	refer to; for details see	本傳十一人附見九人
457	31	見	jiàn	passive marker	本傳十一人附見九人
458	31	見	jiàn	to listen to	本傳十一人附見九人
459	31	見	jiàn	to meet	本傳十一人附見九人
460	31	見	jiàn	to receive (a guest)	本傳十一人附見九人
461	31	見	jiàn	let me; kindly	本傳十一人附見九人
462	31	見	jiàn	Jian	本傳十一人附見九人
463	31	見	xiàn	to appear	本傳十一人附見九人
464	31	見	xiàn	to introduce	本傳十一人附見九人
465	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	本傳十一人附見九人
466	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	本傳十一人附見九人
467	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故自結髮日
468	31	故	gù	old; ancient; former; past	故自結髮日
469	31	故	gù	reason; cause; purpose	故自結髮日
470	31	故	gù	to die	故自結髮日
471	31	故	gù	so; therefore; hence	故自結髮日
472	31	故	gù	original	故自結髮日
473	31	故	gù	accident; happening; instance	故自結髮日
474	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故自結髮日
475	31	故	gù	something in the past	故自結髮日
476	31	故	gù	deceased; dead	故自結髮日
477	31	故	gù	still; yet	故自結髮日
478	31	故	gù	therefore; tasmāt	故自結髮日
479	31	後	hòu	after; later	後遊仙城山
480	31	後	hòu	empress; queen	後遊仙城山
481	31	後	hòu	sovereign	後遊仙城山
482	31	後	hòu	behind	後遊仙城山
483	31	後	hòu	the god of the earth	後遊仙城山
484	31	後	hòu	late; later	後遊仙城山
485	31	後	hòu	arriving late	後遊仙城山
486	31	後	hòu	offspring; descendents	後遊仙城山
487	31	後	hòu	to fall behind; to lag	後遊仙城山
488	31	後	hòu	behind; back	後遊仙城山
489	31	後	hòu	then	後遊仙城山
490	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遊仙城山
491	31	後	hòu	Hou	後遊仙城山
492	31	後	hòu	after; behind	後遊仙城山
493	31	後	hòu	following	後遊仙城山
494	31	後	hòu	to be delayed	後遊仙城山
495	31	後	hòu	to abandon; to discard	後遊仙城山
496	31	後	hòu	feudal lords	後遊仙城山
497	31	後	hòu	Hou	後遊仙城山
498	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遊仙城山
499	31	後	hòu	rear; paścāt	後遊仙城山
500	31	後	hòu	later; paścima	後遊仙城山

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
百越		98	Bai Yue
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
沧州	滄州	67	Cangzhou
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长沙	長沙	99	Changsha
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
刺史		99	Regional Inspector
大林精舍		100	Venuvana Vihara
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大林		100	Dalin; Talin
大林寺		100	Dalin Temple
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德安		100	De'an
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法琳		102	Fa Lin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法绪	法緒	102	Faxu
汾		102	Fen
丰县	豐縣	102	Feng county
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高唐		103	Gaotang
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
光州		103	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉阴	漢陰	104	Hanyin
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
洪山		104	Hongshan
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
皇太子		104	Crown Prince
黄石	黃石	104	Huangshi
华容	華容	104	Huarong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华阴	華陰	104	Huayin
慧安		104	Hui An
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
慧朗	慧朗	104	Huilang Huilang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
济北	濟北	106	Jibei commandery
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
净名	淨名	106	Vimalakirti
静山	靜山	106	Cheng San
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九江		106	Jiujiang
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
蓝田	藍田	108	Lantian
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁代		108	Liang dynasty
礼经	禮經	108	Classic of Rites
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
临海	臨海	108	Linhai
临漳	臨漳	108	Linzhang
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
庐阜	廬阜	108	Lufu
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
满空	滿空	109	Mangong
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南越		110	Nanyue
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
槃特		112	Panthaka
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
清明门	清明門	113	Qingming Men
青州		113	Qingzhou Qingzhou
栖玄寺		113	Qixuan Temple
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁寿	仁壽	114	Renshou
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧正		115	Monastic Director
僧群		115	Sengqun
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
善生		115	sīgāla
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十一切入		115	Ten Kasinas
释智	釋智	115	Shi Zhi
石城		115	Shicheng
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
师说	師說	115	Shishuo
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
台山	臺山	116	Taishan Taishan
太原		116	Taiyuan
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
调达	調達	116	Devadatta
通化		116	Tonghua
瓦官寺		119	Waguan Temple
王觉	王覺	119	Wang Jue
王因		119	Wangyin
渭		119	Wei River
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文才		119	Wen Cai
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五岭	五嶺	119	Wuling
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
吴兴	吳興	119	Wuxing
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
相州		120	Xiangzhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
西林寺		120	Xilin Temple
辛亥		120	Xin Hai year
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
浔阳	潯陽	120	Xunyang
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
楊州		121	Yangzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
邺	鄴	121	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以律		121	Eluid (son of Achim)
颍川	潁川	121	Yingchuan
以太		121	Ether-
宜阳	宜陽	121	Yiyang
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元氏县	元氏縣	121	Yuanshi
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
郧	鄖	121	Yun
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云梦	雲夢	121	Yunmeng
豫章		121	Yuzhang
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
支遁		122	Zhi Dun
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智舜		122	Zhishun
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
周朝		122	Zhou Dynasty
洙		122	Zhu River
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 302.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白塔		98	White Pagoda
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
倍复	倍復	98	many times more than
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
本山		98	main temple; home temple this temple
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
比多		98	father; pitṛ
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称	不可稱	98	unequalled
不轻	不輕	98	never disparage
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参问	參問	99	to seek instruction
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅心	禪心	99	Chan mind
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅房	禪房	99	a monastery
常乐	常樂	99	lasting joy
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅那	禪那	99	meditation
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除入		99	abhibhāyatana
初善		99	admirable in the beginning
幢幡		99	a hanging banner
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path the mind which seeks enlightenment
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顶受	頂受	100	to respectfully receive
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法岁	法歲	102	Dharma year; years since ordination
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方外		102	monastic life
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉法		102	to uphold the Dharma
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和上		104	an abbot; a monk
化城		104	manifested city; illusory city
化导	化導	104	instruct and guide
化行		104	conversion and practice
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
迴心		104	to turn the mind towards
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒场	戒場	106	Precept Court
戒法		106	the rules of the precepts
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
阶位	階位	106	rank; position; stage
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
净方	淨方	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第十七		106	scroll 17
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开经	開經	107	sutra opening
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦行者		107	ascetic
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
利根		108	natural powers of intelligence
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙行		109	a profound act
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
乃往		110	as far as the past [is concerned]
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
贫道	貧道	112	humble monk
七使		113	seven messengers
清信士		113	male lay person; upāsaka
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
忍法		114	method or stage of patience
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人王		114	king; nṛpa
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入如来室	入如來室	114	having entered the abode of the Tathâgata
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
儒童		114	a young boy
三达	三達	115	three insights; trividya
三道		115	three paths three realms
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三三昧		115	three samādhis
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
色心		115	form and the formless
僧都		115	sōzu
僧院		115	a monastery; a vihara
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深义	深義	115	deep meaning
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法界		115	ten dharma realms
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
施物		115	gift
十信		115	the ten grades of faith
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十如		115	ten qualities
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
十受		115	ten great vows
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四生		115	four types of birth
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四缘	四緣	115	the four conditions
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天童		116	a divine youth
天众	天眾	116	devas
体空	體空	116	the emptiness of substance
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
外护	外護	119	external protection
外境		119	external realm; external objects
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五乘		119	five vehicles
无所畏	無所畏	119	without any fear
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
五品		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
闲居	閑居	120	a place to rest
写经	寫經	120	to copy sutras
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行法		120	cultivation method
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一匝		121	to make a full circle
一真		121	the entire of reality
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应机	應機	121	Opportunities
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
直岁	直歲	122	head of assignments
支提		122	a caitya; a chaitya
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专修	專修	122	focused cultivation
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
自生		122	self origination
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma