Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Ji 傳法正宗記, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1061	曰	yuē	to speak; to say	序曰
2	1061	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
3	1061	曰	yuē	to be called	序曰
4	1061	曰	yuē	said; ukta	序曰
5	924	一	yī	one	一曰韶陽法海者
6	924	一	yī	Kangxi radical 1	一曰韶陽法海者
7	924	一	yī	pure; concentrated	一曰韶陽法海者
8	924	一	yī	first	一曰韶陽法海者
9	924	一	yī	the same	一曰韶陽法海者
10	924	一	yī	sole; single	一曰韶陽法海者
11	924	一	yī	a very small amount	一曰韶陽法海者
12	924	一	yī	Yi	一曰韶陽法海者
13	924	一	yī	other	一曰韶陽法海者
14	924	一	yī	to unify	一曰韶陽法海者
15	924	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰韶陽法海者
16	924	一	yī	abruptly; suddenly	一曰韶陽法海者
17	924	一	yī	one; eka	一曰韶陽法海者
18	896	者	zhě	ca	而書者蓋次其所出
19	206	和尚	héshang	a Buddhist monk	一曰汾州石樓和尚者
20	206	和尚	héshang	Most Venerable	一曰汾州石樓和尚者
21	206	和尚	héshang	an abbot; senior monk	一曰汾州石樓和尚者
22	201	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	正宗至第六祖大鑒禪師
23	201	禪師	Chán Shī	Chan master	正宗至第六祖大鑒禪師
24	175	州	zhōu	a state; a province	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
25	175	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
26	175	州	zhōu	a prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
27	175	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
28	175	州	zhōu	an island	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
29	175	州	zhōu	Zhou	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
30	175	州	zhōu	autonomous prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
31	175	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
32	161	大	dà	big; huge; large	正宗至第六祖大鑒禪師
33	161	大	dà	Kangxi radical 37	正宗至第六祖大鑒禪師
34	161	大	dà	great; major; important	正宗至第六祖大鑒禪師
35	161	大	dà	size	正宗至第六祖大鑒禪師
36	161	大	dà	old	正宗至第六祖大鑒禪師
37	161	大	dà	oldest; earliest	正宗至第六祖大鑒禪師
38	161	大	dà	adult	正宗至第六祖大鑒禪師
39	161	大	dài	an important person	正宗至第六祖大鑒禪師
40	161	大	dà	senior	正宗至第六祖大鑒禪師
41	161	大	dà	an element	正宗至第六祖大鑒禪師
42	161	大	dà	great; mahā	正宗至第六祖大鑒禪師
43	151	之	zhī	to go	承其家之風以為學者
44	151	之	zhī	to arrive; to go	承其家之風以為學者
45	151	之	zhī	is	承其家之風以為學者
46	151	之	zhī	to use	承其家之風以為學者
47	151	之	zhī	Zhi	承其家之風以為學者
48	151	之	zhī	winding	承其家之風以為學者
49	150	鑒	jiàn	mirror; looking glass	正宗至第六祖大鑒禪師
50	150	鑒	jiàn	to reflect	正宗至第六祖大鑒禪師
51	150	鑒	jiàn	to inspect	正宗至第六祖大鑒禪師
52	150	鑒	jiàn	reflect upon; prasamīkṣ	正宗至第六祖大鑒禪師
53	136	人	rén	person; people; a human being	凡一千三百有四人也
54	136	人	rén	Kangxi radical 9	凡一千三百有四人也
55	136	人	rén	a kind of person	凡一千三百有四人也
56	136	人	rén	everybody	凡一千三百有四人也
57	136	人	rén	adult	凡一千三百有四人也
58	136	人	rén	somebody; others	凡一千三百有四人也
59	136	人	rén	an upright person	凡一千三百有四人也
60	136	人	rén	person; manuṣya	凡一千三百有四人也
61	123	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	而書者蓋次其所出
62	119	山	shān	a mountain; a hill; a peak	一曰匾檐山曉了者
63	119	山	shān	Shan	一曰匾檐山曉了者
64	119	山	shān	Kangxi radical 46	一曰匾檐山曉了者
65	119	山	shān	a mountain-like shape	一曰匾檐山曉了者
66	119	山	shān	a gable	一曰匾檐山曉了者
67	119	山	shān	mountain; giri	一曰匾檐山曉了者
68	112	法嗣	fǎsì	Dharma heir	大鑒所出法嗣
69	91	世	shì	a generation	大鑒之後世能以法而得人者
70	91	世	shì	a period of thirty years	大鑒之後世能以法而得人者
71	91	世	shì	the world	大鑒之後世能以法而得人者
72	91	世	shì	years; age	大鑒之後世能以法而得人者
73	91	世	shì	a dynasty	大鑒之後世能以法而得人者
74	91	世	shì	secular; worldly	大鑒之後世能以法而得人者
75	91	世	shì	over generations	大鑒之後世能以法而得人者
76	91	世	shì	world	大鑒之後世能以法而得人者
77	91	世	shì	an era	大鑒之後世能以法而得人者
78	91	世	shì	from generation to generation; across generations	大鑒之後世能以法而得人者
79	91	世	shì	to keep good family relations	大鑒之後世能以法而得人者
80	91	世	shì	Shi	大鑒之後世能以法而得人者
81	91	世	shì	a geologic epoch	大鑒之後世能以法而得人者
82	91	世	shì	hereditary	大鑒之後世能以法而得人者
83	91	世	shì	later generations	大鑒之後世能以法而得人者
84	91	世	shì	a successor; an heir	大鑒之後世能以法而得人者
85	91	世	shì	the current times	大鑒之後世能以法而得人者
86	91	世	shì	loka; a world	大鑒之後世能以法而得人者
87	50	道	dào	way; road; path	一曰廣州志道
88	50	道	dào	principle; a moral; morality	一曰廣州志道
89	50	道	dào	Tao; the Way	一曰廣州志道
90	50	道	dào	to say; to speak; to talk	一曰廣州志道
91	50	道	dào	to think	一曰廣州志道
92	50	道	dào	circuit; a province	一曰廣州志道
93	50	道	dào	a course; a channel	一曰廣州志道
94	50	道	dào	a method; a way of doing something	一曰廣州志道
95	50	道	dào	a doctrine	一曰廣州志道
96	50	道	dào	Taoism; Daoism	一曰廣州志道
97	50	道	dào	a skill	一曰廣州志道
98	50	道	dào	a sect	一曰廣州志道
99	50	道	dào	a line	一曰廣州志道
100	50	道	dào	Way	一曰廣州志道
101	50	道	dào	way; path; marga	一曰廣州志道
102	43	潭	tán	a deep pool; a lake	一曰潭州招提慧朗者
103	43	潭	tán	deep; profound	一曰潭州招提慧朗者
104	39	四	sì	four	凡一千三百有四人也
105	39	四	sì	note a musical scale	凡一千三百有四人也
106	39	四	sì	fourth	凡一千三百有四人也
107	39	四	sì	Si	凡一千三百有四人也
108	39	四	sì	four; catur	凡一千三百有四人也
109	38	七	qī	seven	出法嗣七人
110	38	七	qī	a genre of poetry	出法嗣七人
111	38	七	qī	seventh day memorial ceremony	出法嗣七人
112	38	七	qī	seven; sapta	出法嗣七人
113	32	法	fǎ	method; way	一曰鐘陵法達者
114	32	法	fǎ	France	一曰鐘陵法達者
115	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	一曰鐘陵法達者
116	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一曰鐘陵法達者
117	32	法	fǎ	a standard; a norm	一曰鐘陵法達者
118	32	法	fǎ	an institution	一曰鐘陵法達者
119	32	法	fǎ	to emulate	一曰鐘陵法達者
120	32	法	fǎ	magic; a magic trick	一曰鐘陵法達者
121	32	法	fǎ	punishment	一曰鐘陵法達者
122	32	法	fǎ	Fa	一曰鐘陵法達者
123	32	法	fǎ	a precedent	一曰鐘陵法達者
124	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一曰鐘陵法達者
125	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一曰鐘陵法達者
126	32	法	fǎ	Dharma	一曰鐘陵法達者
127	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一曰鐘陵法達者
128	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一曰鐘陵法達者
129	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一曰鐘陵法達者
130	32	法	fǎ	quality; characteristic	一曰鐘陵法達者
131	30	洪州	hóngzhōu	Hongzhou	一曰洪州玄虛者
132	29	京兆	jīngzhào	Jingzhao; Xi'an	一曰京兆尸利者
133	29	京兆	jīngzhào	capital municipal area	一曰京兆尸利者
134	29	京兆	jīngzhào	Capital Region Governor	一曰京兆尸利者
135	29	師	shī	teacher	師
136	29	師	shī	multitude	師
137	29	師	shī	a host; a leader	師
138	29	師	shī	an expert	師
139	29	師	shī	an example; a model	師
140	29	師	shī	master	師
141	29	師	shī	a capital city; a well protected place	師
142	29	師	shī	Shi	師
143	29	師	shī	to imitate	師
144	29	師	shī	troops	師
145	29	師	shī	shi	師
146	29	師	shī	an army division	師
147	29	師	shī	the 7th hexagram	師
148	29	師	shī	a lion	師
149	29	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
150	28	新羅	xīnluó	Silla	一曰新羅國本如者
151	28	福州	fúzhōu	Fuzhou	一曰福州碎石和尚者
152	27	二	èr	two	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
153	27	二	èr	Kangxi radical 7	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
154	27	二	èr	second	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
155	27	二	èr	twice; double; di-	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
156	27	二	èr	more than one kind	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
157	27	二	èr	two; dvā; dvi	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
158	27	二	èr	both; dvaya	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
159	26	凡	fán	ordinary; common	凡一千三百有四人也
160	26	凡	fán	the ordinary world	凡一千三百有四人也
161	26	凡	fán	an outline	凡一千三百有四人也
162	26	凡	fán	secular	凡一千三百有四人也
163	26	凡	fán	ordinary people	凡一千三百有四人也
164	26	凡	fán	an ordinary person	凡一千三百有四人也
165	26	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡一千三百有四人也
166	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	一曰開府孫知右者
167	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	一曰開府孫知右者
168	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	一曰開府孫知右者
169	26	府	fǔ	a repository	一曰開府孫知右者
170	26	府	fǔ	a meeting place	一曰開府孫知右者
171	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	一曰開府孫知右者
172	26	府	fǔ	Fu	一曰開府孫知右者
173	26	府	fǔ	town; nigama	一曰開府孫知右者
174	25	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	一曰婺女玄策者
175	25	玄	xuán	black	一曰婺女玄策者
176	25	玄	xuán	Kangxi radical 95	一曰婺女玄策者
177	25	玄	xuán	incredible; unreliable	一曰婺女玄策者
178	25	玄	xuán	occult; mystical	一曰婺女玄策者
179	25	玄	xuán	meditative and silent	一曰婺女玄策者
180	25	玄	xuán	pretending	一曰婺女玄策者
181	25	玄	xuán	Xuan	一曰婺女玄策者
182	25	玄	xuán	mysterious; subtle	一曰婺女玄策者
183	23	五世	wǔshì	the fifth (of series of numbered kings)	大鑒之五世
184	23	五世	wǔshì	five generations	大鑒之五世
185	22	慧	huì	intelligent; clever	一曰澧陽慧演者
186	22	慧	huì	mental ability; intellect	一曰澧陽慧演者
187	22	慧	huì	wisdom; understanding	一曰澧陽慧演者
188	22	慧	huì	Wisdom	一曰澧陽慧演者
189	22	慧	huì	wisdom; prajna	一曰澧陽慧演者
190	22	慧	huì	intellect; mati	一曰澧陽慧演者
191	22	六	liù	six	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
192	22	六	liù	sixth	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
193	22	六	liù	a note on the Gongche scale	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
194	22	六	liù	six; ṣaṭ	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
195	19	南	nán	south	一曰南
196	19	南	nán	nan	一曰南
197	19	南	nán	southern part	一曰南
198	19	南	nán	southward	一曰南
199	19	南	nán	south; dakṣiṇā	一曰南
200	19	杭州	hángzhōu	Hangzhou	一曰杭州智
201	18	鎮	zhèn	town	一曰鎮府普化和尚者
202	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	一曰鎮府普化和尚者
203	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	一曰鎮府普化和尚者
204	18	鎮	zhèn	market place	一曰鎮府普化和尚者
205	18	鎮	zhèn	to cool down	一曰鎮府普化和尚者
206	18	鎮	zhèn	to defend	一曰鎮府普化和尚者
207	18	鎮	zhèn	most important	一曰鎮府普化和尚者
208	18	鎮	zhèn	Saturn	一曰鎮府普化和尚者
209	18	鎮	zhèn	to ward off evil	一曰鎮府普化和尚者
210	18	鎮	zhèn	subduing; ākramaṇa	一曰鎮府普化和尚者
211	18	其	qí	Qi	其法益廣
212	18	靈	líng	agile; nimble	一曰廣陵靈坦者
213	18	靈	líng	spirit; soul; life principle	一曰廣陵靈坦者
214	18	靈	líng	spiritual; sacred	一曰廣陵靈坦者
215	18	靈	líng	a witch	一曰廣陵靈坦者
216	18	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	一曰廣陵靈坦者
217	18	靈	líng	emotional spirit	一曰廣陵靈坦者
218	18	靈	líng	a very capable person	一曰廣陵靈坦者
219	18	靈	líng	a coffin containing a corpse	一曰廣陵靈坦者
220	18	靈	líng	Ling	一曰廣陵靈坦者
221	18	靈	líng	to be reasonable	一曰廣陵靈坦者
222	18	靈	líng	to bless and protect	一曰廣陵靈坦者
223	18	靈	líng	wonderful; auspicious	一曰廣陵靈坦者
224	18	靈	líng	as predicted	一曰廣陵靈坦者
225	18	靈	líng	beautiful; good	一曰廣陵靈坦者
226	18	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	一曰廣陵靈坦者
227	18	靈	líng	having divine awareness	一曰廣陵靈坦者
228	18	靈	líng	supernatural; unearthly	一曰廣陵靈坦者
229	18	靈	líng	spirit; soul; preta	一曰廣陵靈坦者
230	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	而終於智達
231	18	智	zhì	care; prudence	而終於智達
232	18	智	zhì	Zhi	而終於智達
233	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	而終於智達
234	18	智	zhì	clever	而終於智達
235	18	智	zhì	Wisdom	而終於智達
236	18	智	zhì	jnana; knowing	而終於智達
237	18	益州	yìzhōu	Yizhou	一曰益州南印者
238	17	禪	chán	Chan; Zen	曰南嶽石頭希遷禪
239	17	禪	chán	meditation	曰南嶽石頭希遷禪
240	17	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	曰南嶽石頭希遷禪
241	17	禪	shàn	to abdicate	曰南嶽石頭希遷禪
242	17	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	曰南嶽石頭希遷禪
243	17	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	曰南嶽石頭希遷禪
244	17	禪	chán	Chan	曰南嶽石頭希遷禪
245	17	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	曰南嶽石頭希遷禪
246	17	禪	chán	Chan; Zen	曰南嶽石頭希遷禪
247	17	吉州	jízhōu	Jizhou	吉州安域人
248	17	吉州	jízhōu	Kilju	吉州安域人
249	17	院	yuàn	a school	曰趙州東院從諗禪師
250	17	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	曰趙州東院從諗禪師
251	17	院	yuàn	a public institution	曰趙州東院從諗禪師
252	17	院	yuàn	a government department	曰趙州東院從諗禪師
253	17	院	yuàn	hall; ārāma	曰趙州東院從諗禪師
254	17	宗	zōng	school; sect	一曰廣州印宗者
255	17	宗	zōng	ancestor	一曰廣州印宗者
256	17	宗	zōng	to take as one's model as	一曰廣州印宗者
257	17	宗	zōng	purpose	一曰廣州印宗者
258	17	宗	zōng	an ancestral temple	一曰廣州印宗者
259	17	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	一曰廣州印宗者
260	17	宗	zōng	clan; family	一曰廣州印宗者
261	17	宗	zōng	a model	一曰廣州印宗者
262	17	宗	zōng	a county	一曰廣州印宗者
263	17	宗	zōng	religion	一曰廣州印宗者
264	17	宗	zōng	essential; necessary	一曰廣州印宗者
265	17	宗	zōng	summation	一曰廣州印宗者
266	17	宗	zōng	a visit by feudal lords	一曰廣州印宗者
267	17	宗	zōng	Zong	一曰廣州印宗者
268	17	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	一曰廣州印宗者
269	17	宗	zōng	sect; thought; mata	一曰廣州印宗者
270	17	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	一曰廬陵志
271	17	志	zhì	to write down; to record	一曰廬陵志
272	17	志	zhì	Zhi	一曰廬陵志
273	17	志	zhì	a written record; a treatise	一曰廬陵志
274	17	志	zhì	to remember	一曰廬陵志
275	17	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	一曰廬陵志
276	17	志	zhì	a birthmark; a mole	一曰廬陵志
277	17	志	zhì	determination; will	一曰廬陵志
278	17	志	zhì	a magazine	一曰廬陵志
279	17	志	zhì	to measure; to weigh	一曰廬陵志
280	17	志	zhì	aspiration	一曰廬陵志
281	17	志	zhì	Aspiration	一曰廬陵志
282	17	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	一曰廬陵志
283	17	懷	huái	bosom; breast	一曰河湯懷空
284	17	懷	huái	to carry in bosom	一曰河湯懷空
285	17	懷	huái	to miss; to think of	一曰河湯懷空
286	17	懷	huái	to cherish	一曰河湯懷空
287	17	懷	huái	to be pregnant	一曰河湯懷空
288	17	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	一曰河湯懷空
289	17	懷	huái	inner heart; mind; feelings	一曰河湯懷空
290	17	懷	huái	to embrace	一曰河湯懷空
291	17	懷	huái	to encircle; to surround	一曰河湯懷空
292	17	懷	huái	to comfort	一曰河湯懷空
293	17	懷	huái	to incline to; to be attracted to	一曰河湯懷空
294	17	懷	huái	to think of a plan	一曰河湯懷空
295	17	懷	huái	Huai	一曰河湯懷空
296	17	懷	huái	to be patient with; to tolerate	一曰河湯懷空
297	17	懷	huái	aspiration; intention	一曰河湯懷空
298	17	懷	huái	embrace; utsaṅga	一曰河湯懷空
299	16	常	cháng	Chang	我受衣來常恐不免於難
300	16	常	cháng	common; general; ordinary	我受衣來常恐不免於難
301	16	常	cháng	a principle; a rule	我受衣來常恐不免於難
302	16	常	cháng	eternal; nitya	我受衣來常恐不免於難
303	16	雲	yún	cloud	一曰雲
304	16	雲	yún	Yunnan	一曰雲
305	16	雲	yún	Yun	一曰雲
306	16	雲	yún	to say	一曰雲
307	16	雲	yún	to have	一曰雲
308	16	雲	yún	cloud; megha	一曰雲
309	16	雲	yún	to say; iti	一曰雲
310	16	通	tōng	to go through; to open	曰寧州通隱者
311	16	通	tōng	open	曰寧州通隱者
312	16	通	tōng	to connect	曰寧州通隱者
313	16	通	tōng	to know well	曰寧州通隱者
314	16	通	tōng	to report	曰寧州通隱者
315	16	通	tōng	to commit adultery	曰寧州通隱者
316	16	通	tōng	common; in general	曰寧州通隱者
317	16	通	tōng	to transmit	曰寧州通隱者
318	16	通	tōng	to attain a goal	曰寧州通隱者
319	16	通	tōng	to communicate with	曰寧州通隱者
320	16	通	tōng	to pardon; to forgive	曰寧州通隱者
321	16	通	tōng	free-flowing; smooth	曰寧州通隱者
322	16	通	tōng	smoothly; without a hitch	曰寧州通隱者
323	16	通	tōng	erudite; learned	曰寧州通隱者
324	16	通	tōng	an expert	曰寧州通隱者
325	16	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	曰寧州通隱者
326	16	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	曰寧州通隱者
327	15	圓	yuán	won; yuan	一曰南陽圓震者
328	15	圓	yuán	a circle	一曰南陽圓震者
329	15	圓	yuán	circlar; round	一曰南陽圓震者
330	15	圓	yuán	to justify	一曰南陽圓震者
331	15	圓	yuán	satisfactory	一曰南陽圓震者
332	15	圓	yuán	circumference	一曰南陽圓震者
333	15	圓	yuán	spherical; ball-shaped	一曰南陽圓震者
334	15	圓	yuán	to complete	一曰南陽圓震者
335	15	圓	yuán	a round coin	一曰南陽圓震者
336	15	圓	yuán	Yuan	一曰南陽圓震者
337	15	圓	yuán	ample	一曰南陽圓震者
338	15	圓	yuán	heaven	一曰南陽圓震者
339	15	圓	yuán	to completely draw a bow	一曰南陽圓震者
340	15	圓	yuán	Perfect	一曰南陽圓震者
341	15	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	一曰南陽圓震者
342	15	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	一曰南陽圓震者
343	15	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	一曰南陽圓震者
344	15	三	sān	three	一曰漳州三平山義忠者
345	15	三	sān	third	一曰漳州三平山義忠者
346	15	三	sān	more than two	一曰漳州三平山義忠者
347	15	三	sān	very few	一曰漳州三平山義忠者
348	15	三	sān	San	一曰漳州三平山義忠者
349	15	三	sān	three; tri	一曰漳州三平山義忠者
350	15	三	sān	sa	一曰漳州三平山義忠者
351	15	三	sān	three kinds; trividha	一曰漳州三平山義忠者
352	15	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	一曰襄州常堅者
353	15	襄	xiāng	to undress	一曰襄州常堅者
354	15	洪	hóng	a flood	鄂州洪潭者
355	15	洪	hóng	large; huge; immense; vast	鄂州洪潭者
356	15	洪	hóng	Hong	鄂州洪潭者
357	15	洪	hóng	vast; bṛhat	鄂州洪潭者
358	15	巖	yán	precipice; cliff; rockface	一曰柏巖明哲者
359	15	巖	yán	lofty; steep	一曰柏巖明哲者
360	15	巖	yán	precarious; rugged	一曰柏巖明哲者
361	15	巖	yán	a mountain cave	一曰柏巖明哲者
362	15	巖	yán	cliff	一曰柏巖明哲者
363	15	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	嗣一人
364	15	嗣	sì	to come after	嗣一人
365	15	嗣	sì	descendants	嗣一人
366	15	嗣	sì	successor; heirs	嗣一人
367	15	嗣	sì	Si	嗣一人
368	15	真	zhēn	real; true; genuine	一曰羅浮定真者
369	15	真	zhēn	sincere	一曰羅浮定真者
370	15	真	zhēn	Zhen	一曰羅浮定真者
371	15	真	zhēn	regular script	一曰羅浮定真者
372	15	真	zhēn	a portrait	一曰羅浮定真者
373	15	真	zhēn	natural state	一曰羅浮定真者
374	15	真	zhēn	perfect	一曰羅浮定真者
375	15	真	zhēn	ideal	一曰羅浮定真者
376	15	真	zhēn	an immortal	一曰羅浮定真者
377	15	真	zhēn	a true official appointment	一曰羅浮定真者
378	15	真	zhēn	True	一曰羅浮定真者
379	15	真	zhēn	true	一曰羅浮定真者
380	14	西	xī	The West	西志徹者
381	14	西	xī	west	西志徹者
382	14	西	xī	Kangxi radical 146	西志徹者
383	14	西	xī	Spain	西志徹者
384	14	西	xī	foreign	西志徹者
385	14	西	xī	place of honor	西志徹者
386	14	西	xī	Central Asia	西志徹者
387	14	西	xī	Xi	西志徹者
388	14	西	xī	west; paścima	西志徹者
389	14	黃檗	huángbò	Amur cork tree	及往黃檗法會
390	14	黃檗	huángbò	Huangbo	及往黃檗法會
391	14	黃檗	huángbò	Huangbo	及往黃檗法會
392	14	尚	shàng	to value; to respect to	尚者
393	14	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚者
394	14	尚	shàng	the distant past	尚者
395	14	尚	shàng	to marry up	尚者
396	14	尚	shàng	to manage	尚者
397	14	尚	shàng	Shang	尚者
398	13	惟	wéi	thought	州香嚴惟戒者
399	13	惟	wéi	to think; to consider	州香嚴惟戒者
400	13	惟	wéi	is	州香嚴惟戒者
401	13	惟	wéi	has	州香嚴惟戒者
402	13	惟	wéi	to understand	州香嚴惟戒者
403	13	筠州	yúnzhōu	Yunzhou	一曰筠州常觀者
404	13	於	yú	to go; to	然周於
405	13	於	yú	to rely on; to depend on	然周於
406	13	於	yú	Yu	然周於
407	13	於	wū	a crow	然周於
408	13	藏	cáng	to hide	一曰石鞏慧藏者
409	13	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	一曰石鞏慧藏者
410	13	藏	cáng	to store	一曰石鞏慧藏者
411	13	藏	zàng	Tibet	一曰石鞏慧藏者
412	13	藏	zàng	a treasure	一曰石鞏慧藏者
413	13	藏	zàng	a store	一曰石鞏慧藏者
414	13	藏	zāng	Zang	一曰石鞏慧藏者
415	13	藏	zāng	good	一曰石鞏慧藏者
416	13	藏	zāng	a male slave	一曰石鞏慧藏者
417	13	藏	zāng	booty	一曰石鞏慧藏者
418	13	藏	zàng	an internal organ	一曰石鞏慧藏者
419	13	藏	zàng	to bury	一曰石鞏慧藏者
420	13	藏	zàng	piṭaka; canon	一曰石鞏慧藏者
421	13	藏	zàng	garba; matrix; embryo	一曰石鞏慧藏者
422	13	藏	zàng	kośa; kosa	一曰石鞏慧藏者
423	13	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	一曰石鞏慧藏者
424	13	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	一曰荷澤神
425	13	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	一曰荷澤神
426	13	神	shén	spirit; will; attention	一曰荷澤神
427	13	神	shén	soul; spirit; divine essence	一曰荷澤神
428	13	神	shén	expression	一曰荷澤神
429	13	神	shén	a portrait	一曰荷澤神
430	13	神	shén	a person with supernatural powers	一曰荷澤神
431	13	神	shén	Shen	一曰荷澤神
432	13	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	一曰荷澤神
433	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	光寶者
434	13	寶	bǎo	treasured; cherished	光寶者
435	13	寶	bǎo	a jewel; gem	光寶者
436	13	寶	bǎo	precious	光寶者
437	13	寶	bǎo	noble	光寶者
438	13	寶	bǎo	an imperial seal	光寶者
439	13	寶	bǎo	a unit of currency	光寶者
440	13	寶	bǎo	Bao	光寶者
441	13	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	光寶者
442	13	寶	bǎo	jewel; gem; mani	光寶者
443	13	壽	shòu	old age; long life	一曰壽州智通者
444	13	壽	shòu	lifespan	一曰壽州智通者
445	13	壽	shòu	age	一曰壽州智通者
446	13	壽	shòu	birthday	一曰壽州智通者
447	13	壽	shòu	Shou	一曰壽州智通者
448	13	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	一曰壽州智通者
449	13	壽	shòu	used in preparation for death	一曰壽州智通者
450	13	壽	shòu	long life; āyus	一曰壽州智通者
451	12	南嶽	nányuè	Mount Heng	一曰南嶽梵行者
452	12	南嶽	nányuè	Nanyue	一曰南嶽梵行者
453	12	南嶽	nán yuè	Hui Si; Nan Yue Hui Si	一曰南嶽梵行者
454	12	清	qīng	clear; clean	一曰清
455	12	清	qīng	Qing Dynasty	一曰清
456	12	清	qìng	peaceful	一曰清
457	12	清	qìng	transparent	一曰清
458	12	清	qìng	upper six notes	一曰清
459	12	清	qìng	distinctive	一曰清
460	12	清	qìng	lofty and unsullied; honest	一曰清
461	12	清	qìng	elegant; graceful	一曰清
462	12	清	qìng	to eliminate; to clean	一曰清
463	12	清	qìng	to tidy up	一曰清
464	12	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	一曰清
465	12	清	qìng	to check a total; to recalculate	一曰清
466	12	清	qìng	blood serum	一曰清
467	12	清	qìng	Qing	一曰清
468	12	清	qīng	Clear	一曰清
469	12	清	qīng	pure; amala	一曰清
470	12	撫州	fǔzhōu	Fuzhou	一曰撫州淨安者
471	12	遂	suì	to comply with; to follow along	會遂趨京師
472	12	遂	suì	to advance	會遂趨京師
473	12	遂	suì	to follow through; to achieve	會遂趨京師
474	12	遂	suì	to follow smoothly	會遂趨京師
475	12	遂	suì	an area the capital	會遂趨京師
476	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	會遂趨京師
477	12	遂	suì	a flint	會遂趨京師
478	12	遂	suì	to satisfy	會遂趨京師
479	12	遂	suì	to propose; to nominate	會遂趨京師
480	12	遂	suì	to grow	會遂趨京師
481	12	遂	suì	to use up; to stop	會遂趨京師
482	12	遂	suì	sleeve used in archery	會遂趨京師
483	12	遂	suì	satisfy; pūraṇa	會遂趨京師
484	12	元	yuán	Yuan Dynasty	一曰潞府元
485	12	元	yuán	first	一曰潞府元
486	12	元	yuán	origin; head	一曰潞府元
487	12	元	yuán	Yuan	一曰潞府元
488	12	元	yuán	large	一曰潞府元
489	12	元	yuán	good	一曰潞府元
490	12	元	yuán	fundamental	一曰潞府元
491	12	元	yuán	beginning; ādi	一曰潞府元
492	12	元	yuán	first; preceding; pūrvam	一曰潞府元
493	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	一曰撫州淨安者
494	12	安	ān	to calm; to pacify	一曰撫州淨安者
495	12	安	ān	safe; secure	一曰撫州淨安者
496	12	安	ān	comfortable; happy	一曰撫州淨安者
497	12	安	ān	to find a place for	一曰撫州淨安者
498	12	安	ān	to install; to fix; to fit	一曰撫州淨安者
499	12	安	ān	to be content	一曰撫州淨安者
500	12	安	ān	to cherish	一曰撫州淨安者

Frequencies of all Words

Top 925

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1061	曰	yuē	to speak; to say	序曰
2	1061	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
3	1061	曰	yuē	to be called	序曰
4	1061	曰	yuē	particle without meaning	序曰
5	1061	曰	yuē	said; ukta	序曰
6	924	一	yī	one	一曰韶陽法海者
7	924	一	yī	Kangxi radical 1	一曰韶陽法海者
8	924	一	yī	as soon as; all at once	一曰韶陽法海者
9	924	一	yī	pure; concentrated	一曰韶陽法海者
10	924	一	yì	whole; all	一曰韶陽法海者
11	924	一	yī	first	一曰韶陽法海者
12	924	一	yī	the same	一曰韶陽法海者
13	924	一	yī	each	一曰韶陽法海者
14	924	一	yī	certain	一曰韶陽法海者
15	924	一	yī	throughout	一曰韶陽法海者
16	924	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰韶陽法海者
17	924	一	yī	sole; single	一曰韶陽法海者
18	924	一	yī	a very small amount	一曰韶陽法海者
19	924	一	yī	Yi	一曰韶陽法海者
20	924	一	yī	other	一曰韶陽法海者
21	924	一	yī	to unify	一曰韶陽法海者
22	924	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰韶陽法海者
23	924	一	yī	abruptly; suddenly	一曰韶陽法海者
24	924	一	yī	or	一曰韶陽法海者
25	924	一	yī	one; eka	一曰韶陽法海者
26	896	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而書者蓋次其所出
27	896	者	zhě	that	而書者蓋次其所出
28	896	者	zhě	nominalizing function word	而書者蓋次其所出
29	896	者	zhě	used to mark a definition	而書者蓋次其所出
30	896	者	zhě	used to mark a pause	而書者蓋次其所出
31	896	者	zhě	topic marker; that; it	而書者蓋次其所出
32	896	者	zhuó	according to	而書者蓋次其所出
33	896	者	zhě	ca	而書者蓋次其所出
34	206	和尚	héshang	a Buddhist monk	一曰汾州石樓和尚者
35	206	和尚	héshang	Most Venerable	一曰汾州石樓和尚者
36	206	和尚	héshang	an abbot; senior monk	一曰汾州石樓和尚者
37	201	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	正宗至第六祖大鑒禪師
38	201	禪師	Chán Shī	Chan master	正宗至第六祖大鑒禪師
39	175	州	zhōu	a state; a province	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
40	175	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
41	175	州	zhōu	a prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
42	175	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
43	175	州	zhōu	an island	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
44	175	州	zhōu	Zhou	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
45	175	州	zhōu	autonomous prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
46	175	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
47	161	大	dà	big; huge; large	正宗至第六祖大鑒禪師
48	161	大	dà	Kangxi radical 37	正宗至第六祖大鑒禪師
49	161	大	dà	great; major; important	正宗至第六祖大鑒禪師
50	161	大	dà	size	正宗至第六祖大鑒禪師
51	161	大	dà	old	正宗至第六祖大鑒禪師
52	161	大	dà	greatly; very	正宗至第六祖大鑒禪師
53	161	大	dà	oldest; earliest	正宗至第六祖大鑒禪師
54	161	大	dà	adult	正宗至第六祖大鑒禪師
55	161	大	tài	greatest; grand	正宗至第六祖大鑒禪師
56	161	大	dài	an important person	正宗至第六祖大鑒禪師
57	161	大	dà	senior	正宗至第六祖大鑒禪師
58	161	大	dà	approximately	正宗至第六祖大鑒禪師
59	161	大	tài	greatest; grand	正宗至第六祖大鑒禪師
60	161	大	dà	an element	正宗至第六祖大鑒禪師
61	161	大	dà	great; mahā	正宗至第六祖大鑒禪師
62	151	之	zhī	him; her; them; that	承其家之風以為學者
63	151	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	承其家之風以為學者
64	151	之	zhī	to go	承其家之風以為學者
65	151	之	zhī	this; that	承其家之風以為學者
66	151	之	zhī	genetive marker	承其家之風以為學者
67	151	之	zhī	it	承其家之風以為學者
68	151	之	zhī	in; in regards to	承其家之風以為學者
69	151	之	zhī	all	承其家之風以為學者
70	151	之	zhī	and	承其家之風以為學者
71	151	之	zhī	however	承其家之風以為學者
72	151	之	zhī	if	承其家之風以為學者
73	151	之	zhī	then	承其家之風以為學者
74	151	之	zhī	to arrive; to go	承其家之風以為學者
75	151	之	zhī	is	承其家之風以為學者
76	151	之	zhī	to use	承其家之風以為學者
77	151	之	zhī	Zhi	承其家之風以為學者
78	151	之	zhī	winding	承其家之風以為學者
79	150	鑒	jiàn	mirror; looking glass	正宗至第六祖大鑒禪師
80	150	鑒	jiàn	to reflect	正宗至第六祖大鑒禪師
81	150	鑒	jiàn	to inspect	正宗至第六祖大鑒禪師
82	150	鑒	jiàn	reflect upon; prasamīkṣ	正宗至第六祖大鑒禪師
83	136	人	rén	person; people; a human being	凡一千三百有四人也
84	136	人	rén	Kangxi radical 9	凡一千三百有四人也
85	136	人	rén	a kind of person	凡一千三百有四人也
86	136	人	rén	everybody	凡一千三百有四人也
87	136	人	rén	adult	凡一千三百有四人也
88	136	人	rén	somebody; others	凡一千三百有四人也
89	136	人	rén	an upright person	凡一千三百有四人也
90	136	人	rén	person; manuṣya	凡一千三百有四人也
91	128	出	chū	to go out; to leave	而書者蓋次其所出
92	128	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	而書者蓋次其所出
93	128	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	而書者蓋次其所出
94	128	出	chū	to extend; to spread	而書者蓋次其所出
95	128	出	chū	to appear	而書者蓋次其所出
96	128	出	chū	to exceed	而書者蓋次其所出
97	128	出	chū	to publish; to post	而書者蓋次其所出
98	128	出	chū	to take up an official post	而書者蓋次其所出
99	128	出	chū	to give birth	而書者蓋次其所出
100	128	出	chū	a verb complement	而書者蓋次其所出
101	128	出	chū	to occur; to happen	而書者蓋次其所出
102	128	出	chū	to divorce	而書者蓋次其所出
103	128	出	chū	to chase away	而書者蓋次其所出
104	128	出	chū	to escape; to leave	而書者蓋次其所出
105	128	出	chū	to give	而書者蓋次其所出
106	128	出	chū	to emit	而書者蓋次其所出
107	128	出	chū	quoted from	而書者蓋次其所出
108	128	出	chū	to go out; to leave	而書者蓋次其所出
109	123	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	而書者蓋次其所出
110	119	山	shān	a mountain; a hill; a peak	一曰匾檐山曉了者
111	119	山	shān	Shan	一曰匾檐山曉了者
112	119	山	shān	Kangxi radical 46	一曰匾檐山曉了者
113	119	山	shān	a mountain-like shape	一曰匾檐山曉了者
114	119	山	shān	a gable	一曰匾檐山曉了者
115	119	山	shān	mountain; giri	一曰匾檐山曉了者
116	112	法嗣	fǎsì	Dharma heir	大鑒所出法嗣
117	91	世	shì	a generation	大鑒之後世能以法而得人者
118	91	世	shì	a period of thirty years	大鑒之後世能以法而得人者
119	91	世	shì	the world	大鑒之後世能以法而得人者
120	91	世	shì	years; age	大鑒之後世能以法而得人者
121	91	世	shì	a dynasty	大鑒之後世能以法而得人者
122	91	世	shì	secular; worldly	大鑒之後世能以法而得人者
123	91	世	shì	over generations	大鑒之後世能以法而得人者
124	91	世	shì	always	大鑒之後世能以法而得人者
125	91	世	shì	world	大鑒之後世能以法而得人者
126	91	世	shì	a life; a lifetime	大鑒之後世能以法而得人者
127	91	世	shì	an era	大鑒之後世能以法而得人者
128	91	世	shì	from generation to generation; across generations	大鑒之後世能以法而得人者
129	91	世	shì	to keep good family relations	大鑒之後世能以法而得人者
130	91	世	shì	Shi	大鑒之後世能以法而得人者
131	91	世	shì	a geologic epoch	大鑒之後世能以法而得人者
132	91	世	shì	hereditary	大鑒之後世能以法而得人者
133	91	世	shì	later generations	大鑒之後世能以法而得人者
134	91	世	shì	a successor; an heir	大鑒之後世能以法而得人者
135	91	世	shì	the current times	大鑒之後世能以法而得人者
136	91	世	shì	loka; a world	大鑒之後世能以法而得人者
137	50	道	dào	way; road; path	一曰廣州志道
138	50	道	dào	principle; a moral; morality	一曰廣州志道
139	50	道	dào	Tao; the Way	一曰廣州志道
140	50	道	dào	measure word for long things	一曰廣州志道
141	50	道	dào	to say; to speak; to talk	一曰廣州志道
142	50	道	dào	to think	一曰廣州志道
143	50	道	dào	times	一曰廣州志道
144	50	道	dào	circuit; a province	一曰廣州志道
145	50	道	dào	a course; a channel	一曰廣州志道
146	50	道	dào	a method; a way of doing something	一曰廣州志道
147	50	道	dào	measure word for doors and walls	一曰廣州志道
148	50	道	dào	measure word for courses of a meal	一曰廣州志道
149	50	道	dào	a centimeter	一曰廣州志道
150	50	道	dào	a doctrine	一曰廣州志道
151	50	道	dào	Taoism; Daoism	一曰廣州志道
152	50	道	dào	a skill	一曰廣州志道
153	50	道	dào	a sect	一曰廣州志道
154	50	道	dào	a line	一曰廣州志道
155	50	道	dào	Way	一曰廣州志道
156	50	道	dào	way; path; marga	一曰廣州志道
157	43	潭	tán	a deep pool; a lake	一曰潭州招提慧朗者
158	43	潭	tán	deep; profound	一曰潭州招提慧朗者
159	39	四	sì	four	凡一千三百有四人也
160	39	四	sì	note a musical scale	凡一千三百有四人也
161	39	四	sì	fourth	凡一千三百有四人也
162	39	四	sì	Si	凡一千三百有四人也
163	39	四	sì	four; catur	凡一千三百有四人也
164	38	七	qī	seven	出法嗣七人
165	38	七	qī	a genre of poetry	出法嗣七人
166	38	七	qī	seventh day memorial ceremony	出法嗣七人
167	38	七	qī	seven; sapta	出法嗣七人
168	32	法	fǎ	method; way	一曰鐘陵法達者
169	32	法	fǎ	France	一曰鐘陵法達者
170	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	一曰鐘陵法達者
171	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一曰鐘陵法達者
172	32	法	fǎ	a standard; a norm	一曰鐘陵法達者
173	32	法	fǎ	an institution	一曰鐘陵法達者
174	32	法	fǎ	to emulate	一曰鐘陵法達者
175	32	法	fǎ	magic; a magic trick	一曰鐘陵法達者
176	32	法	fǎ	punishment	一曰鐘陵法達者
177	32	法	fǎ	Fa	一曰鐘陵法達者
178	32	法	fǎ	a precedent	一曰鐘陵法達者
179	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一曰鐘陵法達者
180	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一曰鐘陵法達者
181	32	法	fǎ	Dharma	一曰鐘陵法達者
182	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一曰鐘陵法達者
183	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一曰鐘陵法達者
184	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一曰鐘陵法達者
185	32	法	fǎ	quality; characteristic	一曰鐘陵法達者
186	30	洪州	hóngzhōu	Hongzhou	一曰洪州玄虛者
187	29	京兆	jīngzhào	Jingzhao; Xi'an	一曰京兆尸利者
188	29	京兆	jīngzhào	capital municipal area	一曰京兆尸利者
189	29	京兆	jīngzhào	Capital Region Governor	一曰京兆尸利者
190	29	師	shī	teacher	師
191	29	師	shī	multitude	師
192	29	師	shī	a host; a leader	師
193	29	師	shī	an expert	師
194	29	師	shī	an example; a model	師
195	29	師	shī	master	師
196	29	師	shī	a capital city; a well protected place	師
197	29	師	shī	Shi	師
198	29	師	shī	to imitate	師
199	29	師	shī	troops	師
200	29	師	shī	shi	師
201	29	師	shī	an army division	師
202	29	師	shī	the 7th hexagram	師
203	29	師	shī	a lion	師
204	29	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
205	28	新羅	xīnluó	Silla	一曰新羅國本如者
206	28	福州	fúzhōu	Fuzhou	一曰福州碎石和尚者
207	27	二	èr	two	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
208	27	二	èr	Kangxi radical 7	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
209	27	二	èr	second	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
210	27	二	èr	twice; double; di-	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
211	27	二	èr	another; the other	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
212	27	二	èr	more than one kind	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
213	27	二	èr	two; dvā; dvi	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
214	27	二	èr	both; dvaya	其事之本末已詳於傳燈廣燈二錄宋
215	26	凡	fán	ordinary; common	凡一千三百有四人也
216	26	凡	fán	the ordinary world	凡一千三百有四人也
217	26	凡	fán	an outline	凡一千三百有四人也
218	26	凡	fán	secular	凡一千三百有四人也
219	26	凡	fán	all	凡一千三百有四人也
220	26	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡一千三百有四人也
221	26	凡	fán	ordinary people	凡一千三百有四人也
222	26	凡	fán	an ordinary person	凡一千三百有四人也
223	26	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡一千三百有四人也
224	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	一曰開府孫知右者
225	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	一曰開府孫知右者
226	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	一曰開府孫知右者
227	26	府	fǔ	a repository	一曰開府孫知右者
228	26	府	fǔ	a meeting place	一曰開府孫知右者
229	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	一曰開府孫知右者
230	26	府	fǔ	Fu	一曰開府孫知右者
231	26	府	fǔ	town; nigama	一曰開府孫知右者
232	25	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	一曰婺女玄策者
233	25	玄	xuán	black	一曰婺女玄策者
234	25	玄	xuán	Kangxi radical 95	一曰婺女玄策者
235	25	玄	xuán	incredible; unreliable	一曰婺女玄策者
236	25	玄	xuán	occult; mystical	一曰婺女玄策者
237	25	玄	xuán	meditative and silent	一曰婺女玄策者
238	25	玄	xuán	pretending	一曰婺女玄策者
239	25	玄	xuán	Xuan	一曰婺女玄策者
240	25	玄	xuán	mysterious; subtle	一曰婺女玄策者
241	23	五世	wǔshì	the fifth (of series of numbered kings)	大鑒之五世
242	23	五世	wǔshì	five generations	大鑒之五世
243	22	慧	huì	intelligent; clever	一曰澧陽慧演者
244	22	慧	huì	mental ability; intellect	一曰澧陽慧演者
245	22	慧	huì	wisdom; understanding	一曰澧陽慧演者
246	22	慧	huì	Wisdom	一曰澧陽慧演者
247	22	慧	huì	wisdom; prajna	一曰澧陽慧演者
248	22	慧	huì	intellect; mati	一曰澧陽慧演者
249	22	六	liù	six	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
250	22	六	liù	sixth	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
251	22	六	liù	a note on the Gongche scale	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
252	22	六	liù	six; ṣaṭ	自嵩山安國師法會往參六祖大鑒
253	19	南	nán	south	一曰南
254	19	南	nán	nan	一曰南
255	19	南	nán	southern part	一曰南
256	19	南	nán	southward	一曰南
257	19	南	nán	south; dakṣiṇā	一曰南
258	19	杭州	hángzhōu	Hangzhou	一曰杭州智
259	18	鎮	zhèn	town	一曰鎮府普化和尚者
260	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	一曰鎮府普化和尚者
261	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	一曰鎮府普化和尚者
262	18	鎮	zhèn	market place	一曰鎮府普化和尚者
263	18	鎮	zhèn	to cool down	一曰鎮府普化和尚者
264	18	鎮	zhèn	completely; fully	一曰鎮府普化和尚者
265	18	鎮	zhèn	to defend	一曰鎮府普化和尚者
266	18	鎮	zhèn	most important	一曰鎮府普化和尚者
267	18	鎮	zhèn	Saturn	一曰鎮府普化和尚者
268	18	鎮	zhèn	regularly	一曰鎮府普化和尚者
269	18	鎮	zhèn	to ward off evil	一曰鎮府普化和尚者
270	18	鎮	zhèn	subduing; ākramaṇa	一曰鎮府普化和尚者
271	18	其	qí	his; hers; its; theirs	其法益廣
272	18	其	qí	to add emphasis	其法益廣
273	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其法益廣
274	18	其	qí	used when making a request or giving an order	其法益廣
275	18	其	qí	he; her; it; them	其法益廣
276	18	其	qí	probably; likely	其法益廣
277	18	其	qí	will	其法益廣
278	18	其	qí	may	其法益廣
279	18	其	qí	if	其法益廣
280	18	其	qí	or	其法益廣
281	18	其	qí	Qi	其法益廣
282	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其法益廣
283	18	靈	líng	agile; nimble	一曰廣陵靈坦者
284	18	靈	líng	spirit; soul; life principle	一曰廣陵靈坦者
285	18	靈	líng	spiritual; sacred	一曰廣陵靈坦者
286	18	靈	líng	a witch	一曰廣陵靈坦者
287	18	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	一曰廣陵靈坦者
288	18	靈	líng	emotional spirit	一曰廣陵靈坦者
289	18	靈	líng	a very capable person	一曰廣陵靈坦者
290	18	靈	líng	a coffin containing a corpse	一曰廣陵靈坦者
291	18	靈	líng	Ling	一曰廣陵靈坦者
292	18	靈	líng	to be reasonable	一曰廣陵靈坦者
293	18	靈	líng	to bless and protect	一曰廣陵靈坦者
294	18	靈	líng	wonderful; auspicious	一曰廣陵靈坦者
295	18	靈	líng	as predicted	一曰廣陵靈坦者
296	18	靈	líng	beautiful; good	一曰廣陵靈坦者
297	18	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	一曰廣陵靈坦者
298	18	靈	líng	having divine awareness	一曰廣陵靈坦者
299	18	靈	líng	supernatural; unearthly	一曰廣陵靈坦者
300	18	靈	líng	spirit; soul; preta	一曰廣陵靈坦者
301	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	而終於智達
302	18	智	zhì	care; prudence	而終於智達
303	18	智	zhì	Zhi	而終於智達
304	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	而終於智達
305	18	智	zhì	clever	而終於智達
306	18	智	zhì	Wisdom	而終於智達
307	18	智	zhì	jnana; knowing	而終於智達
308	18	益州	yìzhōu	Yizhou	一曰益州南印者
309	17	禪	chán	Chan; Zen	曰南嶽石頭希遷禪
310	17	禪	chán	meditation	曰南嶽石頭希遷禪
311	17	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	曰南嶽石頭希遷禪
312	17	禪	shàn	to abdicate	曰南嶽石頭希遷禪
313	17	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	曰南嶽石頭希遷禪
314	17	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	曰南嶽石頭希遷禪
315	17	禪	chán	Chan	曰南嶽石頭希遷禪
316	17	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	曰南嶽石頭希遷禪
317	17	禪	chán	Chan; Zen	曰南嶽石頭希遷禪
318	17	吉州	jízhōu	Jizhou	吉州安域人
319	17	吉州	jízhōu	Kilju	吉州安域人
320	17	院	yuàn	a school	曰趙州東院從諗禪師
321	17	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	曰趙州東院從諗禪師
322	17	院	yuàn	a public institution	曰趙州東院從諗禪師
323	17	院	yuàn	a government department	曰趙州東院從諗禪師
324	17	院	yuàn	hall; ārāma	曰趙州東院從諗禪師
325	17	宗	zōng	school; sect	一曰廣州印宗者
326	17	宗	zōng	ancestor	一曰廣州印宗者
327	17	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	一曰廣州印宗者
328	17	宗	zōng	to take as one's model as	一曰廣州印宗者
329	17	宗	zōng	purpose	一曰廣州印宗者
330	17	宗	zōng	an ancestral temple	一曰廣州印宗者
331	17	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	一曰廣州印宗者
332	17	宗	zōng	clan; family	一曰廣州印宗者
333	17	宗	zōng	a model	一曰廣州印宗者
334	17	宗	zōng	a county	一曰廣州印宗者
335	17	宗	zōng	religion	一曰廣州印宗者
336	17	宗	zōng	essential; necessary	一曰廣州印宗者
337	17	宗	zōng	summation	一曰廣州印宗者
338	17	宗	zōng	a visit by feudal lords	一曰廣州印宗者
339	17	宗	zōng	Zong	一曰廣州印宗者
340	17	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	一曰廣州印宗者
341	17	宗	zōng	sect; thought; mata	一曰廣州印宗者
342	17	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	一曰廬陵志
343	17	志	zhì	to write down; to record	一曰廬陵志
344	17	志	zhì	Zhi	一曰廬陵志
345	17	志	zhì	a written record; a treatise	一曰廬陵志
346	17	志	zhì	to remember	一曰廬陵志
347	17	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	一曰廬陵志
348	17	志	zhì	a birthmark; a mole	一曰廬陵志
349	17	志	zhì	determination; will	一曰廬陵志
350	17	志	zhì	a magazine	一曰廬陵志
351	17	志	zhì	to measure; to weigh	一曰廬陵志
352	17	志	zhì	aspiration	一曰廬陵志
353	17	志	zhì	Aspiration	一曰廬陵志
354	17	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	一曰廬陵志
355	17	懷	huái	bosom; breast	一曰河湯懷空
356	17	懷	huái	to carry in bosom	一曰河湯懷空
357	17	懷	huái	to miss; to think of	一曰河湯懷空
358	17	懷	huái	to cherish	一曰河湯懷空
359	17	懷	huái	to be pregnant	一曰河湯懷空
360	17	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	一曰河湯懷空
361	17	懷	huái	inner heart; mind; feelings	一曰河湯懷空
362	17	懷	huái	to embrace	一曰河湯懷空
363	17	懷	huái	to encircle; to surround	一曰河湯懷空
364	17	懷	huái	to comfort	一曰河湯懷空
365	17	懷	huái	to incline to; to be attracted to	一曰河湯懷空
366	17	懷	huái	to think of a plan	一曰河湯懷空
367	17	懷	huái	Huai	一曰河湯懷空
368	17	懷	huái	to be patient with; to tolerate	一曰河湯懷空
369	17	懷	huái	aspiration; intention	一曰河湯懷空
370	17	懷	huái	embrace; utsaṅga	一曰河湯懷空
371	16	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	我受衣來常恐不免於難
372	16	常	cháng	Chang	我受衣來常恐不免於難
373	16	常	cháng	long-lasting	我受衣來常恐不免於難
374	16	常	cháng	common; general; ordinary	我受衣來常恐不免於難
375	16	常	cháng	a principle; a rule	我受衣來常恐不免於難
376	16	常	cháng	eternal; nitya	我受衣來常恐不免於難
377	16	雲	yún	cloud	一曰雲
378	16	雲	yún	Yunnan	一曰雲
379	16	雲	yún	Yun	一曰雲
380	16	雲	yún	to say	一曰雲
381	16	雲	yún	to have	一曰雲
382	16	雲	yún	a particle with no meaning	一曰雲
383	16	雲	yún	in this way	一曰雲
384	16	雲	yún	cloud; megha	一曰雲
385	16	雲	yún	to say; iti	一曰雲
386	16	通	tōng	to go through; to open	曰寧州通隱者
387	16	通	tōng	open	曰寧州通隱者
388	16	通	tōng	instance; occurrence; bout	曰寧州通隱者
389	16	通	tōng	to connect	曰寧州通隱者
390	16	通	tōng	to know well	曰寧州通隱者
391	16	通	tōng	to report	曰寧州通隱者
392	16	通	tōng	to commit adultery	曰寧州通隱者
393	16	通	tōng	common; in general	曰寧州通隱者
394	16	通	tōng	to transmit	曰寧州通隱者
395	16	通	tōng	to attain a goal	曰寧州通隱者
396	16	通	tōng	finally; in the end	曰寧州通隱者
397	16	通	tōng	to communicate with	曰寧州通隱者
398	16	通	tōng	thoroughly	曰寧州通隱者
399	16	通	tōng	to pardon; to forgive	曰寧州通隱者
400	16	通	tōng	free-flowing; smooth	曰寧州通隱者
401	16	通	tōng	smoothly; without a hitch	曰寧州通隱者
402	16	通	tōng	erudite; learned	曰寧州通隱者
403	16	通	tōng	an expert	曰寧州通隱者
404	16	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	曰寧州通隱者
405	16	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	曰寧州通隱者
406	15	圓	yuán	won; yuan	一曰南陽圓震者
407	15	圓	yuán	a circle	一曰南陽圓震者
408	15	圓	yuán	circlar; round	一曰南陽圓震者
409	15	圓	yuán	to justify	一曰南陽圓震者
410	15	圓	yuán	satisfactory	一曰南陽圓震者
411	15	圓	yuán	circumference	一曰南陽圓震者
412	15	圓	yuán	spherical; ball-shaped	一曰南陽圓震者
413	15	圓	yuán	to complete	一曰南陽圓震者
414	15	圓	yuán	a round coin	一曰南陽圓震者
415	15	圓	yuán	Yuan	一曰南陽圓震者
416	15	圓	yuán	ample	一曰南陽圓震者
417	15	圓	yuán	heaven	一曰南陽圓震者
418	15	圓	yuán	to completely draw a bow	一曰南陽圓震者
419	15	圓	yuán	Perfect	一曰南陽圓震者
420	15	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	一曰南陽圓震者
421	15	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	一曰南陽圓震者
422	15	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	一曰南陽圓震者
423	15	三	sān	three	一曰漳州三平山義忠者
424	15	三	sān	third	一曰漳州三平山義忠者
425	15	三	sān	more than two	一曰漳州三平山義忠者
426	15	三	sān	very few	一曰漳州三平山義忠者
427	15	三	sān	repeatedly	一曰漳州三平山義忠者
428	15	三	sān	San	一曰漳州三平山義忠者
429	15	三	sān	three; tri	一曰漳州三平山義忠者
430	15	三	sān	sa	一曰漳州三平山義忠者
431	15	三	sān	three kinds; trividha	一曰漳州三平山義忠者
432	15	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	一曰襄州常堅者
433	15	襄	xiāng	to undress	一曰襄州常堅者
434	15	洪	hóng	a flood	鄂州洪潭者
435	15	洪	hóng	large; huge; immense; vast	鄂州洪潭者
436	15	洪	hóng	Hong	鄂州洪潭者
437	15	洪	hóng	vast; bṛhat	鄂州洪潭者
438	15	巖	yán	precipice; cliff; rockface	一曰柏巖明哲者
439	15	巖	yán	lofty; steep	一曰柏巖明哲者
440	15	巖	yán	precarious; rugged	一曰柏巖明哲者
441	15	巖	yán	a mountain cave	一曰柏巖明哲者
442	15	巖	yán	cliff	一曰柏巖明哲者
443	15	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	嗣一人
444	15	嗣	sì	to come after	嗣一人
445	15	嗣	sì	descendants	嗣一人
446	15	嗣	sì	successor; heirs	嗣一人
447	15	嗣	sì	Si	嗣一人
448	15	真	zhēn	real; true; genuine	一曰羅浮定真者
449	15	真	zhēn	really; indeed; genuinely	一曰羅浮定真者
450	15	真	zhēn	sincere	一曰羅浮定真者
451	15	真	zhēn	Zhen	一曰羅浮定真者
452	15	真	zhēn	clearly; unmistakably	一曰羅浮定真者
453	15	真	zhēn	regular script	一曰羅浮定真者
454	15	真	zhēn	a portrait	一曰羅浮定真者
455	15	真	zhēn	natural state	一曰羅浮定真者
456	15	真	zhēn	perfect	一曰羅浮定真者
457	15	真	zhēn	ideal	一曰羅浮定真者
458	15	真	zhēn	an immortal	一曰羅浮定真者
459	15	真	zhēn	a true official appointment	一曰羅浮定真者
460	15	真	zhēn	True	一曰羅浮定真者
461	15	真	zhēn	true	一曰羅浮定真者
462	14	西	xī	The West	西志徹者
463	14	西	xī	west	西志徹者
464	14	西	xī	Kangxi radical 146	西志徹者
465	14	西	xī	Spain	西志徹者
466	14	西	xī	foreign	西志徹者
467	14	西	xī	place of honor	西志徹者
468	14	西	xī	Central Asia	西志徹者
469	14	西	xī	Xi	西志徹者
470	14	西	xī	west; paścima	西志徹者
471	14	黃檗	huángbò	Amur cork tree	及往黃檗法會
472	14	黃檗	huángbò	Huangbo	及往黃檗法會
473	14	黃檗	huángbò	Huangbo	及往黃檗法會
474	14	尚	shàng	still; yet	尚者
475	14	尚	shàng	to value; to respect to	尚者
476	14	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚者
477	14	尚	shàng	the distant past	尚者
478	14	尚	shàng	to marry up	尚者
479	14	尚	shàng	to manage	尚者
480	14	尚	shàng	almost	尚者
481	14	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	尚者
482	14	尚	shàng	also	尚者
483	14	尚	shàng	Shang	尚者
484	14	尚	shàng	fairly; rather	尚者
485	14	尚	shàng	also; api	尚者
486	13	惟	wéi	only; solely; alone	州香嚴惟戒者
487	13	惟	wéi	but	州香嚴惟戒者
488	13	惟	wéi	used before a year, month, or day	州香嚴惟戒者
489	13	惟	wéi	thought	州香嚴惟戒者
490	13	惟	wéi	to think; to consider	州香嚴惟戒者
491	13	惟	wéi	is	州香嚴惟戒者
492	13	惟	wéi	has	州香嚴惟戒者
493	13	惟	wéi	hopefully	州香嚴惟戒者
494	13	惟	wéi	and	州香嚴惟戒者
495	13	惟	wéi	otherwise	州香嚴惟戒者
496	13	惟	wéi	so as to; because	州香嚴惟戒者
497	13	惟	wéi	to understand	州香嚴惟戒者
498	13	惟	wéi	merely; mātra	州香嚴惟戒者
499	13	筠州	yúnzhōu	Yunzhou	一曰筠州常觀者
500	13	於	yú	in; at	然周於

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
一		yī	one; eka
者		zhě	ca
和尚		héshang héshang	Most Venerable an abbot; senior monk
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
大		dà dà	an element great; mahā
鉴	鑒	jiàn	reflect upon; prasamīkṣ
人		rén	person; manuṣya
出		chū	to go out; to leave
山		shān	mountain; giri

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
安国	安國	196	Anguo Parthia
安和		196	Sotthi; Svāstika
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白居易		98	Bai Juyi
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
百丈山		98	Baizhang Shan
宝云	寶雲	98	Bao Yun
保福		98	Baofu
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
本寂		98	Benji
本溪		98	Benxi
渤		98	Bohai Sea
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		99	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
长乐	長樂	99	Changle
长沙	長沙	99	Changsha
常州		99	Changzhou
潮州		99	Chaozhou Chaochou
陈操	陳操	99	Chen Cao
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
池州		99	Chizhou
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
川西		99	Western Sichuan
滁州		99	Chuzhou
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
翠巖		99	Cui Yan
翠微无学	翠微無學	99	Cuiwei Wuxue
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大梅		100	Damei
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
丹霞山		100	Mt Danxia
道泰		100	Daotai
道怤		100	Daofu
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道一禅师	道一禪師	100	Chan Master Daoyi; Mazu Daoyi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大阳	大陽	100	Dayang
大珠慧海		100	Dazhu Huihai
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
定上座		100	Elder Ding
定州		100	Dingzhou
鼎州		100	Dingzhou
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
洞山良价		100	Dongshan Liangjia
东寺	東寺	100	Tō-ji
鹅湖	鵝湖	195	Ehu
鹅湖大义	鵝湖大義	195	Ehu Dayi
鄂州		195	Ezhou
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法朗		102	Fa Lang
法常		102	Damei Fachang
法归	法歸	102	Fagui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法遇		102	Fayu
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
鄜		102	Fu
涪		102	Fu River
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
伏牛山		102	Funiu mountain range
福清		102	Fuqing
浮山		102	Fushan
辅山	輔山	102	Fushan
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
甘泉		103	Ganquan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高安		103	Gao'an
光州		103	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
光和		103	Guanghe
广陵	廣陵	103	Guangling
光穆		103	Xita Guangmu; Guangmu
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
归宗寺	歸宗寺	103	Guizong Temple
鼓山		103	Gushan; Kushan
古田		103	Gutian
海陵		104	Hailing
海晏		104	Haiyan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
汉南	漢南	104	Hannan
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
和龙	和龍	104	Helong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
禾山		104	Heshan
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
禾山无殷	禾山無殷	104	Heshan Wuyin
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
河中		104	Hezhong
洪山		104	Hongshan
洪州		104	Hongzhou
怀则	懷則	104	Huxi Huaize
怀安	懷安	104	Huai'an
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
华林	華林	104	Hualinbu
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧然		104	Hui Ran
慧通		104	Hui Tong
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧朗	慧朗	104	Huilang Huilang
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
湖南		104	Hunan
霍山		104	Huoshan
湖州		104	Huzhou
嵆		106	Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
皎然		106	Jiaoran
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金峰		106	Jinfeng; Chinfeng
景和		106	Jinghe
静居寺	靜居寺	106	Jingju Temple
径山	徑山	106	Jingshan Temple
泾源	涇源	106	Jingyuan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金牛		106	Jinniu
金沙		106	Jinsha
缙云	縉雲	106	Jinyun
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
吉州		106	Jizhou Kilju
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
昆山	崑山	107	Kunshan
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
澧		108	Li River
郦	酈	108	Li
梁山		108	Yangsan Liangshan
连州	連州	108	Lianzhou
临川	臨川	108	Linchuan
灵寿	靈壽	108	Lingshou
灵运	靈運	108	Lingyun
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	108	Linji Yixuan
澧州		108	Lizhou
陇	隴	108	Gansu
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
龙井	龍井	108	Longjing tea
龙陵	龍陵	108	Longling
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙山	龍山	108	Longshan
龙潭崇信	龍潭崇信	108	Longtan Chongxin
龙牙居遁	龍牙居遁	108	Longya Judun
潞		108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鹿门	鹿門	108	Lumen
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
潞州		108	Luzhou
吕后	呂后	108	Empress Lu
麻谷		109	Magu Magu
蒙山		109	Mengshan
明水		109	Mingshui
睦州		109	Muzhou
南禅	南禪	110	Southern Chan
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
南泉		110	Nanquan
南塔光涌		110	Nanta Guangyong
南阳	南陽	110	Nanyang
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
盘龙	盤龍	112	Panlong
盘山宝积	盤山寶積	112	Panshan Baoji
裴休		112	Pei Xiu
彭		112	Peng Peng
彭州		112	Pengzhou
平山		112	Pingshan
莆田		112	Putian
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
蒲州		112	Puzhou; Yongji
契嵩		113	Qi Song
齐安	齊安	113	Qi An
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青阳	青陽	113	Qingyang
清源	淸源	113	Quanyuan
蕲州	蘄州	113	Qizhou
泉山		113	Quanshan
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
如敏		114	Rumin
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善慧		115	Shan Hui
善会	善會	115	Shan Hui
山东	山東	115	Shandong
上林		115	Shanglin
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
商州		115	Shangzhou
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
山南道		115	Shannan Circuit
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
邵		115	Shao Shao
韶山		115	Shaoshan
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
韶州		115	Shaozhou
杉山		115	Sugiyama
歙		83	She County
神会	神會	115	Shenhui
什邡		115	Shifang
石林		115	Stone Forest
石楼	石樓	115	Shilou
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
寿山	壽山	115	Shoushan
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双流	雙流	115	Shuangliu
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
松山		115	Songshan; Sungshan
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
遂昌		115	Suichang
随州	隨州	115	Suizhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
肃宗皇帝	肅宗皇帝	115	Emperor Suzong of Tang
太守		116	Governor
太原		116	Taiyuan
台州		116	Taizhou
唐肃宗	唐肅宗	116	Emperor Suzong of Tang
唐宣宗		116	Emperor Xuanzong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
同安		116	Tongan District
投子		116	Touzi
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
潍	濰	119	Wei River
沩	溈	119	Wei; Wei River
惟政		119	Yujeong; Yujŏng
文殊		87	Manjusri Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
五峰		119	Wufeng
乌臼	烏臼	119	Wujiu
悟空		119	Sun Wukong
婺女		119	Wunu
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
婺州		87	Wuzhou
西湖		120	West Lake
西京		120	Western Capital Kyoto
西堂		120	Senior Instructor
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
显宗论	顯宗論	120	Abhidharma prakaraṇa śāsana śāstra
相国	相國	120	Chancellor of State
香严	香嚴	120	Xiangyan
仙居		120	Xianju
小乘		120	Hinayana
西京道		120	Xijing Circuit
邢		120	Xing Xing
兴和	興和	120	Xinghe
兴化	興化	120	Xinghua
兴平	興平	120	Xingping
行思		120	Xingsi
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
忻州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西塔光穆		120	Xita Guangmu; Guangmu
西堂智藏		120	Xitang Zhizang; Zhizang
休静	休靜	120	Hyujeong; Hyujŏng
秀山		120	Xiushan
希运	希運	120	Xiyun
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
玄沙师备	玄沙師備	120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
宣州		120	Xuanzhou
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
雪峰义存	雪峰義存	120	Xuefeng Yicun
仰山慧寂		121	Yangshan Huiji
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
扬州	揚州	121	Yangzhou
楊州		121	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
药山	藥山	121	Yaoshan
药山惟俨	藥山惟儼	121	Yaoshan Weiyan
崖山		121	Yashan
宜春		121	Yichun
义存	義存	121	Yicun Yicun
諲		121	Yin
郢		121	Ying
阴山	陰山	121	Yin mountains
沂水		121	Yishui
义玄	義玄	121	Yixuan
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永寿	永壽	121	Yongshou
永泰		121	Yongtai
幽州		121	Youzhou; Fanyang
袁州		121	Yuanzhou
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门文偃	雲門文偃	121	Yunmen Wenyan
云岩	雲岩	121	Yunyan
云巖	雲巖	121	Yunyan
筠州		121	Yunzhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
玉山		121	Yushan
漳		122	Zhang
章敬寺		122	Zhangjing Temple
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长庆	長慶	122	Changqing
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
照觉	照覺	122	Zhao Jue
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
赵州从諗	趙州從諗	122	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
祇林		122	Jetavana
智通		122	Zhi Tong
智周		122	Zhi Zhou
智常		122	Zhichang
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
智异山	智異山	122	Jirisan or Mount Chiri, mountain in the south of South Korea
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
智真		122	Chishin
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
诸暨	諸暨	122	Zhuji
涿州		122	Zhuozhou
珠山		122	Zhushan
资福	資福	122	Zifu
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大悟		100	great awakening; great enlightenment
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
法嗣		102	Dharma heir
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
弘宣		104	to widely advocate
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护国	護國	104	Protecting the Country
化城		104	manifested city; illusory city
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
卷第七		106	scroll 7
觉者	覺者	106	awakened one
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
老和尚		108	Elder Most Venerable
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六通		108	six supernatural powers
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普明		112	universal radiance Pu Ming
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
山僧		115	mountain monastic
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
我事		119	myself
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无等者	無等者	119	unsurpassed one; apratipudgala
无所畏	無所畏	119	without any fear
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
香城		120	Fragrant City
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性空		120	inherently empty; empty in nature
修证	修證	120	cultivation and realization
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
义宗	義宗	121	doctrine
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正勤		122	effort; right effort right effort
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
尊宿		122	a senior monk
座主		122	chairperson; abbot
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West