Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	329	之	zhī	to go	師之大者
2	329	之	zhī	to arrive; to go	師之大者
3	329	之	zhī	is	師之大者
4	329	之	zhī	to use	師之大者
5	329	之	zhī	Zhi	師之大者
6	329	之	zhī	winding	師之大者
7	149	而	ér	Kangxi radical 126	身存而化行
8	149	而	ér	as if; to seem like	身存而化行
9	149	而	néng	can; able	身存而化行
10	149	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身存而化行
11	149	而	ér	to arrive; up to	身存而化行
12	126	於	yú	to go; to	王之取號況於此也
13	126	於	yú	to rely on; to depend on	王之取號況於此也
14	126	於	yú	Yu	王之取號況於此也
15	126	於	wū	a crow	王之取號況於此也
16	109	以	yǐ	to use; to grasp	夫以
17	109	以	yǐ	to rely on	夫以
18	109	以	yǐ	to regard	夫以
19	109	以	yǐ	to be able to	夫以
20	109	以	yǐ	to order; to command	夫以
21	109	以	yǐ	used after a verb	夫以
22	109	以	yǐ	a reason; a cause	夫以
23	109	以	yǐ	Israel	夫以
24	109	以	yǐ	Yi	夫以
25	109	以	yǐ	use; yogena	夫以
26	90	其	qí	Qi	計其身
27	65	者	zhě	ca	師之大者
28	64	所	suǒ	a few; various; some	曉天人之所歸
29	64	所	suǒ	a place; a location	曉天人之所歸
30	64	所	suǒ	indicates a passive voice	曉天人之所歸
31	64	所	suǒ	an ordinal number	曉天人之所歸
32	64	所	suǒ	meaning	曉天人之所歸
33	64	所	suǒ	garrison	曉天人之所歸
34	64	所	suǒ	place; pradeśa	曉天人之所歸
35	64	不	bù	infix potential marker	而不緣於外境
36	63	無	wú	Kangxi radical 71	無足勝
37	63	無	wú	to not have; without	無足勝
38	63	無	mó	mo	無足勝
39	63	無	wú	to not have	無足勝
40	63	無	wú	Wu	無足勝
41	63	無	mó	mo	無足勝
42	59	在	zài	in; at	行化在事
43	59	在	zài	to exist; to be living	行化在事
44	59	在	zài	to consist of	行化在事
45	59	在	zài	to be at a post	行化在事
46	59	在	zài	in; bhū	行化在事
47	55	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	擊像者二三
48	55	像	xiàng	image; portrait; statue	擊像者二三
49	55	像	xiàng	appearance	擊像者二三
50	55	像	xiàng	for example	擊像者二三
51	55	像	xiàng	likeness; pratirūpa	擊像者二三
52	51	為	wéi	to act as; to serve	為外教也
53	51	為	wéi	to change into; to become	為外教也
54	51	為	wéi	to be; is	為外教也
55	51	為	wéi	to do	為外教也
56	51	為	wèi	to support; to help	為外教也
57	51	為	wéi	to govern	為外教也
58	51	為	wèi	to be; bhū	為外教也
59	49	王	wáng	Wang	所謂王也
60	49	王	wáng	a king	所謂王也
61	49	王	wáng	Kangxi radical 96	所謂王也
62	49	王	wàng	to be king; to rule	所謂王也
63	49	王	wáng	a prince; a duke	所謂王也
64	49	王	wáng	grand; great	所謂王也
65	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所謂王也
66	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所謂王也
67	49	王	wáng	the head of a group or gang	所謂王也
68	49	王	wáng	the biggest or best of a group	所謂王也
69	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所謂王也
70	48	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神蓋宏於兩儀
71	48	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神蓋宏於兩儀
72	48	神	shén	spirit; will; attention	神蓋宏於兩儀
73	48	神	shén	soul; spirit; divine essence	神蓋宏於兩儀
74	48	神	shén	expression	神蓋宏於兩儀
75	48	神	shén	a portrait	神蓋宏於兩儀
76	48	神	shén	a person with supernatural powers	神蓋宏於兩儀
77	48	神	shén	Shen	神蓋宏於兩儀
78	48	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神蓋宏於兩儀
79	47	乃	nǎi	to be	約緣乃
80	47	人	rén	person; people; a human being	夫立人之道
81	47	人	rén	Kangxi radical 9	夫立人之道
82	47	人	rén	a kind of person	夫立人之道
83	47	人	rén	everybody	夫立人之道
84	47	人	rén	adult	夫立人之道
85	47	人	rén	somebody; others	夫立人之道
86	47	人	rén	an upright person	夫立人之道
87	47	人	rén	person; manuṣya	夫立人之道
88	46	自	zì	Kangxi radical 132	自正道東流
89	46	自	zì	Zi	自正道東流
90	46	自	zì	a nose	自正道東流
91	46	自	zì	the beginning; the start	自正道東流
92	46	自	zì	origin	自正道東流
93	46	自	zì	to employ; to use	自正道東流
94	46	自	zì	to be	自正道東流
95	46	自	zì	self; soul; ātman	自正道東流
96	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人王天王是也
97	45	則	zé	a grade; a level	則人王天王是也
98	45	則	zé	an example; a model	則人王天王是也
99	45	則	zé	a weighing device	則人王天王是也
100	45	則	zé	to grade; to rank	則人王天王是也
101	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人王天王是也
102	45	則	zé	to do	則人王天王是也
103	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	則人王天王是也
104	44	佛	fó	Buddha; Awakened One	則法王佛覺是也
105	44	佛	fó	relating to Buddhism	則法王佛覺是也
106	44	佛	fó	a statue or image of a Buddha	則法王佛覺是也
107	44	佛	fó	a Buddhist text	則法王佛覺是也
108	44	佛	fú	to touch; to stroke	則法王佛覺是也
109	44	佛	fó	Buddha	則法王佛覺是也
110	44	佛	fó	Buddha; Awakened One	則法王佛覺是也
111	44	一	yī	one	緣妙一於鼻端
112	44	一	yī	Kangxi radical 1	緣妙一於鼻端
113	44	一	yī	pure; concentrated	緣妙一於鼻端
114	44	一	yī	first	緣妙一於鼻端
115	44	一	yī	the same	緣妙一於鼻端
116	44	一	yī	sole; single	緣妙一於鼻端
117	44	一	yī	a very small amount	緣妙一於鼻端
118	44	一	yī	Yi	緣妙一於鼻端
119	44	一	yī	other	緣妙一於鼻端
120	44	一	yī	to unify	緣妙一於鼻端
121	44	一	yī	accidentally; coincidentally	緣妙一於鼻端
122	44	一	yī	abruptly; suddenly	緣妙一於鼻端
123	44	一	yī	one; eka	緣妙一於鼻端
124	44	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺塔崇樹者亦眾
125	44	寺	sì	a government office	寺塔崇樹者亦眾
126	44	寺	sì	a eunuch	寺塔崇樹者亦眾
127	44	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺塔崇樹者亦眾
128	44	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	住而挹玄
129	44	玄	xuán	black	住而挹玄
130	44	玄	xuán	Kangxi radical 95	住而挹玄
131	44	玄	xuán	incredible; unreliable	住而挹玄
132	44	玄	xuán	occult; mystical	住而挹玄
133	44	玄	xuán	meditative and silent	住而挹玄
134	44	玄	xuán	pretending	住而挹玄
135	44	玄	xuán	Xuan	住而挹玄
136	44	玄	xuán	mysterious; subtle	住而挹玄
137	43	與	yǔ	to give	曰仁與義
138	43	與	yǔ	to accompany	曰仁與義
139	43	與	yù	to particate in	曰仁與義
140	43	與	yù	of the same kind	曰仁與義
141	43	與	yù	to help	曰仁與義
142	43	與	yǔ	for	曰仁與義
143	42	同	tóng	like; same; similar	致使存形之教萬國同儀
144	42	同	tóng	to be the same	致使存形之教萬國同儀
145	42	同	tòng	an alley; a lane	致使存形之教萬國同儀
146	42	同	tóng	to do something for somebody	致使存形之教萬國同儀
147	42	同	tóng	Tong	致使存形之教萬國同儀
148	42	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	致使存形之教萬國同儀
149	42	同	tóng	to be unified	致使存形之教萬國同儀
150	42	同	tóng	to approve; to endorse	致使存形之教萬國同儀
151	42	同	tóng	peace; harmony	致使存形之教萬國同儀
152	42	同	tóng	an agreement	致使存形之教萬國同儀
153	42	同	tóng	same; sama	致使存形之教萬國同儀
154	42	同	tóng	together; saha	致使存形之教萬國同儀
155	41	見	jiàn	to see	欲以所不能見
156	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	欲以所不能見
157	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	欲以所不能見
158	41	見	jiàn	refer to; for details see	欲以所不能見
159	41	見	jiàn	to listen to	欲以所不能見
160	41	見	jiàn	to meet	欲以所不能見
161	41	見	jiàn	to receive (a guest)	欲以所不能見
162	41	見	jiàn	let me; kindly	欲以所不能見
163	41	見	jiàn	Jian	欲以所不能見
164	41	見	xiàn	to appear	欲以所不能見
165	41	見	xiàn	to introduce	欲以所不能見
166	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	欲以所不能見
167	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	欲以所不能見
168	41	靈	líng	agile; nimble	仰靈
169	41	靈	líng	spirit; soul; life principle	仰靈
170	41	靈	líng	spiritual; sacred	仰靈
171	41	靈	líng	a witch	仰靈
172	41	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	仰靈
173	41	靈	líng	emotional spirit	仰靈
174	41	靈	líng	a very capable person	仰靈
175	41	靈	líng	a coffin containing a corpse	仰靈
176	41	靈	líng	Ling	仰靈
177	41	靈	líng	to be reasonable	仰靈
178	41	靈	líng	to bless and protect	仰靈
179	41	靈	líng	wonderful; auspicious	仰靈
180	41	靈	líng	as predicted	仰靈
181	41	靈	líng	beautiful; good	仰靈
182	41	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	仰靈
183	41	靈	líng	having divine awareness	仰靈
184	41	靈	líng	supernatural; unearthly	仰靈
185	41	靈	líng	spirit; soul; preta	仰靈
186	40	因	yīn	cause; reason	因巡者親譽
187	40	因	yīn	to accord with	因巡者親譽
188	40	因	yīn	to follow	因巡者親譽
189	40	因	yīn	to rely on	因巡者親譽
190	40	因	yīn	via; through	因巡者親譽
191	40	因	yīn	to continue	因巡者親譽
192	40	因	yīn	to receive	因巡者親譽
193	40	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因巡者親譽
194	40	因	yīn	to seize an opportunity	因巡者親譽
195	40	因	yīn	to be like	因巡者親譽
196	40	因	yīn	a standrd; a criterion	因巡者親譽
197	40	因	yīn	cause; hetu	因巡者親譽
198	40	心	xīn	heart [organ]	於心
199	40	心	xīn	Kangxi radical 61	於心
200	40	心	xīn	mind; consciousness	於心
201	40	心	xīn	the center; the core; the middle	於心
202	40	心	xīn	one of the 28 star constellations	於心
203	40	心	xīn	heart	於心
204	40	心	xīn	emotion	於心
205	40	心	xīn	intention; consideration	於心
206	40	心	xīn	disposition; temperament	於心
207	40	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於心
208	40	心	xīn	heart; hṛdaya	於心
209	40	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	於心
210	40	道	dào	way; road; path	道則出空而升
211	40	道	dào	principle; a moral; morality	道則出空而升
212	40	道	dào	Tao; the Way	道則出空而升
213	40	道	dào	to say; to speak; to talk	道則出空而升
214	40	道	dào	to think	道則出空而升
215	40	道	dào	circuit; a province	道則出空而升
216	40	道	dào	a course; a channel	道則出空而升
217	40	道	dào	a method; a way of doing something	道則出空而升
218	40	道	dào	a doctrine	道則出空而升
219	40	道	dào	Taoism; Daoism	道則出空而升
220	40	道	dào	a skill	道則出空而升
221	40	道	dào	a sect	道則出空而升
222	40	道	dào	a line	道則出空而升
223	40	道	dào	Way	道則出空而升
224	40	道	dào	way; path; marga	道則出空而升
225	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至如吳王之詳佛聖
226	39	至	zhì	to arrive	至如吳王之詳佛聖
227	39	至	zhì	approach; upagama	至如吳王之詳佛聖
228	37	中	zhōng	middle	啟度黃中
229	37	中	zhōng	medium; medium sized	啟度黃中
230	37	中	zhōng	China	啟度黃中
231	37	中	zhòng	to hit the mark	啟度黃中
232	37	中	zhōng	midday	啟度黃中
233	37	中	zhōng	inside	啟度黃中
234	37	中	zhōng	during	啟度黃中
235	37	中	zhōng	Zhong	啟度黃中
236	37	中	zhōng	intermediary	啟度黃中
237	37	中	zhōng	half	啟度黃中
238	37	中	zhòng	to reach; to attain	啟度黃中
239	37	中	zhòng	to suffer; to infect	啟度黃中
240	37	中	zhòng	to obtain	啟度黃中
241	37	中	zhòng	to pass an exam	啟度黃中
242	37	中	zhōng	middle	啟度黃中
243	37	也	yě	ya	所謂王也
244	37	讚	zàn	to meet with a superior	晉沙門支道林佛菩薩像讚
245	37	讚	zàn	to help	晉沙門支道林佛菩薩像讚
246	37	讚	zàn	a eulogy	晉沙門支道林佛菩薩像讚
247	37	讚	zàn	to recommend	晉沙門支道林佛菩薩像讚
248	37	讚	zàn	to introduce; to tell	晉沙門支道林佛菩薩像讚
249	37	讚	zàn	to lead	晉沙門支道林佛菩薩像讚
250	37	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	晉沙門支道林佛菩薩像讚
251	37	讚	zàn	to agree; to consent	晉沙門支道林佛菩薩像讚
252	37	讚	zàn	to praise	晉沙門支道林佛菩薩像讚
253	37	讚	zàn	to participate	晉沙門支道林佛菩薩像讚
254	37	讚	zàn	praise; varṇita	晉沙門支道林佛菩薩像讚
255	37	讚	zàn	assist	晉沙門支道林佛菩薩像讚
256	36	非	fēi	Kangxi radical 175	非無待者
257	36	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無待者
258	36	非	fēi	different	非無待者
259	36	非	fēi	to not be; to not have	非無待者
260	36	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無待者
261	36	非	fēi	Africa	非無待者
262	36	非	fēi	to slander	非無待者
263	36	非	fěi	to avoid	非無待者
264	36	非	fēi	must	非無待者
265	36	非	fēi	an error	非無待者
266	36	非	fēi	a problem; a question	非無待者
267	36	非	fēi	evil	非無待者
268	35	夫	fū	a man; a male adult	夫以
269	35	夫	fū	husband	夫以
270	35	夫	fū	a person	夫以
271	35	夫	fū	someone who does manual work	夫以
272	35	夫	fū	a hired worker	夫以
273	34	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	寺塔崇樹者亦眾
274	34	塔	tǎ	a tower	寺塔崇樹者亦眾
275	34	塔	tǎ	a tart	寺塔崇樹者亦眾
276	34	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	寺塔崇樹者亦眾
277	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	二謂明
278	34	明	míng	Ming	二謂明
279	34	明	míng	Ming Dynasty	二謂明
280	34	明	míng	obvious; explicit; clear	二謂明
281	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	二謂明
282	34	明	míng	to illuminate; to shine	二謂明
283	34	明	míng	consecrated	二謂明
284	34	明	míng	to understand; to comprehend	二謂明
285	34	明	míng	to explain; to clarify	二謂明
286	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	二謂明
287	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	二謂明
288	34	明	míng	eyesight; vision	二謂明
289	34	明	míng	a god; a spirit	二謂明
290	34	明	míng	fame; renown	二謂明
291	34	明	míng	open; public	二謂明
292	34	明	míng	clear	二謂明
293	34	明	míng	to become proficient	二謂明
294	34	明	míng	to be proficient	二謂明
295	34	明	míng	virtuous	二謂明
296	34	明	míng	open and honest	二謂明
297	34	明	míng	clean; neat	二謂明
298	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	二謂明
299	34	明	míng	next; afterwards	二謂明
300	34	明	míng	positive	二謂明
301	34	明	míng	Clear	二謂明
302	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	二謂明
303	34	言	yán	to speak; to say; said	然則統言王者
304	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	然則統言王者
305	34	言	yán	Kangxi radical 149	然則統言王者
306	34	言	yán	phrase; sentence	然則統言王者
307	34	言	yán	a word; a syllable	然則統言王者
308	34	言	yán	a theory; a doctrine	然則統言王者
309	34	言	yán	to regard as	然則統言王者
310	34	言	yán	to act as	然則統言王者
311	34	言	yán	word; vacana	然則統言王者
312	34	言	yán	speak; vad	然則統言王者
313	34	長	zhǎng	to grow; to develop	妙兼于長
314	34	長	cháng	long	妙兼于長
315	34	長	zhǎng	Kangxi radical 168	妙兼于長
316	34	長	zhàng	extra; surplus; remainder	妙兼于長
317	34	長	cháng	length; distance	妙兼于長
318	34	長	cháng	distant	妙兼于長
319	34	長	cháng	tall	妙兼于長
320	34	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	妙兼于長
321	34	長	zhàng	to be powerful and prosperous	妙兼于長
322	34	長	cháng	deep	妙兼于長
323	34	長	cháng	good aspects; strong points	妙兼于長
324	34	長	cháng	Chang	妙兼于長
325	34	長	cháng	speciality	妙兼于長
326	34	長	zhǎng	old	妙兼于長
327	34	長	zhǎng	to be born	妙兼于長
328	34	長	zhǎng	older; eldest; senior	妙兼于長
329	34	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	妙兼于長
330	34	長	zhǎng	to be a leader	妙兼于長
331	34	長	zhǎng	Zhang	妙兼于長
332	34	長	zhǎng	to increase; to boost	妙兼于長
333	34	長	zhǎng	older; senior	妙兼于長
334	34	長	cháng	long	妙兼于長
335	33	化	huà	to make into; to change into; to transform	身滅而化息
336	33	化	huà	to convert; to persuade	身滅而化息
337	33	化	huà	to manifest	身滅而化息
338	33	化	huà	to collect alms	身滅而化息
339	33	化	huà	[of Nature] to create	身滅而化息
340	33	化	huà	to die	身滅而化息
341	33	化	huà	to dissolve; to melt	身滅而化息
342	33	化	huà	to revert to a previous custom	身滅而化息
343	33	化	huà	chemistry	身滅而化息
344	33	化	huà	to burn	身滅而化息
345	33	化	huā	to spend	身滅而化息
346	33	化	huà	to manifest	身滅而化息
347	33	化	huà	to convert	身滅而化息
348	33	事	shì	matter; thing; item	初謂詳事
349	33	事	shì	to serve	初謂詳事
350	33	事	shì	a government post	初謂詳事
351	33	事	shì	duty; post; work	初謂詳事
352	33	事	shì	occupation	初謂詳事
353	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	初謂詳事
354	33	事	shì	an accident	初謂詳事
355	33	事	shì	to attend	初謂詳事
356	33	事	shì	an allusion	初謂詳事
357	33	事	shì	a condition; a state; a situation	初謂詳事
358	33	事	shì	to engage in	初謂詳事
359	33	事	shì	to enslave	初謂詳事
360	33	事	shì	to pursue	初謂詳事
361	33	事	shì	to administer	初謂詳事
362	33	事	shì	to appoint	初謂詳事
363	33	事	shì	thing; phenomena	初謂詳事
364	33	事	shì	actions; karma	初謂詳事
365	32	相	xiàng	to observe; to assess	晉代已來佛像感應相
366	32	相	xiàng	appearance; portrait; picture	晉代已來佛像感應相
367	32	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	晉代已來佛像感應相
368	32	相	xiàng	to aid; to help	晉代已來佛像感應相
369	32	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	晉代已來佛像感應相
370	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	晉代已來佛像感應相
371	32	相	xiāng	alternately; in turn	晉代已來佛像感應相
372	32	相	xiāng	Xiang	晉代已來佛像感應相
373	32	相	xiāng	form substance	晉代已來佛像感應相
374	32	相	xiāng	to express	晉代已來佛像感應相
375	32	相	xiàng	to choose	晉代已來佛像感應相
376	32	相	xiāng	Xiang	晉代已來佛像感應相
377	32	相	xiāng	an ancient musical instrument	晉代已來佛像感應相
378	32	相	xiāng	the seventh lunar month	晉代已來佛像感應相
379	32	相	xiāng	to compare	晉代已來佛像感應相
380	32	相	xiàng	to divine	晉代已來佛像感應相
381	32	相	xiàng	to administer	晉代已來佛像感應相
382	32	相	xiàng	helper for a blind person	晉代已來佛像感應相
383	32	相	xiāng	rhythm [music]	晉代已來佛像感應相
384	32	相	xiāng	the upper frets of a pipa	晉代已來佛像感應相
385	32	相	xiāng	coralwood	晉代已來佛像感應相
386	32	相	xiàng	ministry	晉代已來佛像感應相
387	32	相	xiàng	to supplement; to enhance	晉代已來佛像感應相
388	32	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	晉代已來佛像感應相
389	32	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	晉代已來佛像感應相
390	32	相	xiàng	sign; mark; liṅga	晉代已來佛像感應相
391	32	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	晉代已來佛像感應相
392	32	形	xíng	appearance	致使存形之教萬國同儀
393	32	形	xíng	adjective	致使存形之教萬國同儀
394	32	形	xíng	shape; form	致使存形之教萬國同儀
395	32	形	xíng	terrain	致使存形之教萬國同儀
396	32	形	xíng	circumstances; situation	致使存形之教萬國同儀
397	32	形	xíng	to form; to become	致使存形之教萬國同儀
398	32	形	xíng	to appear; to manifest	致使存形之教萬國同儀
399	32	形	xíng	to contrast; to compare	致使存形之教萬國同儀
400	32	形	xíng	to describe	致使存形之教萬國同儀
401	32	形	xíng	an entity	致使存形之教萬國同儀
402	32	形	xíng	formal	致使存形之教萬國同儀
403	32	形	xíng	punishment	致使存形之教萬國同儀
404	32	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	致使存形之教萬國同儀
405	31	三	sān	three	三聖自此而昌明焉
406	31	三	sān	third	三聖自此而昌明焉
407	31	三	sān	more than two	三聖自此而昌明焉
408	31	三	sān	very few	三聖自此而昌明焉
409	31	三	sān	San	三聖自此而昌明焉
410	31	三	sān	three; tri	三聖自此而昌明焉
411	31	三	sān	sa	三聖自此而昌明焉
412	31	三	sān	three kinds; trividha	三聖自此而昌明焉
413	31	百	bǎi	one hundred	逞百練以就粹
414	31	百	bǎi	many	逞百練以就粹
415	31	百	bǎi	Bai	逞百練以就粹
416	31	百	bǎi	all	逞百練以就粹
417	31	百	bǎi	hundred; śata	逞百練以就粹
418	30	妙	miào	wonderful; fantastic	妙籍舟師
419	30	妙	miào	clever	妙籍舟師
420	30	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙籍舟師
421	30	妙	miào	fine; delicate	妙籍舟師
422	30	妙	miào	young	妙籍舟師
423	30	妙	miào	interesting	妙籍舟師
424	30	妙	miào	profound reasoning	妙籍舟師
425	30	妙	miào	Miao	妙籍舟師
426	30	妙	miào	Wonderful	妙籍舟師
427	30	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙籍舟師
428	30	等	děng	et cetera; and so on	佛釋迦文菩薩等像讚
429	30	等	děng	to wait	佛釋迦文菩薩等像讚
430	30	等	děng	to be equal	佛釋迦文菩薩等像讚
431	30	等	děng	degree; level	佛釋迦文菩薩等像讚
432	30	等	děng	to compare	佛釋迦文菩薩等像讚
433	30	等	děng	same; equal; sama	佛釋迦文菩薩等像讚
434	30	高	gāo	high; tall	俄而高
435	30	高	gāo	Kangxi radical 189	俄而高
436	30	高	gāo	height	俄而高
437	30	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	俄而高
438	30	高	gāo	high pitched; loud	俄而高
439	30	高	gāo	fine; good	俄而高
440	30	高	gāo	senior	俄而高
441	30	高	gāo	expensive	俄而高
442	30	高	gāo	Gao	俄而高
443	30	高	gāo	heights; an elevated place	俄而高
444	30	高	gāo	to be respected; to be eminent	俄而高
445	30	高	gāo	to respect	俄而高
446	30	高	gāo	height; samucchraya	俄而高
447	30	高	gāo	eminent; unnata	俄而高
448	29	冥	míng	dark	搜冥魚於六絕
449	29	冥	míng	profound; deep	搜冥魚於六絕
450	29	冥	míng	obscure	搜冥魚於六絕
451	29	冥	míng	the unseen world	搜冥魚於六絕
452	29	冥	míng	Hades	搜冥魚於六絕
453	29	冥	míng	dark; tamas	搜冥魚於六絕
454	29	東	dōng	east	自正道東流
455	29	東	dōng	master; host	自正道東流
456	29	東	dōng	Dong	自正道東流
457	29	東	dōng	east; pūrvā	自正道東流
458	29	四	sì	four	四闢皇扉
459	29	四	sì	note a musical scale	四闢皇扉
460	29	四	sì	fourth	四闢皇扉
461	29	四	sì	Si	四闢皇扉
462	29	四	sì	four; catur	四闢皇扉
463	29	感	gǎn	to feel; to perceive	乘虛感靈覺
464	29	感	gǎn	to feel empathy for	乘虛感靈覺
465	29	感	gǎn	emotion; feeling	乘虛感靈覺
466	29	感	gǎn	to touch (the heart); to move	乘虛感靈覺
467	29	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	乘虛感靈覺
468	29	感	gǎn	to influence	乘虛感靈覺
469	29	感	hàn	to shake	乘虛感靈覺
470	29	感	gǎn	to exclaim; to moan	乘虛感靈覺
471	29	感	gǎn	sense	乘虛感靈覺
472	29	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	乘虛感靈覺
473	29	今	jīn	today; present; now	今則
474	29	今	jīn	Jin	今則
475	29	今	jīn	modern	今則
476	29	今	jīn	now; adhunā	今則
477	28	茲	zī	time; year	慨在茲之致淹
478	28	茲	zī	a straw mat	慨在茲之致淹
479	28	茲	zī	Zi	慨在茲之致淹
480	28	茲	zī	to proliferate	慨在茲之致淹
481	28	斯	sī	to split; to tear	斯目
482	28	斯	sī	to depart; to leave	斯目
483	28	斯	sī	Si	斯目
484	28	照	zhào	to illuminate; to shine	而照寂
485	28	照	zhào	to photograph	而照寂
486	28	照	zhào	to reflect	而照寂
487	28	照	zhào	a photograph; an image	而照寂
488	28	照	zhào	to take care of; to look after	而照寂
489	28	照	zhào	to contrast; to compare	而照寂
490	28	照	zhào	a permit; a license	而照寂
491	28	照	zhào	to understand	而照寂
492	28	照	zhào	to inform; to notify	而照寂
493	28	照	zhào	a ray of light	而照寂
494	28	照	zhào	to inspect	而照寂
495	28	照	zhào	sunlight	而照寂
496	28	照	zhào	shine; jval	而照寂
497	27	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	神馳在昔願
498	27	願	yuàn	hope	神馳在昔願
499	27	願	yuàn	to be ready; to be willing	神馳在昔願
500	27	願	yuàn	to ask for; to solicit	神馳在昔願

Frequencies of all Words

Top 1294

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	329	之	zhī	him; her; them; that	師之大者
2	329	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	師之大者
3	329	之	zhī	to go	師之大者
4	329	之	zhī	this; that	師之大者
5	329	之	zhī	genetive marker	師之大者
6	329	之	zhī	it	師之大者
7	329	之	zhī	in; in regards to	師之大者
8	329	之	zhī	all	師之大者
9	329	之	zhī	and	師之大者
10	329	之	zhī	however	師之大者
11	329	之	zhī	if	師之大者
12	329	之	zhī	then	師之大者
13	329	之	zhī	to arrive; to go	師之大者
14	329	之	zhī	is	師之大者
15	329	之	zhī	to use	師之大者
16	329	之	zhī	Zhi	師之大者
17	329	之	zhī	winding	師之大者
18	149	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	身存而化行
19	149	而	ér	Kangxi radical 126	身存而化行
20	149	而	ér	you	身存而化行
21	149	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	身存而化行
22	149	而	ér	right away; then	身存而化行
23	149	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	身存而化行
24	149	而	ér	if; in case; in the event that	身存而化行
25	149	而	ér	therefore; as a result; thus	身存而化行
26	149	而	ér	how can it be that?	身存而化行
27	149	而	ér	so as to	身存而化行
28	149	而	ér	only then	身存而化行
29	149	而	ér	as if; to seem like	身存而化行
30	149	而	néng	can; able	身存而化行
31	149	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身存而化行
32	149	而	ér	me	身存而化行
33	149	而	ér	to arrive; up to	身存而化行
34	149	而	ér	possessive	身存而化行
35	149	而	ér	and; ca	身存而化行
36	126	於	yú	in; at	王之取號況於此也
37	126	於	yú	in; at	王之取號況於此也
38	126	於	yú	in; at; to; from	王之取號況於此也
39	126	於	yú	to go; to	王之取號況於此也
40	126	於	yú	to rely on; to depend on	王之取號況於此也
41	126	於	yú	to go to; to arrive at	王之取號況於此也
42	126	於	yú	from	王之取號況於此也
43	126	於	yú	give	王之取號況於此也
44	126	於	yú	oppposing	王之取號況於此也
45	126	於	yú	and	王之取號況於此也
46	126	於	yú	compared to	王之取號況於此也
47	126	於	yú	by	王之取號況於此也
48	126	於	yú	and; as well as	王之取號況於此也
49	126	於	yú	for	王之取號況於此也
50	126	於	yú	Yu	王之取號況於此也
51	126	於	wū	a crow	王之取號況於此也
52	126	於	wū	whew; wow	王之取號況於此也
53	126	於	yú	near to; antike	王之取號況於此也
54	109	以	yǐ	so as to; in order to	夫以
55	109	以	yǐ	to use; to regard as	夫以
56	109	以	yǐ	to use; to grasp	夫以
57	109	以	yǐ	according to	夫以
58	109	以	yǐ	because of	夫以
59	109	以	yǐ	on a certain date	夫以
60	109	以	yǐ	and; as well as	夫以
61	109	以	yǐ	to rely on	夫以
62	109	以	yǐ	to regard	夫以
63	109	以	yǐ	to be able to	夫以
64	109	以	yǐ	to order; to command	夫以
65	109	以	yǐ	further; moreover	夫以
66	109	以	yǐ	used after a verb	夫以
67	109	以	yǐ	very	夫以
68	109	以	yǐ	already	夫以
69	109	以	yǐ	increasingly	夫以
70	109	以	yǐ	a reason; a cause	夫以
71	109	以	yǐ	Israel	夫以
72	109	以	yǐ	Yi	夫以
73	109	以	yǐ	use; yogena	夫以
74	107	有	yǒu	is; are; to exist	有而沈形
75	107	有	yǒu	to have; to possess	有而沈形
76	107	有	yǒu	indicates an estimate	有而沈形
77	107	有	yǒu	indicates a large quantity	有而沈形
78	107	有	yǒu	indicates an affirmative response	有而沈形
79	107	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有而沈形
80	107	有	yǒu	used to compare two things	有而沈形
81	107	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有而沈形
82	107	有	yǒu	used before the names of dynasties	有而沈形
83	107	有	yǒu	a certain thing; what exists	有而沈形
84	107	有	yǒu	multiple of ten and ...	有而沈形
85	107	有	yǒu	abundant	有而沈形
86	107	有	yǒu	purposeful	有而沈形
87	107	有	yǒu	You	有而沈形
88	107	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有而沈形
89	107	有	yǒu	becoming; bhava	有而沈形
90	90	其	qí	his; hers; its; theirs	計其身
91	90	其	qí	to add emphasis	計其身
92	90	其	qí	used when asking a question in reply to a question	計其身
93	90	其	qí	used when making a request or giving an order	計其身
94	90	其	qí	he; her; it; them	計其身
95	90	其	qí	probably; likely	計其身
96	90	其	qí	will	計其身
97	90	其	qí	may	計其身
98	90	其	qí	if	計其身
99	90	其	qí	or	計其身
100	90	其	qí	Qi	計其身
101	90	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	計其身
102	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	師之大者
103	65	者	zhě	that	師之大者
104	65	者	zhě	nominalizing function word	師之大者
105	65	者	zhě	used to mark a definition	師之大者
106	65	者	zhě	used to mark a pause	師之大者
107	65	者	zhě	topic marker; that; it	師之大者
108	65	者	zhuó	according to	師之大者
109	65	者	zhě	ca	師之大者
110	64	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	曉天人之所歸
111	64	所	suǒ	an office; an institute	曉天人之所歸
112	64	所	suǒ	introduces a relative clause	曉天人之所歸
113	64	所	suǒ	it	曉天人之所歸
114	64	所	suǒ	if; supposing	曉天人之所歸
115	64	所	suǒ	a few; various; some	曉天人之所歸
116	64	所	suǒ	a place; a location	曉天人之所歸
117	64	所	suǒ	indicates a passive voice	曉天人之所歸
118	64	所	suǒ	that which	曉天人之所歸
119	64	所	suǒ	an ordinal number	曉天人之所歸
120	64	所	suǒ	meaning	曉天人之所歸
121	64	所	suǒ	garrison	曉天人之所歸
122	64	所	suǒ	place; pradeśa	曉天人之所歸
123	64	所	suǒ	that which; yad	曉天人之所歸
124	64	不	bù	not; no	而不緣於外境
125	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不緣於外境
126	64	不	bù	as a correlative	而不緣於外境
127	64	不	bù	no (answering a question)	而不緣於外境
128	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不緣於外境
129	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不緣於外境
130	64	不	bù	to form a yes or no question	而不緣於外境
131	64	不	bù	infix potential marker	而不緣於外境
132	64	不	bù	no; na	而不緣於外境
133	63	無	wú	no	無足勝
134	63	無	wú	Kangxi radical 71	無足勝
135	63	無	wú	to not have; without	無足勝
136	63	無	wú	has not yet	無足勝
137	63	無	mó	mo	無足勝
138	63	無	wú	do not	無足勝
139	63	無	wú	not; -less; un-	無足勝
140	63	無	wú	regardless of	無足勝
141	63	無	wú	to not have	無足勝
142	63	無	wú	um	無足勝
143	63	無	wú	Wu	無足勝
144	63	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無足勝
145	63	無	wú	not; non-	無足勝
146	63	無	mó	mo	無足勝
147	59	在	zài	in; at	行化在事
148	59	在	zài	at	行化在事
149	59	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	行化在事
150	59	在	zài	to exist; to be living	行化在事
151	59	在	zài	to consist of	行化在事
152	59	在	zài	to be at a post	行化在事
153	59	在	zài	in; bhū	行化在事
154	55	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	擊像者二三
155	55	像	xiàng	image; portrait; statue	擊像者二三
156	55	像	xiàng	appearance	擊像者二三
157	55	像	xiàng	for example	擊像者二三
158	55	像	xiàng	likeness; pratirūpa	擊像者二三
159	51	為	wèi	for; to	為外教也
160	51	為	wèi	because of	為外教也
161	51	為	wéi	to act as; to serve	為外教也
162	51	為	wéi	to change into; to become	為外教也
163	51	為	wéi	to be; is	為外教也
164	51	為	wéi	to do	為外教也
165	51	為	wèi	for	為外教也
166	51	為	wèi	because of; for; to	為外教也
167	51	為	wèi	to	為外教也
168	51	為	wéi	in a passive construction	為外教也
169	51	為	wéi	forming a rehetorical question	為外教也
170	51	為	wéi	forming an adverb	為外教也
171	51	為	wéi	to add emphasis	為外教也
172	51	為	wèi	to support; to help	為外教也
173	51	為	wéi	to govern	為外教也
174	51	為	wèi	to be; bhū	為外教也
175	49	王	wáng	Wang	所謂王也
176	49	王	wáng	a king	所謂王也
177	49	王	wáng	Kangxi radical 96	所謂王也
178	49	王	wàng	to be king; to rule	所謂王也
179	49	王	wáng	a prince; a duke	所謂王也
180	49	王	wáng	grand; great	所謂王也
181	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所謂王也
182	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所謂王也
183	49	王	wáng	the head of a group or gang	所謂王也
184	49	王	wáng	the biggest or best of a group	所謂王也
185	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所謂王也
186	48	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神蓋宏於兩儀
187	48	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神蓋宏於兩儀
188	48	神	shén	spirit; will; attention	神蓋宏於兩儀
189	48	神	shén	soul; spirit; divine essence	神蓋宏於兩儀
190	48	神	shén	expression	神蓋宏於兩儀
191	48	神	shén	a portrait	神蓋宏於兩儀
192	48	神	shén	a person with supernatural powers	神蓋宏於兩儀
193	48	神	shén	Shen	神蓋宏於兩儀
194	48	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神蓋宏於兩儀
195	47	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	約緣乃
196	47	乃	nǎi	to be	約緣乃
197	47	乃	nǎi	you; yours	約緣乃
198	47	乃	nǎi	also; moreover	約緣乃
199	47	乃	nǎi	however; but	約緣乃
200	47	乃	nǎi	if	約緣乃
201	47	人	rén	person; people; a human being	夫立人之道
202	47	人	rén	Kangxi radical 9	夫立人之道
203	47	人	rén	a kind of person	夫立人之道
204	47	人	rén	everybody	夫立人之道
205	47	人	rén	adult	夫立人之道
206	47	人	rén	somebody; others	夫立人之道
207	47	人	rén	an upright person	夫立人之道
208	47	人	rén	person; manuṣya	夫立人之道
209	47	此	cǐ	this; these	王之取號況於此也
210	47	此	cǐ	in this way	王之取號況於此也
211	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	王之取號況於此也
212	47	此	cǐ	at this time; now; here	王之取號況於此也
213	47	此	cǐ	this; here; etad	王之取號況於此也
214	46	自	zì	naturally; of course; certainly	自正道東流
215	46	自	zì	from; since	自正道東流
216	46	自	zì	self; oneself; itself	自正道東流
217	46	自	zì	Kangxi radical 132	自正道東流
218	46	自	zì	Zi	自正道東流
219	46	自	zì	a nose	自正道東流
220	46	自	zì	the beginning; the start	自正道東流
221	46	自	zì	origin	自正道東流
222	46	自	zì	originally	自正道東流
223	46	自	zì	still; to remain	自正道東流
224	46	自	zì	in person; personally	自正道東流
225	46	自	zì	in addition; besides	自正道東流
226	46	自	zì	if; even if	自正道東流
227	46	自	zì	but	自正道東流
228	46	自	zì	because	自正道東流
229	46	自	zì	to employ; to use	自正道東流
230	46	自	zì	to be	自正道東流
231	46	自	zì	own; one's own; oneself	自正道東流
232	46	自	zì	self; soul; ātman	自正道東流
233	45	則	zé	otherwise; but; however	則人王天王是也
234	45	則	zé	then	則人王天王是也
235	45	則	zé	measure word for short sections of text	則人王天王是也
236	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人王天王是也
237	45	則	zé	a grade; a level	則人王天王是也
238	45	則	zé	an example; a model	則人王天王是也
239	45	則	zé	a weighing device	則人王天王是也
240	45	則	zé	to grade; to rank	則人王天王是也
241	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人王天王是也
242	45	則	zé	to do	則人王天王是也
243	45	則	zé	only	則人王天王是也
244	45	則	zé	immediately	則人王天王是也
245	45	則	zé	then; moreover; atha	則人王天王是也
246	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	則人王天王是也
247	44	佛	fó	Buddha; Awakened One	則法王佛覺是也
248	44	佛	fó	relating to Buddhism	則法王佛覺是也
249	44	佛	fó	a statue or image of a Buddha	則法王佛覺是也
250	44	佛	fó	a Buddhist text	則法王佛覺是也
251	44	佛	fú	to touch; to stroke	則法王佛覺是也
252	44	佛	fó	Buddha	則法王佛覺是也
253	44	佛	fó	Buddha; Awakened One	則法王佛覺是也
254	44	一	yī	one	緣妙一於鼻端
255	44	一	yī	Kangxi radical 1	緣妙一於鼻端
256	44	一	yī	as soon as; all at once	緣妙一於鼻端
257	44	一	yī	pure; concentrated	緣妙一於鼻端
258	44	一	yì	whole; all	緣妙一於鼻端
259	44	一	yī	first	緣妙一於鼻端
260	44	一	yī	the same	緣妙一於鼻端
261	44	一	yī	each	緣妙一於鼻端
262	44	一	yī	certain	緣妙一於鼻端
263	44	一	yī	throughout	緣妙一於鼻端
264	44	一	yī	used in between a reduplicated verb	緣妙一於鼻端
265	44	一	yī	sole; single	緣妙一於鼻端
266	44	一	yī	a very small amount	緣妙一於鼻端
267	44	一	yī	Yi	緣妙一於鼻端
268	44	一	yī	other	緣妙一於鼻端
269	44	一	yī	to unify	緣妙一於鼻端
270	44	一	yī	accidentally; coincidentally	緣妙一於鼻端
271	44	一	yī	abruptly; suddenly	緣妙一於鼻端
272	44	一	yī	or	緣妙一於鼻端
273	44	一	yī	one; eka	緣妙一於鼻端
274	44	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺塔崇樹者亦眾
275	44	寺	sì	a government office	寺塔崇樹者亦眾
276	44	寺	sì	a eunuch	寺塔崇樹者亦眾
277	44	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺塔崇樹者亦眾
278	44	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	住而挹玄
279	44	玄	xuán	black	住而挹玄
280	44	玄	xuán	Kangxi radical 95	住而挹玄
281	44	玄	xuán	incredible; unreliable	住而挹玄
282	44	玄	xuán	occult; mystical	住而挹玄
283	44	玄	xuán	meditative and silent	住而挹玄
284	44	玄	xuán	pretending	住而挹玄
285	44	玄	xuán	Xuan	住而挹玄
286	44	玄	xuán	mysterious; subtle	住而挹玄
287	43	與	yǔ	and	曰仁與義
288	43	與	yǔ	to give	曰仁與義
289	43	與	yǔ	together with	曰仁與義
290	43	與	yú	interrogative particle	曰仁與義
291	43	與	yǔ	to accompany	曰仁與義
292	43	與	yù	to particate in	曰仁與義
293	43	與	yù	of the same kind	曰仁與義
294	43	與	yù	to help	曰仁與義
295	43	與	yǔ	for	曰仁與義
296	43	與	yǔ	and; ca	曰仁與義
297	42	同	tóng	like; same; similar	致使存形之教萬國同儀
298	42	同	tóng	simultaneously; coincide	致使存形之教萬國同儀
299	42	同	tóng	together	致使存形之教萬國同儀
300	42	同	tóng	together	致使存形之教萬國同儀
301	42	同	tóng	to be the same	致使存形之教萬國同儀
302	42	同	tòng	an alley; a lane	致使存形之教萬國同儀
303	42	同	tóng	same－	致使存形之教萬國同儀
304	42	同	tóng	to do something for somebody	致使存形之教萬國同儀
305	42	同	tóng	Tong	致使存形之教萬國同儀
306	42	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	致使存形之教萬國同儀
307	42	同	tóng	to be unified	致使存形之教萬國同儀
308	42	同	tóng	to approve; to endorse	致使存形之教萬國同儀
309	42	同	tóng	peace; harmony	致使存形之教萬國同儀
310	42	同	tóng	an agreement	致使存形之教萬國同儀
311	42	同	tóng	same; sama	致使存形之教萬國同儀
312	42	同	tóng	together; saha	致使存形之教萬國同儀
313	41	見	jiàn	to see	欲以所不能見
314	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	欲以所不能見
315	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	欲以所不能見
316	41	見	jiàn	refer to; for details see	欲以所不能見
317	41	見	jiàn	passive marker	欲以所不能見
318	41	見	jiàn	to listen to	欲以所不能見
319	41	見	jiàn	to meet	欲以所不能見
320	41	見	jiàn	to receive (a guest)	欲以所不能見
321	41	見	jiàn	let me; kindly	欲以所不能見
322	41	見	jiàn	Jian	欲以所不能見
323	41	見	xiàn	to appear	欲以所不能見
324	41	見	xiàn	to introduce	欲以所不能見
325	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	欲以所不能見
326	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	欲以所不能見
327	41	靈	líng	agile; nimble	仰靈
328	41	靈	líng	spirit; soul; life principle	仰靈
329	41	靈	líng	spiritual; sacred	仰靈
330	41	靈	líng	a witch	仰靈
331	41	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	仰靈
332	41	靈	líng	emotional spirit	仰靈
333	41	靈	líng	a very capable person	仰靈
334	41	靈	líng	a coffin containing a corpse	仰靈
335	41	靈	líng	Ling	仰靈
336	41	靈	líng	to be reasonable	仰靈
337	41	靈	líng	to bless and protect	仰靈
338	41	靈	líng	wonderful; auspicious	仰靈
339	41	靈	líng	as predicted	仰靈
340	41	靈	líng	beautiful; good	仰靈
341	41	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	仰靈
342	41	靈	líng	having divine awareness	仰靈
343	41	靈	líng	supernatural; unearthly	仰靈
344	41	靈	líng	spirit; soul; preta	仰靈
345	40	因	yīn	because	因巡者親譽
346	40	因	yīn	cause; reason	因巡者親譽
347	40	因	yīn	to accord with	因巡者親譽
348	40	因	yīn	to follow	因巡者親譽
349	40	因	yīn	to rely on	因巡者親譽
350	40	因	yīn	via; through	因巡者親譽
351	40	因	yīn	to continue	因巡者親譽
352	40	因	yīn	to receive	因巡者親譽
353	40	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因巡者親譽
354	40	因	yīn	to seize an opportunity	因巡者親譽
355	40	因	yīn	to be like	因巡者親譽
356	40	因	yīn	from; because of	因巡者親譽
357	40	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因巡者親譽
358	40	因	yīn	a standrd; a criterion	因巡者親譽
359	40	因	yīn	Cause	因巡者親譽
360	40	因	yīn	cause; hetu	因巡者親譽
361	40	心	xīn	heart [organ]	於心
362	40	心	xīn	Kangxi radical 61	於心
363	40	心	xīn	mind; consciousness	於心
364	40	心	xīn	the center; the core; the middle	於心
365	40	心	xīn	one of the 28 star constellations	於心
366	40	心	xīn	heart	於心
367	40	心	xīn	emotion	於心
368	40	心	xīn	intention; consideration	於心
369	40	心	xīn	disposition; temperament	於心
370	40	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於心
371	40	心	xīn	heart; hṛdaya	於心
372	40	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	於心
373	40	道	dào	way; road; path	道則出空而升
374	40	道	dào	principle; a moral; morality	道則出空而升
375	40	道	dào	Tao; the Way	道則出空而升
376	40	道	dào	measure word for long things	道則出空而升
377	40	道	dào	to say; to speak; to talk	道則出空而升
378	40	道	dào	to think	道則出空而升
379	40	道	dào	times	道則出空而升
380	40	道	dào	circuit; a province	道則出空而升
381	40	道	dào	a course; a channel	道則出空而升
382	40	道	dào	a method; a way of doing something	道則出空而升
383	40	道	dào	measure word for doors and walls	道則出空而升
384	40	道	dào	measure word for courses of a meal	道則出空而升
385	40	道	dào	a centimeter	道則出空而升
386	40	道	dào	a doctrine	道則出空而升
387	40	道	dào	Taoism; Daoism	道則出空而升
388	40	道	dào	a skill	道則出空而升
389	40	道	dào	a sect	道則出空而升
390	40	道	dào	a line	道則出空而升
391	40	道	dào	Way	道則出空而升
392	40	道	dào	way; path; marga	道則出空而升
393	39	至	zhì	to; until	至如吳王之詳佛聖
394	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至如吳王之詳佛聖
395	39	至	zhì	extremely; very; most	至如吳王之詳佛聖
396	39	至	zhì	to arrive	至如吳王之詳佛聖
397	39	至	zhì	approach; upagama	至如吳王之詳佛聖
398	37	中	zhōng	middle	啟度黃中
399	37	中	zhōng	medium; medium sized	啟度黃中
400	37	中	zhōng	China	啟度黃中
401	37	中	zhòng	to hit the mark	啟度黃中
402	37	中	zhōng	in; amongst	啟度黃中
403	37	中	zhōng	midday	啟度黃中
404	37	中	zhōng	inside	啟度黃中
405	37	中	zhōng	during	啟度黃中
406	37	中	zhōng	Zhong	啟度黃中
407	37	中	zhōng	intermediary	啟度黃中
408	37	中	zhōng	half	啟度黃中
409	37	中	zhōng	just right; suitably	啟度黃中
410	37	中	zhōng	while	啟度黃中
411	37	中	zhòng	to reach; to attain	啟度黃中
412	37	中	zhòng	to suffer; to infect	啟度黃中
413	37	中	zhòng	to obtain	啟度黃中
414	37	中	zhòng	to pass an exam	啟度黃中
415	37	中	zhōng	middle	啟度黃中
416	37	也	yě	also; too	所謂王也
417	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所謂王也
418	37	也	yě	either	所謂王也
419	37	也	yě	even	所謂王也
420	37	也	yě	used to soften the tone	所謂王也
421	37	也	yě	used for emphasis	所謂王也
422	37	也	yě	used to mark contrast	所謂王也
423	37	也	yě	used to mark compromise	所謂王也
424	37	也	yě	ya	所謂王也
425	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故王者往也
426	37	故	gù	old; ancient; former; past	故王者往也
427	37	故	gù	reason; cause; purpose	故王者往也
428	37	故	gù	to die	故王者往也
429	37	故	gù	so; therefore; hence	故王者往也
430	37	故	gù	original	故王者往也
431	37	故	gù	accident; happening; instance	故王者往也
432	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故王者往也
433	37	故	gù	something in the past	故王者往也
434	37	故	gù	deceased; dead	故王者往也
435	37	故	gù	still; yet	故王者往也
436	37	故	gù	therefore; tasmāt	故王者往也
437	37	讚	zàn	to meet with a superior	晉沙門支道林佛菩薩像讚
438	37	讚	zàn	to help	晉沙門支道林佛菩薩像讚
439	37	讚	zàn	a eulogy	晉沙門支道林佛菩薩像讚
440	37	讚	zàn	to recommend	晉沙門支道林佛菩薩像讚
441	37	讚	zàn	to introduce; to tell	晉沙門支道林佛菩薩像讚
442	37	讚	zàn	to lead	晉沙門支道林佛菩薩像讚
443	37	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	晉沙門支道林佛菩薩像讚
444	37	讚	zàn	to agree; to consent	晉沙門支道林佛菩薩像讚
445	37	讚	zàn	to praise	晉沙門支道林佛菩薩像讚
446	37	讚	zàn	to participate	晉沙門支道林佛菩薩像讚
447	37	讚	zàn	praise; varṇita	晉沙門支道林佛菩薩像讚
448	37	讚	zàn	assist	晉沙門支道林佛菩薩像讚
449	36	出	chū	to go out; to leave	道則出空而升
450	36	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	道則出空而升
451	36	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	道則出空而升
452	36	出	chū	to extend; to spread	道則出空而升
453	36	出	chū	to appear	道則出空而升
454	36	出	chū	to exceed	道則出空而升
455	36	出	chū	to publish; to post	道則出空而升
456	36	出	chū	to take up an official post	道則出空而升
457	36	出	chū	to give birth	道則出空而升
458	36	出	chū	a verb complement	道則出空而升
459	36	出	chū	to occur; to happen	道則出空而升
460	36	出	chū	to divorce	道則出空而升
461	36	出	chū	to chase away	道則出空而升
462	36	出	chū	to escape; to leave	道則出空而升
463	36	出	chū	to give	道則出空而升
464	36	出	chū	to emit	道則出空而升
465	36	出	chū	quoted from	道則出空而升
466	36	出	chū	to go out; to leave	道則出空而升
467	36	非	fēi	not; non-; un-	非無待者
468	36	非	fēi	Kangxi radical 175	非無待者
469	36	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無待者
470	36	非	fēi	different	非無待者
471	36	非	fēi	to not be; to not have	非無待者
472	36	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無待者
473	36	非	fēi	Africa	非無待者
474	36	非	fēi	to slander	非無待者
475	36	非	fěi	to avoid	非無待者
476	36	非	fēi	must	非無待者
477	36	非	fēi	an error	非無待者
478	36	非	fēi	a problem; a question	非無待者
479	36	非	fēi	evil	非無待者
480	36	非	fēi	besides; except; unless	非無待者
481	36	非	fēi	not	非無待者
482	35	夫	fū	a man; a male adult	夫以
483	35	夫	fú	this; that; those	夫以
484	35	夫	fú	now; still	夫以
485	35	夫	fú	is it not?; final particle	夫以
486	35	夫	fū	husband	夫以
487	35	夫	fū	a person	夫以
488	35	夫	fū	someone who does manual work	夫以
489	35	夫	fū	a hired worker	夫以
490	35	夫	fú	he	夫以
491	34	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	寺塔崇樹者亦眾
492	34	塔	tǎ	a tower	寺塔崇樹者亦眾
493	34	塔	tǎ	a tart	寺塔崇樹者亦眾
494	34	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	寺塔崇樹者亦眾
495	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	二謂明
496	34	明	míng	Ming	二謂明
497	34	明	míng	Ming Dynasty	二謂明
498	34	明	míng	obvious; explicit; clear	二謂明
499	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	二謂明
500	34	明	míng	to illuminate; to shine	二謂明

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安仁		196	Anren
安养	安養	196	Western Pure Land
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝云	寶雲	98	Bao Yun
保定		98	Baoding Baoding
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
宝兴	寶興	98	Baoxing
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
北极	北極	98	north pole
沧浪	滄浪	99	Canglang
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
成都		99	Chengdu
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大招		100	Da Zhao; Great Summons to the Soul
大和		100	Yamato Dahe
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道世		100	Dao Shi
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道照		100	Dōshō
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大石寺		100	Dashi Temple
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定海		100	Dinghai
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东阿	東阿	100	Dong'e
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
番禾		102	Fanhe
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
奉天		102	Fengtian
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛圖澄		102	Fotudeng
抚州	撫州	102	Fuzhou
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
甘州		103	Ganzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光宅		103	Guangzhai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
瓜州		103	Guazhou County
媯		103	Gui
古塔		103	Guta
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山		104	Hanshan
汉水	漢水	104	Han River
寒溪寺		104	Hanxi Temple
郝		104	Hao Hao ha
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
花林		104	Flower Copse
化隆		104	Hualong Huizu
皇太子		104	Crown Prince
欢喜世界	歡喜世界	104	Abhirati
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧达	慧達	104	Huida
霍山		104	Huoshan
建安		106	Jianan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建兴	建興	106	Jianxing reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金河		106	Hiranyavati River
晋安	晉安	106	Jin'an
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
旧录	舊錄	106	Old Catalog
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉如	覺如	106	Kakunyo
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
开远	開遠	107	Kaiyuan
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
临川	臨川	108	Linchuan
灵运	靈運	108	Lingyun
临西	臨西	108	Lingxi
林园	林園	108	Linyuan
临淄	臨淄	108	Linzi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
沦迴	淪迴	108	Saṃsāra; cycle of life and death
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛州		108	Luozhou
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
鄮		109	Mao
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明代		109	Ming Dynasty
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南越		110	Nanyue
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁康	寧康	110	Ningkang
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
磻		112	Pan
彭		112	Peng Peng
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
揵陀		113	Gandhara
千叶	千葉	113	Chiba
乾元		113	Qianyuan
祇洹		113	Jetavana
青州		113	Qingzhou Qingzhou
岐山		113	Mount Qi
岐山县	岐山縣	113	Qishan County
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
忍土		114	the World of Suffering
仁寿	仁壽	114	Renshou
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三台		115	Santai
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
上虞		115	Shangyu
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
山形		115	Yamagata
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
沈约	沈約	115	Shen Yue
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神瑞		115	Shenrui reign
神州		115	China
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
史载	史載	115	Shi Zai
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释慧远	釋慧遠	115	Shi Huiyuan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四魔		115	the four kinds of evil
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
太康		116	Taikang Taikang reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太延		116	Taiyan reign
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
檀溪寺		116	Tanxi Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
通化		116	Tonghua
通玄寺		116	Tongxuan Temple
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
渭		119	Wei River
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武昌		119	Wuchang Wuchang
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
悟空		119	Sun Wukong
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
武陟县	武陟縣	119	Wuzhi county
羲		120	Fu Xi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏河		120	Xiahe
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香林		120	Xianglin
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
兴宁	興寧	120	Xingning
邢州		120	Xingzhou
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣德		120	Emperor Xuande
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
崦		121	Mount Yan
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阳春	陽春	121	Yangchun
旸谷	暘谷	121	Yanggu
楊州		121	Yangzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	121	Later Qin
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
永徽		121	Yonghui
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
乐经	樂經	121	the Book of Music
越城		121	Yuecheng
月光童子		121	Candraprabha Kumāra
越州		121	Yuezhou
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
玉门	玉門	121	Yumen
云浮	雲浮	121	Yunfu
榆社县	榆社縣	121	Yushe county
玉田		121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正光		122	Zhengxing reign
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
支道林		122	Zhi Daolin
智周		122	Zhi Zhou
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中和		122	Zhonghe
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中岳	中嶽	122	Mt Song
周朝		122	Zhou Dynasty
周六	週六	122	Saturday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
朱应	朱應	122	Zhu Ying
竺乾		122	India
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 285.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
拔苦		98	Relieve suffering
八难	八難	98	eight difficulties
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白毫		98	urna
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝城	寶城	98	city full of precious things
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝印	寶印	98	precious seal
本山		98	main temple; home temple this temple
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本无	本無	98	suchness
必应	必應	98	must
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
出光明		99	self-lighting
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道流		100	the stream of way; followers of the way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二十八天		195	twenty-eight heavens
二谛	二諦	195	the two truths
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛德		102	Buddha virtue
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛舍利		102	Buddha relics
赴火		102	to burn oneself alive
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
归真	歸真	103	to return to Tathata
过现	過現	103	past and present
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓		104	great vows
厚德		104	Great Virtue
化城		104	manifested city; illusory city
化行		104	conversion and practice
还复	還復	104	again
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
假实	假實	106	false and true; illusory and real
假有		106	Nominal Existence
渐教	漸教	106	gradual teachings
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九有		106	nine lands; nine realms
九居		106	nine abodes the nine abodes
救世		106	to save the world
卷第十五		106	scroll 15
觉照	覺照	106	Awareness
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦器		107	hell
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
利物		108	to benefit sentient beings
寥廓		108	serene and boundless
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
六斋	六齋	108	six days of abstinence
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
冥途		109	the dark way
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难信	難信	110	hard to believe
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
破魔兵众	破魔兵眾	112	to defeat Mara's army
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七善		113	seven dharmas; seven teachings seven excellent aspects
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
千佛		113	thousand Buddhas
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
亲承	親承	113	to entrust with duty
勤求		113	to diligently seek
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
入不二门	入不二門	114	Enter the Gate of Non-Duality
瑞像		114	an auspicious image
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三达	三達	115	three insights; trividya
三惑		115	three delusions
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三尊		115	the three honored ones
三座		115	triple seat
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三假		115	three delusions; three illusions
善神		115	benevolent spirits
善因		115	Wholesome Cause
善宿		115	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha Sunaksatra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
神境		115	teleportation; supernormal powers
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
摄心	攝心	115	to concentrate
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十使		115	ten messengers
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十智		115	ten forms of understanding
十善		115	the ten virtues
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四无碍智	四無礙智	115	the four unhindered powers of understanding
四向四果		115	four directions and four fruits
四缘	四緣	115	the four conditions
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四果		115	four fruits
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所藏		115	the thing stored
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀主		116	an alms giver; a donor
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
天网	天網	116	sky net mudra
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
外境		119	external realm; external objects
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香城		120	Fragrant City
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
心识	心識	120	mind and cognition
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一相		121	one aspect
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应机	應機	121	Opportunities
应感	應感	121	sympathetic resonance
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因时	因時	121	the circumstances of time
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
丈六像		122	sixteen zhang form
折伏摄受	折伏攝受	122	to reject or to accept; to defeat [evil] and to embrace [good]
真俗		122	absolute and conventional truth
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
知惭	知慚	122	Sense of Humility
至真		122	most-true-one; arhat
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra