Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 48

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	82	不	bù	infix potential marker	不自誡
2	60	為	wéi	to act as; to serve	為善清升譬同爪土
3	60	為	wéi	to change into; to become	為善清升譬同爪土
4	60	為	wéi	to be; is	為善清升譬同爪土
5	60	為	wéi	to do	為善清升譬同爪土
6	60	為	wèi	to support; to help	為善清升譬同爪土
7	60	為	wéi	to govern	為善清升譬同爪土
8	60	為	wèi	to be; bhū	為善清升譬同爪土
9	48	其	qí	Qi	隨其態病方便調伏
10	48	人	rén	person; people; a human being	在人
11	48	人	rén	Kangxi radical 9	在人
12	48	人	rén	a kind of person	在人
13	48	人	rén	everybody	在人
14	48	人	rén	adult	在人
15	48	人	rén	somebody; others	在人
16	48	人	rén	an upright person	在人
17	48	人	rén	person; manuṣya	在人
18	46	自	zì	Kangxi radical 132	不自誡
19	46	自	zì	Zi	不自誡
20	46	自	zì	a nose	不自誡
21	46	自	zì	the beginning; the start	不自誡
22	46	自	zì	origin	不自誡
23	46	自	zì	to employ; to use	不自誡
24	46	自	zì	to be	不自誡
25	46	自	zì	self; soul; ātman	不自誡
26	45	之	zhī	to go	調者便當殺之
27	45	之	zhī	to arrive; to go	調者便當殺之
28	45	之	zhī	is	調者便當殺之
29	45	之	zhī	to use	調者便當殺之
30	45	之	zhī	Zhi	調者便當殺之
31	45	之	zhī	winding	調者便當殺之
32	38	以	yǐ	to use; to grasp	夫以立像表真化俗彝訓
33	38	以	yǐ	to rely on	夫以立像表真化俗彝訓
34	38	以	yǐ	to regard	夫以立像表真化俗彝訓
35	38	以	yǐ	to be able to	夫以立像表真化俗彝訓
36	38	以	yǐ	to order; to command	夫以立像表真化俗彝訓
37	38	以	yǐ	used after a verb	夫以立像表真化俗彝訓
38	38	以	yǐ	a reason; a cause	夫以立像表真化俗彝訓
39	38	以	yǐ	Israel	夫以立像表真化俗彝訓
40	38	以	yǐ	Yi	夫以立像表真化俗彝訓
41	38	以	yǐ	use; yogena	夫以立像表真化俗彝訓
42	37	誡	jiè	to warn; to admonish	誡勗篇第四十八
43	37	誡	jiè	warning	誡勗篇第四十八
44	37	誡	jiè	to observe a precept	誡勗篇第四十八
45	37	誡	jiè	a maxim	誡勗篇第四十八
46	37	誡	jiè	admonition; anuśāsanī	誡勗篇第四十八
47	35	者	zhě	ca	三者柔軟麁澁
48	35	汝	rǔ	Ru River	汝
49	35	汝	rǔ	Ru	汝
50	34	無	wú	Kangxi radical 71	無思悛革隨業
51	34	無	wú	to not have; without	無思悛革隨業
52	34	無	mó	mo	無思悛革隨業
53	34	無	wú	to not have	無思悛革隨業
54	34	無	wú	Wu	無思悛革隨業
55	34	無	mó	mo	無思悛革隨業
56	33	所	suǒ	a few; various; some	喻所歸止在誡約
57	33	所	suǒ	a place; a location	喻所歸止在誡約
58	33	所	suǒ	indicates a passive voice	喻所歸止在誡約
59	33	所	suǒ	an ordinal number	喻所歸止在誡約
60	33	所	suǒ	meaning	喻所歸止在誡約
61	33	所	suǒ	garrison	喻所歸止在誡約
62	33	所	suǒ	place; pradeśa	喻所歸止在誡約
63	31	言	yán	to speak; to say; said	退坐一面白佛言
64	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	退坐一面白佛言
65	31	言	yán	Kangxi radical 149	退坐一面白佛言
66	31	言	yán	phrase; sentence	退坐一面白佛言
67	31	言	yán	a word; a syllable	退坐一面白佛言
68	31	言	yán	a theory; a doctrine	退坐一面白佛言
69	31	言	yán	to regard as	退坐一面白佛言
70	31	言	yán	to act as	退坐一面白佛言
71	31	言	yán	word; vacana	退坐一面白佛言
72	31	言	yán	speak; vad	退坐一面白佛言
73	27	曰	yuē	to speak; to say	曰
74	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
75	27	曰	yuē	to be called	曰
76	27	曰	yuē	said; ukta	曰
77	27	身	shēn	human body; torso	此是身善行
78	27	身	shēn	Kangxi radical 158	此是身善行
79	27	身	shēn	self	此是身善行
80	27	身	shēn	life	此是身善行
81	27	身	shēn	an object	此是身善行
82	27	身	shēn	a lifetime	此是身善行
83	27	身	shēn	moral character	此是身善行
84	27	身	shēn	status; identity; position	此是身善行
85	27	身	shēn	pregnancy	此是身善行
86	27	身	juān	India	此是身善行
87	27	身	shēn	body; kāya	此是身善行
88	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	此是口意善行
89	25	口	kǒu	mouth	此是口意善行
90	25	口	kǒu	an opening; a hole	此是口意善行
91	25	口	kǒu	eloquence	此是口意善行
92	25	口	kǒu	the edge of a blade	此是口意善行
93	25	口	kǒu	edge; border	此是口意善行
94	25	口	kǒu	verbal; oral	此是口意善行
95	25	口	kǒu	taste	此是口意善行
96	25	口	kǒu	population; people	此是口意善行
97	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	此是口意善行
98	25	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	此是口意善行
99	25	意	yì	idea	述意部
100	25	意	yì	Italy (abbreviation)	述意部
101	25	意	yì	a wish; a desire; intention	述意部
102	25	意	yì	mood; feeling	述意部
103	25	意	yì	will; willpower; determination	述意部
104	25	意	yì	bearing; spirit	述意部
105	25	意	yì	to think of; to long for; to miss	述意部
106	25	意	yì	to anticipate; to expect	述意部
107	25	意	yì	to doubt; to suspect	述意部
108	25	意	yì	meaning	述意部
109	25	意	yì	a suggestion; a hint	述意部
110	25	意	yì	an understanding; a point of view	述意部
111	25	意	yì	Yi	述意部
112	25	意	yì	manas; mind; mentation	述意部
113	25	名	míng	fame; renown; reputation	是名
114	25	名	míng	a name; personal name; designation	是名
115	25	名	míng	rank; position	是名
116	25	名	míng	an excuse	是名
117	25	名	míng	life	是名
118	25	名	míng	to name; to call	是名
119	25	名	míng	to express; to describe	是名
120	25	名	míng	to be called; to have the name	是名
121	25	名	míng	to own; to possess	是名
122	25	名	míng	famous; renowned	是名
123	25	名	míng	moral	是名
124	25	名	míng	name; naman	是名
125	25	名	míng	fame; renown; yasas	是名
126	23	行	xíng	to walk	或比行廁畫瓶
127	23	行	xíng	capable; competent	或比行廁畫瓶
128	23	行	háng	profession	或比行廁畫瓶
129	23	行	xíng	Kangxi radical 144	或比行廁畫瓶
130	23	行	xíng	to travel	或比行廁畫瓶
131	23	行	xìng	actions; conduct	或比行廁畫瓶
132	23	行	xíng	to do; to act; to practice	或比行廁畫瓶
133	23	行	xíng	all right; OK; okay	或比行廁畫瓶
134	23	行	háng	horizontal line	或比行廁畫瓶
135	23	行	héng	virtuous deeds	或比行廁畫瓶
136	23	行	hàng	a line of trees	或比行廁畫瓶
137	23	行	hàng	bold; steadfast	或比行廁畫瓶
138	23	行	xíng	to move	或比行廁畫瓶
139	23	行	xíng	to put into effect; to implement	或比行廁畫瓶
140	23	行	xíng	travel	或比行廁畫瓶
141	23	行	xíng	to circulate	或比行廁畫瓶
142	23	行	xíng	running script; running script	或比行廁畫瓶
143	23	行	xíng	temporary	或比行廁畫瓶
144	23	行	háng	rank; order	或比行廁畫瓶
145	23	行	háng	a business; a shop	或比行廁畫瓶
146	23	行	xíng	to depart; to leave	或比行廁畫瓶
147	23	行	xíng	to experience	或比行廁畫瓶
148	23	行	xíng	path; way	或比行廁畫瓶
149	23	行	xíng	xing; ballad	或比行廁畫瓶
150	23	行	xíng	Xing	或比行廁畫瓶
151	23	行	xíng	Practice	或比行廁畫瓶
152	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或比行廁畫瓶
153	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或比行廁畫瓶
154	23	何	hè	to carry on the shoulder	至窮何趣
155	23	何	hé	what	至窮何趣
156	23	何	hé	He	至窮何趣
157	23	不如	bùrú	not equal to; not as good as	汝自謂不如是
158	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
159	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
160	22	說	shuì	to persuade	如汝所說
161	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
162	22	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
163	22	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
164	22	說	shuō	allocution	如汝所說
165	22	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
166	22	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
167	22	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
168	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
169	22	說	shuō	to instruct	如汝所說
170	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	時彼比丘受師教已
171	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時彼比丘受師教已
172	22	已	yǐ	to complete	時彼比丘受師教已
173	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	時彼比丘受師教已
174	22	已	yǐ	to recover from an illness	時彼比丘受師教已
175	22	已	yǐ	former; pūrvaka	時彼比丘受師教已
176	20	調	tiáo	to harmonize	時有調馬師
177	20	調	diào	to transfer; to change job	時有調馬師
178	20	調	diào	tune; tone	時有調馬師
179	20	調	diào	a stanza; a verse	時有調馬師
180	20	調	tiáo	to twist threads together	時有調馬師
181	20	調	tiáo	to tame	時有調馬師
182	20	調	tiáo	to provoke	時有調馬師
183	20	調	tiáo	to reconcile	時有調馬師
184	20	調	tiáo	to be equal	時有調馬師
185	20	調	tiáo	to blend	時有調馬師
186	20	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	時有調馬師
187	20	調	tiáo	normal; regular	時有調馬師
188	20	調	diào	to exchange	時有調馬師
189	20	調	diào	to arrange; to plan; to set up	時有調馬師
190	20	調	diào	tone of voice	時有調馬師
191	20	調	diào	stress; emphasis	時有調馬師
192	20	調	diào	idea; opinion	時有調馬師
193	20	調	diào	personal style	時有調馬師
194	20	調	diào	household tax	時有調馬師
195	20	調	tiáo	tame; dam	時有調馬師
196	20	道	dào	way; road; path	非關父母君天沙門道
197	20	道	dào	principle; a moral; morality	非關父母君天沙門道
198	20	道	dào	Tao; the Way	非關父母君天沙門道
199	20	道	dào	to say; to speak; to talk	非關父母君天沙門道
200	20	道	dào	to think	非關父母君天沙門道
201	20	道	dào	circuit; a province	非關父母君天沙門道
202	20	道	dào	a course; a channel	非關父母君天沙門道
203	20	道	dào	a method; a way of doing something	非關父母君天沙門道
204	20	道	dào	a doctrine	非關父母君天沙門道
205	20	道	dào	Taoism; Daoism	非關父母君天沙門道
206	20	道	dào	a skill	非關父母君天沙門道
207	20	道	dào	a sect	非關父母君天沙門道
208	20	道	dào	a line	非關父母君天沙門道
209	20	道	dào	Way	非關父母君天沙門道
210	20	道	dào	way; path; marga	非關父母君天沙門道
211	20	死	sǐ	to die	豈非死耶
212	20	死	sǐ	to sever; to break off	豈非死耶
213	20	死	sǐ	dead	豈非死耶
214	20	死	sǐ	death	豈非死耶
215	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	豈非死耶
216	20	死	sǐ	lost; severed	豈非死耶
217	20	死	sǐ	lifeless; not moving	豈非死耶
218	20	死	sǐ	stiff; inflexible	豈非死耶
219	20	死	sǐ	already fixed; set; established	豈非死耶
220	20	死	sǐ	damned	豈非死耶
221	20	死	sǐ	to die; maraṇa	豈非死耶
222	19	一	yī	one	二者一
223	19	一	yī	Kangxi radical 1	二者一
224	19	一	yī	pure; concentrated	二者一
225	19	一	yī	first	二者一
226	19	一	yī	the same	二者一
227	19	一	yī	sole; single	二者一
228	19	一	yī	a very small amount	二者一
229	19	一	yī	Yi	二者一
230	19	一	yī	other	二者一
231	19	一	yī	to unify	二者一
232	19	一	yī	accidentally; coincidentally	二者一
233	19	一	yī	abruptly; suddenly	二者一
234	19	一	yī	one; eka	二者一
235	19	法	fǎ	method; way	法
236	19	法	fǎ	France	法
237	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
238	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
239	19	法	fǎ	a standard; a norm	法
240	19	法	fǎ	an institution	法
241	19	法	fǎ	to emulate	法
242	19	法	fǎ	magic; a magic trick	法
243	19	法	fǎ	punishment	法
244	19	法	fǎ	Fa	法
245	19	法	fǎ	a precedent	法
246	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
247	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
248	19	法	fǎ	Dharma	法
249	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
250	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
251	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
252	19	法	fǎ	quality; characteristic	法
253	19	心	xīn	heart [organ]	由加捶杖故以伏其心
254	19	心	xīn	Kangxi radical 61	由加捶杖故以伏其心
255	19	心	xīn	mind; consciousness	由加捶杖故以伏其心
256	19	心	xīn	the center; the core; the middle	由加捶杖故以伏其心
257	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	由加捶杖故以伏其心
258	19	心	xīn	heart	由加捶杖故以伏其心
259	19	心	xīn	emotion	由加捶杖故以伏其心
260	19	心	xīn	intention; consideration	由加捶杖故以伏其心
261	19	心	xīn	disposition; temperament	由加捶杖故以伏其心
262	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	由加捶杖故以伏其心
263	19	心	xīn	heart; hṛdaya	由加捶杖故以伏其心
264	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	由加捶杖故以伏其心
265	19	而	ér	Kangxi radical 126	而能安忍不生憂悔
266	19	而	ér	as if; to seem like	而能安忍不生憂悔
267	19	而	néng	can; able	而能安忍不生憂悔
268	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能安忍不生憂悔
269	19	而	ér	to arrive; up to	而能安忍不生憂悔
270	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	為善清升譬同爪土
271	18	善	shàn	happy	為善清升譬同爪土
272	18	善	shàn	good	為善清升譬同爪土
273	18	善	shàn	kind-hearted	為善清升譬同爪土
274	18	善	shàn	to be skilled at something	為善清升譬同爪土
275	18	善	shàn	familiar	為善清升譬同爪土
276	18	善	shàn	to repair	為善清升譬同爪土
277	18	善	shàn	to admire	為善清升譬同爪土
278	18	善	shàn	to praise	為善清升譬同爪土
279	18	善	shàn	Shan	為善清升譬同爪土
280	18	善	shàn	wholesome; virtuous	為善清升譬同爪土
281	18	亦	yì	Yi	亦
282	18	生	shēng	to be born; to give birth	過由我生改不藉他
283	18	生	shēng	to live	過由我生改不藉他
284	18	生	shēng	raw	過由我生改不藉他
285	18	生	shēng	a student	過由我生改不藉他
286	18	生	shēng	life	過由我生改不藉他
287	18	生	shēng	to produce; to give rise	過由我生改不藉他
288	18	生	shēng	alive	過由我生改不藉他
289	18	生	shēng	a lifetime	過由我生改不藉他
290	18	生	shēng	to initiate; to become	過由我生改不藉他
291	18	生	shēng	to grow	過由我生改不藉他
292	18	生	shēng	unfamiliar	過由我生改不藉他
293	18	生	shēng	not experienced	過由我生改不藉他
294	18	生	shēng	hard; stiff; strong	過由我生改不藉他
295	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	過由我生改不藉他
296	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	過由我生改不藉他
297	18	生	shēng	gender	過由我生改不藉他
298	18	生	shēng	to develop; to grow	過由我生改不藉他
299	18	生	shēng	to set up	過由我生改不藉他
300	18	生	shēng	a prostitute	過由我生改不藉他
301	18	生	shēng	a captive	過由我生改不藉他
302	18	生	shēng	a gentleman	過由我生改不藉他
303	18	生	shēng	Kangxi radical 100	過由我生改不藉他
304	18	生	shēng	unripe	過由我生改不藉他
305	18	生	shēng	nature	過由我生改不藉他
306	18	生	shēng	to inherit; to succeed	過由我生改不藉他
307	18	生	shēng	destiny	過由我生改不藉他
308	18	生	shēng	birth	過由我生改不藉他
309	18	生	shēng	arise; produce; utpad	過由我生改不藉他
310	18	常	cháng	Chang	寄指筌月出道常
311	18	常	cháng	common; general; ordinary	寄指筌月出道常
312	18	常	cháng	a principle; a rule	寄指筌月出道常
313	18	常	cháng	eternal; nitya	寄指筌月出道常
314	18	今	jīn	today; present; now	汝今
315	18	今	jīn	Jin	汝今
316	18	今	jīn	modern	汝今
317	18	今	jīn	now; adhunā	汝今
318	17	馬	mǎ	horse	誡馬部
319	17	馬	mǎ	Kangxi radical 187	誡馬部
320	17	馬	mǎ	Ma	誡馬部
321	17	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	誡馬部
322	17	馬	mǎ	horse; haya	誡馬部
323	17	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	去愚惑想
324	17	愚	yú	humble	去愚惑想
325	17	愚	yú	to dupe; to deceive	去愚惑想
326	17	愚	yú	folly; moha	去愚惑想
327	17	也	yě	ya	是名如來麁澁教也
328	17	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	夫出家為道至重至難
329	17	出家	chūjiā	to renounce	夫出家為道至重至難
330	17	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	夫出家為道至重至難
331	16	可	kě	can; may; permissible	汝可常為我
332	16	可	kě	to approve; to permit	汝可常為我
333	16	可	kě	to be worth	汝可常為我
334	16	可	kě	to suit; to fit	汝可常為我
335	16	可	kè	khan	汝可常為我
336	16	可	kě	to recover	汝可常為我
337	16	可	kě	to act as	汝可常為我
338	16	可	kě	to be worth; to deserve	汝可常為我
339	16	可	kě	used to add emphasis	汝可常為我
340	16	可	kě	beautiful	汝可常為我
341	16	可	kě	Ke	汝可常為我
342	16	可	kě	can; may; śakta	汝可常為我
343	16	惡	è	evil; vice	惡沈滯喻等地塵
344	16	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡沈滯喻等地塵
345	16	惡	ě	queasy; nauseous	惡沈滯喻等地塵
346	16	惡	wù	to hate; to detest	惡沈滯喻等地塵
347	16	惡	è	fierce	惡沈滯喻等地塵
348	16	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡沈滯喻等地塵
349	16	惡	wù	to denounce	惡沈滯喻等地塵
350	16	惡	è	e	惡沈滯喻等地塵
351	16	惡	è	evil	惡沈滯喻等地塵
352	16	於	yú	to go; to	逼形器於剎那
353	16	於	yú	to rely on; to depend on	逼形器於剎那
354	16	於	yú	Yu	逼形器於剎那
355	16	於	wū	a crow	逼形器於剎那
356	15	三	sān	three	有三種
357	15	三	sān	third	有三種
358	15	三	sān	more than two	有三種
359	15	三	sān	very few	有三種
360	15	三	sān	San	有三種
361	15	三	sān	three; tri	有三種
362	15	三	sān	sa	有三種
363	15	三	sān	three kinds; trividha	有三種
364	15	知	zhī	to know	知
365	15	知	zhī	to comprehend	知
366	15	知	zhī	to inform; to tell	知
367	15	知	zhī	to administer	知
368	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
369	15	知	zhī	to be close friends	知
370	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
371	15	知	zhī	to receive; to entertain	知
372	15	知	zhī	knowledge	知
373	15	知	zhī	consciousness; perception	知
374	15	知	zhī	a close friend	知
375	15	知	zhì	wisdom	知
376	15	知	zhì	Zhi	知
377	15	知	zhī	to appreciate	知
378	15	知	zhī	to make known	知
379	15	知	zhī	to have control over	知
380	15	知	zhī	to expect; to foresee	知
381	15	知	zhī	Understanding	知
382	15	知	zhī	know; jña	知
383	15	時	shí	time; a point or period of time	時有調馬師
384	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時有調馬師
385	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有調馬師
386	15	時	shí	fashionable	時有調馬師
387	15	時	shí	fate; destiny; luck	時有調馬師
388	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有調馬師
389	15	時	shí	tense	時有調馬師
390	15	時	shí	particular; special	時有調馬師
391	15	時	shí	to plant; to cultivate	時有調馬師
392	15	時	shí	an era; a dynasty	時有調馬師
393	15	時	shí	time [abstract]	時有調馬師
394	15	時	shí	seasonal	時有調馬師
395	15	時	shí	to wait upon	時有調馬師
396	15	時	shí	hour	時有調馬師
397	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時有調馬師
398	15	時	shí	Shi	時有調馬師
399	15	時	shí	a present; currentlt	時有調馬師
400	15	時	shí	time; kāla	時有調馬師
401	15	時	shí	at that time; samaya	時有調馬師
402	14	真	zhēn	real; true; genuine	夫以立像表真化俗彝訓
403	14	真	zhēn	sincere	夫以立像表真化俗彝訓
404	14	真	zhēn	Zhen	夫以立像表真化俗彝訓
405	14	真	zhēn	regular script	夫以立像表真化俗彝訓
406	14	真	zhēn	a portrait	夫以立像表真化俗彝訓
407	14	真	zhēn	natural state	夫以立像表真化俗彝訓
408	14	真	zhēn	perfect	夫以立像表真化俗彝訓
409	14	真	zhēn	ideal	夫以立像表真化俗彝訓
410	14	真	zhēn	an immortal	夫以立像表真化俗彝訓
411	14	真	zhēn	a true official appointment	夫以立像表真化俗彝訓
412	14	真	zhēn	True	夫以立像表真化俗彝訓
413	14	真	zhēn	true	夫以立像表真化俗彝訓
414	14	非	fēi	Kangxi radical 175	我非汝買奴
415	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我非汝買奴
416	14	非	fēi	different	我非汝買奴
417	14	非	fēi	to not be; to not have	我非汝買奴
418	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	我非汝買奴
419	14	非	fēi	Africa	我非汝買奴
420	14	非	fēi	to slander	我非汝買奴
421	14	非	fěi	to avoid	我非汝買奴
422	14	非	fēi	must	我非汝買奴
423	14	非	fēi	an error	我非汝買奴
424	14	非	fēi	a problem; a question	我非汝買奴
425	14	非	fēi	evil	我非汝買奴
426	14	師	shī	teacher	時有調馬師
427	14	師	shī	multitude	時有調馬師
428	14	師	shī	a host; a leader	時有調馬師
429	14	師	shī	an expert	時有調馬師
430	14	師	shī	an example; a model	時有調馬師
431	14	師	shī	master	時有調馬師
432	14	師	shī	a capital city; a well protected place	時有調馬師
433	14	師	shī	Shi	時有調馬師
434	14	師	shī	to imitate	時有調馬師
435	14	師	shī	troops	時有調馬師
436	14	師	shī	shi	時有調馬師
437	14	師	shī	an army division	時有調馬師
438	14	師	shī	the 7th hexagram	時有調馬師
439	14	師	shī	a lion	時有調馬師
440	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	時有調馬師
441	14	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	快志造過
442	14	志	zhì	to write down; to record	快志造過
443	14	志	zhì	Zhi	快志造過
444	14	志	zhì	a written record; a treatise	快志造過
445	14	志	zhì	to remember	快志造過
446	14	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	快志造過
447	14	志	zhì	a birthmark; a mole	快志造過
448	14	志	zhì	determination; will	快志造過
449	14	志	zhì	a magazine	快志造過
450	14	志	zhì	to measure; to weigh	快志造過
451	14	志	zhì	aspiration	快志造過
452	14	志	zhì	Aspiration	快志造過
453	14	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	快志造過
454	14	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂無為者
455	14	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂無為者
456	14	樂	lè	Le	樂無為者
457	14	樂	yuè	music	樂無為者
458	14	樂	yuè	a musical instrument	樂無為者
459	14	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂無為者
460	14	樂	yuè	a musician	樂無為者
461	14	樂	lè	joy; pleasure	樂無為者
462	14	樂	yuè	the Book of Music	樂無為者
463	14	樂	lào	Lao	樂無為者
464	14	樂	lè	to laugh	樂無為者
465	14	樂	lè	Joy	樂無為者
466	14	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂無為者
467	14	我	wǒ	self	過由我生改不藉他
468	14	我	wǒ	[my] dear	過由我生改不藉他
469	14	我	wǒ	Wo	過由我生改不藉他
470	14	我	wǒ	self; atman; attan	過由我生改不藉他
471	14	我	wǒ	ga	過由我生改不藉他
472	14	見	jiàn	to see	但見臨死眼光失落
473	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見臨死眼光失落
474	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見臨死眼光失落
475	14	見	jiàn	refer to; for details see	但見臨死眼光失落
476	14	見	jiàn	to listen to	但見臨死眼光失落
477	14	見	jiàn	to meet	但見臨死眼光失落
478	14	見	jiàn	to receive (a guest)	但見臨死眼光失落
479	14	見	jiàn	let me; kindly	但見臨死眼光失落
480	14	見	jiàn	Jian	但見臨死眼光失落
481	14	見	xiàn	to appear	但見臨死眼光失落
482	14	見	xiàn	to introduce	但見臨死眼光失落
483	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見臨死眼光失落
484	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見臨死眼光失落
485	13	經	jīng	to go through; to experience	如閻羅王五使經云
486	13	經	jīng	a sutra; a scripture	如閻羅王五使經云
487	13	經	jīng	warp	如閻羅王五使經云
488	13	經	jīng	longitude	如閻羅王五使經云
489	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如閻羅王五使經云
490	13	經	jīng	a woman's period	如閻羅王五使經云
491	13	經	jīng	to bear; to endure	如閻羅王五使經云
492	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	如閻羅王五使經云
493	13	經	jīng	classics	如閻羅王五使經云
494	13	經	jīng	to be frugal; to save	如閻羅王五使經云
495	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如閻羅王五使經云
496	13	經	jīng	a standard; a norm	如閻羅王五使經云
497	13	經	jīng	a section of a Confucian work	如閻羅王五使經云
498	13	經	jīng	to measure	如閻羅王五使經云
499	13	經	jīng	human pulse	如閻羅王五使經云
500	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	如閻羅王五使經云

Frequencies of all Words

Top 1140

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	82	不	bù	not; no	不自誡
2	82	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不自誡
3	82	不	bù	as a correlative	不自誡
4	82	不	bù	no (answering a question)	不自誡
5	82	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不自誡
6	82	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不自誡
7	82	不	bù	to form a yes or no question	不自誡
8	82	不	bù	infix potential marker	不自誡
9	82	不	bù	no; na	不自誡
10	60	為	wèi	for; to	為善清升譬同爪土
11	60	為	wèi	because of	為善清升譬同爪土
12	60	為	wéi	to act as; to serve	為善清升譬同爪土
13	60	為	wéi	to change into; to become	為善清升譬同爪土
14	60	為	wéi	to be; is	為善清升譬同爪土
15	60	為	wéi	to do	為善清升譬同爪土
16	60	為	wèi	for	為善清升譬同爪土
17	60	為	wèi	because of; for; to	為善清升譬同爪土
18	60	為	wèi	to	為善清升譬同爪土
19	60	為	wéi	in a passive construction	為善清升譬同爪土
20	60	為	wéi	forming a rehetorical question	為善清升譬同爪土
21	60	為	wéi	forming an adverb	為善清升譬同爪土
22	60	為	wéi	to add emphasis	為善清升譬同爪土
23	60	為	wèi	to support; to help	為善清升譬同爪土
24	60	為	wéi	to govern	為善清升譬同爪土
25	60	為	wèi	to be; bhū	為善清升譬同爪土
26	60	是	shì	is; are; am; to be	世尊是無上調御丈夫
27	60	是	shì	is exactly	世尊是無上調御丈夫
28	60	是	shì	is suitable; is in contrast	世尊是無上調御丈夫
29	60	是	shì	this; that; those	世尊是無上調御丈夫
30	60	是	shì	really; certainly	世尊是無上調御丈夫
31	60	是	shì	correct; yes; affirmative	世尊是無上調御丈夫
32	60	是	shì	true	世尊是無上調御丈夫
33	60	是	shì	is; has; exists	世尊是無上調御丈夫
34	60	是	shì	used between repetitions of a word	世尊是無上調御丈夫
35	60	是	shì	a matter; an affair	世尊是無上調御丈夫
36	60	是	shì	Shi	世尊是無上調御丈夫
37	60	是	shì	is; bhū	世尊是無上調御丈夫
38	60	是	shì	this; idam	世尊是無上調御丈夫
39	48	其	qí	his; hers; its; theirs	隨其態病方便調伏
40	48	其	qí	to add emphasis	隨其態病方便調伏
41	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隨其態病方便調伏
42	48	其	qí	used when making a request or giving an order	隨其態病方便調伏
43	48	其	qí	he; her; it; them	隨其態病方便調伏
44	48	其	qí	probably; likely	隨其態病方便調伏
45	48	其	qí	will	隨其態病方便調伏
46	48	其	qí	may	隨其態病方便調伏
47	48	其	qí	if	隨其態病方便調伏
48	48	其	qí	or	隨其態病方便調伏
49	48	其	qí	Qi	隨其態病方便調伏
50	48	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隨其態病方便調伏
51	48	人	rén	person; people; a human being	在人
52	48	人	rén	Kangxi radical 9	在人
53	48	人	rén	a kind of person	在人
54	48	人	rén	everybody	在人
55	48	人	rén	adult	在人
56	48	人	rén	somebody; others	在人
57	48	人	rén	an upright person	在人
58	48	人	rén	person; manuṣya	在人
59	46	自	zì	naturally; of course; certainly	不自誡
60	46	自	zì	from; since	不自誡
61	46	自	zì	self; oneself; itself	不自誡
62	46	自	zì	Kangxi radical 132	不自誡
63	46	自	zì	Zi	不自誡
64	46	自	zì	a nose	不自誡
65	46	自	zì	the beginning; the start	不自誡
66	46	自	zì	origin	不自誡
67	46	自	zì	originally	不自誡
68	46	自	zì	still; to remain	不自誡
69	46	自	zì	in person; personally	不自誡
70	46	自	zì	in addition; besides	不自誡
71	46	自	zì	if; even if	不自誡
72	46	自	zì	but	不自誡
73	46	自	zì	because	不自誡
74	46	自	zì	to employ; to use	不自誡
75	46	自	zì	to be	不自誡
76	46	自	zì	own; one's own; oneself	不自誡
77	46	自	zì	self; soul; ātman	不自誡
78	45	之	zhī	him; her; them; that	調者便當殺之
79	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	調者便當殺之
80	45	之	zhī	to go	調者便當殺之
81	45	之	zhī	this; that	調者便當殺之
82	45	之	zhī	genetive marker	調者便當殺之
83	45	之	zhī	it	調者便當殺之
84	45	之	zhī	in; in regards to	調者便當殺之
85	45	之	zhī	all	調者便當殺之
86	45	之	zhī	and	調者便當殺之
87	45	之	zhī	however	調者便當殺之
88	45	之	zhī	if	調者便當殺之
89	45	之	zhī	then	調者便當殺之
90	45	之	zhī	to arrive; to go	調者便當殺之
91	45	之	zhī	is	調者便當殺之
92	45	之	zhī	to use	調者便當殺之
93	45	之	zhī	Zhi	調者便當殺之
94	45	之	zhī	winding	調者便當殺之
95	38	如	rú	such as; for example; for instance	如鼠入脂角
96	38	如	rú	if	如鼠入脂角
97	38	如	rú	in accordance with	如鼠入脂角
98	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如鼠入脂角
99	38	如	rú	this	如鼠入脂角
100	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如鼠入脂角
101	38	如	rú	to go to	如鼠入脂角
102	38	如	rú	to meet	如鼠入脂角
103	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	如鼠入脂角
104	38	如	rú	at least as good as	如鼠入脂角
105	38	如	rú	and	如鼠入脂角
106	38	如	rú	or	如鼠入脂角
107	38	如	rú	but	如鼠入脂角
108	38	如	rú	then	如鼠入脂角
109	38	如	rú	naturally	如鼠入脂角
110	38	如	rú	expresses a question or doubt	如鼠入脂角
111	38	如	rú	you	如鼠入脂角
112	38	如	rú	the second lunar month	如鼠入脂角
113	38	如	rú	in; at	如鼠入脂角
114	38	如	rú	Ru	如鼠入脂角
115	38	如	rú	Thus	如鼠入脂角
116	38	如	rú	thus; tathā	如鼠入脂角
117	38	如	rú	like; iva	如鼠入脂角
118	38	如	rú	suchness; tathatā	如鼠入脂角
119	38	以	yǐ	so as to; in order to	夫以立像表真化俗彝訓
120	38	以	yǐ	to use; to regard as	夫以立像表真化俗彝訓
121	38	以	yǐ	to use; to grasp	夫以立像表真化俗彝訓
122	38	以	yǐ	according to	夫以立像表真化俗彝訓
123	38	以	yǐ	because of	夫以立像表真化俗彝訓
124	38	以	yǐ	on a certain date	夫以立像表真化俗彝訓
125	38	以	yǐ	and; as well as	夫以立像表真化俗彝訓
126	38	以	yǐ	to rely on	夫以立像表真化俗彝訓
127	38	以	yǐ	to regard	夫以立像表真化俗彝訓
128	38	以	yǐ	to be able to	夫以立像表真化俗彝訓
129	38	以	yǐ	to order; to command	夫以立像表真化俗彝訓
130	38	以	yǐ	further; moreover	夫以立像表真化俗彝訓
131	38	以	yǐ	used after a verb	夫以立像表真化俗彝訓
132	38	以	yǐ	very	夫以立像表真化俗彝訓
133	38	以	yǐ	already	夫以立像表真化俗彝訓
134	38	以	yǐ	increasingly	夫以立像表真化俗彝訓
135	38	以	yǐ	a reason; a cause	夫以立像表真化俗彝訓
136	38	以	yǐ	Israel	夫以立像表真化俗彝訓
137	38	以	yǐ	Yi	夫以立像表真化俗彝訓
138	38	以	yǐ	use; yogena	夫以立像表真化俗彝訓
139	37	誡	jiè	to warn; to admonish	誡勗篇第四十八
140	37	誡	jiè	warning	誡勗篇第四十八
141	37	誡	jiè	to observe a precept	誡勗篇第四十八
142	37	誡	jiè	a maxim	誡勗篇第四十八
143	37	誡	jiè	admonition; anuśāsanī	誡勗篇第四十八
144	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者柔軟麁澁
145	35	者	zhě	that	三者柔軟麁澁
146	35	者	zhě	nominalizing function word	三者柔軟麁澁
147	35	者	zhě	used to mark a definition	三者柔軟麁澁
148	35	者	zhě	used to mark a pause	三者柔軟麁澁
149	35	者	zhě	topic marker; that; it	三者柔軟麁澁
150	35	者	zhuó	according to	三者柔軟麁澁
151	35	者	zhě	ca	三者柔軟麁澁
152	35	汝	rǔ	you; thou	汝
153	35	汝	rǔ	Ru River	汝
154	35	汝	rǔ	Ru	汝
155	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
156	34	無	wú	no	無思悛革隨業
157	34	無	wú	Kangxi radical 71	無思悛革隨業
158	34	無	wú	to not have; without	無思悛革隨業
159	34	無	wú	has not yet	無思悛革隨業
160	34	無	mó	mo	無思悛革隨業
161	34	無	wú	do not	無思悛革隨業
162	34	無	wú	not; -less; un-	無思悛革隨業
163	34	無	wú	regardless of	無思悛革隨業
164	34	無	wú	to not have	無思悛革隨業
165	34	無	wú	um	無思悛革隨業
166	34	無	wú	Wu	無思悛革隨業
167	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無思悛革隨業
168	34	無	wú	not; non-	無思悛革隨業
169	34	無	mó	mo	無思悛革隨業
170	33	有	yǒu	is; are; to exist	此有六部
171	33	有	yǒu	to have; to possess	此有六部
172	33	有	yǒu	indicates an estimate	此有六部
173	33	有	yǒu	indicates a large quantity	此有六部
174	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有六部
175	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有六部
176	33	有	yǒu	used to compare two things	此有六部
177	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有六部
178	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有六部
179	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有六部
180	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有六部
181	33	有	yǒu	abundant	此有六部
182	33	有	yǒu	purposeful	此有六部
183	33	有	yǒu	You	此有六部
184	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有六部
185	33	有	yǒu	becoming; bhava	此有六部
186	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	喻所歸止在誡約
187	33	所	suǒ	an office; an institute	喻所歸止在誡約
188	33	所	suǒ	introduces a relative clause	喻所歸止在誡約
189	33	所	suǒ	it	喻所歸止在誡約
190	33	所	suǒ	if; supposing	喻所歸止在誡約
191	33	所	suǒ	a few; various; some	喻所歸止在誡約
192	33	所	suǒ	a place; a location	喻所歸止在誡約
193	33	所	suǒ	indicates a passive voice	喻所歸止在誡約
194	33	所	suǒ	that which	喻所歸止在誡約
195	33	所	suǒ	an ordinal number	喻所歸止在誡約
196	33	所	suǒ	meaning	喻所歸止在誡約
197	33	所	suǒ	garrison	喻所歸止在誡約
198	33	所	suǒ	place; pradeśa	喻所歸止在誡約
199	33	所	suǒ	that which; yad	喻所歸止在誡約
200	31	言	yán	to speak; to say; said	退坐一面白佛言
201	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	退坐一面白佛言
202	31	言	yán	Kangxi radical 149	退坐一面白佛言
203	31	言	yán	a particle with no meaning	退坐一面白佛言
204	31	言	yán	phrase; sentence	退坐一面白佛言
205	31	言	yán	a word; a syllable	退坐一面白佛言
206	31	言	yán	a theory; a doctrine	退坐一面白佛言
207	31	言	yán	to regard as	退坐一面白佛言
208	31	言	yán	to act as	退坐一面白佛言
209	31	言	yán	word; vacana	退坐一面白佛言
210	31	言	yán	speak; vad	退坐一面白佛言
211	27	曰	yuē	to speak; to say	曰
212	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
213	27	曰	yuē	to be called	曰
214	27	曰	yuē	particle without meaning	曰
215	27	曰	yuē	said; ukta	曰
216	27	身	shēn	human body; torso	此是身善行
217	27	身	shēn	Kangxi radical 158	此是身善行
218	27	身	shēn	measure word for clothes	此是身善行
219	27	身	shēn	self	此是身善行
220	27	身	shēn	life	此是身善行
221	27	身	shēn	an object	此是身善行
222	27	身	shēn	a lifetime	此是身善行
223	27	身	shēn	personally	此是身善行
224	27	身	shēn	moral character	此是身善行
225	27	身	shēn	status; identity; position	此是身善行
226	27	身	shēn	pregnancy	此是身善行
227	27	身	juān	India	此是身善行
228	27	身	shēn	body; kāya	此是身善行
229	25	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	此是口意善行
230	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	此是口意善行
231	25	口	kǒu	mouth	此是口意善行
232	25	口	kǒu	an opening; a hole	此是口意善行
233	25	口	kǒu	eloquence	此是口意善行
234	25	口	kǒu	the edge of a blade	此是口意善行
235	25	口	kǒu	edge; border	此是口意善行
236	25	口	kǒu	verbal; oral	此是口意善行
237	25	口	kǒu	taste	此是口意善行
238	25	口	kǒu	population; people	此是口意善行
239	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	此是口意善行
240	25	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	此是口意善行
241	25	意	yì	idea	述意部
242	25	意	yì	Italy (abbreviation)	述意部
243	25	意	yì	a wish; a desire; intention	述意部
244	25	意	yì	mood; feeling	述意部
245	25	意	yì	will; willpower; determination	述意部
246	25	意	yì	bearing; spirit	述意部
247	25	意	yì	to think of; to long for; to miss	述意部
248	25	意	yì	to anticipate; to expect	述意部
249	25	意	yì	to doubt; to suspect	述意部
250	25	意	yì	meaning	述意部
251	25	意	yì	a suggestion; a hint	述意部
252	25	意	yì	an understanding; a point of view	述意部
253	25	意	yì	or	述意部
254	25	意	yì	Yi	述意部
255	25	意	yì	manas; mind; mentation	述意部
256	25	名	míng	measure word for people	是名
257	25	名	míng	fame; renown; reputation	是名
258	25	名	míng	a name; personal name; designation	是名
259	25	名	míng	rank; position	是名
260	25	名	míng	an excuse	是名
261	25	名	míng	life	是名
262	25	名	míng	to name; to call	是名
263	25	名	míng	to express; to describe	是名
264	25	名	míng	to be called; to have the name	是名
265	25	名	míng	to own; to possess	是名
266	25	名	míng	famous; renowned	是名
267	25	名	míng	moral	是名
268	25	名	míng	name; naman	是名
269	25	名	míng	fame; renown; yasas	是名
270	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故將崩朽宅
271	24	故	gù	old; ancient; former; past	故將崩朽宅
272	24	故	gù	reason; cause; purpose	故將崩朽宅
273	24	故	gù	to die	故將崩朽宅
274	24	故	gù	so; therefore; hence	故將崩朽宅
275	24	故	gù	original	故將崩朽宅
276	24	故	gù	accident; happening; instance	故將崩朽宅
277	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故將崩朽宅
278	24	故	gù	something in the past	故將崩朽宅
279	24	故	gù	deceased; dead	故將崩朽宅
280	24	故	gù	still; yet	故將崩朽宅
281	24	故	gù	therefore; tasmāt	故將崩朽宅
282	23	行	xíng	to walk	或比行廁畫瓶
283	23	行	xíng	capable; competent	或比行廁畫瓶
284	23	行	háng	profession	或比行廁畫瓶
285	23	行	háng	line; row	或比行廁畫瓶
286	23	行	xíng	Kangxi radical 144	或比行廁畫瓶
287	23	行	xíng	to travel	或比行廁畫瓶
288	23	行	xìng	actions; conduct	或比行廁畫瓶
289	23	行	xíng	to do; to act; to practice	或比行廁畫瓶
290	23	行	xíng	all right; OK; okay	或比行廁畫瓶
291	23	行	háng	horizontal line	或比行廁畫瓶
292	23	行	héng	virtuous deeds	或比行廁畫瓶
293	23	行	hàng	a line of trees	或比行廁畫瓶
294	23	行	hàng	bold; steadfast	或比行廁畫瓶
295	23	行	xíng	to move	或比行廁畫瓶
296	23	行	xíng	to put into effect; to implement	或比行廁畫瓶
297	23	行	xíng	travel	或比行廁畫瓶
298	23	行	xíng	to circulate	或比行廁畫瓶
299	23	行	xíng	running script; running script	或比行廁畫瓶
300	23	行	xíng	temporary	或比行廁畫瓶
301	23	行	xíng	soon	或比行廁畫瓶
302	23	行	háng	rank; order	或比行廁畫瓶
303	23	行	háng	a business; a shop	或比行廁畫瓶
304	23	行	xíng	to depart; to leave	或比行廁畫瓶
305	23	行	xíng	to experience	或比行廁畫瓶
306	23	行	xíng	path; way	或比行廁畫瓶
307	23	行	xíng	xing; ballad	或比行廁畫瓶
308	23	行	xíng	a round [of drinks]	或比行廁畫瓶
309	23	行	xíng	Xing	或比行廁畫瓶
310	23	行	xíng	moreover; also	或比行廁畫瓶
311	23	行	xíng	Practice	或比行廁畫瓶
312	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或比行廁畫瓶
313	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或比行廁畫瓶
314	23	何	hé	what; where; which	至窮何趣
315	23	何	hè	to carry on the shoulder	至窮何趣
316	23	何	hé	who	至窮何趣
317	23	何	hé	what	至窮何趣
318	23	何	hé	why	至窮何趣
319	23	何	hé	how	至窮何趣
320	23	何	hé	how much	至窮何趣
321	23	何	hé	He	至窮何趣
322	23	何	hé	what; kim	至窮何趣
323	23	不如	bùrú	not equal to; not as good as	汝自謂不如是
324	23	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	汝自謂不如是
325	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
326	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
327	22	說	shuì	to persuade	如汝所說
328	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
329	22	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
330	22	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
331	22	說	shuō	allocution	如汝所說
332	22	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
333	22	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
334	22	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
335	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
336	22	說	shuō	to instruct	如汝所說
337	22	雖	suī	although; even though	雖小悉皆現
338	22	雖	suī	only	雖小悉皆現
339	22	雖	suī	although; api	雖小悉皆現
340	22	已	yǐ	already	時彼比丘受師教已
341	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	時彼比丘受師教已
342	22	已	yǐ	from	時彼比丘受師教已
343	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時彼比丘受師教已
344	22	已	yǐ	final aspectual particle	時彼比丘受師教已
345	22	已	yǐ	afterwards; thereafter	時彼比丘受師教已
346	22	已	yǐ	too; very; excessively	時彼比丘受師教已
347	22	已	yǐ	to complete	時彼比丘受師教已
348	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	時彼比丘受師教已
349	22	已	yǐ	to recover from an illness	時彼比丘受師教已
350	22	已	yǐ	certainly	時彼比丘受師教已
351	22	已	yǐ	an interjection of surprise	時彼比丘受師教已
352	22	已	yǐ	this	時彼比丘受師教已
353	22	已	yǐ	former; pūrvaka	時彼比丘受師教已
354	22	已	yǐ	former; pūrvaka	時彼比丘受師教已
355	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	猶不調者當如之何
356	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	猶不調者當如之何
357	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	猶不調者當如之何
358	21	當	dāng	to face	猶不調者當如之何
359	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	猶不調者當如之何
360	21	當	dāng	to manage; to host	猶不調者當如之何
361	21	當	dāng	should	猶不調者當如之何
362	21	當	dāng	to treat; to regard as	猶不調者當如之何
363	21	當	dǎng	to think	猶不調者當如之何
364	21	當	dàng	suitable; correspond to	猶不調者當如之何
365	21	當	dǎng	to be equal	猶不調者當如之何
366	21	當	dàng	that	猶不調者當如之何
367	21	當	dāng	an end; top	猶不調者當如之何
368	21	當	dàng	clang; jingle	猶不調者當如之何
369	21	當	dāng	to judge	猶不調者當如之何
370	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	猶不調者當如之何
371	21	當	dàng	the same	猶不調者當如之何
372	21	當	dàng	to pawn	猶不調者當如之何
373	21	當	dàng	to fail [an exam]	猶不調者當如之何
374	21	當	dàng	a trap	猶不調者當如之何
375	21	當	dàng	a pawned item	猶不調者當如之何
376	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	猶不調者當如之何
377	20	調	tiáo	to harmonize	時有調馬師
378	20	調	diào	to transfer; to change job	時有調馬師
379	20	調	diào	tune; tone	時有調馬師
380	20	調	diào	a stanza; a verse	時有調馬師
381	20	調	tiáo	to twist threads together	時有調馬師
382	20	調	tiáo	to tame	時有調馬師
383	20	調	tiáo	to provoke	時有調馬師
384	20	調	tiáo	to reconcile	時有調馬師
385	20	調	tiáo	to be equal	時有調馬師
386	20	調	tiáo	to blend	時有調馬師
387	20	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	時有調馬師
388	20	調	tiáo	normal; regular	時有調馬師
389	20	調	diào	to exchange	時有調馬師
390	20	調	diào	to arrange; to plan; to set up	時有調馬師
391	20	調	diào	tone of voice	時有調馬師
392	20	調	diào	stress; emphasis	時有調馬師
393	20	調	diào	idea; opinion	時有調馬師
394	20	調	diào	personal style	時有調馬師
395	20	調	diào	household tax	時有調馬師
396	20	調	tiáo	tame; dam	時有調馬師
397	20	道	dào	way; road; path	非關父母君天沙門道
398	20	道	dào	principle; a moral; morality	非關父母君天沙門道
399	20	道	dào	Tao; the Way	非關父母君天沙門道
400	20	道	dào	measure word for long things	非關父母君天沙門道
401	20	道	dào	to say; to speak; to talk	非關父母君天沙門道
402	20	道	dào	to think	非關父母君天沙門道
403	20	道	dào	times	非關父母君天沙門道
404	20	道	dào	circuit; a province	非關父母君天沙門道
405	20	道	dào	a course; a channel	非關父母君天沙門道
406	20	道	dào	a method; a way of doing something	非關父母君天沙門道
407	20	道	dào	measure word for doors and walls	非關父母君天沙門道
408	20	道	dào	measure word for courses of a meal	非關父母君天沙門道
409	20	道	dào	a centimeter	非關父母君天沙門道
410	20	道	dào	a doctrine	非關父母君天沙門道
411	20	道	dào	Taoism; Daoism	非關父母君天沙門道
412	20	道	dào	a skill	非關父母君天沙門道
413	20	道	dào	a sect	非關父母君天沙門道
414	20	道	dào	a line	非關父母君天沙門道
415	20	道	dào	Way	非關父母君天沙門道
416	20	道	dào	way; path; marga	非關父母君天沙門道
417	20	死	sǐ	to die	豈非死耶
418	20	死	sǐ	to sever; to break off	豈非死耶
419	20	死	sǐ	extremely; very	豈非死耶
420	20	死	sǐ	to do one's utmost	豈非死耶
421	20	死	sǐ	dead	豈非死耶
422	20	死	sǐ	death	豈非死耶
423	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	豈非死耶
424	20	死	sǐ	lost; severed	豈非死耶
425	20	死	sǐ	lifeless; not moving	豈非死耶
426	20	死	sǐ	stiff; inflexible	豈非死耶
427	20	死	sǐ	already fixed; set; established	豈非死耶
428	20	死	sǐ	damned	豈非死耶
429	20	死	sǐ	to die; maraṇa	豈非死耶
430	19	一	yī	one	二者一
431	19	一	yī	Kangxi radical 1	二者一
432	19	一	yī	as soon as; all at once	二者一
433	19	一	yī	pure; concentrated	二者一
434	19	一	yì	whole; all	二者一
435	19	一	yī	first	二者一
436	19	一	yī	the same	二者一
437	19	一	yī	each	二者一
438	19	一	yī	certain	二者一
439	19	一	yī	throughout	二者一
440	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	二者一
441	19	一	yī	sole; single	二者一
442	19	一	yī	a very small amount	二者一
443	19	一	yī	Yi	二者一
444	19	一	yī	other	二者一
445	19	一	yī	to unify	二者一
446	19	一	yī	accidentally; coincidentally	二者一
447	19	一	yī	abruptly; suddenly	二者一
448	19	一	yī	or	二者一
449	19	一	yī	one; eka	二者一
450	19	法	fǎ	method; way	法
451	19	法	fǎ	France	法
452	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
453	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
454	19	法	fǎ	a standard; a norm	法
455	19	法	fǎ	an institution	法
456	19	法	fǎ	to emulate	法
457	19	法	fǎ	magic; a magic trick	法
458	19	法	fǎ	punishment	法
459	19	法	fǎ	Fa	法
460	19	法	fǎ	a precedent	法
461	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
462	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
463	19	法	fǎ	Dharma	法
464	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
465	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
466	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
467	19	法	fǎ	quality; characteristic	法
468	19	心	xīn	heart [organ]	由加捶杖故以伏其心
469	19	心	xīn	Kangxi radical 61	由加捶杖故以伏其心
470	19	心	xīn	mind; consciousness	由加捶杖故以伏其心
471	19	心	xīn	the center; the core; the middle	由加捶杖故以伏其心
472	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	由加捶杖故以伏其心
473	19	心	xīn	heart	由加捶杖故以伏其心
474	19	心	xīn	emotion	由加捶杖故以伏其心
475	19	心	xīn	intention; consideration	由加捶杖故以伏其心
476	19	心	xīn	disposition; temperament	由加捶杖故以伏其心
477	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	由加捶杖故以伏其心
478	19	心	xīn	heart; hṛdaya	由加捶杖故以伏其心
479	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	由加捶杖故以伏其心
480	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能安忍不生憂悔
481	19	而	ér	Kangxi radical 126	而能安忍不生憂悔
482	19	而	ér	you	而能安忍不生憂悔
483	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能安忍不生憂悔
484	19	而	ér	right away; then	而能安忍不生憂悔
485	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能安忍不生憂悔
486	19	而	ér	if; in case; in the event that	而能安忍不生憂悔
487	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而能安忍不生憂悔
488	19	而	ér	how can it be that?	而能安忍不生憂悔
489	19	而	ér	so as to	而能安忍不生憂悔
490	19	而	ér	only then	而能安忍不生憂悔
491	19	而	ér	as if; to seem like	而能安忍不生憂悔
492	19	而	néng	can; able	而能安忍不生憂悔
493	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能安忍不生憂悔
494	19	而	ér	me	而能安忍不生憂悔
495	19	而	ér	to arrive; up to	而能安忍不生憂悔
496	19	而	ér	possessive	而能安忍不生憂悔
497	19	而	ér	and; ca	而能安忍不生憂悔
498	18	彼	bǐ	that; those	嗚呼洟泗慨彼沈淪
499	18	彼	bǐ	another; the other	嗚呼洟泗慨彼沈淪
500	18	彼	bǐ	that; tad	嗚呼洟泗慨彼沈淪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
以		yǐ	use; yogena
诫	誡	jiè	admonition; anuśāsanī
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
长兴	長興	99	Changxing
陈留	陳留	99	Chenliu
垂拱		99	Chuigong
慈舟		99	Cizhou Cizhou
岱		100	Mount Tai
岱山		100	Daishan
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法句喻经	法句喻經	102	Dharmapada
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法常		102	Damei Fachang
法句		102	Dhammapada
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
河东	河東	104	Hedong Hedong
慧力		72	power of wisdom Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
灵嘉寺	靈嘉寺	108	Lingjai Temple
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁安	寧安	110	Ning'an
平乡	平鄉	112	Pingxiang
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善会	善會	115	Shan Hui
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太山		116	Taishan
王羲之		119	Wang Xizhi
渭滨	渭濱	119	Weibin
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
小乘		120	Hinayana
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学部	學部	120	Ministry of Education
颜回	顏回	121	Yan Hui
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎王	閻王	121	Yama
邺	鄴	121	Ye Ye
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
支遁		122	Zhi Dun
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 143.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
不常		98	not permanent
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不轻	不輕	98	never disparage
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
财施	財施	99	donations of money or material wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道意		100	intention to attain enlightenment
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法亲	法親	102	Dharma friends
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分陀利		102	pundarika
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
弘誓		104	great vows
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
久修		106	practiced for a long time
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第四		106	scroll 4
堪能		107	ability to undertake
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
苦痛		107	the sensation of pain
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
能行		110	ability to act
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清修		113	Pure Practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
入圣	入聖	114	to become an arhat
三火		115	three fires
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三尊		115	the three honored ones
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身口意		115	body, speech, and mind
生法		115	sentient beings and dharmas
摄心	攝心	115	to concentrate
十使		115	ten messengers
识心	識心	115	the controlling function of the mind
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
守戒		115	to observe the precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四弘		115	four great vows
四山		115	four mountains
所恭敬		115	honored
所以者何		115	Why is that?
调身	調身	116	Adjusting the Body
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退坐		116	sit down
我身		119	I; myself
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五使者		119	five messengers
無想		119	no notion; without perception
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
信行		120	faith and practice Xinxing
心作		120	karmic activity of the mind
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
养志	養志	121	Foster Determination
一偈		121	one gatha; a single gatha
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自度		122	self-salvation
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自他两利	自他兩利	122	benefit both yourself and others
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara