Glossary and Vocabulary for Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
2	74	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其人如是壽十歲時
3	73	其	qí	Qi	其人如是壽十歲時
4	65	時	shí	time; a point or period of time	至於彼時
5	65	時	shí	a season; a quarter of a year	至於彼時
6	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至於彼時
7	65	時	shí	fashionable	至於彼時
8	65	時	shí	fate; destiny; luck	至於彼時
9	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	至於彼時
10	65	時	shí	tense	至於彼時
11	65	時	shí	particular; special	至於彼時
12	65	時	shí	to plant; to cultivate	至於彼時
13	65	時	shí	an era; a dynasty	至於彼時
14	65	時	shí	time [abstract]	至於彼時
15	65	時	shí	seasonal	至於彼時
16	65	時	shí	to wait upon	至於彼時
17	65	時	shí	hour	至於彼時
18	65	時	shí	appropriate; proper; timely	至於彼時
19	65	時	shí	Shi	至於彼時
20	65	時	shí	a present; currentlt	至於彼時
21	65	時	shí	time; kāla	至於彼時
22	65	時	shí	at that time; samaya	至於彼時
23	64	於	yú	to go; to	當於彼時
24	64	於	yú	to rely on; to depend on	當於彼時
25	64	於	yú	Yu	當於彼時
26	64	於	wū	a crow	當於彼時
27	52	住	zhù	to dwell; to live; to reside	劫住品第十
28	52	住	zhù	to stop; to halt	劫住品第十
29	52	住	zhù	to retain; to remain	劫住品第十
30	52	住	zhù	to lodge at [temporarily]	劫住品第十
31	52	住	zhù	verb complement	劫住品第十
32	52	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	劫住品第十
33	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	飢餓死已
34	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	飢餓死已
35	51	已	yǐ	to complete	飢餓死已
36	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	飢餓死已
37	51	已	yǐ	to recover from an illness	飢餓死已
38	51	已	yǐ	former; pūrvaka	飢餓死已
39	47	世間	shìjiān	world; the human world	世間凡有三種中劫
40	47	世間	shìjiān	world	世間凡有三種中劫
41	47	世間	shìjiān	world; loka	世間凡有三種中劫
42	45	中	zhōng	middle	於其手中
43	45	中	zhōng	medium; medium sized	於其手中
44	45	中	zhōng	China	於其手中
45	45	中	zhòng	to hit the mark	於其手中
46	45	中	zhōng	midday	於其手中
47	45	中	zhōng	inside	於其手中
48	45	中	zhōng	during	於其手中
49	45	中	zhōng	Zhong	於其手中
50	45	中	zhōng	intermediary	於其手中
51	45	中	zhōng	half	於其手中
52	45	中	zhòng	to reach; to attain	於其手中
53	45	中	zhòng	to suffer; to infect	於其手中
54	45	中	zhòng	to obtain	於其手中
55	45	中	zhòng	to pass an exam	於其手中
56	45	中	zhōng	middle	於其手中
57	41	若干	ruògān	a certain number or amount of	若干百年
58	41	若干	ruògān	Ruogan	若干百年
59	38	等	děng	et cetera; and so on	彼等亦當得他供養讚歎尊重
60	38	等	děng	to wait	彼等亦當得他供養讚歎尊重
61	38	等	děng	to be equal	彼等亦當得他供養讚歎尊重
62	38	等	děng	degree; level	彼等亦當得他供養讚歎尊重
63	38	等	děng	to compare	彼等亦當得他供養讚歎尊重
64	38	等	děng	same; equal; sama	彼等亦當得他供養讚歎尊重
65	37	而	ér	Kangxi radical 126	取汁而飲
66	37	而	ér	as if; to seem like	取汁而飲
67	37	而	néng	can; able	取汁而飲
68	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	取汁而飲
69	37	而	ér	to arrive; up to	取汁而飲
70	36	水	shuǐ	water	以水煎煮
71	36	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以水煎煮
72	36	水	shuǐ	a river	以水煎煮
73	36	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以水煎煮
74	36	水	shuǐ	a flood	以水煎煮
75	36	水	shuǐ	to swim	以水煎煮
76	36	水	shuǐ	a body of water	以水煎煮
77	36	水	shuǐ	Shui	以水煎煮
78	36	水	shuǐ	water element	以水煎煮
79	36	水	shuǐ	water	以水煎煮
80	36	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	於下即出日之宮殿
81	36	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	於下即出日之宮殿
82	33	之	zhī	to go	又為父母之所憐愛
83	33	之	zhī	to arrive; to go	又為父母之所憐愛
84	33	之	zhī	is	又為父母之所憐愛
85	33	之	zhī	to use	又為父母之所憐愛
86	33	之	zhī	Zhi	又為父母之所憐愛
87	33	之	zhī	winding	又為父母之所憐愛
88	33	復	fù	to go back; to return	或復墮於閻羅世中
89	33	復	fù	to resume; to restart	或復墮於閻羅世中
90	33	復	fù	to do in detail	或復墮於閻羅世中
91	33	復	fù	to restore	或復墮於閻羅世中
92	33	復	fù	to respond; to reply to	或復墮於閻羅世中
93	33	復	fù	Fu; Return	或復墮於閻羅世中
94	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復墮於閻羅世中
95	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復墮於閻羅世中
96	33	復	fù	Fu	或復墮於閻羅世中
97	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復墮於閻羅世中
98	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復墮於閻羅世中
99	32	年	nián	year	猶如今日年十五六
100	32	年	nián	New Year festival	猶如今日年十五六
101	32	年	nián	age	猶如今日年十五六
102	32	年	nián	life span; life expectancy	猶如今日年十五六
103	32	年	nián	an era; a period	猶如今日年十五六
104	32	年	nián	a date	猶如今日年十五六
105	32	年	nián	time; years	猶如今日年十五六
106	32	年	nián	harvest	猶如今日年十五六
107	32	年	nián	annual; every year	猶如今日年十五六
108	32	年	nián	year; varṣa	猶如今日年十五六
109	32	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉住轉壞無有間時
110	32	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉住轉壞無有間時
111	32	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉住轉壞無有間時
112	32	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉住轉壞無有間時
113	32	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉住轉壞無有間時
114	32	轉	zhuǎn	to transfer	轉住轉壞無有間時
115	32	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉住轉壞無有間時
116	31	為	wéi	to act as; to serve	何等為三
117	31	為	wéi	to change into; to become	何等為三
118	31	為	wéi	to be; is	何等為三
119	31	為	wéi	to do	何等為三
120	31	為	wèi	to support; to help	何等為三
121	31	為	wéi	to govern	何等為三
122	31	為	wèi	to be; bhū	何等為三
123	31	由旬	yóuxún	yojana	吹散八萬四千由旬大海水已
124	30	吹	chuī	to blow; to exhale	大風吹海
125	30	吹	chuī	to play a wind instrument	大風吹海
126	30	吹	chuī	to brag; to boast	大風吹海
127	30	吹	chuī	to end in failure	大風吹海
128	30	吹	chuī	to exhale; pravā	大風吹海
129	30	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	彼等人輩無有正行
130	30	輩	bèi	an array of things	彼等人輩無有正行
131	30	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	彼等人輩無有正行
132	30	輩	bèi	to compare	彼等人輩無有正行
133	30	輩	bèi	kind of; bhāgīya	彼等人輩無有正行
134	29	無	wú	Kangxi radical 71	無慈愍意
135	29	無	wú	to not have; without	無慈愍意
136	29	無	mó	mo	無慈愍意
137	29	無	wú	to not have	無慈愍意
138	29	無	wú	Wu	無慈愍意
139	29	無	mó	mo	無慈愍意
140	29	百	bǎi	one hundred	若干百千年
141	29	百	bǎi	many	若干百千年
142	29	百	bǎi	Bai	若干百千年
143	29	百	bǎi	all	若干百千年
144	29	百	bǎi	hundred; śata	若干百千年
145	28	諸天	zhū tiān	devas	皆得向上諸天中生
146	26	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	若世界住已壞
147	26	壞	huài	to go bad; to break	若世界住已壞
148	26	壞	huài	to defeat	若世界住已壞
149	26	壞	huài	sinister; evil	若世界住已壞
150	26	壞	huài	to decline; to wane	若世界住已壞
151	26	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	若世界住已壞
152	26	壞	huài	breaking; bheda	若世界住已壞
153	26	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若世界成已住
154	26	成	chéng	to become; to turn into	若世界成已住
155	26	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若世界成已住
156	26	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若世界成已住
157	26	成	chéng	a full measure of	若世界成已住
158	26	成	chéng	whole	若世界成已住
159	26	成	chéng	set; established	若世界成已住
160	26	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若世界成已住
161	26	成	chéng	to reconcile	若世界成已住
162	26	成	chéng	to resmble; to be similar to	若世界成已住
163	26	成	chéng	composed of	若世界成已住
164	26	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若世界成已住
165	26	成	chéng	capable; able; accomplished	若世界成已住
166	26	成	chéng	to help somebody achieve something	若世界成已住
167	26	成	chéng	Cheng	若世界成已住
168	26	成	chéng	Become	若世界成已住
169	26	成	chéng	becoming; bhāva	若世界成已住
170	25	千	qiān	one thousand	若干千俱致年
171	25	千	qiān	many; numerous; countless	若干千俱致年
172	25	千	qiān	a cheat; swindler	若干千俱致年
173	25	千	qiān	Qian	若干千俱致年
174	24	無有	wú yǒu	there is not	彼等人輩無有正行
175	24	無有	wú yǒu	non-existence	彼等人輩無有正行
176	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	如今獵師在空山澤見諸禽獸
177	24	山	shān	Shan	如今獵師在空山澤見諸禽獸
178	24	山	shān	Kangxi radical 46	如今獵師在空山澤見諸禽獸
179	24	山	shān	a mountain-like shape	如今獵師在空山澤見諸禽獸
180	24	山	shān	a gable	如今獵師在空山澤見諸禽獸
181	24	山	shān	mountain; giri	如今獵師在空山澤見諸禽獸
182	24	行	xíng	to walk	具足皆行十不善業
183	24	行	xíng	capable; competent	具足皆行十不善業
184	24	行	háng	profession	具足皆行十不善業
185	24	行	xíng	Kangxi radical 144	具足皆行十不善業
186	24	行	xíng	to travel	具足皆行十不善業
187	24	行	xìng	actions; conduct	具足皆行十不善業
188	24	行	xíng	to do; to act; to practice	具足皆行十不善業
189	24	行	xíng	all right; OK; okay	具足皆行十不善業
190	24	行	háng	horizontal line	具足皆行十不善業
191	24	行	héng	virtuous deeds	具足皆行十不善業
192	24	行	hàng	a line of trees	具足皆行十不善業
193	24	行	hàng	bold; steadfast	具足皆行十不善業
194	24	行	xíng	to move	具足皆行十不善業
195	24	行	xíng	to put into effect; to implement	具足皆行十不善業
196	24	行	xíng	travel	具足皆行十不善業
197	24	行	xíng	to circulate	具足皆行十不善業
198	24	行	xíng	running script; running script	具足皆行十不善業
199	24	行	xíng	temporary	具足皆行十不善業
200	24	行	háng	rank; order	具足皆行十不善業
201	24	行	háng	a business; a shop	具足皆行十不善業
202	24	行	xíng	to depart; to leave	具足皆行十不善業
203	24	行	xíng	to experience	具足皆行十不善業
204	24	行	xíng	path; way	具足皆行十不善業
205	24	行	xíng	xing; ballad	具足皆行十不善業
206	24	行	xíng	Xing	具足皆行十不善業
207	24	行	xíng	Practice	具足皆行十不善業
208	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	具足皆行十不善業
209	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	具足皆行十不善業
210	23	羅	luó	Luo	其風名為阿那毘羅
211	23	羅	luó	to catch; to capture	其風名為阿那毘羅
212	23	羅	luó	gauze	其風名為阿那毘羅
213	23	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	其風名為阿那毘羅
214	23	羅	luó	a net for catching birds	其風名為阿那毘羅
215	23	羅	luó	to recruit	其風名為阿那毘羅
216	23	羅	luó	to include	其風名為阿那毘羅
217	23	羅	luó	to distribute	其風名為阿那毘羅
218	23	羅	luó	ra	其風名為阿那毘羅
219	22	生	shēng	to be born; to give birth	彼時眾生
220	22	生	shēng	to live	彼時眾生
221	22	生	shēng	raw	彼時眾生
222	22	生	shēng	a student	彼時眾生
223	22	生	shēng	life	彼時眾生
224	22	生	shēng	to produce; to give rise	彼時眾生
225	22	生	shēng	alive	彼時眾生
226	22	生	shēng	a lifetime	彼時眾生
227	22	生	shēng	to initiate; to become	彼時眾生
228	22	生	shēng	to grow	彼時眾生
229	22	生	shēng	unfamiliar	彼時眾生
230	22	生	shēng	not experienced	彼時眾生
231	22	生	shēng	hard; stiff; strong	彼時眾生
232	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼時眾生
233	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼時眾生
234	22	生	shēng	gender	彼時眾生
235	22	生	shēng	to develop; to grow	彼時眾生
236	22	生	shēng	to set up	彼時眾生
237	22	生	shēng	a prostitute	彼時眾生
238	22	生	shēng	a captive	彼時眾生
239	22	生	shēng	a gentleman	彼時眾生
240	22	生	shēng	Kangxi radical 100	彼時眾生
241	22	生	shēng	unripe	彼時眾生
242	22	生	shēng	nature	彼時眾生
243	22	生	shēng	to inherit; to succeed	彼時眾生
244	22	生	shēng	destiny	彼時眾生
245	22	生	shēng	birth	彼時眾生
246	22	生	shēng	arise; produce; utpad	彼時眾生
247	22	四	sì	four	若四衢道
248	22	四	sì	note a musical scale	若四衢道
249	22	四	sì	fourth	若四衢道
250	22	四	sì	Si	若四衢道
251	22	四	sì	four; catur	若四衢道
252	21	俱致	jūzhì	koti; one hundred million; a very large number	若干俱致年
253	21	六	liù	six	猶如今日年十五六
254	21	六	liù	sixth	猶如今日年十五六
255	21	六	liù	a note on the Gongche scale	猶如今日年十五六
256	21	六	liù	six; ṣaṭ	猶如今日年十五六
257	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不如法說
258	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不如法說
259	21	說	shuì	to persuade	不如法說
260	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不如法說
261	21	說	shuō	a doctrine; a theory	不如法說
262	21	說	shuō	to claim; to assert	不如法說
263	21	說	shuō	allocution	不如法說
264	21	說	shuō	to criticize; to scold	不如法說
265	21	說	shuō	to indicate; to refer to	不如法說
266	21	說	shuō	speach; vāda	不如法說
267	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	不如法說
268	21	說	shuō	to instruct	不如法說
269	20	三	sān	three	世間凡有三種中劫
270	20	三	sān	third	世間凡有三種中劫
271	20	三	sān	more than two	世間凡有三種中劫
272	20	三	sān	very few	世間凡有三種中劫
273	20	三	sān	San	世間凡有三種中劫
274	20	三	sān	three; tri	世間凡有三種中劫
275	20	三	sān	sa	世間凡有三種中劫
276	20	三	sān	three kinds; trividha	世間凡有三種中劫
277	20	名	míng	fame; renown; reputation	無有善名
278	20	名	míng	a name; personal name; designation	無有善名
279	20	名	míng	rank; position	無有善名
280	20	名	míng	an excuse	無有善名
281	20	名	míng	life	無有善名
282	20	名	míng	to name; to call	無有善名
283	20	名	míng	to express; to describe	無有善名
284	20	名	míng	to be called; to have the name	無有善名
285	20	名	míng	to own; to possess	無有善名
286	20	名	míng	famous; renowned	無有善名
287	20	名	míng	moral	無有善名
288	20	名	míng	name; naman	無有善名
289	20	名	míng	fame; renown; yasas	無有善名
290	19	眾生	zhòngshēng	all living things	所有眾生
291	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所有眾生
292	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所有眾生
293	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所有眾生
294	19	出生	chūshēng	to be born	於中自然出生泡沫
295	19	大風	dàfēng	gale	有迦梨迦大風
296	19	五	wǔ	five	譬如五段輪除其軸却
297	19	五	wǔ	fifth musical note	譬如五段輪除其軸却
298	19	五	wǔ	Wu	譬如五段輪除其軸却
299	19	五	wǔ	the five elements	譬如五段輪除其軸却
300	19	五	wǔ	five; pañca	譬如五段輪除其軸却
301	19	造作	zàozuò	to make; to manufacture	如是造作他化自在諸天宮殿
302	19	造作	zàozuò	a lie; a rumor	如是造作他化自在諸天宮殿
303	19	造作	zàozuò	a fake; a forgery	如是造作他化自在諸天宮殿
304	18	大	dà	big; huge; large	其渧麤大
305	18	大	dà	Kangxi radical 37	其渧麤大
306	18	大	dà	great; major; important	其渧麤大
307	18	大	dà	size	其渧麤大
308	18	大	dà	old	其渧麤大
309	18	大	dà	oldest; earliest	其渧麤大
310	18	大	dà	adult	其渧麤大
311	18	大	dài	an important person	其渧麤大
312	18	大	dà	senior	其渧麤大
313	18	大	dà	an element	其渧麤大
314	18	大	dà	great; mahā	其渧麤大
315	18	餘	yú	extra; surplus	無復遺餘
316	18	餘	yú	odd; surplus over a round number	無復遺餘
317	18	餘	yú	to remain	無復遺餘
318	18	餘	yú	other	無復遺餘
319	18	餘	yú	additional; complementary	無復遺餘
320	18	餘	yú	remaining	無復遺餘
321	18	餘	yú	incomplete	無復遺餘
322	18	餘	yú	Yu	無復遺餘
323	18	餘	yú	other; anya	無復遺餘
324	18	洲	zhōu	a continent	其四大洲并及八萬四千小洲
325	18	洲	zhōu	an island; islet	其四大洲并及八萬四千小洲
326	18	洲	zhōu	continent; dvīpa	其四大洲并及八萬四千小洲
327	18	以	yǐ	to use; to grasp	純以羖羊毛
328	18	以	yǐ	to rely on	純以羖羊毛
329	18	以	yǐ	to regard	純以羖羊毛
330	18	以	yǐ	to be able to	純以羖羊毛
331	18	以	yǐ	to order; to command	純以羖羊毛
332	18	以	yǐ	used after a verb	純以羖羊毛
333	18	以	yǐ	a reason; a cause	純以羖羊毛
334	18	以	yǐ	Israel	純以羖羊毛
335	18	以	yǐ	Yi	純以羖羊毛
336	18	以	yǐ	use; yogena	純以羖羊毛
337	18	大海	dàhǎi	sea; ocean	吹散八萬四千由旬大海水已
338	18	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	吹散八萬四千由旬大海水已
339	18	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	吹散八萬四千由旬大海水已
340	17	一切	yīqiè	temporary	一切滅沒
341	17	一切	yīqiè	the same	一切滅沒
342	17	及	jí	to reach	不敬沙門及婆羅門
343	17	及	jí	to attain	不敬沙門及婆羅門
344	17	及	jí	to understand	不敬沙門及婆羅門
345	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不敬沙門及婆羅門
346	17	及	jí	to be involved with; to associate with	不敬沙門及婆羅門
347	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不敬沙門及婆羅門
348	17	及	jí	and; ca; api	不敬沙門及婆羅門
349	17	可	kě	can; may; permissible	汝病可忍
350	17	可	kě	to approve; to permit	汝病可忍
351	17	可	kě	to be worth	汝病可忍
352	17	可	kě	to suit; to fit	汝病可忍
353	17	可	kè	khan	汝病可忍
354	17	可	kě	to recover	汝病可忍
355	17	可	kě	to act as	汝病可忍
356	17	可	kě	to be worth; to deserve	汝病可忍
357	17	可	kě	used to add emphasis	汝病可忍
358	17	可	kě	beautiful	汝病可忍
359	17	可	kě	Ke	汝病可忍
360	17	可	kě	can; may; śakta	汝病可忍
361	17	王	wáng	Wang	譬如國王或王大臣
362	17	王	wáng	a king	譬如國王或王大臣
363	17	王	wáng	Kangxi radical 96	譬如國王或王大臣
364	17	王	wàng	to be king; to rule	譬如國王或王大臣
365	17	王	wáng	a prince; a duke	譬如國王或王大臣
366	17	王	wáng	grand; great	譬如國王或王大臣
367	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	譬如國王或王大臣
368	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	譬如國王或王大臣
369	17	王	wáng	the head of a group or gang	譬如國王或王大臣
370	17	王	wáng	the biggest or best of a group	譬如國王或王大臣
371	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	譬如國王或王大臣
372	17	下	xià	bottom	於下即出日之宮殿
373	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	於下即出日之宮殿
374	17	下	xià	to announce	於下即出日之宮殿
375	17	下	xià	to do	於下即出日之宮殿
376	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	於下即出日之宮殿
377	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	於下即出日之宮殿
378	17	下	xià	inside	於下即出日之宮殿
379	17	下	xià	an aspect	於下即出日之宮殿
380	17	下	xià	a certain time	於下即出日之宮殿
381	17	下	xià	to capture; to take	於下即出日之宮殿
382	17	下	xià	to put in	於下即出日之宮殿
383	17	下	xià	to enter	於下即出日之宮殿
384	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	於下即出日之宮殿
385	17	下	xià	to finish work or school	於下即出日之宮殿
386	17	下	xià	to go	於下即出日之宮殿
387	17	下	xià	to scorn; to look down on	於下即出日之宮殿
388	17	下	xià	to modestly decline	於下即出日之宮殿
389	17	下	xià	to produce	於下即出日之宮殿
390	17	下	xià	to stay at; to lodge at	於下即出日之宮殿
391	17	下	xià	to decide	於下即出日之宮殿
392	17	下	xià	to be less than	於下即出日之宮殿
393	17	下	xià	humble; lowly	於下即出日之宮殿
394	17	下	xià	below; adhara	於下即出日之宮殿
395	17	下	xià	lower; inferior; hina	於下即出日之宮殿
396	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又為父母之所憐愛
397	16	相	xiàng	to observe; to assess	一切相殺
398	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一切相殺
399	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一切相殺
400	16	相	xiàng	to aid; to help	一切相殺
401	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一切相殺
402	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一切相殺
403	16	相	xiāng	alternately; in turn	一切相殺
404	16	相	xiāng	Xiang	一切相殺
405	16	相	xiāng	form substance	一切相殺
406	16	相	xiāng	to express	一切相殺
407	16	相	xiàng	to choose	一切相殺
408	16	相	xiāng	Xiang	一切相殺
409	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	一切相殺
410	16	相	xiāng	the seventh lunar month	一切相殺
411	16	相	xiāng	to compare	一切相殺
412	16	相	xiàng	to divine	一切相殺
413	16	相	xiàng	to administer	一切相殺
414	16	相	xiàng	helper for a blind person	一切相殺
415	16	相	xiāng	rhythm [music]	一切相殺
416	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一切相殺
417	16	相	xiāng	coralwood	一切相殺
418	16	相	xiàng	ministry	一切相殺
419	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	一切相殺
420	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一切相殺
421	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一切相殺
422	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一切相殺
423	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一切相殺
424	16	上	shàng	top; a high position	是其上壽
425	16	上	shang	top; the position on or above something	是其上壽
426	16	上	shàng	to go up; to go forward	是其上壽
427	16	上	shàng	shang	是其上壽
428	16	上	shàng	previous; last	是其上壽
429	16	上	shàng	high; higher	是其上壽
430	16	上	shàng	advanced	是其上壽
431	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	是其上壽
432	16	上	shàng	time	是其上壽
433	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	是其上壽
434	16	上	shàng	far	是其上壽
435	16	上	shàng	big; as big as	是其上壽
436	16	上	shàng	abundant; plentiful	是其上壽
437	16	上	shàng	to report	是其上壽
438	16	上	shàng	to offer	是其上壽
439	16	上	shàng	to go on stage	是其上壽
440	16	上	shàng	to take office; to assume a post	是其上壽
441	16	上	shàng	to install; to erect	是其上壽
442	16	上	shàng	to suffer; to sustain	是其上壽
443	16	上	shàng	to burn	是其上壽
444	16	上	shàng	to remember	是其上壽
445	16	上	shàng	to add	是其上壽
446	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	是其上壽
447	16	上	shàng	to meet	是其上壽
448	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	是其上壽
449	16	上	shang	used after a verb indicating a result	是其上壽
450	16	上	shàng	a musical note	是其上壽
451	16	上	shàng	higher, superior; uttara	是其上壽
452	16	因緣	yīnyuán	chance	此因緣故
453	16	因緣	yīnyuán	destiny	此因緣故
454	16	因緣	yīnyuán	according to this	此因緣故
455	16	因緣	yīnyuán	causes and conditions	此因緣故
456	16	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	此因緣故
457	16	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	此因緣故
458	16	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	此因緣故
459	16	亦	yì	Yi	彼等亦當得他供養讚歎尊重
460	16	不	bù	infix potential marker	並皆不現
461	16	七	qī	seven	七日之內
462	16	七	qī	a genre of poetry	七日之內
463	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日之內
464	16	七	qī	seven; sapta	七日之內
465	15	聚	jù	to assemble; to meet together	其地聚既盡
466	15	聚	jù	to store up; to collect; to amass	其地聚既盡
467	15	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	其地聚既盡
468	15	聚	jù	a village	其地聚既盡
469	15	聚	jù	a crowd	其地聚既盡
470	15	聚	jù	savings	其地聚既盡
471	15	聚	jù	aggregation; samāsa	其地聚既盡
472	15	聚	jù	a group of people; gaṇa	其地聚既盡
473	15	風	fēng	wind	風聚亦盡
474	15	風	fēng	Kangxi radical 182	風聚亦盡
475	15	風	fēng	demeanor; style; appearance	風聚亦盡
476	15	風	fēng	prana	風聚亦盡
477	15	風	fēng	a scene	風聚亦盡
478	15	風	fēng	a custom; a tradition	風聚亦盡
479	15	風	fēng	news	風聚亦盡
480	15	風	fēng	a disturbance /an incident	風聚亦盡
481	15	風	fēng	a fetish	風聚亦盡
482	15	風	fēng	a popular folk song	風聚亦盡
483	15	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風聚亦盡
484	15	風	fēng	Feng	風聚亦盡
485	15	風	fēng	to blow away	風聚亦盡
486	15	風	fēng	sexual interaction of animals	風聚亦盡
487	15	風	fēng	from folklore without a basis	風聚亦盡
488	15	風	fèng	fashion; vogue	風聚亦盡
489	15	風	fèng	to tacfully admonish	風聚亦盡
490	15	風	fēng	weather	風聚亦盡
491	15	風	fēng	quick	風聚亦盡
492	15	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風聚亦盡
493	15	風	fēng	wind element	風聚亦盡
494	15	風	fēng	wind; vayu	風聚亦盡
495	15	人	rén	person; people; a human being	其人如是壽十歲時
496	15	人	rén	Kangxi radical 9	其人如是壽十歲時
497	15	人	rén	a kind of person	其人如是壽十歲時
498	15	人	rén	everybody	其人如是壽十歲時
499	15	人	rén	adult	其人如是壽十歲時
500	15	人	rén	somebody; others	其人如是壽十歲時

Frequencies of all Words

Top 980

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	彼	bǐ	that; those	彼等人輩無有正行
2	116	彼	bǐ	another; the other	彼等人輩無有正行
3	116	彼	bǐ	that; tad	彼等人輩無有正行
4	103	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
5	74	如是	rúshì	thus; so	其人如是壽十歲時
6	74	如是	rúshì	thus, so	其人如是壽十歲時
7	74	如是	rúshì	thus; evam	其人如是壽十歲時
8	74	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其人如是壽十歲時
9	73	其	qí	his; hers; its; theirs	其人如是壽十歲時
10	73	其	qí	to add emphasis	其人如是壽十歲時
11	73	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人如是壽十歲時
12	73	其	qí	used when making a request or giving an order	其人如是壽十歲時
13	73	其	qí	he; her; it; them	其人如是壽十歲時
14	73	其	qí	probably; likely	其人如是壽十歲時
15	73	其	qí	will	其人如是壽十歲時
16	73	其	qí	may	其人如是壽十歲時
17	73	其	qí	if	其人如是壽十歲時
18	73	其	qí	or	其人如是壽十歲時
19	73	其	qí	Qi	其人如是壽十歲時
20	73	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人如是壽十歲時
21	65	時	shí	time; a point or period of time	至於彼時
22	65	時	shí	a season; a quarter of a year	至於彼時
23	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至於彼時
24	65	時	shí	at that time	至於彼時
25	65	時	shí	fashionable	至於彼時
26	65	時	shí	fate; destiny; luck	至於彼時
27	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	至於彼時
28	65	時	shí	tense	至於彼時
29	65	時	shí	particular; special	至於彼時
30	65	時	shí	to plant; to cultivate	至於彼時
31	65	時	shí	hour (measure word)	至於彼時
32	65	時	shí	an era; a dynasty	至於彼時
33	65	時	shí	time [abstract]	至於彼時
34	65	時	shí	seasonal	至於彼時
35	65	時	shí	frequently; often	至於彼時
36	65	時	shí	occasionally; sometimes	至於彼時
37	65	時	shí	on time	至於彼時
38	65	時	shí	this; that	至於彼時
39	65	時	shí	to wait upon	至於彼時
40	65	時	shí	hour	至於彼時
41	65	時	shí	appropriate; proper; timely	至於彼時
42	65	時	shí	Shi	至於彼時
43	65	時	shí	a present; currentlt	至於彼時
44	65	時	shí	time; kāla	至於彼時
45	65	時	shí	at that time; samaya	至於彼時
46	65	時	shí	then; atha	至於彼時
47	64	於	yú	in; at	當於彼時
48	64	於	yú	in; at	當於彼時
49	64	於	yú	in; at; to; from	當於彼時
50	64	於	yú	to go; to	當於彼時
51	64	於	yú	to rely on; to depend on	當於彼時
52	64	於	yú	to go to; to arrive at	當於彼時
53	64	於	yú	from	當於彼時
54	64	於	yú	give	當於彼時
55	64	於	yú	oppposing	當於彼時
56	64	於	yú	and	當於彼時
57	64	於	yú	compared to	當於彼時
58	64	於	yú	by	當於彼時
59	64	於	yú	and; as well as	當於彼時
60	64	於	yú	for	當於彼時
61	64	於	yú	Yu	當於彼時
62	64	於	wū	a crow	當於彼時
63	64	於	wū	whew; wow	當於彼時
64	64	於	yú	near to; antike	當於彼時
65	55	有	yǒu	is; are; to exist	世間凡有三種中劫
66	55	有	yǒu	to have; to possess	世間凡有三種中劫
67	55	有	yǒu	indicates an estimate	世間凡有三種中劫
68	55	有	yǒu	indicates a large quantity	世間凡有三種中劫
69	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	世間凡有三種中劫
70	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世間凡有三種中劫
71	55	有	yǒu	used to compare two things	世間凡有三種中劫
72	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世間凡有三種中劫
73	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	世間凡有三種中劫
74	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	世間凡有三種中劫
75	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	世間凡有三種中劫
76	55	有	yǒu	abundant	世間凡有三種中劫
77	55	有	yǒu	purposeful	世間凡有三種中劫
78	55	有	yǒu	You	世間凡有三種中劫
79	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世間凡有三種中劫
80	55	有	yǒu	becoming; bhava	世間凡有三種中劫
81	52	住	zhù	to dwell; to live; to reside	劫住品第十
82	52	住	zhù	to stop; to halt	劫住品第十
83	52	住	zhù	to retain; to remain	劫住品第十
84	52	住	zhù	to lodge at [temporarily]	劫住品第十
85	52	住	zhù	firmly; securely	劫住品第十
86	52	住	zhù	verb complement	劫住品第十
87	52	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	劫住品第十
88	51	已	yǐ	already	飢餓死已
89	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	飢餓死已
90	51	已	yǐ	from	飢餓死已
91	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	飢餓死已
92	51	已	yǐ	final aspectual particle	飢餓死已
93	51	已	yǐ	afterwards; thereafter	飢餓死已
94	51	已	yǐ	too; very; excessively	飢餓死已
95	51	已	yǐ	to complete	飢餓死已
96	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	飢餓死已
97	51	已	yǐ	to recover from an illness	飢餓死已
98	51	已	yǐ	certainly	飢餓死已
99	51	已	yǐ	an interjection of surprise	飢餓死已
100	51	已	yǐ	this	飢餓死已
101	51	已	yǐ	former; pūrvaka	飢餓死已
102	51	已	yǐ	former; pūrvaka	飢餓死已
103	47	世間	shìjiān	world; the human world	世間凡有三種中劫
104	47	世間	shìjiān	world	世間凡有三種中劫
105	47	世間	shìjiān	world; loka	世間凡有三種中劫
106	46	諸	zhū	all; many; various	如今獵師在空山澤見諸禽獸
107	46	諸	zhū	Zhu	如今獵師在空山澤見諸禽獸
108	46	諸	zhū	all; members of the class	如今獵師在空山澤見諸禽獸
109	46	諸	zhū	interrogative particle	如今獵師在空山澤見諸禽獸
110	46	諸	zhū	him; her; them; it	如今獵師在空山澤見諸禽獸
111	46	諸	zhū	of; in	如今獵師在空山澤見諸禽獸
112	46	諸	zhū	all; many; sarva	如今獵師在空山澤見諸禽獸
113	45	中	zhōng	middle	於其手中
114	45	中	zhōng	medium; medium sized	於其手中
115	45	中	zhōng	China	於其手中
116	45	中	zhòng	to hit the mark	於其手中
117	45	中	zhōng	in; amongst	於其手中
118	45	中	zhōng	midday	於其手中
119	45	中	zhōng	inside	於其手中
120	45	中	zhōng	during	於其手中
121	45	中	zhōng	Zhong	於其手中
122	45	中	zhōng	intermediary	於其手中
123	45	中	zhōng	half	於其手中
124	45	中	zhōng	just right; suitably	於其手中
125	45	中	zhōng	while	於其手中
126	45	中	zhòng	to reach; to attain	於其手中
127	45	中	zhòng	to suffer; to infect	於其手中
128	45	中	zhòng	to obtain	於其手中
129	45	中	zhòng	to pass an exam	於其手中
130	45	中	zhōng	middle	於其手中
131	41	若干	ruògān	a certain number or amount of	若干百年
132	41	若干	ruògān	Ruogan	若干百年
133	38	等	děng	et cetera; and so on	彼等亦當得他供養讚歎尊重
134	38	等	děng	to wait	彼等亦當得他供養讚歎尊重
135	38	等	děng	degree; kind	彼等亦當得他供養讚歎尊重
136	38	等	děng	plural	彼等亦當得他供養讚歎尊重
137	38	等	děng	to be equal	彼等亦當得他供養讚歎尊重
138	38	等	děng	degree; level	彼等亦當得他供養讚歎尊重
139	38	等	děng	to compare	彼等亦當得他供養讚歎尊重
140	38	等	děng	same; equal; sama	彼等亦當得他供養讚歎尊重
141	37	此	cǐ	this; these	於此人等
142	37	此	cǐ	in this way	於此人等
143	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此人等
144	37	此	cǐ	at this time; now; here	於此人等
145	37	此	cǐ	this; here; etad	於此人等
146	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	取汁而飲
147	37	而	ér	Kangxi radical 126	取汁而飲
148	37	而	ér	you	取汁而飲
149	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	取汁而飲
150	37	而	ér	right away; then	取汁而飲
151	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	取汁而飲
152	37	而	ér	if; in case; in the event that	取汁而飲
153	37	而	ér	therefore; as a result; thus	取汁而飲
154	37	而	ér	how can it be that?	取汁而飲
155	37	而	ér	so as to	取汁而飲
156	37	而	ér	only then	取汁而飲
157	37	而	ér	as if; to seem like	取汁而飲
158	37	而	néng	can; able	取汁而飲
159	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	取汁而飲
160	37	而	ér	me	取汁而飲
161	37	而	ér	to arrive; up to	取汁而飲
162	37	而	ér	possessive	取汁而飲
163	37	而	ér	and; ca	取汁而飲
164	37	或	huò	or; either; else	或復墮於閻羅世中
165	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復墮於閻羅世中
166	37	或	huò	some; someone	或復墮於閻羅世中
167	37	或	míngnián	suddenly	或復墮於閻羅世中
168	37	或	huò	or; vā	或復墮於閻羅世中
169	36	水	shuǐ	water	以水煎煮
170	36	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以水煎煮
171	36	水	shuǐ	a river	以水煎煮
172	36	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以水煎煮
173	36	水	shuǐ	a flood	以水煎煮
174	36	水	shuǐ	to swim	以水煎煮
175	36	水	shuǐ	a body of water	以水煎煮
176	36	水	shuǐ	Shui	以水煎煮
177	36	水	shuǐ	water element	以水煎煮
178	36	水	shuǐ	water	以水煎煮
179	36	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	於下即出日之宮殿
180	36	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	於下即出日之宮殿
181	36	乃至	nǎizhì	and even	乃至梵世諸眾生輩
182	36	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至梵世諸眾生輩
183	33	之	zhī	him; her; them; that	又為父母之所憐愛
184	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	又為父母之所憐愛
185	33	之	zhī	to go	又為父母之所憐愛
186	33	之	zhī	this; that	又為父母之所憐愛
187	33	之	zhī	genetive marker	又為父母之所憐愛
188	33	之	zhī	it	又為父母之所憐愛
189	33	之	zhī	in; in regards to	又為父母之所憐愛
190	33	之	zhī	all	又為父母之所憐愛
191	33	之	zhī	and	又為父母之所憐愛
192	33	之	zhī	however	又為父母之所憐愛
193	33	之	zhī	if	又為父母之所憐愛
194	33	之	zhī	then	又為父母之所憐愛
195	33	之	zhī	to arrive; to go	又為父母之所憐愛
196	33	之	zhī	is	又為父母之所憐愛
197	33	之	zhī	to use	又為父母之所憐愛
198	33	之	zhī	Zhi	又為父母之所憐愛
199	33	之	zhī	winding	又為父母之所憐愛
200	33	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
201	33	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
202	33	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
203	33	故	gù	to die	何以故
204	33	故	gù	so; therefore; hence	何以故
205	33	故	gù	original	何以故
206	33	故	gù	accident; happening; instance	何以故
207	33	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
208	33	故	gù	something in the past	何以故
209	33	故	gù	deceased; dead	何以故
210	33	故	gù	still; yet	何以故
211	33	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
212	33	復	fù	again; more; repeatedly	或復墮於閻羅世中
213	33	復	fù	to go back; to return	或復墮於閻羅世中
214	33	復	fù	to resume; to restart	或復墮於閻羅世中
215	33	復	fù	to do in detail	或復墮於閻羅世中
216	33	復	fù	to restore	或復墮於閻羅世中
217	33	復	fù	to respond; to reply to	或復墮於閻羅世中
218	33	復	fù	after all; and then	或復墮於閻羅世中
219	33	復	fù	even if; although	或復墮於閻羅世中
220	33	復	fù	Fu; Return	或復墮於閻羅世中
221	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復墮於閻羅世中
222	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復墮於閻羅世中
223	33	復	fù	particle without meaing	或復墮於閻羅世中
224	33	復	fù	Fu	或復墮於閻羅世中
225	33	復	fù	repeated; again	或復墮於閻羅世中
226	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復墮於閻羅世中
227	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復墮於閻羅世中
228	33	復	fù	again; punar	或復墮於閻羅世中
229	32	年	nián	year	猶如今日年十五六
230	32	年	nián	New Year festival	猶如今日年十五六
231	32	年	nián	age	猶如今日年十五六
232	32	年	nián	life span; life expectancy	猶如今日年十五六
233	32	年	nián	an era; a period	猶如今日年十五六
234	32	年	nián	a date	猶如今日年十五六
235	32	年	nián	time; years	猶如今日年十五六
236	32	年	nián	harvest	猶如今日年十五六
237	32	年	nián	annual; every year	猶如今日年十五六
238	32	年	nián	year; varṣa	猶如今日年十五六
239	32	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉住轉壞無有間時
240	32	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉住轉壞無有間時
241	32	轉	zhuàn	a revolution	轉住轉壞無有間時
242	32	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉住轉壞無有間時
243	32	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉住轉壞無有間時
244	32	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉住轉壞無有間時
245	32	轉	zhuǎn	to transfer	轉住轉壞無有間時
246	32	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉住轉壞無有間時
247	31	為	wèi	for; to	何等為三
248	31	為	wèi	because of	何等為三
249	31	為	wéi	to act as; to serve	何等為三
250	31	為	wéi	to change into; to become	何等為三
251	31	為	wéi	to be; is	何等為三
252	31	為	wéi	to do	何等為三
253	31	為	wèi	for	何等為三
254	31	為	wèi	because of; for; to	何等為三
255	31	為	wèi	to	何等為三
256	31	為	wéi	in a passive construction	何等為三
257	31	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為三
258	31	為	wéi	forming an adverb	何等為三
259	31	為	wéi	to add emphasis	何等為三
260	31	為	wèi	to support; to help	何等為三
261	31	為	wéi	to govern	何等為三
262	31	為	wèi	to be; bhū	何等為三
263	31	由旬	yóuxún	yojana	吹散八萬四千由旬大海水已
264	30	吹	chuī	to blow; to exhale	大風吹海
265	30	吹	chuī	to play a wind instrument	大風吹海
266	30	吹	chuī	to brag; to boast	大風吹海
267	30	吹	chuī	to end in failure	大風吹海
268	30	吹	chuī	to exhale; pravā	大風吹海
269	30	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	彼等人輩無有正行
270	30	輩	bèi	generation; lifetime	彼等人輩無有正行
271	30	輩	bèi	an array of things	彼等人輩無有正行
272	30	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	彼等人輩無有正行
273	30	輩	bèi	to compare	彼等人輩無有正行
274	30	輩	bèi	plural marker	彼等人輩無有正行
275	30	輩	bèi	kind of; bhāgīya	彼等人輩無有正行
276	29	無	wú	no	無慈愍意
277	29	無	wú	Kangxi radical 71	無慈愍意
278	29	無	wú	to not have; without	無慈愍意
279	29	無	wú	has not yet	無慈愍意
280	29	無	mó	mo	無慈愍意
281	29	無	wú	do not	無慈愍意
282	29	無	wú	not; -less; un-	無慈愍意
283	29	無	wú	regardless of	無慈愍意
284	29	無	wú	to not have	無慈愍意
285	29	無	wú	um	無慈愍意
286	29	無	wú	Wu	無慈愍意
287	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無慈愍意
288	29	無	wú	not; non-	無慈愍意
289	29	無	mó	mo	無慈愍意
290	29	百	bǎi	one hundred	若干百千年
291	29	百	bǎi	many	若干百千年
292	29	百	bǎi	Bai	若干百千年
293	29	百	bǎi	all	若干百千年
294	29	百	bǎi	hundred; śata	若干百千年
295	28	諸天	zhū tiān	devas	皆得向上諸天中生
296	26	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	若世界住已壞
297	26	壞	huài	to go bad; to break	若世界住已壞
298	26	壞	huài	to defeat	若世界住已壞
299	26	壞	huài	sinister; evil	若世界住已壞
300	26	壞	huài	to decline; to wane	若世界住已壞
301	26	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	若世界住已壞
302	26	壞	huài	extremely; very	若世界住已壞
303	26	壞	huài	breaking; bheda	若世界住已壞
304	26	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若世界成已住
305	26	成	chéng	one tenth	若世界成已住
306	26	成	chéng	to become; to turn into	若世界成已住
307	26	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若世界成已住
308	26	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若世界成已住
309	26	成	chéng	a full measure of	若世界成已住
310	26	成	chéng	whole	若世界成已住
311	26	成	chéng	set; established	若世界成已住
312	26	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若世界成已住
313	26	成	chéng	to reconcile	若世界成已住
314	26	成	chéng	alright; OK	若世界成已住
315	26	成	chéng	an area of ten square miles	若世界成已住
316	26	成	chéng	to resmble; to be similar to	若世界成已住
317	26	成	chéng	composed of	若世界成已住
318	26	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若世界成已住
319	26	成	chéng	capable; able; accomplished	若世界成已住
320	26	成	chéng	to help somebody achieve something	若世界成已住
321	26	成	chéng	Cheng	若世界成已住
322	26	成	chéng	Become	若世界成已住
323	26	成	chéng	becoming; bhāva	若世界成已住
324	25	千	qiān	one thousand	若干千俱致年
325	25	千	qiān	many; numerous; countless	若干千俱致年
326	25	千	qiān	very	若干千俱致年
327	25	千	qiān	a cheat; swindler	若干千俱致年
328	25	千	qiān	Qian	若干千俱致年
329	24	無有	wú yǒu	there is not	彼等人輩無有正行
330	24	無有	wú yǒu	non-existence	彼等人輩無有正行
331	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	如今獵師在空山澤見諸禽獸
332	24	山	shān	Shan	如今獵師在空山澤見諸禽獸
333	24	山	shān	Kangxi radical 46	如今獵師在空山澤見諸禽獸
334	24	山	shān	a mountain-like shape	如今獵師在空山澤見諸禽獸
335	24	山	shān	a gable	如今獵師在空山澤見諸禽獸
336	24	山	shān	mountain; giri	如今獵師在空山澤見諸禽獸
337	24	行	xíng	to walk	具足皆行十不善業
338	24	行	xíng	capable; competent	具足皆行十不善業
339	24	行	háng	profession	具足皆行十不善業
340	24	行	háng	line; row	具足皆行十不善業
341	24	行	xíng	Kangxi radical 144	具足皆行十不善業
342	24	行	xíng	to travel	具足皆行十不善業
343	24	行	xìng	actions; conduct	具足皆行十不善業
344	24	行	xíng	to do; to act; to practice	具足皆行十不善業
345	24	行	xíng	all right; OK; okay	具足皆行十不善業
346	24	行	háng	horizontal line	具足皆行十不善業
347	24	行	héng	virtuous deeds	具足皆行十不善業
348	24	行	hàng	a line of trees	具足皆行十不善業
349	24	行	hàng	bold; steadfast	具足皆行十不善業
350	24	行	xíng	to move	具足皆行十不善業
351	24	行	xíng	to put into effect; to implement	具足皆行十不善業
352	24	行	xíng	travel	具足皆行十不善業
353	24	行	xíng	to circulate	具足皆行十不善業
354	24	行	xíng	running script; running script	具足皆行十不善業
355	24	行	xíng	temporary	具足皆行十不善業
356	24	行	xíng	soon	具足皆行十不善業
357	24	行	háng	rank; order	具足皆行十不善業
358	24	行	háng	a business; a shop	具足皆行十不善業
359	24	行	xíng	to depart; to leave	具足皆行十不善業
360	24	行	xíng	to experience	具足皆行十不善業
361	24	行	xíng	path; way	具足皆行十不善業
362	24	行	xíng	xing; ballad	具足皆行十不善業
363	24	行	xíng	a round [of drinks]	具足皆行十不善業
364	24	行	xíng	Xing	具足皆行十不善業
365	24	行	xíng	moreover; also	具足皆行十不善業
366	24	行	xíng	Practice	具足皆行十不善業
367	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	具足皆行十不善業
368	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	具足皆行十不善業
369	23	羅	luó	Luo	其風名為阿那毘羅
370	23	羅	luó	to catch; to capture	其風名為阿那毘羅
371	23	羅	luó	gauze	其風名為阿那毘羅
372	23	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	其風名為阿那毘羅
373	23	羅	luó	a net for catching birds	其風名為阿那毘羅
374	23	羅	luó	to recruit	其風名為阿那毘羅
375	23	羅	luó	to include	其風名為阿那毘羅
376	23	羅	luó	to distribute	其風名為阿那毘羅
377	23	羅	luó	ra	其風名為阿那毘羅
378	22	生	shēng	to be born; to give birth	彼時眾生
379	22	生	shēng	to live	彼時眾生
380	22	生	shēng	raw	彼時眾生
381	22	生	shēng	a student	彼時眾生
382	22	生	shēng	life	彼時眾生
383	22	生	shēng	to produce; to give rise	彼時眾生
384	22	生	shēng	alive	彼時眾生
385	22	生	shēng	a lifetime	彼時眾生
386	22	生	shēng	to initiate; to become	彼時眾生
387	22	生	shēng	to grow	彼時眾生
388	22	生	shēng	unfamiliar	彼時眾生
389	22	生	shēng	not experienced	彼時眾生
390	22	生	shēng	hard; stiff; strong	彼時眾生
391	22	生	shēng	very; extremely	彼時眾生
392	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼時眾生
393	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼時眾生
394	22	生	shēng	gender	彼時眾生
395	22	生	shēng	to develop; to grow	彼時眾生
396	22	生	shēng	to set up	彼時眾生
397	22	生	shēng	a prostitute	彼時眾生
398	22	生	shēng	a captive	彼時眾生
399	22	生	shēng	a gentleman	彼時眾生
400	22	生	shēng	Kangxi radical 100	彼時眾生
401	22	生	shēng	unripe	彼時眾生
402	22	生	shēng	nature	彼時眾生
403	22	生	shēng	to inherit; to succeed	彼時眾生
404	22	生	shēng	destiny	彼時眾生
405	22	生	shēng	birth	彼時眾生
406	22	生	shēng	arise; produce; utpad	彼時眾生
407	22	四	sì	four	若四衢道
408	22	四	sì	note a musical scale	若四衢道
409	22	四	sì	fourth	若四衢道
410	22	四	sì	Si	若四衢道
411	22	四	sì	four; catur	若四衢道
412	21	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
413	21	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
414	21	俱致	jūzhì	koti; one hundred million; a very large number	若干俱致年
415	21	六	liù	six	猶如今日年十五六
416	21	六	liù	sixth	猶如今日年十五六
417	21	六	liù	a note on the Gongche scale	猶如今日年十五六
418	21	六	liù	six; ṣaṭ	猶如今日年十五六
419	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不如法說
420	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不如法說
421	21	說	shuì	to persuade	不如法說
422	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不如法說
423	21	說	shuō	a doctrine; a theory	不如法說
424	21	說	shuō	to claim; to assert	不如法說
425	21	說	shuō	allocution	不如法說
426	21	說	shuō	to criticize; to scold	不如法說
427	21	說	shuō	to indicate; to refer to	不如法說
428	21	說	shuō	speach; vāda	不如法說
429	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	不如法說
430	21	說	shuō	to instruct	不如法說
431	20	是	shì	is; are; am; to be	是其上壽
432	20	是	shì	is exactly	是其上壽
433	20	是	shì	is suitable; is in contrast	是其上壽
434	20	是	shì	this; that; those	是其上壽
435	20	是	shì	really; certainly	是其上壽
436	20	是	shì	correct; yes; affirmative	是其上壽
437	20	是	shì	true	是其上壽
438	20	是	shì	is; has; exists	是其上壽
439	20	是	shì	used between repetitions of a word	是其上壽
440	20	是	shì	a matter; an affair	是其上壽
441	20	是	shì	Shi	是其上壽
442	20	是	shì	is; bhū	是其上壽
443	20	是	shì	this; idam	是其上壽
444	20	三	sān	three	世間凡有三種中劫
445	20	三	sān	third	世間凡有三種中劫
446	20	三	sān	more than two	世間凡有三種中劫
447	20	三	sān	very few	世間凡有三種中劫
448	20	三	sān	repeatedly	世間凡有三種中劫
449	20	三	sān	San	世間凡有三種中劫
450	20	三	sān	three; tri	世間凡有三種中劫
451	20	三	sān	sa	世間凡有三種中劫
452	20	三	sān	three kinds; trividha	世間凡有三種中劫
453	20	名	míng	measure word for people	無有善名
454	20	名	míng	fame; renown; reputation	無有善名
455	20	名	míng	a name; personal name; designation	無有善名
456	20	名	míng	rank; position	無有善名
457	20	名	míng	an excuse	無有善名
458	20	名	míng	life	無有善名
459	20	名	míng	to name; to call	無有善名
460	20	名	míng	to express; to describe	無有善名
461	20	名	míng	to be called; to have the name	無有善名
462	20	名	míng	to own; to possess	無有善名
463	20	名	míng	famous; renowned	無有善名
464	20	名	míng	moral	無有善名
465	20	名	míng	name; naman	無有善名
466	20	名	míng	fame; renown; yasas	無有善名
467	20	如	rú	such as; for example; for instance	略說如前
468	20	如	rú	if	略說如前
469	20	如	rú	in accordance with	略說如前
470	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	略說如前
471	20	如	rú	this	略說如前
472	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	略說如前
473	20	如	rú	to go to	略說如前
474	20	如	rú	to meet	略說如前
475	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	略說如前
476	20	如	rú	at least as good as	略說如前
477	20	如	rú	and	略說如前
478	20	如	rú	or	略說如前
479	20	如	rú	but	略說如前
480	20	如	rú	then	略說如前
481	20	如	rú	naturally	略說如前
482	20	如	rú	expresses a question or doubt	略說如前
483	20	如	rú	you	略說如前
484	20	如	rú	the second lunar month	略說如前
485	20	如	rú	in; at	略說如前
486	20	如	rú	Ru	略說如前
487	20	如	rú	Thus	略說如前
488	20	如	rú	thus; tathā	略說如前
489	20	如	rú	like; iva	略說如前
490	20	如	rú	suchness; tathatā	略說如前
491	19	眾生	zhòngshēng	all living things	所有眾生
492	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所有眾生
493	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所有眾生
494	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所有眾生
495	19	出生	chūshēng	to be born	於中自然出生泡沫
496	19	大風	dàfēng	gale	有迦梨迦大風
497	19	五	wǔ	five	譬如五段輪除其軸却
498	19	五	wǔ	fifth musical note	譬如五段輪除其軸却
499	19	五	wǔ	Wu	譬如五段輪除其軸却
500	19	五	wǔ	the five elements	譬如五段輪除其軸却

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
畜生道		99	Animal Realm
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
界首		106	Jieshou
俱卢	俱盧	107	Kuru
摩耶		109	Maya
尼民陀罗	尼民陀羅	110	Nemiṃdhara
凝然		110	Gyōnen
毘那耶迦		112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
日天		114	Surya; Aditya
日天子		114	Surya; Aditya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
删兜率陀	刪兜率陀	115	Samtusita
上高		115	Shanggao
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
隋		115	Sui Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
五月		119	May; the Fifth Month
西北方		120	northwest; northwestern
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥留山	須彌留山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
夜摩		121	Yama
伊沙陀罗	伊沙陀羅	121	Īṣādhara
有若		121	You Ruo
月天子		121	Regent of the Moon
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
薄福		98	little merit
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不如法		98	counterto moral principles
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大黑		100	Mahakala
大身		100	great body; mahakaya
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
等身		100	a life-size image
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
地肥		100	earth cake
地味		100	earth cake
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法行		102	to practice the Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
福业	福業	102	virtuous actions
宫毘罗	宮毘羅	103	kumbhira; crocodile
广果	廣果	103	without fruit
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化作		104	to produce; to conjure
火大		104	fire; element of fire
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱起		106	being brought together
卷第九		106	scroll 9
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
聚沫		106	foam; phena
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
揩磨		107	to grind
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
名曰		109	to be named; to be called
能信		110	able to believe
頗梨		112	crystal
讫已	訖已	113	to finish
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三千		115	three thousand-fold
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三灾	三災	115	Three Calamities
三摩耶		115	vow; samaya occasion
僧伽多		115	assembly winds ending a kalpa
山王		115	the highest peak
善哉		115	Sadhu excellent
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生天		115	celestial birth
胜人	勝人	115	best of men; narottama
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
石蜜		115	rock candy; wild honey
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪着	貪著	116	attachment to desire
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
陀祇尼		116	dakini
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行法		120	cultivation method
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
一由旬		121	one yojana
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有		121	all things or beings
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
踰阇那	踰闍那	121	yojana
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正行		122	right action
知世间	知世間	122	one who knows the world
中劫		122	intermediate kalpa
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds