Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	154	於	yú	to go; to	於色當正思惟
2	154	於	yú	to rely on; to depend on	於色當正思惟
3	154	於	yú	Yu	於色當正思惟
4	154	於	wū	a crow	於色當正思惟
5	123	識	shí	knowledge; understanding	識無常
6	123	識	shí	to know; to be familiar with	識無常
7	123	識	zhì	to record	識無常
8	123	識	shí	thought; cognition	識無常
9	123	識	shí	to understand	識無常
10	123	識	shí	experience; common sense	識無常
11	123	識	shí	a good friend	識無常
12	123	識	zhì	to remember; to memorize	識無常
13	123	識	zhì	a label; a mark	識無常
14	123	識	zhì	an inscription	識無常
15	123	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識無常
16	118	色	sè	color	當觀色無常
17	118	色	sè	form; matter	當觀色無常
18	118	色	shǎi	dice	當觀色無常
19	118	色	sè	Kangxi radical 139	當觀色無常
20	118	色	sè	countenance	當觀色無常
21	118	色	sè	scene; sight	當觀色無常
22	118	色	sè	feminine charm; female beauty	當觀色無常
23	118	色	sè	kind; type	當觀色無常
24	118	色	sè	quality	當觀色無常
25	118	色	sè	to be angry	當觀色無常
26	118	色	sè	to seek; to search for	當觀色無常
27	118	色	sè	lust; sexual desire	當觀色無常
28	118	色	sè	form; rupa	當觀色無常
29	113	我	wǒ	self	我生已盡
30	113	我	wǒ	[my] dear	我生已盡
31	113	我	wǒ	Wo	我生已盡
32	113	我	wǒ	self; atman; attan	我生已盡
33	113	我	wǒ	ga	我生已盡
34	110	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
35	110	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
36	110	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
37	105	不	bù	infix potential marker	不離欲
38	96	所	suǒ	a few; various; some	所作已作
39	96	所	suǒ	a place; a location	所作已作
40	96	所	suǒ	indicates a passive voice	所作已作
41	96	所	suǒ	an ordinal number	所作已作
42	96	所	suǒ	meaning	所作已作
43	96	所	suǒ	garrison	所作已作
44	96	所	suǒ	place; pradeśa	所作已作
45	94	者	zhě	ca	如是觀者
46	83	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
47	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為正觀
48	82	則	zé	a grade; a level	則為正觀
49	82	則	zé	an example; a model	則為正觀
50	82	則	zé	a weighing device	則為正觀
51	82	則	zé	to grade; to rank	則為正觀
52	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為正觀
53	82	則	zé	to do	則為正觀
54	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為正觀
55	78	行	xíng	to walk	行
56	78	行	xíng	capable; competent	行
57	78	行	háng	profession	行
58	78	行	xíng	Kangxi radical 144	行
59	78	行	xíng	to travel	行
60	78	行	xìng	actions; conduct	行
61	78	行	xíng	to do; to act; to practice	行
62	78	行	xíng	all right; OK; okay	行
63	78	行	háng	horizontal line	行
64	78	行	héng	virtuous deeds	行
65	78	行	hàng	a line of trees	行
66	78	行	hàng	bold; steadfast	行
67	78	行	xíng	to move	行
68	78	行	xíng	to put into effect; to implement	行
69	78	行	xíng	travel	行
70	78	行	xíng	to circulate	行
71	78	行	xíng	running script; running script	行
72	78	行	xíng	temporary	行
73	78	行	háng	rank; order	行
74	78	行	háng	a business; a shop	行
75	78	行	xíng	to depart; to leave	行
76	78	行	xíng	to experience	行
77	78	行	xíng	path; way	行
78	78	行	xíng	xing; ballad	行
79	78	行	xíng	Xing	行
80	78	行	xíng	Practice	行
81	78	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
82	78	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
83	74	想	xiǎng	to think	想
84	74	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
85	74	想	xiǎng	to want	想
86	74	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
87	74	想	xiǎng	to plan	想
88	74	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
89	74	無常	wúcháng	irregular	當觀色無常
90	74	無常	wúcháng	changing frequently	當觀色無常
91	74	無常	wúcháng	impermanence	當觀色無常
92	74	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	當觀色無常
93	73	受	shòu	to suffer; to be subjected to	如是觀受
94	73	受	shòu	to transfer; to confer	如是觀受
95	73	受	shòu	to receive; to accept	如是觀受
96	73	受	shòu	to tolerate	如是觀受
97	73	受	shòu	feelings; sensations	如是觀受
98	72	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
99	72	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
100	72	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
101	72	苦	kǔ	to train; to practice	苦
102	72	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
103	72	苦	kǔ	bitter	苦
104	72	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
105	72	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
106	72	苦	kǔ	painful	苦
107	72	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
108	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
109	72	佛	fó	relating to Buddhism	諸比丘聞佛所說
110	72	佛	fó	a statue or image of a Buddha	諸比丘聞佛所說
111	72	佛	fó	a Buddhist text	諸比丘聞佛所說
112	72	佛	fú	to touch; to stroke	諸比丘聞佛所說
113	72	佛	fó	Buddha	諸比丘聞佛所說
114	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
115	70	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
116	70	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
117	69	已	yǐ	Kangxi radical 49	我生已盡
118	69	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我生已盡
119	69	已	yǐ	to complete	我生已盡
120	69	已	yǐ	to demote; to dismiss	我生已盡
121	69	已	yǐ	to recover from an illness	我生已盡
122	69	已	yǐ	former; pūrvaka	我生已盡
123	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說心解脫
124	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說心解脫
125	66	說	shuì	to persuade	說心解脫
126	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說心解脫
127	66	說	shuō	a doctrine; a theory	說心解脫
128	66	說	shuō	to claim; to assert	說心解脫
129	66	說	shuō	allocution	說心解脫
130	66	說	shuō	to criticize; to scold	說心解脫
131	66	說	shuō	to indicate; to refer to	說心解脫
132	66	說	shuō	speach; vāda	說心解脫
133	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	說心解脫
134	66	說	shuō	to instruct	說心解脫
135	64	為	wéi	to act as; to serve	則為正觀
136	64	為	wéi	to change into; to become	則為正觀
137	64	為	wéi	to be; is	則為正觀
138	64	為	wéi	to do	則為正觀
139	64	為	wèi	to support; to help	則為正觀
140	64	為	wéi	to govern	則為正觀
141	64	為	wèi	to be; bhū	則為正觀
142	58	隨	suí	to follow	若隨使使者
143	58	隨	suí	to listen to	若隨使使者
144	58	隨	suí	to submit to; to comply with	若隨使使者
145	58	隨	suí	to be obsequious	若隨使使者
146	58	隨	suí	17th hexagram	若隨使使者
147	58	隨	suí	let somebody do what they like	若隨使使者
148	58	隨	suí	to resemble; to look like	若隨使使者
149	58	隨	suí	follow; anugama	若隨使使者
150	53	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
151	53	告	gào	to request	世尊告諸比丘
152	53	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
153	53	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
154	53	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
155	53	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
156	53	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
157	53	告	gào	a party	世尊告諸比丘
158	53	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
159	53	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
160	53	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
161	50	時	shí	time; a point or period of time	時
162	50	時	shí	a season; a quarter of a year	時
163	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
164	50	時	shí	fashionable	時
165	50	時	shí	fate; destiny; luck	時
166	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
167	50	時	shí	tense	時
168	50	時	shí	particular; special	時
169	50	時	shí	to plant; to cultivate	時
170	50	時	shí	an era; a dynasty	時
171	50	時	shí	time [abstract]	時
172	50	時	shí	seasonal	時
173	50	時	shí	to wait upon	時
174	50	時	shí	hour	時
175	50	時	shí	appropriate; proper; timely	時
176	50	時	shí	Shi	時
177	50	時	shí	a present; currentlt	時
178	50	時	shí	time; kāla	時
179	50	時	shí	at that time; samaya	時
180	47	法	fǎ	method; way	非汝所應之法
181	47	法	fǎ	France	非汝所應之法
182	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	非汝所應之法
183	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	非汝所應之法
184	47	法	fǎ	a standard; a norm	非汝所應之法
185	47	法	fǎ	an institution	非汝所應之法
186	47	法	fǎ	to emulate	非汝所應之法
187	47	法	fǎ	magic; a magic trick	非汝所應之法
188	47	法	fǎ	punishment	非汝所應之法
189	47	法	fǎ	Fa	非汝所應之法
190	47	法	fǎ	a precedent	非汝所應之法
191	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	非汝所應之法
192	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	非汝所應之法
193	47	法	fǎ	Dharma	非汝所應之法
194	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	非汝所應之法
195	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	非汝所應之法
196	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	非汝所應之法
197	47	法	fǎ	quality; characteristic	非汝所應之法
198	45	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
199	45	解脫	jiětuō	to liberate; to free	則於苦不得解脫
200	45	解脫	jiětuō	liberation	則於苦不得解脫
201	45	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	則於苦不得解脫
202	42	如實知	rúshízhī	to understand things as they really are	色無常如實知
203	42	如實知	rúshízhī	understanding of thusness	色無常如實知
204	38	汝	rǔ	Ru River	當為汝說
205	38	汝	rǔ	Ru	當為汝說
206	37	使	shǐ	to make; to cause	即隨使死
207	37	使	shǐ	to make use of for labor	即隨使死
208	37	使	shǐ	to indulge	即隨使死
209	37	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即隨使死
210	37	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即隨使死
211	37	使	shǐ	to dispatch	即隨使死
212	37	使	shǐ	to use	即隨使死
213	37	使	shǐ	to be able to	即隨使死
214	37	使	shǐ	messenger; dūta	即隨使死
215	36	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
216	35	知	zhī	to know	於色若知
217	35	知	zhī	to comprehend	於色若知
218	35	知	zhī	to inform; to tell	於色若知
219	35	知	zhī	to administer	於色若知
220	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	於色若知
221	35	知	zhī	to be close friends	於色若知
222	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於色若知
223	35	知	zhī	to receive; to entertain	於色若知
224	35	知	zhī	knowledge	於色若知
225	35	知	zhī	consciousness; perception	於色若知
226	35	知	zhī	a close friend	於色若知
227	35	知	zhì	wisdom	於色若知
228	35	知	zhì	Zhi	於色若知
229	35	知	zhī	to appreciate	於色若知
230	35	知	zhī	to make known	於色若知
231	35	知	zhī	to have control over	於色若知
232	35	知	zhī	to expect; to foresee	於色若知
233	35	知	zhī	Understanding	於色若知
234	35	知	zhī	know; jña	於色若知
235	35	義	yì	meaning; sense	廣解其義
236	35	義	yì	justice; right action; righteousness	廣解其義
237	35	義	yì	artificial; man-made; fake	廣解其義
238	35	義	yì	chivalry; generosity	廣解其義
239	35	義	yì	just; righteous	廣解其義
240	35	義	yì	adopted	廣解其義
241	35	義	yì	a relationship	廣解其義
242	35	義	yì	volunteer	廣解其義
243	35	義	yì	something suitable	廣解其義
244	35	義	yì	a martyr	廣解其義
245	35	義	yì	a law	廣解其義
246	35	義	yì	Yi	廣解其義
247	35	義	yì	Righteousness	廣解其義
248	35	義	yì	aim; artha	廣解其義
249	35	爾時	ěr shí	at that time	爾時
250	35	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
251	34	輸	shū	to transport	有長者子名輸屢那
252	34	輸	shū	to lose	有長者子名輸屢那
253	34	輸	shū	to donate; to give	有長者子名輸屢那
254	34	輸	shū	to pour into; to instill	有長者子名輸屢那
255	34	斷	duàn	to judge	於色欲貪斷
256	34	斷	duàn	to severe; to break	於色欲貪斷
257	34	斷	duàn	to stop	於色欲貪斷
258	34	斷	duàn	to quit; to give up	於色欲貪斷
259	34	斷	duàn	to intercept	於色欲貪斷
260	34	斷	duàn	to divide	於色欲貪斷
261	34	斷	duàn	to isolate	於色欲貪斷
262	34	屢	lǚ	constant; abhīkṣṇa	有長者子名輸屢那
263	34	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
264	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
265	34	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
266	34	言	yán	phrase; sentence	白佛言
267	34	言	yán	a word; a syllable	白佛言
268	34	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
269	34	言	yán	to regard as	白佛言
270	34	言	yán	to act as	白佛言
271	34	言	yán	word; vacana	白佛言
272	34	言	yán	speak; vad	白佛言
273	34	那	nā	No	有長者子名輸屢那
274	34	那	nuó	to move	有長者子名輸屢那
275	34	那	nuó	much	有長者子名輸屢那
276	34	那	nuó	stable; quiet	有長者子名輸屢那
277	34	那	nà	na	有長者子名輸屢那
278	33	離欲	lí yù	free of desire	不離欲
279	33	非我	fēiwǒ	selflessness; non-self; anātman; anattā	非我亦復如是
280	32	名	míng	fame; renown; reputation	名真實正觀
281	32	名	míng	a name; personal name; designation	名真實正觀
282	32	名	míng	rank; position	名真實正觀
283	32	名	míng	an excuse	名真實正觀
284	32	名	míng	life	名真實正觀
285	32	名	míng	to name; to call	名真實正觀
286	32	名	míng	to express; to describe	名真實正觀
287	32	名	míng	to be called; to have the name	名真實正觀
288	32	名	míng	to own; to possess	名真實正觀
289	32	名	míng	famous; renowned	名真實正觀
290	32	名	míng	moral	名真實正觀
291	32	名	míng	name; naman	名真實正觀
292	32	名	míng	fame; renown; yasas	名真實正觀
293	31	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
294	31	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
295	31	聞	wén	to hear	諸比丘聞佛所說
296	31	聞	wén	Wen	諸比丘聞佛所說
297	31	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞佛所說
298	31	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞佛所說
299	31	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞佛所說
300	31	聞	wén	information	諸比丘聞佛所說
301	31	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞佛所說
302	31	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞佛所說
303	31	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞佛所說
304	31	聞	wén	to question	諸比丘聞佛所說
305	31	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞佛所說
306	31	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞佛所說
307	31	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
308	31	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
309	31	一時	yīshí	at the same time	一時
310	31	一時	yīshí	sometimes	一時
311	31	一時	yīshí	accidentally	一時
312	31	一時	yīshí	at one time	一時
313	30	以	yǐ	to use; to grasp	以眾生於色味故
314	30	以	yǐ	to rely on	以眾生於色味故
315	30	以	yǐ	to regard	以眾生於色味故
316	30	以	yǐ	to be able to	以眾生於色味故
317	30	以	yǐ	to order; to command	以眾生於色味故
318	30	以	yǐ	used after a verb	以眾生於色味故
319	30	以	yǐ	a reason; a cause	以眾生於色味故
320	30	以	yǐ	Israel	以眾生於色味故
321	30	以	yǐ	Yi	以眾生於色味故
322	30	以	yǐ	use; yogena	以眾生於色味故
323	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	永住顛倒
324	30	住	zhù	to stop; to halt	永住顛倒
325	30	住	zhù	to retain; to remain	永住顛倒
326	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	永住顛倒
327	30	住	zhù	verb complement	永住顛倒
328	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	永住顛倒
329	29	說法	shuō fǎ	a statement; wording	今當為我略說法要
330	29	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	今當為我略說法要
331	29	說法	shuō fǎ	words from the heart	今當為我略說法要
332	29	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	今當為我略說法要
333	29	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	今當為我略說法要
334	28	略	lüè	plan; strategy	今當為我略說法要
335	28	略	lüè	to administer	今當為我略說法要
336	28	略	lüè	Lue	今當為我略說法要
337	28	略	lüè	to plunder; to seize	今當為我略說法要
338	28	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	今當為我略說法要
339	28	略	lüè	an outline	今當為我略說法要
340	28	略	lüè	concisely; samāsatas	今當為我略說法要
341	28	使使	shǐ shǐ	sent an envoy	若隨使使者
342	28	中	zhōng	middle	人眾中
343	28	中	zhōng	medium; medium sized	人眾中
344	28	中	zhōng	China	人眾中
345	28	中	zhòng	to hit the mark	人眾中
346	28	中	zhōng	midday	人眾中
347	28	中	zhōng	inside	人眾中
348	28	中	zhōng	during	人眾中
349	28	中	zhōng	Zhong	人眾中
350	28	中	zhōng	intermediary	人眾中
351	28	中	zhōng	half	人眾中
352	28	中	zhòng	to reach; to attain	人眾中
353	28	中	zhòng	to suffer; to infect	人眾中
354	28	中	zhòng	to obtain	人眾中
355	28	中	zhòng	to pass an exam	人眾中
356	28	中	zhōng	middle	人眾中
357	27	死	sǐ	to die	死怖
358	27	死	sǐ	to sever; to break off	死怖
359	27	死	sǐ	dead	死怖
360	27	死	sǐ	death	死怖
361	27	死	sǐ	to sacrifice one's life	死怖
362	27	死	sǐ	lost; severed	死怖
363	27	死	sǐ	lifeless; not moving	死怖
364	27	死	sǐ	stiff; inflexible	死怖
365	27	死	sǐ	already fixed; set; established	死怖
366	27	死	sǐ	damned	死怖
367	27	死	sǐ	to die; maraṇa	死怖
368	26	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
369	26	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	則生厭離
370	26	離	lí	a mythical bird	則生厭離
371	26	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	則生厭離
372	26	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	則生厭離
373	26	離	chī	a dragon with horns not yet grown	則生厭離
374	26	離	lí	a mountain ash	則生厭離
375	26	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	則生厭離
376	26	離	lí	to be scattered; to be separated	則生厭離
377	26	離	lí	to cut off	則生厭離
378	26	離	lí	to violate; to be contrary to	則生厭離
379	26	離	lí	to be distant from	則生厭離
380	26	離	lí	two	則生厭離
381	26	離	lí	to array; to align	則生厭離
382	26	離	lí	to pass through; to experience	則生厭離
383	26	離	lí	transcendence	則生厭離
384	26	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	則生厭離
385	26	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
386	23	相	xiàng	to observe; to assess	云何見我此識身及外境界一切相
387	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	云何見我此識身及外境界一切相
388	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	云何見我此識身及外境界一切相
389	23	相	xiàng	to aid; to help	云何見我此識身及外境界一切相
390	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	云何見我此識身及外境界一切相
391	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	云何見我此識身及外境界一切相
392	23	相	xiāng	alternately; in turn	云何見我此識身及外境界一切相
393	23	相	xiāng	Xiang	云何見我此識身及外境界一切相
394	23	相	xiāng	form substance	云何見我此識身及外境界一切相
395	23	相	xiāng	to express	云何見我此識身及外境界一切相
396	23	相	xiàng	to choose	云何見我此識身及外境界一切相
397	23	相	xiāng	Xiang	云何見我此識身及外境界一切相
398	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	云何見我此識身及外境界一切相
399	23	相	xiāng	the seventh lunar month	云何見我此識身及外境界一切相
400	23	相	xiāng	to compare	云何見我此識身及外境界一切相
401	23	相	xiàng	to divine	云何見我此識身及外境界一切相
402	23	相	xiàng	to administer	云何見我此識身及外境界一切相
403	23	相	xiàng	helper for a blind person	云何見我此識身及外境界一切相
404	23	相	xiāng	rhythm [music]	云何見我此識身及外境界一切相
405	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	云何見我此識身及外境界一切相
406	23	相	xiāng	coralwood	云何見我此識身及外境界一切相
407	23	相	xiàng	ministry	云何見我此識身及外境界一切相
408	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	云何見我此識身及外境界一切相
409	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	云何見我此識身及外境界一切相
410	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	云何見我此識身及外境界一切相
411	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	云何見我此識身及外境界一切相
412	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	云何見我此識身及外境界一切相
413	23	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門
414	23	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門
415	23	味	wèi	taste; flavor	若眾生於色不味者
416	23	味	wèi	significance	若眾生於色不味者
417	23	味	wèi	to taste	若眾生於色不味者
418	23	味	wèi	to ruminate; to mull over	若眾生於色不味者
419	23	味	wèi	smell; odor	若眾生於色不味者
420	23	味	wèi	a delicacy	若眾生於色不味者
421	23	味	wèi	taste; rasa	若眾生於色不味者
422	23	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
423	23	沙門	shāmén	sramana	沙門
424	23	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
425	22	作	zuò	to do	所作已作
426	22	作	zuò	to act as; to serve as	所作已作
427	22	作	zuò	to start	所作已作
428	22	作	zuò	a writing; a work	所作已作
429	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作已作
430	22	作	zuō	to create; to make	所作已作
431	22	作	zuō	a workshop	所作已作
432	22	作	zuō	to write; to compose	所作已作
433	22	作	zuò	to rise	所作已作
434	22	作	zuò	to be aroused	所作已作
435	22	作	zuò	activity; action; undertaking	所作已作
436	22	作	zuò	to regard as	所作已作
437	22	作	zuò	action; kāraṇa	所作已作
438	22	生	shēng	to be born; to give birth	我生已盡
439	22	生	shēng	to live	我生已盡
440	22	生	shēng	raw	我生已盡
441	22	生	shēng	a student	我生已盡
442	22	生	shēng	life	我生已盡
443	22	生	shēng	to produce; to give rise	我生已盡
444	22	生	shēng	alive	我生已盡
445	22	生	shēng	a lifetime	我生已盡
446	22	生	shēng	to initiate; to become	我生已盡
447	22	生	shēng	to grow	我生已盡
448	22	生	shēng	unfamiliar	我生已盡
449	22	生	shēng	not experienced	我生已盡
450	22	生	shēng	hard; stiff; strong	我生已盡
451	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生已盡
452	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生已盡
453	22	生	shēng	gender	我生已盡
454	22	生	shēng	to develop; to grow	我生已盡
455	22	生	shēng	to set up	我生已盡
456	22	生	shēng	a prostitute	我生已盡
457	22	生	shēng	a captive	我生已盡
458	22	生	shēng	a gentleman	我生已盡
459	22	生	shēng	Kangxi radical 100	我生已盡
460	22	生	shēng	unripe	我生已盡
461	22	生	shēng	nature	我生已盡
462	22	生	shēng	to inherit; to succeed	我生已盡
463	22	生	shēng	destiny	我生已盡
464	22	生	shēng	birth	我生已盡
465	22	生	shēng	arise; produce; utpad	我生已盡
466	21	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	諦聽
467	21	諦聽	dì tīng	listen carefully	諦聽
468	21	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	諦聽
469	21	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜奉行
470	21	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜奉行
471	21	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜奉行
472	21	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜奉行
473	21	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜奉行
474	21	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜奉行
475	21	後	hòu	after; later	自知不受後有
476	21	後	hòu	empress; queen	自知不受後有
477	21	後	hòu	sovereign	自知不受後有
478	21	後	hòu	the god of the earth	自知不受後有
479	21	後	hòu	late; later	自知不受後有
480	21	後	hòu	offspring; descendents	自知不受後有
481	21	後	hòu	to fall behind; to lag	自知不受後有
482	21	後	hòu	behind; back	自知不受後有
483	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自知不受後有
484	21	後	hòu	Hou	自知不受後有
485	21	後	hòu	after; behind	自知不受後有
486	21	後	hòu	following	自知不受後有
487	21	後	hòu	to be delayed	自知不受後有
488	21	後	hòu	to abandon; to discard	自知不受後有
489	21	後	hòu	feudal lords	自知不受後有
490	21	後	hòu	Hou	自知不受後有
491	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自知不受後有
492	21	後	hòu	rear; paścāt	自知不受後有
493	21	後	hòu	later; paścima	自知不受後有
494	21	自知	zìzhī	to know for oneself	自知不受後有
495	21	耶	yē	ye	如是說耶
496	21	耶	yé	ya	如是說耶
497	21	不受	bùshòu	to not accept	自知不受後有
498	21	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	自知不受後有
499	20	不放逸	bù fàngyì	no laxity	修不放逸
500	20	不放逸	bù fàngyì	vigilance; heedfulness; conscientious	修不放逸

Frequencies of all Words

Top 899

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	231	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲自證
2	231	若	ruò	seemingly	若欲自證
3	231	若	ruò	if	若欲自證
4	231	若	ruò	you	若欲自證
5	231	若	ruò	this; that	若欲自證
6	231	若	ruò	and; or	若欲自證
7	231	若	ruò	as for; pertaining to	若欲自證
8	231	若	rě	pomegranite	若欲自證
9	231	若	ruò	to choose	若欲自證
10	231	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲自證
11	231	若	ruò	thus	若欲自證
12	231	若	ruò	pollia	若欲自證
13	231	若	ruò	Ruo	若欲自證
14	231	若	ruò	only then	若欲自證
15	231	若	rě	ja	若欲自證
16	231	若	rě	jñā	若欲自證
17	231	若	ruò	if; yadi	若欲自證
18	154	於	yú	in; at	於色當正思惟
19	154	於	yú	in; at	於色當正思惟
20	154	於	yú	in; at; to; from	於色當正思惟
21	154	於	yú	to go; to	於色當正思惟
22	154	於	yú	to rely on; to depend on	於色當正思惟
23	154	於	yú	to go to; to arrive at	於色當正思惟
24	154	於	yú	from	於色當正思惟
25	154	於	yú	give	於色當正思惟
26	154	於	yú	oppposing	於色當正思惟
27	154	於	yú	and	於色當正思惟
28	154	於	yú	compared to	於色當正思惟
29	154	於	yú	by	於色當正思惟
30	154	於	yú	and; as well as	於色當正思惟
31	154	於	yú	for	於色當正思惟
32	154	於	yú	Yu	於色當正思惟
33	154	於	wū	a crow	於色當正思惟
34	154	於	wū	whew; wow	於色當正思惟
35	154	於	yú	near to; antike	於色當正思惟
36	123	識	shí	knowledge; understanding	識無常
37	123	識	shí	to know; to be familiar with	識無常
38	123	識	zhì	to record	識無常
39	123	識	shí	thought; cognition	識無常
40	123	識	shí	to understand	識無常
41	123	識	shí	experience; common sense	識無常
42	123	識	shí	a good friend	識無常
43	123	識	zhì	to remember; to memorize	識無常
44	123	識	zhì	a label; a mark	識無常
45	123	識	zhì	an inscription	識無常
46	123	識	zhì	just now	識無常
47	123	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識無常
48	118	色	sè	color	當觀色無常
49	118	色	sè	form; matter	當觀色無常
50	118	色	shǎi	dice	當觀色無常
51	118	色	sè	Kangxi radical 139	當觀色無常
52	118	色	sè	countenance	當觀色無常
53	118	色	sè	scene; sight	當觀色無常
54	118	色	sè	feminine charm; female beauty	當觀色無常
55	118	色	sè	kind; type	當觀色無常
56	118	色	sè	quality	當觀色無常
57	118	色	sè	to be angry	當觀色無常
58	118	色	sè	to seek; to search for	當觀色無常
59	118	色	sè	lust; sexual desire	當觀色無常
60	118	色	sè	form; rupa	當觀色無常
61	113	我	wǒ	I; me; my	我生已盡
62	113	我	wǒ	self	我生已盡
63	113	我	wǒ	we; our	我生已盡
64	113	我	wǒ	[my] dear	我生已盡
65	113	我	wǒ	Wo	我生已盡
66	113	我	wǒ	self; atman; attan	我生已盡
67	113	我	wǒ	ga	我生已盡
68	113	我	wǒ	I; aham	我生已盡
69	110	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
70	110	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
71	110	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
72	105	不	bù	not; no	不離欲
73	105	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不離欲
74	105	不	bù	as a correlative	不離欲
75	105	不	bù	no (answering a question)	不離欲
76	105	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不離欲
77	105	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不離欲
78	105	不	bù	to form a yes or no question	不離欲
79	105	不	bù	infix potential marker	不離欲
80	105	不	bù	no; na	不離欲
81	96	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所作已作
82	96	所	suǒ	an office; an institute	所作已作
83	96	所	suǒ	introduces a relative clause	所作已作
84	96	所	suǒ	it	所作已作
85	96	所	suǒ	if; supposing	所作已作
86	96	所	suǒ	a few; various; some	所作已作
87	96	所	suǒ	a place; a location	所作已作
88	96	所	suǒ	indicates a passive voice	所作已作
89	96	所	suǒ	that which	所作已作
90	96	所	suǒ	an ordinal number	所作已作
91	96	所	suǒ	meaning	所作已作
92	96	所	suǒ	garrison	所作已作
93	96	所	suǒ	place; pradeśa	所作已作
94	96	所	suǒ	that which; yad	所作已作
95	94	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如是觀者
96	94	者	zhě	that	如是觀者
97	94	者	zhě	nominalizing function word	如是觀者
98	94	者	zhě	used to mark a definition	如是觀者
99	94	者	zhě	used to mark a pause	如是觀者
100	94	者	zhě	topic marker; that; it	如是觀者
101	94	者	zhuó	according to	如是觀者
102	94	者	zhě	ca	如是觀者
103	83	如是	rúshì	thus; so	如是
104	83	如是	rúshì	thus, so	如是
105	83	如是	rúshì	thus; evam	如是
106	83	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
107	82	則	zé	otherwise; but; however	則為正觀
108	82	則	zé	then	則為正觀
109	82	則	zé	measure word for short sections of text	則為正觀
110	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為正觀
111	82	則	zé	a grade; a level	則為正觀
112	82	則	zé	an example; a model	則為正觀
113	82	則	zé	a weighing device	則為正觀
114	82	則	zé	to grade; to rank	則為正觀
115	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為正觀
116	82	則	zé	to do	則為正觀
117	82	則	zé	only	則為正觀
118	82	則	zé	immediately	則為正觀
119	82	則	zé	then; moreover; atha	則為正觀
120	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為正觀
121	78	行	xíng	to walk	行
122	78	行	xíng	capable; competent	行
123	78	行	háng	profession	行
124	78	行	háng	line; row	行
125	78	行	xíng	Kangxi radical 144	行
126	78	行	xíng	to travel	行
127	78	行	xìng	actions; conduct	行
128	78	行	xíng	to do; to act; to practice	行
129	78	行	xíng	all right; OK; okay	行
130	78	行	háng	horizontal line	行
131	78	行	héng	virtuous deeds	行
132	78	行	hàng	a line of trees	行
133	78	行	hàng	bold; steadfast	行
134	78	行	xíng	to move	行
135	78	行	xíng	to put into effect; to implement	行
136	78	行	xíng	travel	行
137	78	行	xíng	to circulate	行
138	78	行	xíng	running script; running script	行
139	78	行	xíng	temporary	行
140	78	行	xíng	soon	行
141	78	行	háng	rank; order	行
142	78	行	háng	a business; a shop	行
143	78	行	xíng	to depart; to leave	行
144	78	行	xíng	to experience	行
145	78	行	xíng	path; way	行
146	78	行	xíng	xing; ballad	行
147	78	行	xíng	a round [of drinks]	行
148	78	行	xíng	Xing	行
149	78	行	xíng	moreover; also	行
150	78	行	xíng	Practice	行
151	78	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
152	78	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
153	74	想	xiǎng	to think	想
154	74	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
155	74	想	xiǎng	to want	想
156	74	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
157	74	想	xiǎng	to plan	想
158	74	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
159	74	無常	wúcháng	irregular	當觀色無常
160	74	無常	wúcháng	changing frequently	當觀色無常
161	74	無常	wúcháng	impermanence	當觀色無常
162	74	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	當觀色無常
163	73	受	shòu	to suffer; to be subjected to	如是觀受
164	73	受	shòu	to transfer; to confer	如是觀受
165	73	受	shòu	to receive; to accept	如是觀受
166	73	受	shòu	to tolerate	如是觀受
167	73	受	shòu	suitably	如是觀受
168	73	受	shòu	feelings; sensations	如是觀受
169	73	是	shì	is; are; am; to be	我說是等解脫於生
170	73	是	shì	is exactly	我說是等解脫於生
171	73	是	shì	is suitable; is in contrast	我說是等解脫於生
172	73	是	shì	this; that; those	我說是等解脫於生
173	73	是	shì	really; certainly	我說是等解脫於生
174	73	是	shì	correct; yes; affirmative	我說是等解脫於生
175	73	是	shì	true	我說是等解脫於生
176	73	是	shì	is; has; exists	我說是等解脫於生
177	73	是	shì	used between repetitions of a word	我說是等解脫於生
178	73	是	shì	a matter; an affair	我說是等解脫於生
179	73	是	shì	Shi	我說是等解脫於生
180	73	是	shì	is; bhū	我說是等解脫於生
181	73	是	shì	this; idam	我說是等解脫於生
182	72	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
183	72	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
184	72	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
185	72	苦	kǔ	to train; to practice	苦
186	72	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
187	72	苦	kǔ	bitter	苦
188	72	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
189	72	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
190	72	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦
191	72	苦	kǔ	painful	苦
192	72	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
193	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
194	72	佛	fó	relating to Buddhism	諸比丘聞佛所說
195	72	佛	fó	a statue or image of a Buddha	諸比丘聞佛所說
196	72	佛	fó	a Buddhist text	諸比丘聞佛所說
197	72	佛	fú	to touch; to stroke	諸比丘聞佛所說
198	72	佛	fó	Buddha	諸比丘聞佛所說
199	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
200	70	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
201	70	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
202	69	已	yǐ	already	我生已盡
203	69	已	yǐ	Kangxi radical 49	我生已盡
204	69	已	yǐ	from	我生已盡
205	69	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我生已盡
206	69	已	yǐ	final aspectual particle	我生已盡
207	69	已	yǐ	afterwards; thereafter	我生已盡
208	69	已	yǐ	too; very; excessively	我生已盡
209	69	已	yǐ	to complete	我生已盡
210	69	已	yǐ	to demote; to dismiss	我生已盡
211	69	已	yǐ	to recover from an illness	我生已盡
212	69	已	yǐ	certainly	我生已盡
213	69	已	yǐ	an interjection of surprise	我生已盡
214	69	已	yǐ	this	我生已盡
215	69	已	yǐ	former; pūrvaka	我生已盡
216	69	已	yǐ	former; pūrvaka	我生已盡
217	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說心解脫
218	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說心解脫
219	66	說	shuì	to persuade	說心解脫
220	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說心解脫
221	66	說	shuō	a doctrine; a theory	說心解脫
222	66	說	shuō	to claim; to assert	說心解脫
223	66	說	shuō	allocution	說心解脫
224	66	說	shuō	to criticize; to scold	說心解脫
225	66	說	shuō	to indicate; to refer to	說心解脫
226	66	說	shuō	speach; vāda	說心解脫
227	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	說心解脫
228	66	說	shuō	to instruct	說心解脫
229	64	為	wèi	for; to	則為正觀
230	64	為	wèi	because of	則為正觀
231	64	為	wéi	to act as; to serve	則為正觀
232	64	為	wéi	to change into; to become	則為正觀
233	64	為	wéi	to be; is	則為正觀
234	64	為	wéi	to do	則為正觀
235	64	為	wèi	for	則為正觀
236	64	為	wèi	because of; for; to	則為正觀
237	64	為	wèi	to	則為正觀
238	64	為	wéi	in a passive construction	則為正觀
239	64	為	wéi	forming a rehetorical question	則為正觀
240	64	為	wéi	forming an adverb	則為正觀
241	64	為	wéi	to add emphasis	則為正觀
242	64	為	wèi	to support; to help	則為正觀
243	64	為	wéi	to govern	則為正觀
244	64	為	wèi	to be; bhū	則為正觀
245	58	隨	suí	to follow	若隨使使者
246	58	隨	suí	to listen to	若隨使使者
247	58	隨	suí	to submit to; to comply with	若隨使使者
248	58	隨	suí	with; to accompany	若隨使使者
249	58	隨	suí	in due course; subsequently; then	若隨使使者
250	58	隨	suí	to the extent that	若隨使使者
251	58	隨	suí	to be obsequious	若隨使使者
252	58	隨	suí	everywhere	若隨使使者
253	58	隨	suí	17th hexagram	若隨使使者
254	58	隨	suí	in passing	若隨使使者
255	58	隨	suí	let somebody do what they like	若隨使使者
256	58	隨	suí	to resemble; to look like	若隨使使者
257	58	隨	suí	follow; anugama	若隨使使者
258	56	彼	bǐ	that; those	彼亦無常
259	56	彼	bǐ	another; the other	彼亦無常
260	56	彼	bǐ	that; tad	彼亦無常
261	54	有	yǒu	is; are; to exist	自知不受後有
262	54	有	yǒu	to have; to possess	自知不受後有
263	54	有	yǒu	indicates an estimate	自知不受後有
264	54	有	yǒu	indicates a large quantity	自知不受後有
265	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	自知不受後有
266	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	自知不受後有
267	54	有	yǒu	used to compare two things	自知不受後有
268	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	自知不受後有
269	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	自知不受後有
270	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	自知不受後有
271	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	自知不受後有
272	54	有	yǒu	abundant	自知不受後有
273	54	有	yǒu	purposeful	自知不受後有
274	54	有	yǒu	You	自知不受後有
275	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	自知不受後有
276	54	有	yǒu	becoming; bhava	自知不受後有
277	53	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
278	53	告	gào	to request	世尊告諸比丘
279	53	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
280	53	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
281	53	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
282	53	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
283	53	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
284	53	告	gào	a party	世尊告諸比丘
285	53	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
286	53	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
287	53	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
288	50	時	shí	time; a point or period of time	時
289	50	時	shí	a season; a quarter of a year	時
290	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
291	50	時	shí	at that time	時
292	50	時	shí	fashionable	時
293	50	時	shí	fate; destiny; luck	時
294	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
295	50	時	shí	tense	時
296	50	時	shí	particular; special	時
297	50	時	shí	to plant; to cultivate	時
298	50	時	shí	hour (measure word)	時
299	50	時	shí	an era; a dynasty	時
300	50	時	shí	time [abstract]	時
301	50	時	shí	seasonal	時
302	50	時	shí	frequently; often	時
303	50	時	shí	occasionally; sometimes	時
304	50	時	shí	on time	時
305	50	時	shí	this; that	時
306	50	時	shí	to wait upon	時
307	50	時	shí	hour	時
308	50	時	shí	appropriate; proper; timely	時
309	50	時	shí	Shi	時
310	50	時	shí	a present; currentlt	時
311	50	時	shí	time; kāla	時
312	50	時	shí	at that time; samaya	時
313	50	時	shí	then; atha	時
314	47	法	fǎ	method; way	非汝所應之法
315	47	法	fǎ	France	非汝所應之法
316	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	非汝所應之法
317	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	非汝所應之法
318	47	法	fǎ	a standard; a norm	非汝所應之法
319	47	法	fǎ	an institution	非汝所應之法
320	47	法	fǎ	to emulate	非汝所應之法
321	47	法	fǎ	magic; a magic trick	非汝所應之法
322	47	法	fǎ	punishment	非汝所應之法
323	47	法	fǎ	Fa	非汝所應之法
324	47	法	fǎ	a precedent	非汝所應之法
325	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	非汝所應之法
326	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	非汝所應之法
327	47	法	fǎ	Dharma	非汝所應之法
328	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	非汝所應之法
329	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	非汝所應之法
330	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	非汝所應之法
331	47	法	fǎ	quality; characteristic	非汝所應之法
332	45	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
333	45	解脫	jiětuō	to liberate; to free	則於苦不得解脫
334	45	解脫	jiětuō	liberation	則於苦不得解脫
335	45	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	則於苦不得解脫
336	42	如實知	rúshízhī	to understand things as they really are	色無常如實知
337	42	如實知	rúshízhī	understanding of thusness	色無常如實知
338	40	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當觀色無常
339	40	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當觀色無常
340	40	當	dāng	dang (sound of a bell)	當觀色無常
341	40	當	dāng	to face	當觀色無常
342	40	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當觀色無常
343	40	當	dāng	to manage; to host	當觀色無常
344	40	當	dāng	should	當觀色無常
345	40	當	dāng	to treat; to regard as	當觀色無常
346	40	當	dǎng	to think	當觀色無常
347	40	當	dàng	suitable; correspond to	當觀色無常
348	40	當	dǎng	to be equal	當觀色無常
349	40	當	dàng	that	當觀色無常
350	40	當	dāng	an end; top	當觀色無常
351	40	當	dàng	clang; jingle	當觀色無常
352	40	當	dāng	to judge	當觀色無常
353	40	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當觀色無常
354	40	當	dàng	the same	當觀色無常
355	40	當	dàng	to pawn	當觀色無常
356	40	當	dàng	to fail [an exam]	當觀色無常
357	40	當	dàng	a trap	當觀色無常
358	40	當	dàng	a pawned item	當觀色無常
359	40	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當觀色無常
360	40	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
361	40	善哉	shànzāi	excellent	善哉
362	38	汝	rǔ	you; thou	當為汝說
363	38	汝	rǔ	Ru River	當為汝說
364	38	汝	rǔ	Ru	當為汝說
365	38	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	當為汝說
366	37	使	shǐ	to make; to cause	即隨使死
367	37	使	shǐ	to make use of for labor	即隨使死
368	37	使	shǐ	to indulge	即隨使死
369	37	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即隨使死
370	37	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即隨使死
371	37	使	shǐ	to dispatch	即隨使死
372	37	使	shǐ	if	即隨使死
373	37	使	shǐ	to use	即隨使死
374	37	使	shǐ	to be able to	即隨使死
375	37	使	shǐ	messenger; dūta	即隨使死
376	36	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
377	35	知	zhī	to know	於色若知
378	35	知	zhī	to comprehend	於色若知
379	35	知	zhī	to inform; to tell	於色若知
380	35	知	zhī	to administer	於色若知
381	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	於色若知
382	35	知	zhī	to be close friends	於色若知
383	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於色若知
384	35	知	zhī	to receive; to entertain	於色若知
385	35	知	zhī	knowledge	於色若知
386	35	知	zhī	consciousness; perception	於色若知
387	35	知	zhī	a close friend	於色若知
388	35	知	zhì	wisdom	於色若知
389	35	知	zhì	Zhi	於色若知
390	35	知	zhī	to appreciate	於色若知
391	35	知	zhī	to make known	於色若知
392	35	知	zhī	to have control over	於色若知
393	35	知	zhī	to expect; to foresee	於色若知
394	35	知	zhī	Understanding	於色若知
395	35	知	zhī	know; jña	於色若知
396	35	義	yì	meaning; sense	廣解其義
397	35	義	yì	justice; right action; righteousness	廣解其義
398	35	義	yì	artificial; man-made; fake	廣解其義
399	35	義	yì	chivalry; generosity	廣解其義
400	35	義	yì	just; righteous	廣解其義
401	35	義	yì	adopted	廣解其義
402	35	義	yì	a relationship	廣解其義
403	35	義	yì	volunteer	廣解其義
404	35	義	yì	something suitable	廣解其義
405	35	義	yì	a martyr	廣解其義
406	35	義	yì	a law	廣解其義
407	35	義	yì	Yi	廣解其義
408	35	義	yì	Righteousness	廣解其義
409	35	義	yì	aim; artha	廣解其義
410	35	爾時	ěr shí	at that time	爾時
411	35	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
412	34	輸	shū	to transport	有長者子名輸屢那
413	34	輸	shū	to lose	有長者子名輸屢那
414	34	輸	shū	to donate; to give	有長者子名輸屢那
415	34	輸	shū	to pour into; to instill	有長者子名輸屢那
416	34	斷	duàn	absolutely; decidedly	於色欲貪斷
417	34	斷	duàn	to judge	於色欲貪斷
418	34	斷	duàn	to severe; to break	於色欲貪斷
419	34	斷	duàn	to stop	於色欲貪斷
420	34	斷	duàn	to quit; to give up	於色欲貪斷
421	34	斷	duàn	to intercept	於色欲貪斷
422	34	斷	duàn	to divide	於色欲貪斷
423	34	斷	duàn	to isolate	於色欲貪斷
424	34	斷	duàn	cutting off; uccheda	於色欲貪斷
425	34	屢	lǚ	frequently; constantly; again and again	有長者子名輸屢那
426	34	屢	lǚ	constant; abhīkṣṇa	有長者子名輸屢那
427	34	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
428	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
429	34	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
430	34	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
431	34	言	yán	phrase; sentence	白佛言
432	34	言	yán	a word; a syllable	白佛言
433	34	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
434	34	言	yán	to regard as	白佛言
435	34	言	yán	to act as	白佛言
436	34	言	yán	word; vacana	白佛言
437	34	言	yán	speak; vad	白佛言
438	34	那	nà	that	有長者子名輸屢那
439	34	那	nà	if that is the case	有長者子名輸屢那
440	34	那	nèi	that	有長者子名輸屢那
441	34	那	nǎ	where	有長者子名輸屢那
442	34	那	nǎ	how	有長者子名輸屢那
443	34	那	nā	No	有長者子名輸屢那
444	34	那	nuó	to move	有長者子名輸屢那
445	34	那	nuó	much	有長者子名輸屢那
446	34	那	nuó	stable; quiet	有長者子名輸屢那
447	34	那	nà	na	有長者子名輸屢那
448	33	離欲	lí yù	free of desire	不離欲
449	33	非我	fēiwǒ	selflessness; non-self; anātman; anattā	非我亦復如是
450	32	名	míng	measure word for people	名真實正觀
451	32	名	míng	fame; renown; reputation	名真實正觀
452	32	名	míng	a name; personal name; designation	名真實正觀
453	32	名	míng	rank; position	名真實正觀
454	32	名	míng	an excuse	名真實正觀
455	32	名	míng	life	名真實正觀
456	32	名	míng	to name; to call	名真實正觀
457	32	名	míng	to express; to describe	名真實正觀
458	32	名	míng	to be called; to have the name	名真實正觀
459	32	名	míng	to own; to possess	名真實正觀
460	32	名	míng	famous; renowned	名真實正觀
461	32	名	míng	moral	名真實正觀
462	32	名	míng	name; naman	名真實正觀
463	32	名	míng	fame; renown; yasas	名真實正觀
464	31	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
465	31	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
466	31	聞	wén	to hear	諸比丘聞佛所說
467	31	聞	wén	Wen	諸比丘聞佛所說
468	31	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞佛所說
469	31	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞佛所說
470	31	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞佛所說
471	31	聞	wén	information	諸比丘聞佛所說
472	31	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞佛所說
473	31	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞佛所說
474	31	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞佛所說
475	31	聞	wén	to question	諸比丘聞佛所說
476	31	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞佛所說
477	31	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞佛所說
478	31	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
479	31	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
480	31	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
481	31	一時	yīshí	at the same time	一時
482	31	一時	yīshí	sometimes	一時
483	31	一時	yīshí	accidentally	一時
484	31	一時	yīshí	at one time	一時
485	31	云何	yúnhé	why; how	云何有常
486	31	云何	yúnhé	how; katham	云何有常
487	30	以	yǐ	so as to; in order to	以眾生於色味故
488	30	以	yǐ	to use; to regard as	以眾生於色味故
489	30	以	yǐ	to use; to grasp	以眾生於色味故
490	30	以	yǐ	according to	以眾生於色味故
491	30	以	yǐ	because of	以眾生於色味故
492	30	以	yǐ	on a certain date	以眾生於色味故
493	30	以	yǐ	and; as well as	以眾生於色味故
494	30	以	yǐ	to rely on	以眾生於色味故
495	30	以	yǐ	to regard	以眾生於色味故
496	30	以	yǐ	to be able to	以眾生於色味故
497	30	以	yǐ	to order; to command	以眾生於色味故
498	30	以	yǐ	further; moreover	以眾生於色味故
499	30	以	yǐ	used after a verb	以眾生於色味故
500	30	以	yǐ	very	以眾生於色味故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
色		sè	form; rupa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一九		121	Amitābha
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
中宁	中寧	122	Zhongning
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
道迹	道跡	100	follower of the path
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非家		102	homeless
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
卷第一		106	scroll 1
堪能		107	ability to undertake
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离欲	離欲	108	free of desire
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实知者	如實知者	114	knower of reality
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
识身	識身	115	mind and body
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
所以者何		115	Why is that?
剃除		116	to severe
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
外境界		119	external realm
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五受阴	五受陰	119	five aggregates of attachment
无所畏	無所畏	119	without any fear
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
厌离	厭離	121	to give up in disgust
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
长者子	長者子	122	the son of an elder
正观	正觀	122	right observation
正思惟		122	right intention; right thought
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自证	自證	122	self-attained