Glossary and Vocabulary for Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	576	汝	rǔ	Ru River	汝是惡人毀辱所尊
2	576	汝	rǔ	Ru	汝是惡人毀辱所尊
3	435	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一舊住婆羅門師
4	435	住	zhù	to stop; to halt	有一舊住婆羅門師
5	435	住	zhù	to retain; to remain	有一舊住婆羅門師
6	435	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一舊住婆羅門師
7	435	住	zhù	verb complement	有一舊住婆羅門師
8	435	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一舊住婆羅門師
9	341	我	wǒ	self	仁今便為是我之母
10	341	我	wǒ	[my] dear	仁今便為是我之母
11	341	我	wǒ	Wo	仁今便為是我之母
12	341	我	wǒ	self; atman; attan	仁今便為是我之母
13	341	我	wǒ	ga	仁今便為是我之母
14	236	今	jīn	today; present; now	仁今便為是我之母
15	236	今	jīn	Jin	仁今便為是我之母
16	236	今	jīn	modern	仁今便為是我之母
17	236	今	jīn	now; adhunā	仁今便為是我之母
18	215	稅	shuì	taxes; duties	今當稅一指
19	215	稅	shuì	to rent	今當稅一指
20	215	稅	shuì	to give a gift	今當稅一指
21	215	稅	shuì	property tax	今當稅一指
22	215	稅	shuì	to collect duty or tax	今當稅一指
23	215	稅	shuì	farm income	今當稅一指
24	215	稅	shuì	loan interest	今當稅一指
25	215	稅	shuì	to liberate	今當稅一指
26	215	稅	tuō	to cast off	今當稅一指
27	215	稅	shuì	tax; śulka	今當稅一指
28	180	輸	shū	to transport	今當速輸指
29	180	輸	shū	to lose	今當速輸指
30	180	輸	shū	to donate; to give	今當速輸指
31	180	輸	shū	to pour into; to instill	今當速輸指
32	178	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	我是等正覺
33	130	魔	mó	Māra	央掘魔母念子當飢
34	130	魔	mó	evil; vice	央掘魔母念子當飢
35	130	魔	mó	a demon; an evil spirit	央掘魔母念子當飢
36	130	魔	mó	magic	央掘魔母念子當飢
37	130	魔	mó	terrifying	央掘魔母念子當飢
38	130	魔	mó	māra	央掘魔母念子當飢
39	130	魔	mó	Māra	央掘魔母念子當飢
40	128	央掘	yāngjué	Aṅgulimāla	央掘魔母念子當飢
41	112	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala	以是因緣名央掘魔羅
42	109	而	ér	Kangxi radical 126	留世間現守舍而去
43	109	而	ér	as if; to seem like	留世間現守舍而去
44	109	而	néng	can; able	留世間現守舍而去
45	109	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	留世間現守舍而去
46	109	而	ér	to arrive; up to	留世間現守舍而去
47	101	知	zhī	to know	當知是人有大德力
48	101	知	zhī	to comprehend	當知是人有大德力
49	101	知	zhī	to inform; to tell	當知是人有大德力
50	101	知	zhī	to administer	當知是人有大德力
51	101	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是人有大德力
52	101	知	zhī	to be close friends	當知是人有大德力
53	101	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人有大德力
54	101	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人有大德力
55	101	知	zhī	knowledge	當知是人有大德力
56	101	知	zhī	consciousness; perception	當知是人有大德力
57	101	知	zhī	a close friend	當知是人有大德力
58	101	知	zhì	wisdom	當知是人有大德力
59	101	知	zhì	Zhi	當知是人有大德力
60	101	知	zhī	to appreciate	當知是人有大德力
61	101	知	zhī	to make known	當知是人有大德力
62	101	知	zhī	to have control over	當知是人有大德力
63	101	知	zhī	to expect; to foresee	當知是人有大德力
64	101	知	zhī	Understanding	當知是人有大德力
65	101	知	zhī	know; jña	當知是人有大德力
66	95	速	sù	speed	知時宜速住
67	95	速	sù	quick; fast	知時宜速住
68	95	速	sù	urgent	知時宜速住
69	95	速	sù	to recruit	知時宜速住
70	95	速	sù	to urge; to invite	知時宜速住
71	95	速	sù	quick; śīghra	知時宜速住
72	94	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	永除生死渴
73	94	除	chú	to divide	永除生死渴
74	94	除	chú	to put in order	永除生死渴
75	94	除	chú	to appoint to an official position	永除生死渴
76	94	除	chú	door steps; stairs	永除生死渴
77	94	除	chú	to replace an official	永除生死渴
78	94	除	chú	to change; to replace	永除生死渴
79	94	除	chú	to renovate; to restore	永除生死渴
80	94	除	chú	division	永除生死渴
81	94	除	chú	except; without; anyatra	永除生死渴
82	93	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	名曰執劍大方廣經
83	93	劍	jiàn	sword; dagger; saber	名曰執劍大方廣經
84	91	永	yǒng	long; distant	永滅諸愛欲
85	91	永	yǒng	to extend; to lengthen	永滅諸愛欲
86	91	永	yǒng	to sing; to chant	永滅諸愛欲
87	91	永	yǒng	far-reaching; remote	永滅諸愛欲
88	91	永	yǒng	eternal	永滅諸愛欲
89	91	慧	huì	intelligent; clever	聰明辯慧微言善說
90	91	慧	huì	mental ability; intellect	聰明辯慧微言善說
91	91	慧	huì	wisdom; understanding	聰明辯慧微言善說
92	91	慧	huì	Wisdom	聰明辯慧微言善說
93	91	慧	huì	wisdom; prajna	聰明辯慧微言善說
94	91	慧	huì	intellect; mati	聰明辯慧微言善說
95	90	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	無上善法水
96	90	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	永除生死渴
97	90	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	永除生死渴
98	90	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	永除生死渴
99	90	渴	kě	thirst	永除生死渴
100	90	渴	kě	to yearn; to pine	永除生死渴
101	90	渴	hé	backflow	永除生死渴
102	90	渴	jié	dried up; exhausted	永除生死渴
103	90	渴	kě	kha	永除生死渴
104	90	渴	kě	thirst; pipāsā	永除生死渴
105	90	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	汝善持淨戒
106	90	淨戒	jìngjiè	perfect observance	汝善持淨戒
107	90	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	汝善持淨戒
108	89	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	無上善法水
109	89	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	無上善法水
110	89	水	shuǐ	water	無上善法水
111	89	水	shuǐ	Kangxi radical 85	無上善法水
112	89	水	shuǐ	a river	無上善法水
113	89	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	無上善法水
114	89	水	shuǐ	a flood	無上善法水
115	89	水	shuǐ	to swim	無上善法水
116	89	水	shuǐ	a body of water	無上善法水
117	89	水	shuǐ	Shui	無上善法水
118	89	水	shuǐ	water element	無上善法水
119	89	水	shuǐ	water	無上善法水
120	89	飲	yǐn	to drink	汝今當速飲
121	89	飲	yǐn	to swallow	汝今當速飲
122	89	飲	yǐn	a drink; a beverage	汝今當速飲
123	89	飲	yǐn	to rinse one's mouth	汝今當速飲
124	89	飲	yǐn	to conceal; to hide	汝今當速飲
125	89	飲	yìn	to provide a drink	汝今當速飲
126	89	飲	yìn	to permeate	汝今當速飲
127	89	飲	yǐn	to drink wine	汝今當速飲
128	89	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	汝今當速飲
129	89	飲	yǐn	a decoction	汝今當速飲
130	89	飲	yǐn	to confiscate	汝今當速飲
131	89	飲	yǐn	to drink; pāna	汝今當速飲
132	88	不覺	bùjué	non-enlightenment	而汝不覺知
133	71	際	jì	border; boundary; juncture	我住無生際
134	71	際	jì	inside; interior; amongst	我住無生際
135	71	際	jì	to connect; to join	我住無生際
136	71	際	jì	the present; at that point in time	我住無生際
137	71	際	jì	an occasion; a time	我住無生際
138	71	際	jì	relationship	我住無生際
139	71	際	jì	to define; to delimit	我住無生際
140	71	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	我住無生際
141	71	際	jì	limit; koṭi	我住無生際
142	45	一	yī	one	純一清淨
143	45	一	yī	Kangxi radical 1	純一清淨
144	45	一	yī	pure; concentrated	純一清淨
145	45	一	yī	first	純一清淨
146	45	一	yī	the same	純一清淨
147	45	一	yī	sole; single	純一清淨
148	45	一	yī	a very small amount	純一清淨
149	45	一	yī	Yi	純一清淨
150	45	一	yī	other	純一清淨
151	45	一	yī	to unify	純一清淨
152	45	一	yī	accidentally; coincidentally	純一清淨
153	45	一	yī	abruptly; suddenly	純一清淨
154	45	一	yī	one; eka	純一清淨
155	39	大沙門	dà shāmén	great monastic	住住大沙門
156	39	指	zhǐ	to point	即以指爪自畫其體
157	39	指	zhǐ	finger	即以指爪自畫其體
158	39	指	zhǐ	to indicate	即以指爪自畫其體
159	39	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即以指爪自畫其體
160	39	指	zhǐ	to refer to	即以指爪自畫其體
161	39	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即以指爪自畫其體
162	39	指	zhǐ	toe	即以指爪自畫其體
163	39	指	zhǐ	to face towards	即以指爪自畫其體
164	39	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即以指爪自畫其體
165	39	指	zhǐ	to take responsibility for	即以指爪自畫其體
166	39	指	zhǐ	meaning; purpose	即以指爪自畫其體
167	39	指	zhǐ	to denounce	即以指爪自畫其體
168	39	指	zhǐ	finger; aṅguli	即以指爪自畫其體
169	28	為	wéi	to act as; to serve	仁今便為是我之母
170	28	為	wéi	to change into; to become	仁今便為是我之母
171	28	為	wéi	to be; is	仁今便為是我之母
172	28	為	wéi	to do	仁今便為是我之母
173	28	為	wèi	to support; to help	仁今便為是我之母
174	28	為	wéi	to govern	仁今便為是我之母
175	28	為	wèi	to be; bhū	仁今便為是我之母
176	25	無	wú	Kangxi radical 71	我住無作際
177	25	無	wú	to not have; without	我住無作際
178	25	無	mó	mo	我住無作際
179	25	無	wú	to not have	我住無作際
180	25	無	wú	Wu	我住無作際
181	25	無	mó	mo	我住無作際
182	24	不	bù	infix potential marker	彼見斷絕不隨我意
183	22	之	zhī	to go	具足清白梵行之相
184	22	之	zhī	to arrive; to go	具足清白梵行之相
185	22	之	zhī	is	具足清白梵行之相
186	22	之	zhī	to use	具足清白梵行之相
187	22	之	zhī	Zhi	具足清白梵行之相
188	22	之	zhī	winding	具足清白梵行之相
189	21	者	zhě	ca	咄哉惡逆者
190	20	人	rén	person; people; a human being	不使是人更餘婚娶
191	20	人	rén	Kangxi radical 9	不使是人更餘婚娶
192	20	人	rén	a kind of person	不使是人更餘婚娶
193	20	人	rén	everybody	不使是人更餘婚娶
194	20	人	rén	adult	不使是人更餘婚娶
195	20	人	rén	somebody; others	不使是人更餘婚娶
196	20	人	rén	an upright person	不使是人更餘婚娶
197	20	人	rén	person; manuṣya	不使是人更餘婚娶
198	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時
199	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
200	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	強見陵逼作如是事
201	18	作	zuò	to do	強見陵逼作如是事
202	18	作	zuò	to act as; to serve as	強見陵逼作如是事
203	18	作	zuò	to start	強見陵逼作如是事
204	18	作	zuò	a writing; a work	強見陵逼作如是事
205	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	強見陵逼作如是事
206	18	作	zuō	to create; to make	強見陵逼作如是事
207	18	作	zuō	a workshop	強見陵逼作如是事
208	18	作	zuō	to write; to compose	強見陵逼作如是事
209	18	作	zuò	to rise	強見陵逼作如是事
210	18	作	zuò	to be aroused	強見陵逼作如是事
211	18	作	zuò	activity; action; undertaking	強見陵逼作如是事
212	18	作	zuò	to regard as	強見陵逼作如是事
213	18	作	zuò	action; kāraṇa	強見陵逼作如是事
214	18	於	yú	to go; to	於彼有樹名阿輸迦
215	18	於	yú	to rely on; to depend on	於彼有樹名阿輸迦
216	18	於	yú	Yu	於彼有樹名阿輸迦
217	18	於	wū	a crow	於彼有樹名阿輸迦
218	17	母	mǔ	mother	仁今便為是我之母
219	17	母	mǔ	Kangxi radical 80	仁今便為是我之母
220	17	母	mǔ	female	仁今便為是我之母
221	17	母	mǔ	female elders; older female relatives	仁今便為是我之母
222	17	母	mǔ	parent; source; origin	仁今便為是我之母
223	17	母	mǔ	all women	仁今便為是我之母
224	17	母	mǔ	to foster; to nurture	仁今便為是我之母
225	17	母	mǔ	a large proportion of currency	仁今便為是我之母
226	17	母	mǔ	investment capital	仁今便為是我之母
227	17	母	mǔ	mother; maternal deity	仁今便為是我之母
228	16	見	jiàn	to see	見世間現即生染心
229	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	見世間現即生染心
230	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見世間現即生染心
231	16	見	jiàn	refer to; for details see	見世間現即生染心
232	16	見	jiàn	to listen to	見世間現即生染心
233	16	見	jiàn	to meet	見世間現即生染心
234	16	見	jiàn	to receive (a guest)	見世間現即生染心
235	16	見	jiàn	let me; kindly	見世間現即生染心
236	16	見	jiàn	Jian	見世間現即生染心
237	16	見	xiàn	to appear	見世間現即生染心
238	16	見	xiàn	to introduce	見世間現即生染心
239	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見世間現即生染心
240	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見世間現即生染心
241	15	法	fǎ	method; way	我住於法際
242	15	法	fǎ	France	我住於法際
243	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	我住於法際
244	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我住於法際
245	15	法	fǎ	a standard; a norm	我住於法際
246	15	法	fǎ	an institution	我住於法際
247	15	法	fǎ	to emulate	我住於法際
248	15	法	fǎ	magic; a magic trick	我住於法際
249	15	法	fǎ	punishment	我住於法際
250	15	法	fǎ	Fa	我住於法際
251	15	法	fǎ	a precedent	我住於法際
252	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我住於法際
253	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我住於法際
254	15	法	fǎ	Dharma	我住於法際
255	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我住於法際
256	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我住於法際
257	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我住於法際
258	15	法	fǎ	quality; characteristic	我住於法際
259	14	所	suǒ	a few; various; some	諸根純熟所受奉持
260	14	所	suǒ	a place; a location	諸根純熟所受奉持
261	14	所	suǒ	indicates a passive voice	諸根純熟所受奉持
262	14	所	suǒ	an ordinal number	諸根純熟所受奉持
263	14	所	suǒ	meaning	諸根純熟所受奉持
264	14	所	suǒ	garrison	諸根純熟所受奉持
265	14	所	suǒ	place; pradeśa	諸根純熟所受奉持
266	13	衣	yī	clothes; clothing	忽忘儀軌前執其衣
267	13	衣	yī	Kangxi radical 145	忽忘儀軌前執其衣
268	13	衣	yì	to wear (clothes); to put on	忽忘儀軌前執其衣
269	13	衣	yī	a cover; a coating	忽忘儀軌前執其衣
270	13	衣	yī	uppergarment; robe	忽忘儀軌前執其衣
271	13	衣	yì	to cover	忽忘儀軌前執其衣
272	13	衣	yī	lichen; moss	忽忘儀軌前執其衣
273	13	衣	yī	peel; skin	忽忘儀軌前執其衣
274	13	衣	yī	Yi	忽忘儀軌前執其衣
275	13	衣	yì	to depend on	忽忘儀軌前執其衣
276	13	衣	yī	robe; cīvara	忽忘儀軌前執其衣
277	13	衣	yī	clothes; attire; vastra	忽忘儀軌前執其衣
278	13	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	汝當疾捨利劍出家學道
279	13	出家	chūjiā	to renounce	汝當疾捨利劍出家學道
280	13	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	汝當疾捨利劍出家學道
281	13	其	qí	Qi	世間現從其受學
282	13	言	yán	to speak; to say; said	聰明辯慧微言善說
283	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聰明辯慧微言善說
284	13	言	yán	Kangxi radical 149	聰明辯慧微言善說
285	13	言	yán	phrase; sentence	聰明辯慧微言善說
286	13	言	yán	a word; a syllable	聰明辯慧微言善說
287	13	言	yán	a theory; a doctrine	聰明辯慧微言善說
288	13	言	yán	to regard as	聰明辯慧微言善說
289	13	言	yán	to act as	聰明辯慧微言善說
290	13	言	yán	word; vacana	聰明辯慧微言善說
291	13	言	yán	speak; vad	聰明辯慧微言善說
292	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
293	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
294	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	世間現從其受學
295	13	受	shòu	to transfer; to confer	世間現從其受學
296	13	受	shòu	to receive; to accept	世間現從其受學
297	13	受	shòu	to tolerate	世間現從其受學
298	13	受	shòu	feelings; sensations	世間現從其受學
299	12	捨	shě	to give	內懷愧悚捨衣遠避
300	12	捨	shě	to give up; to abandon	內懷愧悚捨衣遠避
301	12	捨	shě	a house; a home; an abode	內懷愧悚捨衣遠避
302	12	捨	shè	my	內懷愧悚捨衣遠避
303	12	捨	shě	equanimity	內懷愧悚捨衣遠避
304	12	捨	shè	my house	內懷愧悚捨衣遠避
305	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	內懷愧悚捨衣遠避
306	12	捨	shè	to leave	內懷愧悚捨衣遠避
307	12	捨	shě	She	內懷愧悚捨衣遠避
308	12	捨	shè	disciple	內懷愧悚捨衣遠避
309	12	捨	shè	a barn; a pen	內懷愧悚捨衣遠避
310	12	捨	shè	to reside	內懷愧悚捨衣遠避
311	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	內懷愧悚捨衣遠避
312	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	內懷愧悚捨衣遠避
313	12	捨	shě	Give	內懷愧悚捨衣遠避
314	12	捨	shě	abandoning; prahāṇa	內懷愧悚捨衣遠避
315	12	捨	shě	house; gṛha	內懷愧悚捨衣遠避
316	12	捨	shě	equanimity; upeksa	內懷愧悚捨衣遠避
317	12	答言	dá yán	to reply	婦答言
318	12	時	shí	time; a point or period of time	時
319	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時
320	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
321	12	時	shí	fashionable	時
322	12	時	shí	fate; destiny; luck	時
323	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
324	12	時	shí	tense	時
325	12	時	shí	particular; special	時
326	12	時	shí	to plant; to cultivate	時
327	12	時	shí	an era; a dynasty	時
328	12	時	shí	time [abstract]	時
329	12	時	shí	seasonal	時
330	12	時	shí	to wait upon	時
331	12	時	shí	hour	時
332	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時
333	12	時	shí	Shi	時
334	12	時	shí	a present; currentlt	時
335	12	時	shí	time; kāla	時
336	12	時	shí	at that time; samaya	時
337	11	子	zǐ	child; son	女生一子
338	11	子	zǐ	egg; newborn	女生一子
339	11	子	zǐ	first earthly branch	女生一子
340	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	女生一子
341	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	女生一子
342	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	女生一子
343	11	子	zǐ	master	女生一子
344	11	子	zǐ	viscount	女生一子
345	11	子	zi	you; your honor	女生一子
346	11	子	zǐ	masters	女生一子
347	11	子	zǐ	person	女生一子
348	11	子	zǐ	young	女生一子
349	11	子	zǐ	seed	女生一子
350	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	女生一子
351	11	子	zǐ	a copper coin	女生一子
352	11	子	zǐ	female dragonfly	女生一子
353	11	子	zǐ	constituent	女生一子
354	11	子	zǐ	offspring; descendants	女生一子
355	11	子	zǐ	dear	女生一子
356	11	子	zǐ	little one	女生一子
357	11	子	zǐ	son; putra	女生一子
358	11	子	zǐ	offspring; tanaya	女生一子
359	11	即	jí	to be near by; to be close to	見世間現即生染心
360	11	即	jí	at that time	見世間現即生染心
361	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見世間現即生染心
362	11	即	jí	supposed; so-called	見世間現即生染心
363	11	即	jí	to arrive at; to ascend	見世間現即生染心
364	11	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我今復當殺是沙門瞿曇
365	11	沙門	shāmén	sramana	我今復當殺是沙門瞿曇
366	11	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我今復當殺是沙門瞿曇
367	11	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	當殺千人可得除罪
368	11	殺	shā	to hurt	當殺千人可得除罪
369	11	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	當殺千人可得除罪
370	11	殺	shā	hurt; han	當殺千人可得除罪
371	11	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	以繩自繫足不離地
372	11	離	lí	a mythical bird	以繩自繫足不離地
373	11	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	以繩自繫足不離地
374	11	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	以繩自繫足不離地
375	11	離	chī	a dragon with horns not yet grown	以繩自繫足不離地
376	11	離	lí	a mountain ash	以繩自繫足不離地
377	11	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	以繩自繫足不離地
378	11	離	lí	to be scattered; to be separated	以繩自繫足不離地
379	11	離	lí	to cut off	以繩自繫足不離地
380	11	離	lí	to violate; to be contrary to	以繩自繫足不離地
381	11	離	lí	to be distant from	以繩自繫足不離地
382	11	離	lí	two	以繩自繫足不離地
383	11	離	lí	to array; to align	以繩自繫足不離地
384	11	離	lí	to pass through; to experience	以繩自繫足不離地
385	11	離	lí	transcendence	以繩自繫足不離地
386	11	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	以繩自繫足不離地
387	11	心	xīn	heart [organ]	師聞見已生希有心
388	11	心	xīn	Kangxi radical 61	師聞見已生希有心
389	11	心	xīn	mind; consciousness	師聞見已生希有心
390	11	心	xīn	the center; the core; the middle	師聞見已生希有心
391	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	師聞見已生希有心
392	11	心	xīn	heart	師聞見已生希有心
393	11	心	xīn	emotion	師聞見已生希有心
394	11	心	xīn	intention; consideration	師聞見已生希有心
395	11	心	xīn	disposition; temperament	師聞見已生希有心
396	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	師聞見已生希有心
397	11	心	xīn	heart; hṛdaya	師聞見已生希有心
398	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	師聞見已生希有心
399	10	與	yǔ	to give	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
400	10	與	yǔ	to accompany	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
401	10	與	yù	to particate in	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
402	10	與	yù	of the same kind	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
403	10	與	yù	to help	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
404	10	與	yǔ	for	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
405	10	以	yǐ	to use; to grasp	即以指爪自畫其體
406	10	以	yǐ	to rely on	即以指爪自畫其體
407	10	以	yǐ	to regard	即以指爪自畫其體
408	10	以	yǐ	to be able to	即以指爪自畫其體
409	10	以	yǐ	to order; to command	即以指爪自畫其體
410	10	以	yǐ	used after a verb	即以指爪自畫其體
411	10	以	yǐ	a reason; a cause	即以指爪自畫其體
412	10	以	yǐ	Israel	即以指爪自畫其體
413	10	以	yǐ	Yi	即以指爪自畫其體
414	10	以	yǐ	use; yogena	即以指爪自畫其體
415	10	生	shēng	to be born; to give birth	見世間現即生染心
416	10	生	shēng	to live	見世間現即生染心
417	10	生	shēng	raw	見世間現即生染心
418	10	生	shēng	a student	見世間現即生染心
419	10	生	shēng	life	見世間現即生染心
420	10	生	shēng	to produce; to give rise	見世間現即生染心
421	10	生	shēng	alive	見世間現即生染心
422	10	生	shēng	a lifetime	見世間現即生染心
423	10	生	shēng	to initiate; to become	見世間現即生染心
424	10	生	shēng	to grow	見世間現即生染心
425	10	生	shēng	unfamiliar	見世間現即生染心
426	10	生	shēng	not experienced	見世間現即生染心
427	10	生	shēng	hard; stiff; strong	見世間現即生染心
428	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	見世間現即生染心
429	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	見世間現即生染心
430	10	生	shēng	gender	見世間現即生染心
431	10	生	shēng	to develop; to grow	見世間現即生染心
432	10	生	shēng	to set up	見世間現即生染心
433	10	生	shēng	a prostitute	見世間現即生染心
434	10	生	shēng	a captive	見世間現即生染心
435	10	生	shēng	a gentleman	見世間現即生染心
436	10	生	shēng	Kangxi radical 100	見世間現即生染心
437	10	生	shēng	unripe	見世間現即生染心
438	10	生	shēng	nature	見世間現即生染心
439	10	生	shēng	to inherit; to succeed	見世間現即生染心
440	10	生	shēng	destiny	見世間現即生染心
441	10	生	shēng	birth	見世間現即生染心
442	10	生	shēng	arise; produce; utpad	見世間現即生染心
443	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸剎利皆大恐怖
444	10	令	lìng	to issue a command	令諸剎利皆大恐怖
445	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸剎利皆大恐怖
446	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸剎利皆大恐怖
447	10	令	lìng	a season	令諸剎利皆大恐怖
448	10	令	lìng	respected; good reputation	令諸剎利皆大恐怖
449	10	令	lìng	good	令諸剎利皆大恐怖
450	10	令	lìng	pretentious	令諸剎利皆大恐怖
451	10	令	lìng	a transcending state of existence	令諸剎利皆大恐怖
452	10	令	lìng	a commander	令諸剎利皆大恐怖
453	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸剎利皆大恐怖
454	10	令	lìng	lyrics	令諸剎利皆大恐怖
455	10	令	lìng	Ling	令諸剎利皆大恐怖
456	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸剎利皆大恐怖
457	10	一切	yīqiè	temporary	名一切世間現
458	10	一切	yīqiè	the same	名一切世間現
459	10	師	shī	teacher	有一舊住婆羅門師
460	10	師	shī	multitude	有一舊住婆羅門師
461	10	師	shī	a host; a leader	有一舊住婆羅門師
462	10	師	shī	an expert	有一舊住婆羅門師
463	10	師	shī	an example; a model	有一舊住婆羅門師
464	10	師	shī	master	有一舊住婆羅門師
465	10	師	shī	a capital city; a well protected place	有一舊住婆羅門師
466	10	師	shī	Shi	有一舊住婆羅門師
467	10	師	shī	to imitate	有一舊住婆羅門師
468	10	師	shī	troops	有一舊住婆羅門師
469	10	師	shī	shi	有一舊住婆羅門師
470	10	師	shī	an army division	有一舊住婆羅門師
471	10	師	shī	the 7th hexagram	有一舊住婆羅門師
472	10	師	shī	a lion	有一舊住婆羅門師
473	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	有一舊住婆羅門師
474	10	等	děng	et cetera; and so on	魔天等俱
475	10	等	děng	to wait	魔天等俱
476	10	等	děng	to be equal	魔天等俱
477	10	等	děng	degree; level	魔天等俱
478	10	等	děng	to compare	魔天等俱
479	10	等	děng	same; equal; sama	魔天等俱
480	10	如來	rúlái	Tathagata	汝今疾來歸依如來
481	10	如來	Rúlái	Tathagata	汝今疾來歸依如來
482	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	汝今疾來歸依如來
483	10	名	míng	fame; renown; reputation	彼處有村村名薩那
484	10	名	míng	a name; personal name; designation	彼處有村村名薩那
485	10	名	míng	rank; position	彼處有村村名薩那
486	10	名	míng	an excuse	彼處有村村名薩那
487	10	名	míng	life	彼處有村村名薩那
488	10	名	míng	to name; to call	彼處有村村名薩那
489	10	名	míng	to express; to describe	彼處有村村名薩那
490	10	名	míng	to be called; to have the name	彼處有村村名薩那
491	10	名	míng	to own; to possess	彼處有村村名薩那
492	10	名	míng	famous; renowned	彼處有村村名薩那
493	10	名	míng	moral	彼處有村村名薩那
494	10	名	míng	name; naman	彼處有村村名薩那
495	10	名	míng	fame; renown; yasas	彼處有村村名薩那
496	9	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	帝釋白央掘魔羅言
497	9	惡	è	evil; vice	是則惡羅剎
498	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	是則惡羅剎
499	9	惡	ě	queasy; nauseous	是則惡羅剎
500	9	惡	wù	to hate; to detest	是則惡羅剎

Frequencies of all Words

Top 1017

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	576	汝	rǔ	you; thou	汝是惡人毀辱所尊
2	576	汝	rǔ	Ru River	汝是惡人毀辱所尊
3	576	汝	rǔ	Ru	汝是惡人毀辱所尊
4	576	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝是惡人毀辱所尊
5	435	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一舊住婆羅門師
6	435	住	zhù	to stop; to halt	有一舊住婆羅門師
7	435	住	zhù	to retain; to remain	有一舊住婆羅門師
8	435	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一舊住婆羅門師
9	435	住	zhù	firmly; securely	有一舊住婆羅門師
10	435	住	zhù	verb complement	有一舊住婆羅門師
11	435	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一舊住婆羅門師
12	341	我	wǒ	I; me; my	仁今便為是我之母
13	341	我	wǒ	self	仁今便為是我之母
14	341	我	wǒ	we; our	仁今便為是我之母
15	341	我	wǒ	[my] dear	仁今便為是我之母
16	341	我	wǒ	Wo	仁今便為是我之母
17	341	我	wǒ	self; atman; attan	仁今便為是我之母
18	341	我	wǒ	ga	仁今便為是我之母
19	341	我	wǒ	I; aham	仁今便為是我之母
20	315	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知是人有大德力
21	315	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知是人有大德力
22	315	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知是人有大德力
23	315	當	dāng	to face	當知是人有大德力
24	315	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知是人有大德力
25	315	當	dāng	to manage; to host	當知是人有大德力
26	315	當	dāng	should	當知是人有大德力
27	315	當	dāng	to treat; to regard as	當知是人有大德力
28	315	當	dǎng	to think	當知是人有大德力
29	315	當	dàng	suitable; correspond to	當知是人有大德力
30	315	當	dǎng	to be equal	當知是人有大德力
31	315	當	dàng	that	當知是人有大德力
32	315	當	dāng	an end; top	當知是人有大德力
33	315	當	dàng	clang; jingle	當知是人有大德力
34	315	當	dāng	to judge	當知是人有大德力
35	315	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知是人有大德力
36	315	當	dàng	the same	當知是人有大德力
37	315	當	dàng	to pawn	當知是人有大德力
38	315	當	dàng	to fail [an exam]	當知是人有大德力
39	315	當	dàng	a trap	當知是人有大德力
40	315	當	dàng	a pawned item	當知是人有大德力
41	315	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知是人有大德力
42	246	是	shì	is; are; am; to be	仁今便為是我之母
43	246	是	shì	is exactly	仁今便為是我之母
44	246	是	shì	is suitable; is in contrast	仁今便為是我之母
45	246	是	shì	this; that; those	仁今便為是我之母
46	246	是	shì	really; certainly	仁今便為是我之母
47	246	是	shì	correct; yes; affirmative	仁今便為是我之母
48	246	是	shì	true	仁今便為是我之母
49	246	是	shì	is; has; exists	仁今便為是我之母
50	246	是	shì	used between repetitions of a word	仁今便為是我之母
51	246	是	shì	a matter; an affair	仁今便為是我之母
52	246	是	shì	Shi	仁今便為是我之母
53	246	是	shì	is; bhū	仁今便為是我之母
54	246	是	shì	this; idam	仁今便為是我之母
55	236	今	jīn	today; present; now	仁今便為是我之母
56	236	今	jīn	Jin	仁今便為是我之母
57	236	今	jīn	modern	仁今便為是我之母
58	236	今	jīn	now; adhunā	仁今便為是我之母
59	215	稅	shuì	taxes; duties	今當稅一指
60	215	稅	shuì	to rent	今當稅一指
61	215	稅	shuì	to give a gift	今當稅一指
62	215	稅	shuì	property tax	今當稅一指
63	215	稅	shuì	to collect duty or tax	今當稅一指
64	215	稅	shuì	farm income	今當稅一指
65	215	稅	shuì	loan interest	今當稅一指
66	215	稅	shuì	to liberate	今當稅一指
67	215	稅	tuō	to cast off	今當稅一指
68	215	稅	shuì	tax; śulka	今當稅一指
69	180	輸	shū	to transport	今當速輸指
70	180	輸	shū	to lose	今當速輸指
71	180	輸	shū	to donate; to give	今當速輸指
72	180	輸	shū	to pour into; to instill	今當速輸指
73	178	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	我是等正覺
74	130	魔	mó	Māra	央掘魔母念子當飢
75	130	魔	mó	evil; vice	央掘魔母念子當飢
76	130	魔	mó	a demon; an evil spirit	央掘魔母念子當飢
77	130	魔	mó	magic	央掘魔母念子當飢
78	130	魔	mó	terrifying	央掘魔母念子當飢
79	130	魔	mó	māra	央掘魔母念子當飢
80	130	魔	mó	Māra	央掘魔母念子當飢
81	128	央掘	yāngjué	Aṅgulimāla	央掘魔母念子當飢
82	112	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala	以是因緣名央掘魔羅
83	109	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	留世間現守舍而去
84	109	而	ér	Kangxi radical 126	留世間現守舍而去
85	109	而	ér	you	留世間現守舍而去
86	109	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	留世間現守舍而去
87	109	而	ér	right away; then	留世間現守舍而去
88	109	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	留世間現守舍而去
89	109	而	ér	if; in case; in the event that	留世間現守舍而去
90	109	而	ér	therefore; as a result; thus	留世間現守舍而去
91	109	而	ér	how can it be that?	留世間現守舍而去
92	109	而	ér	so as to	留世間現守舍而去
93	109	而	ér	only then	留世間現守舍而去
94	109	而	ér	as if; to seem like	留世間現守舍而去
95	109	而	néng	can; able	留世間現守舍而去
96	109	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	留世間現守舍而去
97	109	而	ér	me	留世間現守舍而去
98	109	而	ér	to arrive; up to	留世間現守舍而去
99	109	而	ér	possessive	留世間現守舍而去
100	109	而	ér	and; ca	留世間現守舍而去
101	101	知	zhī	to know	當知是人有大德力
102	101	知	zhī	to comprehend	當知是人有大德力
103	101	知	zhī	to inform; to tell	當知是人有大德力
104	101	知	zhī	to administer	當知是人有大德力
105	101	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是人有大德力
106	101	知	zhī	to be close friends	當知是人有大德力
107	101	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人有大德力
108	101	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人有大德力
109	101	知	zhī	knowledge	當知是人有大德力
110	101	知	zhī	consciousness; perception	當知是人有大德力
111	101	知	zhī	a close friend	當知是人有大德力
112	101	知	zhì	wisdom	當知是人有大德力
113	101	知	zhì	Zhi	當知是人有大德力
114	101	知	zhī	to appreciate	當知是人有大德力
115	101	知	zhī	to make known	當知是人有大德力
116	101	知	zhī	to have control over	當知是人有大德力
117	101	知	zhī	to expect; to foresee	當知是人有大德力
118	101	知	zhī	Understanding	當知是人有大德力
119	101	知	zhī	know; jña	當知是人有大德力
120	95	速	sù	speed	知時宜速住
121	95	速	sù	quick; fast	知時宜速住
122	95	速	sù	urgent	知時宜速住
123	95	速	sù	to recruit	知時宜速住
124	95	速	sù	to urge; to invite	知時宜速住
125	95	速	sù	quick; śīghra	知時宜速住
126	94	除	chú	except; besides	永除生死渴
127	94	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	永除生死渴
128	94	除	chú	to divide	永除生死渴
129	94	除	chú	to put in order	永除生死渴
130	94	除	chú	to appoint to an official position	永除生死渴
131	94	除	chú	door steps; stairs	永除生死渴
132	94	除	chú	to replace an official	永除生死渴
133	94	除	chú	to change; to replace	永除生死渴
134	94	除	chú	to renovate; to restore	永除生死渴
135	94	除	chú	division	永除生死渴
136	94	除	chú	except; without; anyatra	永除生死渴
137	93	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	名曰執劍大方廣經
138	93	劍	jiàn	a wound or kill with a sword	名曰執劍大方廣經
139	93	劍	jiàn	sword; dagger; saber	名曰執劍大方廣經
140	91	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永滅諸愛欲
141	91	永	yǒng	long; distant	永滅諸愛欲
142	91	永	yǒng	throughout; completely	永滅諸愛欲
143	91	永	yǒng	to extend; to lengthen	永滅諸愛欲
144	91	永	yǒng	to sing; to chant	永滅諸愛欲
145	91	永	yǒng	far-reaching; remote	永滅諸愛欲
146	91	永	yǒng	eternal	永滅諸愛欲
147	91	慧	huì	intelligent; clever	聰明辯慧微言善說
148	91	慧	huì	mental ability; intellect	聰明辯慧微言善說
149	91	慧	huì	wisdom; understanding	聰明辯慧微言善說
150	91	慧	huì	Wisdom	聰明辯慧微言善說
151	91	慧	huì	wisdom; prajna	聰明辯慧微言善說
152	91	慧	huì	intellect; mati	聰明辯慧微言善說
153	90	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	無上善法水
154	90	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	永除生死渴
155	90	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	永除生死渴
156	90	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	永除生死渴
157	90	渴	kě	thirst	永除生死渴
158	90	渴	kě	to yearn; to pine	永除生死渴
159	90	渴	hé	backflow	永除生死渴
160	90	渴	jié	dried up; exhausted	永除生死渴
161	90	渴	kě	kha	永除生死渴
162	90	渴	kě	thirst; pipāsā	永除生死渴
163	90	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	汝善持淨戒
164	90	淨戒	jìngjiè	perfect observance	汝善持淨戒
165	90	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	汝善持淨戒
166	89	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	無上善法水
167	89	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	無上善法水
168	89	水	shuǐ	water	無上善法水
169	89	水	shuǐ	Kangxi radical 85	無上善法水
170	89	水	shuǐ	a river	無上善法水
171	89	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	無上善法水
172	89	水	shuǐ	a flood	無上善法水
173	89	水	shuǐ	to swim	無上善法水
174	89	水	shuǐ	a body of water	無上善法水
175	89	水	shuǐ	Shui	無上善法水
176	89	水	shuǐ	water element	無上善法水
177	89	水	shuǐ	water	無上善法水
178	89	飲	yǐn	to drink	汝今當速飲
179	89	飲	yǐn	to swallow	汝今當速飲
180	89	飲	yǐn	a drink; a beverage	汝今當速飲
181	89	飲	yǐn	to rinse one's mouth	汝今當速飲
182	89	飲	yǐn	to conceal; to hide	汝今當速飲
183	89	飲	yìn	to provide a drink	汝今當速飲
184	89	飲	yìn	to permeate	汝今當速飲
185	89	飲	yǐn	to drink wine	汝今當速飲
186	89	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	汝今當速飲
187	89	飲	yǐn	a decoction	汝今當速飲
188	89	飲	yǐn	to confiscate	汝今當速飲
189	89	飲	yǐn	to drink; pāna	汝今當速飲
190	88	不覺	bùjué	unconsciously	而汝不覺知
191	88	不覺	bùjué	non-enlightenment	而汝不覺知
192	71	際	jì	border; boundary; juncture	我住無生際
193	71	際	jì	inside; interior; amongst	我住無生際
194	71	際	jì	to connect; to join	我住無生際
195	71	際	jì	the present; at that point in time	我住無生際
196	71	際	jì	an occasion; a time	我住無生際
197	71	際	jì	relationship	我住無生際
198	71	際	jì	to define; to delimit	我住無生際
199	71	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	我住無生際
200	71	際	jì	limit; koṭi	我住無生際
201	45	一	yī	one	純一清淨
202	45	一	yī	Kangxi radical 1	純一清淨
203	45	一	yī	as soon as; all at once	純一清淨
204	45	一	yī	pure; concentrated	純一清淨
205	45	一	yì	whole; all	純一清淨
206	45	一	yī	first	純一清淨
207	45	一	yī	the same	純一清淨
208	45	一	yī	each	純一清淨
209	45	一	yī	certain	純一清淨
210	45	一	yī	throughout	純一清淨
211	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	純一清淨
212	45	一	yī	sole; single	純一清淨
213	45	一	yī	a very small amount	純一清淨
214	45	一	yī	Yi	純一清淨
215	45	一	yī	other	純一清淨
216	45	一	yī	to unify	純一清淨
217	45	一	yī	accidentally; coincidentally	純一清淨
218	45	一	yī	abruptly; suddenly	純一清淨
219	45	一	yī	or	純一清淨
220	45	一	yī	one; eka	純一清淨
221	39	大沙門	dà shāmén	great monastic	住住大沙門
222	39	指	zhǐ	to point	即以指爪自畫其體
223	39	指	zhǐ	finger	即以指爪自畫其體
224	39	指	zhǐ	digit; fingerwidth	即以指爪自畫其體
225	39	指	zhǐ	to indicate	即以指爪自畫其體
226	39	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即以指爪自畫其體
227	39	指	zhǐ	to refer to	即以指爪自畫其體
228	39	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即以指爪自畫其體
229	39	指	zhǐ	toe	即以指爪自畫其體
230	39	指	zhǐ	to face towards	即以指爪自畫其體
231	39	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即以指爪自畫其體
232	39	指	zhǐ	to take responsibility for	即以指爪自畫其體
233	39	指	zhǐ	meaning; purpose	即以指爪自畫其體
234	39	指	zhǐ	to denounce	即以指爪自畫其體
235	39	指	zhǐ	finger; aṅguli	即以指爪自畫其體
236	28	為	wèi	for; to	仁今便為是我之母
237	28	為	wèi	because of	仁今便為是我之母
238	28	為	wéi	to act as; to serve	仁今便為是我之母
239	28	為	wéi	to change into; to become	仁今便為是我之母
240	28	為	wéi	to be; is	仁今便為是我之母
241	28	為	wéi	to do	仁今便為是我之母
242	28	為	wèi	for	仁今便為是我之母
243	28	為	wèi	because of; for; to	仁今便為是我之母
244	28	為	wèi	to	仁今便為是我之母
245	28	為	wéi	in a passive construction	仁今便為是我之母
246	28	為	wéi	forming a rehetorical question	仁今便為是我之母
247	28	為	wéi	forming an adverb	仁今便為是我之母
248	28	為	wéi	to add emphasis	仁今便為是我之母
249	28	為	wèi	to support; to help	仁今便為是我之母
250	28	為	wéi	to govern	仁今便為是我之母
251	28	為	wèi	to be; bhū	仁今便為是我之母
252	25	無	wú	no	我住無作際
253	25	無	wú	Kangxi radical 71	我住無作際
254	25	無	wú	to not have; without	我住無作際
255	25	無	wú	has not yet	我住無作際
256	25	無	mó	mo	我住無作際
257	25	無	wú	do not	我住無作際
258	25	無	wú	not; -less; un-	我住無作際
259	25	無	wú	regardless of	我住無作際
260	25	無	wú	to not have	我住無作際
261	25	無	wú	um	我住無作際
262	25	無	wú	Wu	我住無作際
263	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	我住無作際
264	25	無	wú	not; non-	我住無作際
265	25	無	mó	mo	我住無作際
266	24	不	bù	not; no	彼見斷絕不隨我意
267	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彼見斷絕不隨我意
268	24	不	bù	as a correlative	彼見斷絕不隨我意
269	24	不	bù	no (answering a question)	彼見斷絕不隨我意
270	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彼見斷絕不隨我意
271	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彼見斷絕不隨我意
272	24	不	bù	to form a yes or no question	彼見斷絕不隨我意
273	24	不	bù	infix potential marker	彼見斷絕不隨我意
274	24	不	bù	no; na	彼見斷絕不隨我意
275	22	之	zhī	him; her; them; that	具足清白梵行之相
276	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	具足清白梵行之相
277	22	之	zhī	to go	具足清白梵行之相
278	22	之	zhī	this; that	具足清白梵行之相
279	22	之	zhī	genetive marker	具足清白梵行之相
280	22	之	zhī	it	具足清白梵行之相
281	22	之	zhī	in; in regards to	具足清白梵行之相
282	22	之	zhī	all	具足清白梵行之相
283	22	之	zhī	and	具足清白梵行之相
284	22	之	zhī	however	具足清白梵行之相
285	22	之	zhī	if	具足清白梵行之相
286	22	之	zhī	then	具足清白梵行之相
287	22	之	zhī	to arrive; to go	具足清白梵行之相
288	22	之	zhī	is	具足清白梵行之相
289	22	之	zhī	to use	具足清白梵行之相
290	22	之	zhī	Zhi	具足清白梵行之相
291	22	之	zhī	winding	具足清白梵行之相
292	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	咄哉惡逆者
293	21	者	zhě	that	咄哉惡逆者
294	21	者	zhě	nominalizing function word	咄哉惡逆者
295	21	者	zhě	used to mark a definition	咄哉惡逆者
296	21	者	zhě	used to mark a pause	咄哉惡逆者
297	21	者	zhě	topic marker; that; it	咄哉惡逆者
298	21	者	zhuó	according to	咄哉惡逆者
299	21	者	zhě	ca	咄哉惡逆者
300	20	人	rén	person; people; a human being	不使是人更餘婚娶
301	20	人	rén	Kangxi radical 9	不使是人更餘婚娶
302	20	人	rén	a kind of person	不使是人更餘婚娶
303	20	人	rén	everybody	不使是人更餘婚娶
304	20	人	rén	adult	不使是人更餘婚娶
305	20	人	rén	somebody; others	不使是人更餘婚娶
306	20	人	rén	an upright person	不使是人更餘婚娶
307	20	人	rén	person; manuṣya	不使是人更餘婚娶
308	20	如	rú	such as; for example; for instance	如是知時如鴈王來
309	20	如	rú	if	如是知時如鴈王來
310	20	如	rú	in accordance with	如是知時如鴈王來
311	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如是知時如鴈王來
312	20	如	rú	this	如是知時如鴈王來
313	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如是知時如鴈王來
314	20	如	rú	to go to	如是知時如鴈王來
315	20	如	rú	to meet	如是知時如鴈王來
316	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如是知時如鴈王來
317	20	如	rú	at least as good as	如是知時如鴈王來
318	20	如	rú	and	如是知時如鴈王來
319	20	如	rú	or	如是知時如鴈王來
320	20	如	rú	but	如是知時如鴈王來
321	20	如	rú	then	如是知時如鴈王來
322	20	如	rú	naturally	如是知時如鴈王來
323	20	如	rú	expresses a question or doubt	如是知時如鴈王來
324	20	如	rú	you	如是知時如鴈王來
325	20	如	rú	the second lunar month	如是知時如鴈王來
326	20	如	rú	in; at	如是知時如鴈王來
327	20	如	rú	Ru	如是知時如鴈王來
328	20	如	rú	Thus	如是知時如鴈王來
329	20	如	rú	thus; tathā	如是知時如鴈王來
330	20	如	rú	like; iva	如是知時如鴈王來
331	20	如	rú	suchness; tathatā	如是知時如鴈王來
332	20	諸	zhū	all; many; various	阿修羅及諸羅剎
333	20	諸	zhū	Zhu	阿修羅及諸羅剎
334	20	諸	zhū	all; members of the class	阿修羅及諸羅剎
335	20	諸	zhū	interrogative particle	阿修羅及諸羅剎
336	20	諸	zhū	him; her; them; it	阿修羅及諸羅剎
337	20	諸	zhū	of; in	阿修羅及諸羅剎
338	20	諸	zhū	all; many; sarva	阿修羅及諸羅剎
339	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時
340	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
341	19	彼	bǐ	that; those	彼處有村村名薩那
342	19	彼	bǐ	another; the other	彼處有村村名薩那
343	19	彼	bǐ	that; tad	彼處有村村名薩那
344	19	如是	rúshì	thus; so	強見陵逼作如是事
345	19	如是	rúshì	thus, so	強見陵逼作如是事
346	19	如是	rúshì	thus; evam	強見陵逼作如是事
347	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	強見陵逼作如是事
348	18	作	zuò	to do	強見陵逼作如是事
349	18	作	zuò	to act as; to serve as	強見陵逼作如是事
350	18	作	zuò	to start	強見陵逼作如是事
351	18	作	zuò	a writing; a work	強見陵逼作如是事
352	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	強見陵逼作如是事
353	18	作	zuō	to create; to make	強見陵逼作如是事
354	18	作	zuō	a workshop	強見陵逼作如是事
355	18	作	zuō	to write; to compose	強見陵逼作如是事
356	18	作	zuò	to rise	強見陵逼作如是事
357	18	作	zuò	to be aroused	強見陵逼作如是事
358	18	作	zuò	activity; action; undertaking	強見陵逼作如是事
359	18	作	zuò	to regard as	強見陵逼作如是事
360	18	作	zuò	action; kāraṇa	強見陵逼作如是事
361	18	於	yú	in; at	於彼有樹名阿輸迦
362	18	於	yú	in; at	於彼有樹名阿輸迦
363	18	於	yú	in; at; to; from	於彼有樹名阿輸迦
364	18	於	yú	to go; to	於彼有樹名阿輸迦
365	18	於	yú	to rely on; to depend on	於彼有樹名阿輸迦
366	18	於	yú	to go to; to arrive at	於彼有樹名阿輸迦
367	18	於	yú	from	於彼有樹名阿輸迦
368	18	於	yú	give	於彼有樹名阿輸迦
369	18	於	yú	oppposing	於彼有樹名阿輸迦
370	18	於	yú	and	於彼有樹名阿輸迦
371	18	於	yú	compared to	於彼有樹名阿輸迦
372	18	於	yú	by	於彼有樹名阿輸迦
373	18	於	yú	and; as well as	於彼有樹名阿輸迦
374	18	於	yú	for	於彼有樹名阿輸迦
375	18	於	yú	Yu	於彼有樹名阿輸迦
376	18	於	wū	a crow	於彼有樹名阿輸迦
377	18	於	wū	whew; wow	於彼有樹名阿輸迦
378	18	於	yú	near to; antike	於彼有樹名阿輸迦
379	17	母	mǔ	mother	仁今便為是我之母
380	17	母	mǔ	Kangxi radical 80	仁今便為是我之母
381	17	母	mǔ	female	仁今便為是我之母
382	17	母	mǔ	female elders; older female relatives	仁今便為是我之母
383	17	母	mǔ	parent; source; origin	仁今便為是我之母
384	17	母	mǔ	all women	仁今便為是我之母
385	17	母	mǔ	to foster; to nurture	仁今便為是我之母
386	17	母	mǔ	a large proportion of currency	仁今便為是我之母
387	17	母	mǔ	investment capital	仁今便為是我之母
388	17	母	mǔ	mother; maternal deity	仁今便為是我之母
389	16	有	yǒu	is; are; to exist	彼處有村村名薩那
390	16	有	yǒu	to have; to possess	彼處有村村名薩那
391	16	有	yǒu	indicates an estimate	彼處有村村名薩那
392	16	有	yǒu	indicates a large quantity	彼處有村村名薩那
393	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼處有村村名薩那
394	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼處有村村名薩那
395	16	有	yǒu	used to compare two things	彼處有村村名薩那
396	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼處有村村名薩那
397	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼處有村村名薩那
398	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼處有村村名薩那
399	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼處有村村名薩那
400	16	有	yǒu	abundant	彼處有村村名薩那
401	16	有	yǒu	purposeful	彼處有村村名薩那
402	16	有	yǒu	You	彼處有村村名薩那
403	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼處有村村名薩那
404	16	有	yǒu	becoming; bhava	彼處有村村名薩那
405	16	見	jiàn	to see	見世間現即生染心
406	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	見世間現即生染心
407	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見世間現即生染心
408	16	見	jiàn	refer to; for details see	見世間現即生染心
409	16	見	jiàn	passive marker	見世間現即生染心
410	16	見	jiàn	to listen to	見世間現即生染心
411	16	見	jiàn	to meet	見世間現即生染心
412	16	見	jiàn	to receive (a guest)	見世間現即生染心
413	16	見	jiàn	let me; kindly	見世間現即生染心
414	16	見	jiàn	Jian	見世間現即生染心
415	16	見	xiàn	to appear	見世間現即生染心
416	16	見	xiàn	to introduce	見世間現即生染心
417	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見世間現即生染心
418	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見世間現即生染心
419	15	法	fǎ	method; way	我住於法際
420	15	法	fǎ	France	我住於法際
421	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	我住於法際
422	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我住於法際
423	15	法	fǎ	a standard; a norm	我住於法際
424	15	法	fǎ	an institution	我住於法際
425	15	法	fǎ	to emulate	我住於法際
426	15	法	fǎ	magic; a magic trick	我住於法際
427	15	法	fǎ	punishment	我住於法際
428	15	法	fǎ	Fa	我住於法際
429	15	法	fǎ	a precedent	我住於法際
430	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我住於法際
431	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我住於法際
432	15	法	fǎ	Dharma	我住於法際
433	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我住於法際
434	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我住於法際
435	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我住於法際
436	15	法	fǎ	quality; characteristic	我住於法際
437	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸根純熟所受奉持
438	14	所	suǒ	an office; an institute	諸根純熟所受奉持
439	14	所	suǒ	introduces a relative clause	諸根純熟所受奉持
440	14	所	suǒ	it	諸根純熟所受奉持
441	14	所	suǒ	if; supposing	諸根純熟所受奉持
442	14	所	suǒ	a few; various; some	諸根純熟所受奉持
443	14	所	suǒ	a place; a location	諸根純熟所受奉持
444	14	所	suǒ	indicates a passive voice	諸根純熟所受奉持
445	14	所	suǒ	that which	諸根純熟所受奉持
446	14	所	suǒ	an ordinal number	諸根純熟所受奉持
447	14	所	suǒ	meaning	諸根純熟所受奉持
448	14	所	suǒ	garrison	諸根純熟所受奉持
449	14	所	suǒ	place; pradeśa	諸根純熟所受奉持
450	14	所	suǒ	that which; yad	諸根純熟所受奉持
451	13	衣	yī	clothes; clothing	忽忘儀軌前執其衣
452	13	衣	yī	Kangxi radical 145	忽忘儀軌前執其衣
453	13	衣	yì	to wear (clothes); to put on	忽忘儀軌前執其衣
454	13	衣	yī	a cover; a coating	忽忘儀軌前執其衣
455	13	衣	yī	uppergarment; robe	忽忘儀軌前執其衣
456	13	衣	yì	to cover	忽忘儀軌前執其衣
457	13	衣	yī	lichen; moss	忽忘儀軌前執其衣
458	13	衣	yī	peel; skin	忽忘儀軌前執其衣
459	13	衣	yī	Yi	忽忘儀軌前執其衣
460	13	衣	yì	to depend on	忽忘儀軌前執其衣
461	13	衣	yī	robe; cīvara	忽忘儀軌前執其衣
462	13	衣	yī	clothes; attire; vastra	忽忘儀軌前執其衣
463	13	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	汝當疾捨利劍出家學道
464	13	出家	chūjiā	to renounce	汝當疾捨利劍出家學道
465	13	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	汝當疾捨利劍出家學道
466	13	其	qí	his; hers; its; theirs	世間現從其受學
467	13	其	qí	to add emphasis	世間現從其受學
468	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	世間現從其受學
469	13	其	qí	used when making a request or giving an order	世間現從其受學
470	13	其	qí	he; her; it; them	世間現從其受學
471	13	其	qí	probably; likely	世間現從其受學
472	13	其	qí	will	世間現從其受學
473	13	其	qí	may	世間現從其受學
474	13	其	qí	if	世間現從其受學
475	13	其	qí	or	世間現從其受學
476	13	其	qí	Qi	世間現從其受學
477	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	世間現從其受學
478	13	言	yán	to speak; to say; said	聰明辯慧微言善說
479	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聰明辯慧微言善說
480	13	言	yán	Kangxi radical 149	聰明辯慧微言善說
481	13	言	yán	a particle with no meaning	聰明辯慧微言善說
482	13	言	yán	phrase; sentence	聰明辯慧微言善說
483	13	言	yán	a word; a syllable	聰明辯慧微言善說
484	13	言	yán	a theory; a doctrine	聰明辯慧微言善說
485	13	言	yán	to regard as	聰明辯慧微言善說
486	13	言	yán	to act as	聰明辯慧微言善說
487	13	言	yán	word; vacana	聰明辯慧微言善說
488	13	言	yán	speak; vad	聰明辯慧微言善說
489	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
490	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊與無量菩薩摩訶薩俱
491	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	世間現從其受學
492	13	受	shòu	to transfer; to confer	世間現從其受學
493	13	受	shòu	to receive; to accept	世間現從其受學
494	13	受	shòu	to tolerate	世間現從其受學
495	13	受	shòu	suitably	世間現從其受學
496	13	受	shòu	feelings; sensations	世間現從其受學
497	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若不見從要斷其命
498	13	若	ruò	seemingly	若不見從要斷其命
499	13	若	ruò	if	若不見從要斷其命
500	13	若	ruò	you	若不見從要斷其命

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
是		shì shì	is; bhū this; idam
今		jīn	now; adhunā
税	稅	shuì	tax; śulka
等正觉	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
魔		mó mó	māra Māra
央掘		yāngjué	Aṅgulimāla

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法众	法眾	102	Fa Zhong
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
魔天		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘陀		112	Veda Caitika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千叶	千葉	113	Chiba
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
央掘		121	Aṅgulimāla
央掘魔罗	央掘魔羅	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
因陀罗	因陀羅	121	Indra
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
指鬘		122	Angulimala
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
八十种妙好	八十種妙好	98	eighty noble qualities
彼岸		98	the other shore the other shore
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
财施	財施	99	donations of money or material wealth
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大沙门	大沙門	100	great monastic
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
当得	當得	100	will reach
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉施		102	give
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
甘露法		103	ambrosial Dharma
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
和上		104	an abbot; a monk
护世	護世	104	protectors of the world
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
幻士		104	an illusionist; a conjurer
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
济度	濟度	106	to ferry across
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离欲	離欲	108	free of desire
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
念言		110	words from memory
毘舍遮		112	pisaca
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人师	人師	114	a teacher of humans
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三毒		115	three poisons; trivisa
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
深法		115	a profound truth
生天		115	celestial birth
舍去	捨去	115	reject
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所持		115	adhisthana; empowerment
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
未来世	未來世	119	times to come; the future
无得	無得	119	Non-Attainment
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
小戒		120	Hīnayāna precepts
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行法		120	cultivation method
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有海		121	sea of existence
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲心		121	a lustful heart
造业	造業	122	Creating Karma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
遮罪		122	proscribed misconduct
众苦	眾苦	122	all suffering
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara