Glossary and Vocabulary for Enabindi Hua Qi Zi Jing 阿那邠邸化七子經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	七子	qī zǐ	parable of the seven sons	阿那邠邸有七子
2	26	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命法
3	26	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命法
4	25	長者	zhǎngzhě	the elderly	阿那邠邸長者告彼七子言
5	25	長者	zhǎngzhě	an elder	阿那邠邸長者告彼七子言
6	25	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	阿那邠邸長者告彼七子言
7	25	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	阿那邠邸長者告彼七子言
8	20	阿	ā	to groan	阿那邠邸有七子
9	20	阿	ā	a	阿那邠邸有七子
10	20	阿	ē	to flatter	阿那邠邸有七子
11	20	阿	ē	river bank	阿那邠邸有七子
12	20	阿	ē	beam; pillar	阿那邠邸有七子
13	20	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那邠邸有七子
14	20	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那邠邸有七子
15	20	阿	ē	E	阿那邠邸有七子
16	20	阿	ē	to depend on	阿那邠邸有七子
17	20	阿	ē	e	阿那邠邸有七子
18	20	阿	ē	a buttress	阿那邠邸有七子
19	20	阿	ē	be partial to	阿那邠邸有七子
20	20	阿	ē	thick silk	阿那邠邸有七子
21	20	阿	ē	e	阿那邠邸有七子
22	20	邸	dǐ	an official residence	阿那邠邸有七子
23	20	邸	dǐ	a residence reserved for a prince	阿那邠邸有七子
24	20	邸	dǐ	to bring a carriage to a stop	阿那邠邸有七子
25	20	邸	dǐ	a screen	阿那邠邸有七子
26	20	邸	dǐ	an inn; a guesthouse	阿那邠邸有七子
27	20	邸	dǐ	a storehouse	阿那邠邸有七子
28	20	邸	dǐ	feudal lords and princes	阿那邠邸有七子
29	20	邸	dǐ	bottom	阿那邠邸有七子
30	20	邸	dǐ	Di	阿那邠邸有七子
31	20	邸	dǐ	official residence	阿那邠邸有七子
32	20	邠	bīn	Bin	阿那邠邸有七子
33	20	邠	bīn	pa	阿那邠邸有七子
34	20	那	nā	No	阿那邠邸有七子
35	20	那	nuó	to move	阿那邠邸有七子
36	20	那	nuó	much	阿那邠邸有七子
37	20	那	nuó	stable; quiet	阿那邠邸有七子
38	20	那	nà	na	阿那邠邸有七子
39	19	所	suǒ	a few; various; some	便往園至世尊所
40	19	所	suǒ	a place; a location	便往園至世尊所
41	19	所	suǒ	indicates a passive voice	便往園至世尊所
42	19	所	suǒ	an ordinal number	便往園至世尊所
43	19	所	suǒ	meaning	便往園至世尊所
44	19	所	suǒ	garrison	便往園至世尊所
45	19	所	suǒ	place; pradeśa	便往園至世尊所
46	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	便往園至世尊所
47	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	便往園至世尊所
48	16	及	jí	to reach	及諸眾妙寶
49	16	及	jí	to attain	及諸眾妙寶
50	16	及	jí	to understand	及諸眾妙寶
51	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸眾妙寶
52	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸眾妙寶
53	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸眾妙寶
54	16	及	jí	and; ca; api	及諸眾妙寶
55	16	千	qiān	one thousand	我當賜汝千兩金
56	16	千	qiān	many; numerous; countless	我當賜汝千兩金
57	16	千	qiān	a cheat; swindler	我當賜汝千兩金
58	16	千	qiān	Qian	我當賜汝千兩金
59	15	倍	bèi	to double	千倍
60	15	倍	bèi	to add to; to augment	千倍
61	15	倍	bèi	a multiplier; guṇa	千倍
62	15	時	shí	time; a point or period of time	時阿那邠邸長者
63	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿那邠邸長者
64	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿那邠邸長者
65	15	時	shí	fashionable	時阿那邠邸長者
66	15	時	shí	fate; destiny; luck	時阿那邠邸長者
67	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿那邠邸長者
68	15	時	shí	tense	時阿那邠邸長者
69	15	時	shí	particular; special	時阿那邠邸長者
70	15	時	shí	to plant; to cultivate	時阿那邠邸長者
71	15	時	shí	an era; a dynasty	時阿那邠邸長者
72	15	時	shí	time [abstract]	時阿那邠邸長者
73	15	時	shí	seasonal	時阿那邠邸長者
74	15	時	shí	to wait upon	時阿那邠邸長者
75	15	時	shí	hour	時阿那邠邸長者
76	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿那邠邸長者
77	15	時	shí	Shi	時阿那邠邸長者
78	15	時	shí	a present; currentlt	時阿那邠邸長者
79	15	時	shí	time; kāla	時阿那邠邸長者
80	15	時	shí	at that time; samaya	時阿那邠邸長者
81	15	不	bù	infix potential marker	亦不改殺生
82	14	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	歸命比丘僧
83	14	金	jīn	gold	我當賜汝千兩金
84	14	金	jīn	money	我當賜汝千兩金
85	14	金	jīn	Jin; Kim	我當賜汝千兩金
86	14	金	jīn	Kangxi radical 167	我當賜汝千兩金
87	14	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	我當賜汝千兩金
88	14	金	jīn	metal	我當賜汝千兩金
89	14	金	jīn	hard	我當賜汝千兩金
90	14	金	jīn	a unit of money in China in historic times	我當賜汝千兩金
91	14	金	jīn	golden; gold colored	我當賜汝千兩金
92	14	金	jīn	a weapon	我當賜汝千兩金
93	14	金	jīn	valuable	我當賜汝千兩金
94	14	金	jīn	metal agent	我當賜汝千兩金
95	14	金	jīn	cymbals	我當賜汝千兩金
96	14	金	jīn	Venus	我當賜汝千兩金
97	14	金	jīn	gold; hiranya	我當賜汝千兩金
98	14	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	我當賜汝千兩金
99	14	兩	liǎng	two	我當賜汝千兩金
100	14	兩	liǎng	a few	我當賜汝千兩金
101	14	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	我當賜汝千兩金
102	13	法	fǎ	method; way	歸命法
103	13	法	fǎ	France	歸命法
104	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸命法
105	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸命法
106	13	法	fǎ	a standard; a norm	歸命法
107	13	法	fǎ	an institution	歸命法
108	13	法	fǎ	to emulate	歸命法
109	13	法	fǎ	magic; a magic trick	歸命法
110	13	法	fǎ	punishment	歸命法
111	13	法	fǎ	Fa	歸命法
112	13	法	fǎ	a precedent	歸命法
113	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸命法
114	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸命法
115	13	法	fǎ	Dharma	歸命法
116	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸命法
117	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸命法
118	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸命法
119	13	法	fǎ	quality; characteristic	歸命法
120	13	改	gǎi	to change; to alter	亦不改殺生
121	13	改	gǎi	Gai	亦不改殺生
122	13	改	gǎi	to improve; to correct	亦不改殺生
123	13	改	gǎi	move; kelāyitavya	亦不改殺生
124	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼不歸命佛
125	12	佛	fó	relating to Buddhism	彼不歸命佛
126	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼不歸命佛
127	12	佛	fó	a Buddhist text	彼不歸命佛
128	12	佛	fú	to touch; to stroke	彼不歸命佛
129	12	佛	fó	Buddha	彼不歸命佛
130	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼不歸命佛
131	10	無數	wúshù	countless; innumerable	無數百千金銀
132	10	無數	wúshù	extremely many	無數百千金銀
133	10	亦	yì	Yi	亦不改殺生
134	9	於	yú	to go; to	無篤信於佛法眾
135	9	於	yú	to rely on; to depend on	無篤信於佛法眾
136	9	於	yú	Yu	無篤信於佛法眾
137	9	於	wū	a crow	無篤信於佛法眾
138	9	無	wú	Kangxi radical 71	無篤信於佛法眾
139	9	無	wú	to not have; without	無篤信於佛法眾
140	9	無	mó	mo	無篤信於佛法眾
141	9	無	wú	to not have	無篤信於佛法眾
142	9	無	wú	Wu	無篤信於佛法眾
143	9	無	mó	mo	無篤信於佛法眾
144	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	彼七子頗有福善諸功德
145	9	功德	gōngdé	merit	彼七子頗有福善諸功德
146	9	功德	gōngdé	quality; guṇa	彼七子頗有福善諸功德
147	9	功德	gōngdé	merit; puṇya	彼七子頗有福善諸功德
148	9	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉莫犯
149	9	悉	xī	detailed	皆悉莫犯
150	9	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉莫犯
151	9	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉莫犯
152	9	悉	xī	strongly	皆悉莫犯
153	9	悉	xī	Xi	皆悉莫犯
154	9	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉莫犯
155	9	七千	qī qiān	seven thousand	彼七千兩金
156	9	藏	cáng	to hide	彼有伊羅波多羅藏
157	9	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	彼有伊羅波多羅藏
158	9	藏	cáng	to store	彼有伊羅波多羅藏
159	9	藏	zàng	Tibet	彼有伊羅波多羅藏
160	9	藏	zàng	a treasure	彼有伊羅波多羅藏
161	9	藏	zàng	a store	彼有伊羅波多羅藏
162	9	藏	zāng	Zang	彼有伊羅波多羅藏
163	9	藏	zāng	good	彼有伊羅波多羅藏
164	9	藏	zāng	a male slave	彼有伊羅波多羅藏
165	9	藏	zāng	booty	彼有伊羅波多羅藏
166	9	藏	zàng	an internal organ	彼有伊羅波多羅藏
167	9	藏	zàng	to bury	彼有伊羅波多羅藏
168	9	藏	zàng	piṭaka; canon	彼有伊羅波多羅藏
169	9	藏	zàng	garba; matrix; embryo	彼有伊羅波多羅藏
170	9	藏	zàng	kośa; kosa	彼有伊羅波多羅藏
171	9	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	彼有伊羅波多羅藏
172	9	便	biàn	convenient; handy; easy	便歸命佛
173	9	便	biàn	advantageous	便歸命佛
174	9	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便歸命佛
175	9	便	pián	fat; obese	便歸命佛
176	9	便	biàn	to make easy	便歸命佛
177	9	便	biàn	an unearned advantage	便歸命佛
178	9	便	biàn	ordinary; plain	便歸命佛
179	9	便	biàn	in passing	便歸命佛
180	9	便	biàn	informal	便歸命佛
181	9	便	biàn	appropriate; suitable	便歸命佛
182	9	便	biàn	an advantageous occasion	便歸命佛
183	9	便	biàn	stool	便歸命佛
184	9	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便歸命佛
185	9	便	biàn	proficient; skilled	便歸命佛
186	9	便	pián	shrewd; slick; good with words	便歸命佛
187	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	七子已得千兩金
188	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	七子已得千兩金
189	8	已	yǐ	to complete	七子已得千兩金
190	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	七子已得千兩金
191	8	已	yǐ	to recover from an illness	七子已得千兩金
192	8	已	yǐ	former; pūrvaka	七子已得千兩金
193	8	莫	mò	Mo	亦莫殺生
194	8	七	qī	seven	七歲中七月七日
195	8	七	qī	a genre of poetry	七歲中七月七日
196	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七歲中七月七日
197	8	七	qī	seven; sapta	七歲中七月七日
198	7	百	bǎi	one hundred	無數百千金銀
199	7	百	bǎi	many	無數百千金銀
200	7	百	bǎi	Bai	無數百千金銀
201	7	百	bǎi	all	無數百千金銀
202	7	百	bǎi	hundred; śata	無數百千金銀
203	7	而	ér	Kangxi radical 126	而授五戒
204	7	而	ér	as if; to seem like	而授五戒
205	7	而	néng	can; able	而授五戒
206	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而授五戒
207	7	而	ér	to arrive; up to	而授五戒
208	7	與	yǔ	to give	與彼七子各賜千兩金已
209	7	與	yǔ	to accompany	與彼七子各賜千兩金已
210	7	與	yù	to particate in	與彼七子各賜千兩金已
211	7	與	yù	of the same kind	與彼七子各賜千兩金已
212	7	與	yù	to help	與彼七子各賜千兩金已
213	7	與	yǔ	for	與彼七子各賜千兩金已
214	7	欲	yù	desire	欲安隱眾生天人得安
215	7	欲	yù	to desire; to wish	欲安隱眾生天人得安
216	7	欲	yù	to desire; to intend	欲安隱眾生天人得安
217	7	欲	yù	lust	欲安隱眾生天人得安
218	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲安隱眾生天人得安
219	6	他	tā	other; another; some other	亦不改他婬
220	6	他	tā	other	亦不改他婬
221	6	他	tā	tha	亦不改他婬
222	6	他	tā	ṭha	亦不改他婬
223	6	他	tā	other; anya	亦不改他婬
224	6	婬	yín	lascivious	亦不改他婬
225	6	婬	yín	lewd; obscene	亦不改他婬
226	6	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	亦不改他婬
227	6	獲	huò	to reap; to harvest	使後有所獲不
228	6	獲	huò	to obtain; to get	使後有所獲不
229	6	獲	huò	to hunt; to capture	使後有所獲不
230	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	使後有所獲不
231	6	獲	huò	game (hunting)	使後有所獲不
232	6	獲	huò	a female servant	使後有所獲不
233	6	獲	huái	Huai	使後有所獲不
234	6	獲	huò	harvest	使後有所獲不
235	6	獲	huò	results	使後有所獲不
236	6	獲	huò	to obtain	使後有所獲不
237	6	獲	huò	to take; labh	使後有所獲不
238	6	言	yán	to speak; to say; said	阿那邠邸長者告彼七子言
239	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿那邠邸長者告彼七子言
240	6	言	yán	Kangxi radical 149	阿那邠邸長者告彼七子言
241	6	言	yán	phrase; sentence	阿那邠邸長者告彼七子言
242	6	言	yán	a word; a syllable	阿那邠邸長者告彼七子言
243	6	言	yán	a theory; a doctrine	阿那邠邸長者告彼七子言
244	6	言	yán	to regard as	阿那邠邸長者告彼七子言
245	6	言	yán	to act as	阿那邠邸長者告彼七子言
246	6	言	yán	word; vacana	阿那邠邸長者告彼七子言
247	6	言	yán	speak; vad	阿那邠邸長者告彼七子言
248	6	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	珍寶
249	6	使	shǐ	to make; to cause	便使歸命佛
250	6	使	shǐ	to make use of for labor	便使歸命佛
251	6	使	shǐ	to indulge	便使歸命佛
252	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	便使歸命佛
253	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	便使歸命佛
254	6	使	shǐ	to dispatch	便使歸命佛
255	6	使	shǐ	to use	便使歸命佛
256	6	使	shǐ	to be able to	便使歸命佛
257	6	使	shǐ	messenger; dūta	便使歸命佛
258	6	復	fù	to go back; to return	若復長者
259	6	復	fù	to resume; to restart	若復長者
260	6	復	fù	to do in detail	若復長者
261	6	復	fù	to restore	若復長者
262	6	復	fù	to respond; to reply to	若復長者
263	6	復	fù	Fu; Return	若復長者
264	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復長者
265	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復長者
266	6	復	fù	Fu	若復長者
267	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復長者
268	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復長者
269	6	名	míng	fame; renown; reputation	城名石室
270	6	名	míng	a name; personal name; designation	城名石室
271	6	名	míng	rank; position	城名石室
272	6	名	míng	an excuse	城名石室
273	6	名	míng	life	城名石室
274	6	名	míng	to name; to call	城名石室
275	6	名	míng	to express; to describe	城名石室
276	6	名	míng	to be called; to have the name	城名石室
277	6	名	míng	to own; to possess	城名石室
278	6	名	míng	famous; renowned	城名石室
279	6	名	míng	moral	城名石室
280	6	名	míng	name; naman	城名石室
281	6	名	míng	fame; renown; yasas	城名石室
282	6	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	彼有寶藏名般籌
283	6	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	彼有寶藏名般籌
284	6	寶藏	bǎozàng	Treasure	彼有寶藏名般籌
285	6	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	彼有寶藏名般籌
286	5	水精	shuǐjīng	crystal	水精
287	5	水精	shuǐjīng	water spirit	水精
288	5	水精	shuǐjīng	Mercury	水精
289	5	減少	jiǎnshǎo	to lessen; to decrease; to reduce; to lower	然彼伊羅鉢多羅藏無所減少
290	5	坐	zuò	to sit	頭面禮足在一面坐
291	5	坐	zuò	to ride	頭面禮足在一面坐
292	5	坐	zuò	to visit	頭面禮足在一面坐
293	5	坐	zuò	a seat	頭面禮足在一面坐
294	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	頭面禮足在一面坐
295	5	坐	zuò	to be in a position	頭面禮足在一面坐
296	5	坐	zuò	to convict; to try	頭面禮足在一面坐
297	5	坐	zuò	to stay	頭面禮足在一面坐
298	5	坐	zuò	to kneel	頭面禮足在一面坐
299	5	坐	zuò	to violate	頭面禮足在一面坐
300	5	坐	zuò	to sit; niṣad	頭面禮足在一面坐
301	5	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	頭面禮足在一面坐
302	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今當說
303	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今當說
304	5	說	shuì	to persuade	我今當說
305	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今當說
306	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我今當說
307	5	說	shuō	to claim; to assert	我今當說
308	5	說	shuō	allocution	我今當說
309	5	說	shuō	to criticize; to scold	我今當說
310	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我今當說
311	5	說	shuō	speach; vāda	我今當說
312	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今當說
313	5	說	shuō	to instruct	我今當說
314	5	車璩	chēqú	giant clam; mother-of-pearl	車璩
315	5	我	wǒ	self	我不堪任歸命佛
316	5	我	wǒ	[my] dear	我不堪任歸命佛
317	5	我	wǒ	Wo	我不堪任歸命佛
318	5	我	wǒ	self; atman; attan	我不堪任歸命佛
319	5	我	wǒ	ga	我不堪任歸命佛
320	5	羅	luó	Luo	彼有伊羅波多羅藏
321	5	羅	luó	to catch; to capture	彼有伊羅波多羅藏
322	5	羅	luó	gauze	彼有伊羅波多羅藏
323	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	彼有伊羅波多羅藏
324	5	羅	luó	a net for catching birds	彼有伊羅波多羅藏
325	5	羅	luó	to recruit	彼有伊羅波多羅藏
326	5	羅	luó	to include	彼有伊羅波多羅藏
327	5	羅	luó	to distribute	彼有伊羅波多羅藏
328	5	羅	luó	ra	彼有伊羅波多羅藏
329	5	時世	shíshì	era; epoch; period; age	是時世尊
330	5	琥珀	hǔpò	amber	琥珀
331	5	琥珀	hǔpò	a kind of gem; amber; tṛṇakuñcaka	琥珀
332	5	妄語	wàngyǔ	Lying	亦不改妄語
333	5	真珠	zhēnzhū	pearl	真珠
334	5	真珠	zhēnzhū	a bead curtain	真珠
335	5	真珠	zhēnzhū	pearl; muktā	真珠
336	5	飲酒	yǐn jiǔ	to consume alchoholic beverages	亦不改飲酒
337	5	飲酒	yǐn jiǔ	ta comunal alchoholic beverage	亦不改飲酒
338	5	飲食	yǐn shí	food and drink	欲設甘露飲食
339	5	飲食	yǐn shí	to eat and drink	欲設甘露飲食
340	5	尊	zūn	to honor; to respect	是時世尊
341	5	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	是時世尊
342	5	尊	zūn	a wine cup	是時世尊
343	5	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	是時世尊
344	5	尊	zūn	supreme; high	是時世尊
345	5	尊	zūn	grave; solemn; dignified	是時世尊
346	5	尊	zūn	bhagavat; holy one	是時世尊
347	5	尊	zūn	lord; patron; natha	是時世尊
348	5	尊	zūn	superior; śreṣṭha	是時世尊
349	5	百倍	bǎibèi	a hundredfold	百倍
350	5	百倍	bǎibèi	many more times	百倍
351	4	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	隨其所欲皆悉費用
352	4	馬瑙	mǎnǎo	carnelian	馬瑙
353	4	白	bái	white	時阿那邠邸白世尊言
354	4	白	bái	Kangxi radical 106	時阿那邠邸白世尊言
355	4	白	bái	plain	時阿那邠邸白世尊言
356	4	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	時阿那邠邸白世尊言
357	4	白	bái	pure; clean; stainless	時阿那邠邸白世尊言
358	4	白	bái	bright	時阿那邠邸白世尊言
359	4	白	bái	a wrongly written character	時阿那邠邸白世尊言
360	4	白	bái	clear	時阿那邠邸白世尊言
361	4	白	bái	true; sincere; genuine	時阿那邠邸白世尊言
362	4	白	bái	reactionary	時阿那邠邸白世尊言
363	4	白	bái	a wine cup	時阿那邠邸白世尊言
364	4	白	bái	a spoken part in an opera	時阿那邠邸白世尊言
365	4	白	bái	a dialect	時阿那邠邸白世尊言
366	4	白	bái	to understand	時阿那邠邸白世尊言
367	4	白	bái	to report	時阿那邠邸白世尊言
368	4	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	時阿那邠邸白世尊言
369	4	白	bái	empty; blank	時阿那邠邸白世尊言
370	4	白	bái	free	時阿那邠邸白世尊言
371	4	白	bái	to stare coldly; a scornful look	時阿那邠邸白世尊言
372	4	白	bái	relating to funerals	時阿那邠邸白世尊言
373	4	白	bái	Bai	時阿那邠邸白世尊言
374	4	白	bái	vernacular; spoken language	時阿那邠邸白世尊言
375	4	白	bái	a symbol for silver	時阿那邠邸白世尊言
376	4	白	bái	clean; avadāta	時阿那邠邸白世尊言
377	4	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	時阿那邠邸白世尊言
378	4	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	頭面禮足在一面坐
379	4	大寶	dàbǎo	mahāratna; a precious jewel	彼七子及此伊羅鉢多羅大寶藏
380	4	不與取	bù yǔ qǔ	taking what is not given; adattādāna	亦不改不與取
381	4	擔負	dānfù	to shoulder; to bear; to take on; to be charged with	隨意所欲擔負多少
382	4	擔負	dānfù	weight of load carried; scope of responsibility	隨意所欲擔負多少
383	4	伽	jiā	ka; gha; ga	彼有藏名蠰伽
384	4	伽	jiā	gha	彼有藏名蠰伽
385	4	伽	jiā	ga	彼有藏名蠰伽
386	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	七子已得千兩金
387	4	得	děi	to want to; to need to	七子已得千兩金
388	4	得	děi	must; ought to	七子已得千兩金
389	4	得	dé	de	七子已得千兩金
390	4	得	de	infix potential marker	七子已得千兩金
391	4	得	dé	to result in	七子已得千兩金
392	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	七子已得千兩金
393	4	得	dé	to be satisfied	七子已得千兩金
394	4	得	dé	to be finished	七子已得千兩金
395	4	得	děi	satisfying	七子已得千兩金
396	4	得	dé	to contract	七子已得千兩金
397	4	得	dé	to hear	七子已得千兩金
398	4	得	dé	to have; there is	七子已得千兩金
399	4	得	dé	marks time passed	七子已得千兩金
400	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	七子已得千兩金
401	4	金銀	jīn yín	gold and silver	無數珍寶金銀
402	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
403	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
404	4	足	zú	sufficient; enough	頭面禮足在一面坐
405	4	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮足在一面坐
406	4	足	zú	foot	頭面禮足在一面坐
407	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮足在一面坐
408	4	足	zú	to satisfy	頭面禮足在一面坐
409	4	足	zú	leg	頭面禮足在一面坐
410	4	足	zú	football	頭面禮足在一面坐
411	4	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮足在一面坐
412	4	足	zú	permitted	頭面禮足在一面坐
413	4	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮足在一面坐
414	4	足	zú	Zu	頭面禮足在一面坐
415	4	足	zú	to step; to tread	頭面禮足在一面坐
416	4	足	zú	to stop; to halt	頭面禮足在一面坐
417	4	足	zú	prosperous	頭面禮足在一面坐
418	4	足	jù	excessive	頭面禮足在一面坐
419	4	足	zú	Contented	頭面禮足在一面坐
420	4	足	zú	foot; pāda	頭面禮足在一面坐
421	4	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮足在一面坐
422	4	自	zì	Kangxi radical 132	汝等今可自歸命佛
423	4	自	zì	Zi	汝等今可自歸命佛
424	4	自	zì	a nose	汝等今可自歸命佛
425	4	自	zì	the beginning; the start	汝等今可自歸命佛
426	4	自	zì	origin	汝等今可自歸命佛
427	4	自	zì	to employ; to use	汝等今可自歸命佛
428	4	自	zì	to be	汝等今可自歸命佛
429	4	自	zì	self; soul; ātman	汝等今可自歸命佛
430	4	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛祇樹給孤獨園
431	4	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛祇樹給孤獨園
432	4	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛祇樹給孤獨園
433	4	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛祇樹給孤獨園
434	4	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛祇樹給孤獨園
435	4	殺生	shāshēng	Killing Lives	亦不改殺生
436	4	殺生	shā shēng	to kill	亦不改殺生
437	4	城	chéng	a city; a town	城名石室
438	4	城	chéng	a city wall	城名石室
439	4	城	chéng	to fortify	城名石室
440	4	城	chéng	a fort; a citadel	城名石室
441	4	城	chéng	city; nagara	城名石室
442	4	國	guó	a country; a nation	此北方有國
443	4	國	guó	the capital of a state	此北方有國
444	4	國	guó	a feud; a vassal state	此北方有國
445	4	國	guó	a state; a kingdom	此北方有國
446	4	國	guó	a place; a land	此北方有國
447	4	國	guó	domestic; Chinese	此北方有國
448	4	國	guó	national	此北方有國
449	4	國	guó	top in the nation	此北方有國
450	4	國	guó	Guo	此北方有國
451	4	國	guó	community; nation; janapada	此北方有國
452	4	如來	rúlái	Tathagata	已從如來聞微妙法
453	4	如來	Rúlái	Tathagata	已從如來聞微妙法
454	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	已從如來聞微妙法
455	4	伊	yī	is exactly	彼有伊羅波多羅藏
456	4	伊	yī	Yi	彼有伊羅波多羅藏
457	4	伊	yī	Yi River	彼有伊羅波多羅藏
458	4	伊	yī	Iraq	彼有伊羅波多羅藏
459	4	伊	yī	Iran	彼有伊羅波多羅藏
460	4	伊	yī	i	彼有伊羅波多羅藏
461	4	璩	qú	Qu	復有國名迦陵璩
462	4	璩	qú	a jade ring	復有國名迦陵璩
463	4	璩	qú	a jade ring	復有國名迦陵璩
464	4	今	jīn	today; present; now	汝等今可自歸命佛
465	4	今	jīn	Jin	汝等今可自歸命佛
466	4	今	jīn	modern	汝等今可自歸命佛
467	4	今	jīn	now; adhunā	汝等今可自歸命佛
468	4	賜	cì	to give; to bestow favors	我當賜汝千兩金
469	4	賜	cì	grace; favor; a gift	我當賜汝千兩金
470	4	賜	cì	to award; to appoint	我當賜汝千兩金
471	4	賜	cì	to do in full	我當賜汝千兩金
472	4	賜	cì	to bestow an honorific title	我當賜汝千兩金
473	4	賜	cì	offer; anuprayam	我當賜汝千兩金
474	4	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七歲中七月七日
475	4	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	七歲中七月七日
476	4	去	qù	to go	皆負持去
477	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	皆負持去
478	4	去	qù	to be distant	皆負持去
479	4	去	qù	to leave	皆負持去
480	4	去	qù	to play a part	皆負持去
481	4	去	qù	to abandon; to give up	皆負持去
482	4	去	qù	to die	皆負持去
483	4	去	qù	previous; past	皆負持去
484	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	皆負持去
485	4	去	qù	falling tone	皆負持去
486	4	去	qù	to lose	皆負持去
487	4	去	qù	Qu	皆負持去
488	4	去	qù	go; gati	皆負持去
489	4	隨	suí	to follow	隨其所欲皆悉費用
490	4	隨	suí	to listen to	隨其所欲皆悉費用
491	4	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其所欲皆悉費用
492	4	隨	suí	to be obsequious	隨其所欲皆悉費用
493	4	隨	suí	17th hexagram	隨其所欲皆悉費用
494	4	隨	suí	let somebody do what they like	隨其所欲皆悉費用
495	4	隨	suí	to resemble; to look like	隨其所欲皆悉費用
496	4	隨	suí	follow; anugama	隨其所欲皆悉費用
497	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	然彼伊羅鉢多羅藏無所減少
498	4	鉢	bō	a bowl	然彼伊羅鉢多羅藏無所減少
499	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	然彼伊羅鉢多羅藏無所減少
500	4	鉢	bō	an earthenware basin	然彼伊羅鉢多羅藏無所減少

Frequencies of all Words

Top 733

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	七子	qī zǐ	parable of the seven sons	阿那邠邸有七子
2	29	彼	bǐ	that; those	彼不歸命佛
3	29	彼	bǐ	another; the other	彼不歸命佛
4	29	彼	bǐ	that; tad	彼不歸命佛
5	26	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命法
6	26	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命法
7	25	長者	zhǎngzhě	the elderly	阿那邠邸長者告彼七子言
8	25	長者	zhǎngzhě	an elder	阿那邠邸長者告彼七子言
9	25	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	阿那邠邸長者告彼七子言
10	25	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	阿那邠邸長者告彼七子言
11	20	阿	ā	prefix to names of people	阿那邠邸有七子
12	20	阿	ā	to groan	阿那邠邸有七子
13	20	阿	ā	a	阿那邠邸有七子
14	20	阿	ē	to flatter	阿那邠邸有七子
15	20	阿	ā	expresses doubt	阿那邠邸有七子
16	20	阿	ē	river bank	阿那邠邸有七子
17	20	阿	ē	beam; pillar	阿那邠邸有七子
18	20	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那邠邸有七子
19	20	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那邠邸有七子
20	20	阿	ē	E	阿那邠邸有七子
21	20	阿	ē	to depend on	阿那邠邸有七子
22	20	阿	ā	a final particle	阿那邠邸有七子
23	20	阿	ē	e	阿那邠邸有七子
24	20	阿	ē	a buttress	阿那邠邸有七子
25	20	阿	ē	be partial to	阿那邠邸有七子
26	20	阿	ē	thick silk	阿那邠邸有七子
27	20	阿	ā	this; these	阿那邠邸有七子
28	20	阿	ē	e	阿那邠邸有七子
29	20	邸	dǐ	an official residence	阿那邠邸有七子
30	20	邸	dǐ	a residence reserved for a prince	阿那邠邸有七子
31	20	邸	dǐ	to bring a carriage to a stop	阿那邠邸有七子
32	20	邸	dǐ	a screen	阿那邠邸有七子
33	20	邸	dǐ	an inn; a guesthouse	阿那邠邸有七子
34	20	邸	dǐ	a storehouse	阿那邠邸有七子
35	20	邸	dǐ	feudal lords and princes	阿那邠邸有七子
36	20	邸	dǐ	bottom	阿那邠邸有七子
37	20	邸	dǐ	Di	阿那邠邸有七子
38	20	邸	dǐ	official residence	阿那邠邸有七子
39	20	邠	bīn	Bin	阿那邠邸有七子
40	20	邠	bīn	pa	阿那邠邸有七子
41	20	那	nà	that	阿那邠邸有七子
42	20	那	nà	if that is the case	阿那邠邸有七子
43	20	那	nèi	that	阿那邠邸有七子
44	20	那	nǎ	where	阿那邠邸有七子
45	20	那	nǎ	how	阿那邠邸有七子
46	20	那	nā	No	阿那邠邸有七子
47	20	那	nuó	to move	阿那邠邸有七子
48	20	那	nuó	much	阿那邠邸有七子
49	20	那	nuó	stable; quiet	阿那邠邸有七子
50	20	那	nà	na	阿那邠邸有七子
51	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	便往園至世尊所
52	19	所	suǒ	an office; an institute	便往園至世尊所
53	19	所	suǒ	introduces a relative clause	便往園至世尊所
54	19	所	suǒ	it	便往園至世尊所
55	19	所	suǒ	if; supposing	便往園至世尊所
56	19	所	suǒ	a few; various; some	便往園至世尊所
57	19	所	suǒ	a place; a location	便往園至世尊所
58	19	所	suǒ	indicates a passive voice	便往園至世尊所
59	19	所	suǒ	that which	便往園至世尊所
60	19	所	suǒ	an ordinal number	便往園至世尊所
61	19	所	suǒ	meaning	便往園至世尊所
62	19	所	suǒ	garrison	便往園至世尊所
63	19	所	suǒ	place; pradeśa	便往園至世尊所
64	19	所	suǒ	that which; yad	便往園至世尊所
65	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	便往園至世尊所
66	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	便往園至世尊所
67	16	及	jí	to reach	及諸眾妙寶
68	16	及	jí	and	及諸眾妙寶
69	16	及	jí	coming to; when	及諸眾妙寶
70	16	及	jí	to attain	及諸眾妙寶
71	16	及	jí	to understand	及諸眾妙寶
72	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸眾妙寶
73	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸眾妙寶
74	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸眾妙寶
75	16	及	jí	and; ca; api	及諸眾妙寶
76	16	千	qiān	one thousand	我當賜汝千兩金
77	16	千	qiān	many; numerous; countless	我當賜汝千兩金
78	16	千	qiān	very	我當賜汝千兩金
79	16	千	qiān	a cheat; swindler	我當賜汝千兩金
80	16	千	qiān	Qian	我當賜汝千兩金
81	15	倍	bèi	-fold; times (multiplier)	千倍
82	15	倍	bèi	to double	千倍
83	15	倍	bèi	to add to; to augment	千倍
84	15	倍	bèi	contrary to; to defy	千倍
85	15	倍	bèi	to turn away from	千倍
86	15	倍	bèi	a multiplier; guṇa	千倍
87	15	時	shí	time; a point or period of time	時阿那邠邸長者
88	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿那邠邸長者
89	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿那邠邸長者
90	15	時	shí	at that time	時阿那邠邸長者
91	15	時	shí	fashionable	時阿那邠邸長者
92	15	時	shí	fate; destiny; luck	時阿那邠邸長者
93	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿那邠邸長者
94	15	時	shí	tense	時阿那邠邸長者
95	15	時	shí	particular; special	時阿那邠邸長者
96	15	時	shí	to plant; to cultivate	時阿那邠邸長者
97	15	時	shí	hour (measure word)	時阿那邠邸長者
98	15	時	shí	an era; a dynasty	時阿那邠邸長者
99	15	時	shí	time [abstract]	時阿那邠邸長者
100	15	時	shí	seasonal	時阿那邠邸長者
101	15	時	shí	frequently; often	時阿那邠邸長者
102	15	時	shí	occasionally; sometimes	時阿那邠邸長者
103	15	時	shí	on time	時阿那邠邸長者
104	15	時	shí	this; that	時阿那邠邸長者
105	15	時	shí	to wait upon	時阿那邠邸長者
106	15	時	shí	hour	時阿那邠邸長者
107	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿那邠邸長者
108	15	時	shí	Shi	時阿那邠邸長者
109	15	時	shí	a present; currentlt	時阿那邠邸長者
110	15	時	shí	time; kāla	時阿那邠邸長者
111	15	時	shí	at that time; samaya	時阿那邠邸長者
112	15	時	shí	then; atha	時阿那邠邸長者
113	15	不	bù	not; no	亦不改殺生
114	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不改殺生
115	15	不	bù	as a correlative	亦不改殺生
116	15	不	bù	no (answering a question)	亦不改殺生
117	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不改殺生
118	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不改殺生
119	15	不	bù	to form a yes or no question	亦不改殺生
120	15	不	bù	infix potential marker	亦不改殺生
121	15	不	bù	no; na	亦不改殺生
122	14	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	歸命比丘僧
123	14	金	jīn	gold	我當賜汝千兩金
124	14	金	jīn	money	我當賜汝千兩金
125	14	金	jīn	Jin; Kim	我當賜汝千兩金
126	14	金	jīn	Kangxi radical 167	我當賜汝千兩金
127	14	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	我當賜汝千兩金
128	14	金	jīn	metal	我當賜汝千兩金
129	14	金	jīn	hard	我當賜汝千兩金
130	14	金	jīn	a unit of money in China in historic times	我當賜汝千兩金
131	14	金	jīn	golden; gold colored	我當賜汝千兩金
132	14	金	jīn	a weapon	我當賜汝千兩金
133	14	金	jīn	valuable	我當賜汝千兩金
134	14	金	jīn	metal agent	我當賜汝千兩金
135	14	金	jīn	cymbals	我當賜汝千兩金
136	14	金	jīn	Venus	我當賜汝千兩金
137	14	金	jīn	gold; hiranya	我當賜汝千兩金
138	14	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	我當賜汝千兩金
139	14	兩	liǎng	two	我當賜汝千兩金
140	14	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	我當賜汝千兩金
141	14	兩	liǎng	both; mutual	我當賜汝千兩金
142	14	兩	liǎng	a few	我當賜汝千兩金
143	14	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	我當賜汝千兩金
144	13	法	fǎ	method; way	歸命法
145	13	法	fǎ	France	歸命法
146	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸命法
147	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸命法
148	13	法	fǎ	a standard; a norm	歸命法
149	13	法	fǎ	an institution	歸命法
150	13	法	fǎ	to emulate	歸命法
151	13	法	fǎ	magic; a magic trick	歸命法
152	13	法	fǎ	punishment	歸命法
153	13	法	fǎ	Fa	歸命法
154	13	法	fǎ	a precedent	歸命法
155	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸命法
156	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸命法
157	13	法	fǎ	Dharma	歸命法
158	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸命法
159	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸命法
160	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸命法
161	13	法	fǎ	quality; characteristic	歸命法
162	13	改	gǎi	to change; to alter	亦不改殺生
163	13	改	gǎi	Gai	亦不改殺生
164	13	改	gǎi	to improve; to correct	亦不改殺生
165	13	改	gǎi	move; kelāyitavya	亦不改殺生
166	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼不歸命佛
167	12	佛	fó	relating to Buddhism	彼不歸命佛
168	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼不歸命佛
169	12	佛	fó	a Buddhist text	彼不歸命佛
170	12	佛	fú	to touch; to stroke	彼不歸命佛
171	12	佛	fó	Buddha	彼不歸命佛
172	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼不歸命佛
173	12	此	cǐ	this; these	此北方有國
174	12	此	cǐ	in this way	此北方有國
175	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此北方有國
176	12	此	cǐ	at this time; now; here	此北方有國
177	12	此	cǐ	this; here; etad	此北方有國
178	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉莫犯
179	11	皆	jiē	same; equally	皆悉莫犯
180	11	皆	jiē	all; sarva	皆悉莫犯
181	10	無數	wúshù	countless; innumerable	無數百千金銀
182	10	無數	wúshù	extremely many	無數百千金銀
183	10	亦	yì	also; too	亦不改殺生
184	10	亦	yì	but	亦不改殺生
185	10	亦	yì	this; he; she	亦不改殺生
186	10	亦	yì	although; even though	亦不改殺生
187	10	亦	yì	already	亦不改殺生
188	10	亦	yì	particle with no meaning	亦不改殺生
189	10	亦	yì	Yi	亦不改殺生
190	10	有	yǒu	is; are; to exist	阿那邠邸有七子
191	10	有	yǒu	to have; to possess	阿那邠邸有七子
192	10	有	yǒu	indicates an estimate	阿那邠邸有七子
193	10	有	yǒu	indicates a large quantity	阿那邠邸有七子
194	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	阿那邠邸有七子
195	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	阿那邠邸有七子
196	10	有	yǒu	used to compare two things	阿那邠邸有七子
197	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	阿那邠邸有七子
198	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	阿那邠邸有七子
199	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	阿那邠邸有七子
200	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	阿那邠邸有七子
201	10	有	yǒu	abundant	阿那邠邸有七子
202	10	有	yǒu	purposeful	阿那邠邸有七子
203	10	有	yǒu	You	阿那邠邸有七子
204	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	阿那邠邸有七子
205	10	有	yǒu	becoming; bhava	阿那邠邸有七子
206	9	於	yú	in; at	無篤信於佛法眾
207	9	於	yú	in; at	無篤信於佛法眾
208	9	於	yú	in; at; to; from	無篤信於佛法眾
209	9	於	yú	to go; to	無篤信於佛法眾
210	9	於	yú	to rely on; to depend on	無篤信於佛法眾
211	9	於	yú	to go to; to arrive at	無篤信於佛法眾
212	9	於	yú	from	無篤信於佛法眾
213	9	於	yú	give	無篤信於佛法眾
214	9	於	yú	oppposing	無篤信於佛法眾
215	9	於	yú	and	無篤信於佛法眾
216	9	於	yú	compared to	無篤信於佛法眾
217	9	於	yú	by	無篤信於佛法眾
218	9	於	yú	and; as well as	無篤信於佛法眾
219	9	於	yú	for	無篤信於佛法眾
220	9	於	yú	Yu	無篤信於佛法眾
221	9	於	wū	a crow	無篤信於佛法眾
222	9	於	wū	whew; wow	無篤信於佛法眾
223	9	於	yú	near to; antike	無篤信於佛法眾
224	9	無	wú	no	無篤信於佛法眾
225	9	無	wú	Kangxi radical 71	無篤信於佛法眾
226	9	無	wú	to not have; without	無篤信於佛法眾
227	9	無	wú	has not yet	無篤信於佛法眾
228	9	無	mó	mo	無篤信於佛法眾
229	9	無	wú	do not	無篤信於佛法眾
230	9	無	wú	not; -less; un-	無篤信於佛法眾
231	9	無	wú	regardless of	無篤信於佛法眾
232	9	無	wú	to not have	無篤信於佛法眾
233	9	無	wú	um	無篤信於佛法眾
234	9	無	wú	Wu	無篤信於佛法眾
235	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無篤信於佛法眾
236	9	無	wú	not; non-	無篤信於佛法眾
237	9	無	mó	mo	無篤信於佛法眾
238	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	彼七子頗有福善諸功德
239	9	功德	gōngdé	merit	彼七子頗有福善諸功德
240	9	功德	gōngdé	quality; guṇa	彼七子頗有福善諸功德
241	9	功德	gōngdé	merit; puṇya	彼七子頗有福善諸功德
242	9	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉莫犯
243	9	悉	xī	all; entire	皆悉莫犯
244	9	悉	xī	detailed	皆悉莫犯
245	9	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉莫犯
246	9	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉莫犯
247	9	悉	xī	strongly	皆悉莫犯
248	9	悉	xī	Xi	皆悉莫犯
249	9	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉莫犯
250	9	七千	qī qiān	seven thousand	彼七千兩金
251	9	藏	cáng	to hide	彼有伊羅波多羅藏
252	9	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	彼有伊羅波多羅藏
253	9	藏	cáng	to store	彼有伊羅波多羅藏
254	9	藏	zàng	Tibet	彼有伊羅波多羅藏
255	9	藏	zàng	a treasure	彼有伊羅波多羅藏
256	9	藏	zàng	a store	彼有伊羅波多羅藏
257	9	藏	zāng	Zang	彼有伊羅波多羅藏
258	9	藏	zāng	good	彼有伊羅波多羅藏
259	9	藏	zāng	a male slave	彼有伊羅波多羅藏
260	9	藏	zāng	booty	彼有伊羅波多羅藏
261	9	藏	zàng	an internal organ	彼有伊羅波多羅藏
262	9	藏	zàng	to bury	彼有伊羅波多羅藏
263	9	藏	zàng	piṭaka; canon	彼有伊羅波多羅藏
264	9	藏	zàng	garba; matrix; embryo	彼有伊羅波多羅藏
265	9	藏	zàng	kośa; kosa	彼有伊羅波多羅藏
266	9	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	彼有伊羅波多羅藏
267	9	便	biàn	convenient; handy; easy	便歸命佛
268	9	便	biàn	advantageous	便歸命佛
269	9	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便歸命佛
270	9	便	pián	fat; obese	便歸命佛
271	9	便	biàn	to make easy	便歸命佛
272	9	便	biàn	an unearned advantage	便歸命佛
273	9	便	biàn	ordinary; plain	便歸命佛
274	9	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便歸命佛
275	9	便	biàn	in passing	便歸命佛
276	9	便	biàn	informal	便歸命佛
277	9	便	biàn	right away; then; right after	便歸命佛
278	9	便	biàn	appropriate; suitable	便歸命佛
279	9	便	biàn	an advantageous occasion	便歸命佛
280	9	便	biàn	stool	便歸命佛
281	9	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便歸命佛
282	9	便	biàn	proficient; skilled	便歸命佛
283	9	便	biàn	even if; even though	便歸命佛
284	9	便	pián	shrewd; slick; good with words	便歸命佛
285	9	便	biàn	then; atha	便歸命佛
286	8	已	yǐ	already	七子已得千兩金
287	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	七子已得千兩金
288	8	已	yǐ	from	七子已得千兩金
289	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	七子已得千兩金
290	8	已	yǐ	final aspectual particle	七子已得千兩金
291	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	七子已得千兩金
292	8	已	yǐ	too; very; excessively	七子已得千兩金
293	8	已	yǐ	to complete	七子已得千兩金
294	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	七子已得千兩金
295	8	已	yǐ	to recover from an illness	七子已得千兩金
296	8	已	yǐ	certainly	七子已得千兩金
297	8	已	yǐ	an interjection of surprise	七子已得千兩金
298	8	已	yǐ	this	七子已得千兩金
299	8	已	yǐ	former; pūrvaka	七子已得千兩金
300	8	已	yǐ	former; pūrvaka	七子已得千兩金
301	8	莫	mò	do not	亦莫殺生
302	8	莫	mò	Mo	亦莫殺生
303	8	莫	mò	there is none; neither	亦莫殺生
304	8	莫	mò	cannot; unable to	亦莫殺生
305	8	莫	mò	not; mā	亦莫殺生
306	8	七	qī	seven	七歲中七月七日
307	8	七	qī	a genre of poetry	七歲中七月七日
308	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七歲中七月七日
309	8	七	qī	seven; sapta	七歲中七月七日
310	7	百	bǎi	one hundred	無數百千金銀
311	7	百	bǎi	many	無數百千金銀
312	7	百	bǎi	Bai	無數百千金銀
313	7	百	bǎi	all	無數百千金銀
314	7	百	bǎi	hundred; śata	無數百千金銀
315	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而授五戒
316	7	而	ér	Kangxi radical 126	而授五戒
317	7	而	ér	you	而授五戒
318	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而授五戒
319	7	而	ér	right away; then	而授五戒
320	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而授五戒
321	7	而	ér	if; in case; in the event that	而授五戒
322	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而授五戒
323	7	而	ér	how can it be that?	而授五戒
324	7	而	ér	so as to	而授五戒
325	7	而	ér	only then	而授五戒
326	7	而	ér	as if; to seem like	而授五戒
327	7	而	néng	can; able	而授五戒
328	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而授五戒
329	7	而	ér	me	而授五戒
330	7	而	ér	to arrive; up to	而授五戒
331	7	而	ér	possessive	而授五戒
332	7	而	ér	and; ca	而授五戒
333	7	與	yǔ	and	與彼七子各賜千兩金已
334	7	與	yǔ	to give	與彼七子各賜千兩金已
335	7	與	yǔ	together with	與彼七子各賜千兩金已
336	7	與	yú	interrogative particle	與彼七子各賜千兩金已
337	7	與	yǔ	to accompany	與彼七子各賜千兩金已
338	7	與	yù	to particate in	與彼七子各賜千兩金已
339	7	與	yù	of the same kind	與彼七子各賜千兩金已
340	7	與	yù	to help	與彼七子各賜千兩金已
341	7	與	yǔ	for	與彼七子各賜千兩金已
342	7	與	yǔ	and; ca	與彼七子各賜千兩金已
343	7	欲	yù	desire	欲安隱眾生天人得安
344	7	欲	yù	to desire; to wish	欲安隱眾生天人得安
345	7	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲安隱眾生天人得安
346	7	欲	yù	to desire; to intend	欲安隱眾生天人得安
347	7	欲	yù	lust	欲安隱眾生天人得安
348	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲安隱眾生天人得安
349	6	他	tā	he; him	亦不改他婬
350	6	他	tā	another aspect	亦不改他婬
351	6	他	tā	other; another; some other	亦不改他婬
352	6	他	tā	everybody	亦不改他婬
353	6	他	tā	other	亦不改他婬
354	6	他	tuō	other; another; some other	亦不改他婬
355	6	他	tā	tha	亦不改他婬
356	6	他	tā	ṭha	亦不改他婬
357	6	他	tā	other; anya	亦不改他婬
358	6	婬	yín	lascivious	亦不改他婬
359	6	婬	yín	lewd; obscene	亦不改他婬
360	6	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	亦不改他婬
361	6	獲	huò	to reap; to harvest	使後有所獲不
362	6	獲	huò	to obtain; to get	使後有所獲不
363	6	獲	huò	to hunt; to capture	使後有所獲不
364	6	獲	huò	to be capable of; can; is able	使後有所獲不
365	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	使後有所獲不
366	6	獲	huò	game (hunting)	使後有所獲不
367	6	獲	huò	a female servant	使後有所獲不
368	6	獲	huái	Huai	使後有所獲不
369	6	獲	huò	harvest	使後有所獲不
370	6	獲	huò	results	使後有所獲不
371	6	獲	huò	to obtain	使後有所獲不
372	6	獲	huò	to take; labh	使後有所獲不
373	6	言	yán	to speak; to say; said	阿那邠邸長者告彼七子言
374	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿那邠邸長者告彼七子言
375	6	言	yán	Kangxi radical 149	阿那邠邸長者告彼七子言
376	6	言	yán	a particle with no meaning	阿那邠邸長者告彼七子言
377	6	言	yán	phrase; sentence	阿那邠邸長者告彼七子言
378	6	言	yán	a word; a syllable	阿那邠邸長者告彼七子言
379	6	言	yán	a theory; a doctrine	阿那邠邸長者告彼七子言
380	6	言	yán	to regard as	阿那邠邸長者告彼七子言
381	6	言	yán	to act as	阿那邠邸長者告彼七子言
382	6	言	yán	word; vacana	阿那邠邸長者告彼七子言
383	6	言	yán	speak; vad	阿那邠邸長者告彼七子言
384	6	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	珍寶
385	6	使	shǐ	to make; to cause	便使歸命佛
386	6	使	shǐ	to make use of for labor	便使歸命佛
387	6	使	shǐ	to indulge	便使歸命佛
388	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	便使歸命佛
389	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	便使歸命佛
390	6	使	shǐ	to dispatch	便使歸命佛
391	6	使	shǐ	if	便使歸命佛
392	6	使	shǐ	to use	便使歸命佛
393	6	使	shǐ	to be able to	便使歸命佛
394	6	使	shǐ	messenger; dūta	便使歸命佛
395	6	復	fù	again; more; repeatedly	若復長者
396	6	復	fù	to go back; to return	若復長者
397	6	復	fù	to resume; to restart	若復長者
398	6	復	fù	to do in detail	若復長者
399	6	復	fù	to restore	若復長者
400	6	復	fù	to respond; to reply to	若復長者
401	6	復	fù	after all; and then	若復長者
402	6	復	fù	even if; although	若復長者
403	6	復	fù	Fu; Return	若復長者
404	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復長者
405	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復長者
406	6	復	fù	particle without meaing	若復長者
407	6	復	fù	Fu	若復長者
408	6	復	fù	repeated; again	若復長者
409	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復長者
410	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復長者
411	6	復	fù	again; punar	若復長者
412	6	名	míng	measure word for people	城名石室
413	6	名	míng	fame; renown; reputation	城名石室
414	6	名	míng	a name; personal name; designation	城名石室
415	6	名	míng	rank; position	城名石室
416	6	名	míng	an excuse	城名石室
417	6	名	míng	life	城名石室
418	6	名	míng	to name; to call	城名石室
419	6	名	míng	to express; to describe	城名石室
420	6	名	míng	to be called; to have the name	城名石室
421	6	名	míng	to own; to possess	城名石室
422	6	名	míng	famous; renowned	城名石室
423	6	名	míng	moral	城名石室
424	6	名	míng	name; naman	城名石室
425	6	名	míng	fame; renown; yasas	城名石室
426	6	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	彼有寶藏名般籌
427	6	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	彼有寶藏名般籌
428	6	寶藏	bǎozàng	Treasure	彼有寶藏名般籌
429	6	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	彼有寶藏名般籌
430	5	水精	shuǐjīng	crystal	水精
431	5	水精	shuǐjīng	water spirit	水精
432	5	水精	shuǐjīng	Mercury	水精
433	5	減少	jiǎnshǎo	to lessen; to decrease; to reduce; to lower	然彼伊羅鉢多羅藏無所減少
434	5	坐	zuò	to sit	頭面禮足在一面坐
435	5	坐	zuò	to ride	頭面禮足在一面坐
436	5	坐	zuò	to visit	頭面禮足在一面坐
437	5	坐	zuò	a seat	頭面禮足在一面坐
438	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	頭面禮足在一面坐
439	5	坐	zuò	to be in a position	頭面禮足在一面坐
440	5	坐	zuò	because; for	頭面禮足在一面坐
441	5	坐	zuò	to convict; to try	頭面禮足在一面坐
442	5	坐	zuò	to stay	頭面禮足在一面坐
443	5	坐	zuò	to kneel	頭面禮足在一面坐
444	5	坐	zuò	to violate	頭面禮足在一面坐
445	5	坐	zuò	to sit; niṣad	頭面禮足在一面坐
446	5	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	頭面禮足在一面坐
447	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今當說
448	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今當說
449	5	說	shuì	to persuade	我今當說
450	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今當說
451	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我今當說
452	5	說	shuō	to claim; to assert	我今當說
453	5	說	shuō	allocution	我今當說
454	5	說	shuō	to criticize; to scold	我今當說
455	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我今當說
456	5	說	shuō	speach; vāda	我今當說
457	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今當說
458	5	說	shuō	to instruct	我今當說
459	5	車璩	chēqú	giant clam; mother-of-pearl	車璩
460	5	我	wǒ	I; me; my	我不堪任歸命佛
461	5	我	wǒ	self	我不堪任歸命佛
462	5	我	wǒ	we; our	我不堪任歸命佛
463	5	我	wǒ	[my] dear	我不堪任歸命佛
464	5	我	wǒ	Wo	我不堪任歸命佛
465	5	我	wǒ	self; atman; attan	我不堪任歸命佛
466	5	我	wǒ	ga	我不堪任歸命佛
467	5	我	wǒ	I; aham	我不堪任歸命佛
468	5	羅	luó	Luo	彼有伊羅波多羅藏
469	5	羅	luó	to catch; to capture	彼有伊羅波多羅藏
470	5	羅	luó	gauze	彼有伊羅波多羅藏
471	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	彼有伊羅波多羅藏
472	5	羅	luó	a net for catching birds	彼有伊羅波多羅藏
473	5	羅	luó	to recruit	彼有伊羅波多羅藏
474	5	羅	luó	to include	彼有伊羅波多羅藏
475	5	羅	luó	to distribute	彼有伊羅波多羅藏
476	5	羅	luó	ra	彼有伊羅波多羅藏
477	5	時世	shíshì	era; epoch; period; age	是時世尊
478	5	琥珀	hǔpò	amber	琥珀
479	5	琥珀	hǔpò	a kind of gem; amber; tṛṇakuñcaka	琥珀
480	5	妄語	wàngyǔ	Lying	亦不改妄語
481	5	真珠	zhēnzhū	pearl	真珠
482	5	真珠	zhēnzhū	a bead curtain	真珠
483	5	真珠	zhēnzhū	pearl; muktā	真珠
484	5	飲酒	yǐn jiǔ	to consume alchoholic beverages	亦不改飲酒
485	5	飲酒	yǐn jiǔ	ta comunal alchoholic beverage	亦不改飲酒
486	5	飲食	yǐn shí	food and drink	欲設甘露飲食
487	5	飲食	yǐn shí	to eat and drink	欲設甘露飲食
488	5	是	shì	is; are; am; to be	彼子作是語
489	5	是	shì	is exactly	彼子作是語
490	5	是	shì	is suitable; is in contrast	彼子作是語
491	5	是	shì	this; that; those	彼子作是語
492	5	是	shì	really; certainly	彼子作是語
493	5	是	shì	correct; yes; affirmative	彼子作是語
494	5	是	shì	true	彼子作是語
495	5	是	shì	is; has; exists	彼子作是語
496	5	是	shì	used between repetitions of a word	彼子作是語
497	5	是	shì	a matter; an affair	彼子作是語
498	5	是	shì	Shi	彼子作是語
499	5	是	shì	is; bhū	彼子作是語
500	5	是	shì	this; idam	彼子作是語

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
七子		qī zǐ	parable of the seven sons
彼		bǐ	that; tad
归命	歸命	guīmìng guīmìng	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
长者	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder
阿		ē	e
邸		dǐ	official residence
邠		bīn	pa
那		nà	na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
北方		98	The North
宾伽罗	賓伽羅	98	Piṅgala
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
阿那邠邸化七子经	阿那邠邸化七子經	196	Enabindi Hua Qi Zi Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
干陀越	乾陀越	103	Gandhara
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
揵陀		113	Gandhara
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
须赖	須賴	120	sūrata
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
比丘僧		98	monastic community
不可称	不可稱	98	unequalled
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
此等		99	they; eṣā
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
七子		113	parable of the seven sons
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深法		115	a profound truth
时到	時到	115	timely arrival
施设	施設	115	to establish; to set up
受五戒		115	to take the Five Precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
妄语	妄語	119	Lying
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
无所畏	無所畏	119	without any fear
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on