Glossary and Vocabulary for Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	時	shí	time; a point or period of time	是時釋種耆舊詣輸檀王所
2	103	時	shí	a season; a quarter of a year	是時釋種耆舊詣輸檀王所
3	103	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時釋種耆舊詣輸檀王所
4	103	時	shí	fashionable	是時釋種耆舊詣輸檀王所
5	103	時	shí	fate; destiny; luck	是時釋種耆舊詣輸檀王所
6	103	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時釋種耆舊詣輸檀王所
7	103	時	shí	tense	是時釋種耆舊詣輸檀王所
8	103	時	shí	particular; special	是時釋種耆舊詣輸檀王所
9	103	時	shí	to plant; to cultivate	是時釋種耆舊詣輸檀王所
10	103	時	shí	an era; a dynasty	是時釋種耆舊詣輸檀王所
11	103	時	shí	time [abstract]	是時釋種耆舊詣輸檀王所
12	103	時	shí	seasonal	是時釋種耆舊詣輸檀王所
13	103	時	shí	to wait upon	是時釋種耆舊詣輸檀王所
14	103	時	shí	hour	是時釋種耆舊詣輸檀王所
15	103	時	shí	appropriate; proper; timely	是時釋種耆舊詣輸檀王所
16	103	時	shí	Shi	是時釋種耆舊詣輸檀王所
17	103	時	shí	a present; currentlt	是時釋種耆舊詣輸檀王所
18	103	時	shí	time; kāla	是時釋種耆舊詣輸檀王所
19	103	時	shí	at that time; samaya	是時釋種耆舊詣輸檀王所
20	102	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
21	102	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
22	102	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
23	72	書	shū	book	示書品第十
24	72	書	shū	document; manuscript	示書品第十
25	72	書	shū	letter	示書品第十
26	72	書	shū	the Cannon of Documents	示書品第十
27	72	書	shū	to write	示書品第十
28	72	書	shū	writing	示書品第十
29	72	書	shū	calligraphy; writing style	示書品第十
30	72	書	shū	Shu	示書品第十
31	72	書	shū	to record	示書品第十
32	72	書	shū	book; pustaka	示書品第十
33	72	書	shū	write; copy; likh	示書品第十
34	72	書	shū	manuscript; lekha	示書品第十
35	72	書	shū	book; pustaka	示書品第十
36	72	書	shū	document; lekha	示書品第十
37	70	百	bǎi	one hundred	百千諸天御菩薩車
38	70	百	bǎi	many	百千諸天御菩薩車
39	70	百	bǎi	Bai	百千諸天御菩薩車
40	70	百	bǎi	all	百千諸天御菩薩車
41	70	百	bǎi	hundred; śata	百千諸天御菩薩車
42	69	之	zhī	to go	豪富之家二萬童女
43	69	之	zhī	to arrive; to go	豪富之家二萬童女
44	69	之	zhī	is	豪富之家二萬童女
45	69	之	zhī	to use	豪富之家二萬童女
46	69	之	zhī	Zhi	豪富之家二萬童女
47	69	之	zhī	winding	豪富之家二萬童女
48	62	為	wéi	to act as; to serve	皆悉擬為菩薩婇女
49	62	為	wéi	to change into; to become	皆悉擬為菩薩婇女
50	62	為	wéi	to be; is	皆悉擬為菩薩婇女
51	62	為	wéi	to do	皆悉擬為菩薩婇女
52	62	為	wèi	to support; to help	皆悉擬為菩薩婇女
53	62	為	wéi	to govern	皆悉擬為菩薩婇女
54	62	為	wèi	to be; bhū	皆悉擬為菩薩婇女
55	61	而	ér	Kangxi radical 126	此等諸女皆與菩薩同日而生
56	61	而	ér	as if; to seem like	此等諸女皆與菩薩同日而生
57	61	而	néng	can; able	此等諸女皆與菩薩同日而生
58	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此等諸女皆與菩薩同日而生
59	61	而	ér	to arrive; up to	此等諸女皆與菩薩同日而生
60	60	以	yǐ	to use; to grasp	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
61	60	以	yǐ	to rely on	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
62	60	以	yǐ	to regard	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
63	60	以	yǐ	to be able to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
64	60	以	yǐ	to order; to command	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
65	60	以	yǐ	used after a verb	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
66	60	以	yǐ	a reason; a cause	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
67	60	以	yǐ	Israel	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
68	60	以	yǐ	Yi	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
69	60	以	yǐ	use; yogena	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
70	53	唱	chàng	to sing; to chant	同學字母唱阿字時
71	53	唱	chàng	to call	同學字母唱阿字時
72	53	唱	chàng	to advocate	同學字母唱阿字時
73	53	唱	chàng	a song	同學字母唱阿字時
74	53	唱	chàng	lead singer	同學字母唱阿字時
75	53	唱	chàng	to lead	同學字母唱阿字時
76	53	唱	chàng	to play an instrument	同學字母唱阿字時
77	53	唱	chàng	to praise	同學字母唱阿字時
78	53	唱	chàng	to sing; to chant; gai	同學字母唱阿字時
79	53	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	同學字母唱阿字時
80	52	太子	tàizǐ	a crown prince	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
81	52	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
82	52	王	wáng	Wang	王及大臣亦各有二萬童女
83	52	王	wáng	a king	王及大臣亦各有二萬童女
84	52	王	wáng	Kangxi radical 96	王及大臣亦各有二萬童女
85	52	王	wàng	to be king; to rule	王及大臣亦各有二萬童女
86	52	王	wáng	a prince; a duke	王及大臣亦各有二萬童女
87	52	王	wáng	grand; great	王及大臣亦各有二萬童女
88	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王及大臣亦各有二萬童女
89	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王及大臣亦各有二萬童女
90	52	王	wáng	the head of a group or gang	王及大臣亦各有二萬童女
91	52	王	wáng	the biggest or best of a group	王及大臣亦各有二萬童女
92	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王及大臣亦各有二萬童女
93	51	聲	shēng	sound	出一切諸行無常聲
94	51	聲	shēng	sheng	出一切諸行無常聲
95	51	聲	shēng	voice	出一切諸行無常聲
96	51	聲	shēng	music	出一切諸行無常聲
97	51	聲	shēng	language	出一切諸行無常聲
98	51	聲	shēng	fame; reputation; honor	出一切諸行無常聲
99	51	聲	shēng	a message	出一切諸行無常聲
100	51	聲	shēng	a consonant	出一切諸行無常聲
101	51	聲	shēng	a tone	出一切諸行無常聲
102	51	聲	shēng	to announce	出一切諸行無常聲
103	51	聲	shēng	sound	出一切諸行無常聲
104	49	於	yú	to go; to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
105	49	於	yú	to rely on; to depend on	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
106	49	於	yú	Yu	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
107	49	於	wū	a crow	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
108	47	言	yán	to speak; to say; said	告摩訶波闍波提言
109	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告摩訶波闍波提言
110	47	言	yán	Kangxi radical 149	告摩訶波闍波提言
111	47	言	yán	phrase; sentence	告摩訶波闍波提言
112	47	言	yán	a word; a syllable	告摩訶波闍波提言
113	47	言	yán	a theory; a doctrine	告摩訶波闍波提言
114	47	言	yán	to regard as	告摩訶波闍波提言
115	47	言	yán	to act as	告摩訶波闍波提言
116	47	言	yán	word; vacana	告摩訶波闍波提言
117	47	言	yán	speak; vad	告摩訶波闍波提言
118	43	字	zì	letter; symbol; character	唱伊字時
119	43	字	zì	Zi	唱伊字時
120	43	字	zì	to love	唱伊字時
121	43	字	zì	to teach; to educate	唱伊字時
122	43	字	zì	to be allowed to marry	唱伊字時
123	43	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	唱伊字時
124	43	字	zì	diction; wording	唱伊字時
125	43	字	zì	handwriting	唱伊字時
126	43	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	唱伊字時
127	43	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	唱伊字時
128	43	字	zì	a font; a calligraphic style	唱伊字時
129	43	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	唱伊字時
130	40	爾時	ěr shí	at that time	爾時
131	40	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
132	39	名	míng	fame; renown; reputation	時有大臣名優陀延
133	39	名	míng	a name; personal name; designation	時有大臣名優陀延
134	39	名	míng	rank; position	時有大臣名優陀延
135	39	名	míng	an excuse	時有大臣名優陀延
136	39	名	míng	life	時有大臣名優陀延
137	39	名	míng	to name; to call	時有大臣名優陀延
138	39	名	míng	to express; to describe	時有大臣名優陀延
139	39	名	míng	to be called; to have the name	時有大臣名優陀延
140	39	名	míng	to own; to possess	時有大臣名優陀延
141	39	名	míng	famous; renowned	時有大臣名優陀延
142	39	名	míng	moral	時有大臣名優陀延
143	39	名	míng	name; naman	時有大臣名優陀延
144	39	名	míng	fame; renown; yasas	時有大臣名優陀延
145	37	我	wǒ	self	俱來頂禮我
146	37	我	wǒ	[my] dear	俱來頂禮我
147	37	我	wǒ	Wo	俱來頂禮我
148	37	我	wǒ	self; atman; attan	俱來頂禮我
149	37	我	wǒ	ga	俱來頂禮我
150	35	及	jí	to reach	王及大臣亦各有二萬童女
151	35	及	jí	to attain	王及大臣亦各有二萬童女
152	35	及	jí	to understand	王及大臣亦各有二萬童女
153	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	王及大臣亦各有二萬童女
154	35	及	jí	to be involved with; to associate with	王及大臣亦各有二萬童女
155	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	王及大臣亦各有二萬童女
156	35	及	jí	and; ca; api	王及大臣亦各有二萬童女
157	35	能	néng	can; able	誰復有能過
158	35	能	néng	ability; capacity	誰復有能過
159	35	能	néng	a mythical bear-like beast	誰復有能過
160	35	能	néng	energy	誰復有能過
161	35	能	néng	function; use	誰復有能過
162	35	能	néng	talent	誰復有能過
163	35	能	néng	expert at	誰復有能過
164	35	能	néng	to be in harmony	誰復有能過
165	35	能	néng	to tend to; to care for	誰復有能過
166	35	能	néng	to reach; to arrive at	誰復有能過
167	35	能	néng	to be able; śak	誰復有能過
168	35	能	néng	skilful; pravīṇa	誰復有能過
169	34	者	zhě	ca	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
170	33	復	fù	to go back; to return	誰復有能過
171	33	復	fù	to resume; to restart	誰復有能過
172	33	復	fù	to do in detail	誰復有能過
173	33	復	fù	to restore	誰復有能過
174	33	復	fù	to respond; to reply to	誰復有能過
175	33	復	fù	Fu; Return	誰復有能過
176	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	誰復有能過
177	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	誰復有能過
178	33	復	fù	Fu	誰復有能過
179	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	誰復有能過
180	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	誰復有能過
181	33	所	suǒ	a few; various; some	是時釋種耆舊詣輸檀王所
182	33	所	suǒ	a place; a location	是時釋種耆舊詣輸檀王所
183	33	所	suǒ	indicates a passive voice	是時釋種耆舊詣輸檀王所
184	33	所	suǒ	an ordinal number	是時釋種耆舊詣輸檀王所
185	33	所	suǒ	meaning	是時釋種耆舊詣輸檀王所
186	33	所	suǒ	garrison	是時釋種耆舊詣輸檀王所
187	33	所	suǒ	place; pradeśa	是時釋種耆舊詣輸檀王所
188	31	曰	yuē	to speak; to say	而說頌曰
189	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	而說頌曰
190	31	曰	yuē	to be called	而說頌曰
191	31	曰	yuē	said; ukta	而說頌曰
192	31	一	yī	one	有一萬童女觀瞻菩薩
193	31	一	yī	Kangxi radical 1	有一萬童女觀瞻菩薩
194	31	一	yī	pure; concentrated	有一萬童女觀瞻菩薩
195	31	一	yī	first	有一萬童女觀瞻菩薩
196	31	一	yī	the same	有一萬童女觀瞻菩薩
197	31	一	yī	sole; single	有一萬童女觀瞻菩薩
198	31	一	yī	a very small amount	有一萬童女觀瞻菩薩
199	31	一	yī	Yi	有一萬童女觀瞻菩薩
200	31	一	yī	other	有一萬童女觀瞻菩薩
201	31	一	yī	to unify	有一萬童女觀瞻菩薩
202	31	一	yī	accidentally; coincidentally	有一萬童女觀瞻菩薩
203	31	一	yī	abruptly; suddenly	有一萬童女觀瞻菩薩
204	31	一	yī	one; eka	有一萬童女觀瞻菩薩
205	29	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
206	29	告	gào	to request	佛告諸比丘
207	29	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
208	29	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
209	29	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
210	29	告	gào	to reach	佛告諸比丘
211	29	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
212	29	告	gào	a party	佛告諸比丘
213	29	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
214	29	告	gào	Gao	佛告諸比丘
215	29	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
216	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	菩薩生已
217	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	菩薩生已
218	29	已	yǐ	to complete	菩薩生已
219	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	菩薩生已
220	29	已	yǐ	to recover from an illness	菩薩生已
221	29	已	yǐ	former; pūrvaka	菩薩生已
222	29	億	yì	one hundred million	百億四天下成一三千大千世界
223	29	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	百億四天下成一三千大千世界
224	29	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	百億四天下成一三千大千世界
225	29	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	百億四天下成一三千大千世界
226	29	億	yì	a very large number; koṭi	百億四天下成一三千大千世界
227	27	女	nǚ	female; feminine	此等諸女皆與菩薩同日而生
228	27	女	nǚ	female	此等諸女皆與菩薩同日而生
229	27	女	nǚ	Kangxi radical 38	此等諸女皆與菩薩同日而生
230	27	女	nǜ	to marry off a daughter	此等諸女皆與菩薩同日而生
231	27	女	nǚ	daughter	此等諸女皆與菩薩同日而生
232	27	女	nǚ	soft; feminine	此等諸女皆與菩薩同日而生
233	27	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	此等諸女皆與菩薩同日而生
234	27	女	nǚ	woman; nārī	此等諸女皆與菩薩同日而生
235	27	女	nǚ	daughter; duhitṛ	此等諸女皆與菩薩同日而生
236	27	女	nǚ	Śravaṇā	此等諸女皆與菩薩同日而生
237	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等事一切成辦
238	25	大臣	dàchén	chancellor; minister	王及大臣亦各有二萬童女
239	25	數	shǔ	to count	爾時菩薩自與唱數
240	25	數	shù	a number; an amount	爾時菩薩自與唱數
241	25	數	shù	mathenatics	爾時菩薩自與唱數
242	25	數	shù	an ancient calculating method	爾時菩薩自與唱數
243	25	數	shù	several; a few	爾時菩薩自與唱數
244	25	數	shǔ	to allow; to permit	爾時菩薩自與唱數
245	25	數	shǔ	to be equal; to compare to	爾時菩薩自與唱數
246	25	數	shù	numerology; divination by numbers	爾時菩薩自與唱數
247	25	數	shù	a skill; an art	爾時菩薩自與唱數
248	25	數	shù	luck; fate	爾時菩薩自與唱數
249	25	數	shù	a rule	爾時菩薩自與唱數
250	25	數	shù	legal system	爾時菩薩自與唱數
251	25	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	爾時菩薩自與唱數
252	25	數	cù	fine; detailed; dense	爾時菩薩自與唱數
253	25	數	sù	prayer beads	爾時菩薩自與唱數
254	25	數	shǔ	number; saṃkhyā	爾時菩薩自與唱數
255	25	天	tiān	day	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
256	25	天	tiān	heaven	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
257	25	天	tiān	nature	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
258	25	天	tiān	sky	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
259	25	天	tiān	weather	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
260	25	天	tiān	father; husband	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
261	25	天	tiān	a necessity	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
262	25	天	tiān	season	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
263	25	天	tiān	destiny	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
264	25	天	tiān	very high; sky high [prices]	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
265	25	天	tiān	a deva; a god	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
266	25	天	tiān	Heaven	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
267	25	羅	luó	Luo	睺羅伽等
268	25	羅	luó	to catch; to capture	睺羅伽等
269	25	羅	luó	gauze	睺羅伽等
270	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	睺羅伽等
271	25	羅	luó	a net for catching birds	睺羅伽等
272	25	羅	luó	to recruit	睺羅伽等
273	25	羅	luó	to include	睺羅伽等
274	25	羅	luó	to distribute	睺羅伽等
275	25	羅	luó	ra	睺羅伽等
276	25	今	jīn	today; present; now	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
277	25	今	jīn	Jin	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
278	25	今	jīn	modern	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
279	25	今	jīn	now; adhunā	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
280	24	一切	yīqiè	temporary	如是等事一切成辦
281	24	一切	yīqiè	the same	如是等事一切成辦
282	24	千	qiān	one thousand	百千諸天御菩薩車
283	24	千	qiān	many; numerous; countless	百千諸天御菩薩車
284	24	千	qiān	a cheat; swindler	百千諸天御菩薩車
285	24	千	qiān	Qian	百千諸天御菩薩車
286	24	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	是時釋種耆舊詣輸檀王所
287	24	檀	tán	Tan	是時釋種耆舊詣輸檀王所
288	24	檀	tán	circle; maṇḍala	是時釋種耆舊詣輸檀王所
289	24	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	是時釋種耆舊詣輸檀王所
290	24	輸	shū	to transport	是時釋種耆舊詣輸檀王所
291	24	輸	shū	to lose	是時釋種耆舊詣輸檀王所
292	24	輸	shū	to donate; to give	是時釋種耆舊詣輸檀王所
293	24	輸	shū	to pour into; to instill	是時釋種耆舊詣輸檀王所
294	24	不	bù	infix potential marker	所有盲聾瘖瘂諸根不具
295	24	其	qí	Qi	其人善閑星曆
296	23	那	nā	No	多瑳那書
297	23	那	nuó	to move	多瑳那書
298	23	那	nuó	much	多瑳那書
299	23	那	nuó	stable; quiet	多瑳那書
300	23	那	nà	na	多瑳那書
301	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉擬為菩薩婇女
302	23	悉	xī	detailed	皆悉擬為菩薩婇女
303	23	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉擬為菩薩婇女
304	23	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉擬為菩薩婇女
305	23	悉	xī	strongly	皆悉擬為菩薩婇女
306	23	悉	xī	Xi	皆悉擬為菩薩婇女
307	23	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉擬為菩薩婇女
308	23	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
309	23	寶	bǎo	treasured; cherished	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
310	23	寶	bǎo	a jewel; gem	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
311	23	寶	bǎo	precious	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
312	23	寶	bǎo	noble	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
313	23	寶	bǎo	an imperial seal	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
314	23	寶	bǎo	a unit of currency	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
315	23	寶	bǎo	Bao	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
316	23	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
317	23	寶	bǎo	jewel; gem; mani	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
318	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說頌曰
319	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說頌曰
320	23	說	shuì	to persuade	而說頌曰
321	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說頌曰
322	23	說	shuō	a doctrine; a theory	而說頌曰
323	23	說	shuō	to claim; to assert	而說頌曰
324	23	說	shuō	allocution	而說頌曰
325	23	說	shuō	to criticize; to scold	而說頌曰
326	23	說	shuō	to indicate; to refer to	而說頌曰
327	23	說	shuō	speach; vāda	而說頌曰
328	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說頌曰
329	23	說	shuō	to instruct	而說頌曰
330	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
331	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘
332	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘
333	22	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘
334	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘
335	22	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘
336	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
337	22	與	yǔ	to give	此等諸女皆與菩薩同日而生
338	22	與	yǔ	to accompany	此等諸女皆與菩薩同日而生
339	22	與	yù	to particate in	此等諸女皆與菩薩同日而生
340	22	與	yù	of the same kind	此等諸女皆與菩薩同日而生
341	22	與	yù	to help	此等諸女皆與菩薩同日而生
342	22	與	yǔ	for	此等諸女皆與菩薩同日而生
343	22	過	guò	to cross; to go over; to pass	誰復有能過
344	22	過	guò	to surpass; to exceed	誰復有能過
345	22	過	guò	to experience; to pass time	誰復有能過
346	22	過	guò	to go	誰復有能過
347	22	過	guò	a mistake	誰復有能過
348	22	過	guō	Guo	誰復有能過
349	22	過	guò	to die	誰復有能過
350	22	過	guò	to shift	誰復有能過
351	22	過	guò	to endure	誰復有能過
352	22	過	guò	to pay a visit; to call on	誰復有能過
353	22	過	guò	gone by, past; atīta	誰復有能過
354	22	眾	zhòng	many; numerous	如是集會軍眾吉祥讚歎
355	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如是集會軍眾吉祥讚歎
356	22	眾	zhòng	general; common; public	如是集會軍眾吉祥讚歎
357	21	釋種	shì zhǒng	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha	是時釋種耆舊詣輸檀王所
358	21	七	qī	seven	太子但許各為七日御用
359	21	七	qī	a genre of poetry	太子但許各為七日御用
360	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	太子但許各為七日御用
361	21	七	qī	seven; sapta	太子但許各為七日御用
362	21	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
363	20	無	wú	Kangxi radical 71	天無與等者
364	20	無	wú	to not have; without	天無與等者
365	20	無	mó	mo	天無與等者
366	20	無	wú	to not have	天無與等者
367	20	無	wú	Wu	天無與等者
368	20	無	mó	mo	天無與等者
369	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	如是等事一切成辦
370	20	成	chéng	to become; to turn into	如是等事一切成辦
371	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	如是等事一切成辦
372	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	如是等事一切成辦
373	20	成	chéng	a full measure of	如是等事一切成辦
374	20	成	chéng	whole	如是等事一切成辦
375	20	成	chéng	set; established	如是等事一切成辦
376	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	如是等事一切成辦
377	20	成	chéng	to reconcile	如是等事一切成辦
378	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	如是等事一切成辦
379	20	成	chéng	composed of	如是等事一切成辦
380	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	如是等事一切成辦
381	20	成	chéng	capable; able; accomplished	如是等事一切成辦
382	20	成	chéng	to help somebody achieve something	如是等事一切成辦
383	20	成	chéng	Cheng	如是等事一切成辦
384	20	成	chéng	Become	如是等事一切成辦
385	20	成	chéng	becoming; bhāva	如是等事一切成辦
386	19	見	jiàn	to see	今者見將欲往何處
387	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	今者見將欲往何處
388	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今者見將欲往何處
389	19	見	jiàn	refer to; for details see	今者見將欲往何處
390	19	見	jiàn	to listen to	今者見將欲往何處
391	19	見	jiàn	to meet	今者見將欲往何處
392	19	見	jiàn	to receive (a guest)	今者見將欲往何處
393	19	見	jiàn	let me; kindly	今者見將欲往何處
394	19	見	jiàn	Jian	今者見將欲往何處
395	19	見	xiàn	to appear	今者見將欲往何處
396	19	見	xiàn	to introduce	今者見將欲往何處
397	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	今者見將欲往何處
398	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	今者見將欲往何處
399	19	婆	pó	grandmother	婆履迦書
400	19	婆	pó	old woman	婆履迦書
401	19	婆	pó	bha	婆履迦書
402	18	知	zhī	to know	善解因緣知四諦
403	18	知	zhī	to comprehend	善解因緣知四諦
404	18	知	zhī	to inform; to tell	善解因緣知四諦
405	18	知	zhī	to administer	善解因緣知四諦
406	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	善解因緣知四諦
407	18	知	zhī	to be close friends	善解因緣知四諦
408	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	善解因緣知四諦
409	18	知	zhī	to receive; to entertain	善解因緣知四諦
410	18	知	zhī	knowledge	善解因緣知四諦
411	18	知	zhī	consciousness; perception	善解因緣知四諦
412	18	知	zhī	a close friend	善解因緣知四諦
413	18	知	zhì	wisdom	善解因緣知四諦
414	18	知	zhì	Zhi	善解因緣知四諦
415	18	知	zhī	to appreciate	善解因緣知四諦
416	18	知	zhī	to make known	善解因緣知四諦
417	18	知	zhī	to have control over	善解因緣知四諦
418	18	知	zhī	to expect; to foresee	善解因緣知四諦
419	18	知	zhī	Understanding	善解因緣知四諦
420	18	知	zhī	know; jña	善解因緣知四諦
421	17	妃	fēi	an imperial concubine	誰女有德堪為其妃
422	17	妃	fēi	consort of a prince	誰女有德堪為其妃
423	17	妃	fēi	consort; spouse	誰女有德堪為其妃
424	17	妃	fēi	a female deity	誰女有德堪為其妃
425	17	妃	pèi	to marry	誰女有德堪為其妃
426	17	妃	fēi	royal consort; queen; mahisi	誰女有德堪為其妃
427	17	汝	rǔ	Ru River	應屏汝所獻
428	17	汝	rǔ	Ru	應屏汝所獻
429	17	中	zhōng	middle	於虛空中
430	17	中	zhōng	medium; medium sized	於虛空中
431	17	中	zhōng	China	於虛空中
432	17	中	zhòng	to hit the mark	於虛空中
433	17	中	zhōng	midday	於虛空中
434	17	中	zhōng	inside	於虛空中
435	17	中	zhōng	during	於虛空中
436	17	中	zhōng	Zhong	於虛空中
437	17	中	zhōng	intermediary	於虛空中
438	17	中	zhōng	half	於虛空中
439	17	中	zhòng	to reach; to attain	於虛空中
440	17	中	zhòng	to suffer; to infect	於虛空中
441	17	中	zhòng	to obtain	於虛空中
442	17	中	zhòng	to pass an exam	於虛空中
443	17	中	zhōng	middle	於虛空中
444	17	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
445	16	童子	tóngzǐ	boy	為欲成熟諸童子
446	16	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	為欲成熟諸童子
447	16	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	為欲成熟諸童子
448	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至天廟已
449	16	至	zhì	to arrive	至天廟已
450	16	至	zhì	approach; upagama	至天廟已
451	16	藝	yì	art	所有世間眾伎藝
452	16	藝	yì	skill; talent; ability; craft	所有世間眾伎藝
453	16	藝	yì	one of the six arts	所有世間眾伎藝
454	16	藝	yì	a standard; a canon	所有世間眾伎藝
455	16	藝	yì	a bound; a limit	所有世間眾伎藝
456	16	藝	yì	to plant; to cultivate	所有世間眾伎藝
457	16	藝	yì	a written article	所有世間眾伎藝
458	16	藝	yì	Yi	所有世間眾伎藝
459	16	藝	yì	art; kalā	所有世間眾伎藝
460	16	即	jí	to be near by; to be close to	即遣所司
461	16	即	jí	at that time	即遣所司
462	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣所司
463	16	即	jí	supposed; so-called	即遣所司
464	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣所司
465	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	所由之門皆令藻飾
466	15	令	lìng	to issue a command	所由之門皆令藻飾
467	15	令	lìng	rules of behavior; customs	所由之門皆令藻飾
468	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	所由之門皆令藻飾
469	15	令	lìng	a season	所由之門皆令藻飾
470	15	令	lìng	respected; good reputation	所由之門皆令藻飾
471	15	令	lìng	good	所由之門皆令藻飾
472	15	令	lìng	pretentious	所由之門皆令藻飾
473	15	令	lìng	a transcending state of existence	所由之門皆令藻飾
474	15	令	lìng	a commander	所由之門皆令藻飾
475	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	所由之門皆令藻飾
476	15	令	lìng	lyrics	所由之門皆令藻飾
477	15	令	lìng	Ling	所由之門皆令藻飾
478	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	所由之門皆令藻飾
479	15	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
480	15	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
481	15	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
482	15	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	摩訶波闍波提以諸寶服莊嚴菩薩
483	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
484	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
485	15	將	jiàng	to command; to lead	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
486	15	將	qiāng	to request	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
487	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
488	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
489	15	將	jiāng	to checkmate	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
490	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
491	15	將	jiāng	to do; to handle	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
492	15	將	jiàng	backbone	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
493	15	將	jiàng	king	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
494	15	將	jiāng	to rest	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
495	15	將	jiàng	a senior member of an organization	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
496	15	將	jiāng	large; great	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
497	15	伎	jì	a craft; a skill	所有世間眾伎藝
498	15	伎	jì	a female singing and dancing performer	所有世間眾伎藝
499	15	伎	jì	dancer; naṭa	所有世間眾伎藝
500	14	鐵	tiě	iron	於是共射鐵鼓

Frequencies of all Words

Top 1009

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	時	shí	time; a point or period of time	是時釋種耆舊詣輸檀王所
2	103	時	shí	a season; a quarter of a year	是時釋種耆舊詣輸檀王所
3	103	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時釋種耆舊詣輸檀王所
4	103	時	shí	at that time	是時釋種耆舊詣輸檀王所
5	103	時	shí	fashionable	是時釋種耆舊詣輸檀王所
6	103	時	shí	fate; destiny; luck	是時釋種耆舊詣輸檀王所
7	103	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時釋種耆舊詣輸檀王所
8	103	時	shí	tense	是時釋種耆舊詣輸檀王所
9	103	時	shí	particular; special	是時釋種耆舊詣輸檀王所
10	103	時	shí	to plant; to cultivate	是時釋種耆舊詣輸檀王所
11	103	時	shí	hour (measure word)	是時釋種耆舊詣輸檀王所
12	103	時	shí	an era; a dynasty	是時釋種耆舊詣輸檀王所
13	103	時	shí	time [abstract]	是時釋種耆舊詣輸檀王所
14	103	時	shí	seasonal	是時釋種耆舊詣輸檀王所
15	103	時	shí	frequently; often	是時釋種耆舊詣輸檀王所
16	103	時	shí	occasionally; sometimes	是時釋種耆舊詣輸檀王所
17	103	時	shí	on time	是時釋種耆舊詣輸檀王所
18	103	時	shí	this; that	是時釋種耆舊詣輸檀王所
19	103	時	shí	to wait upon	是時釋種耆舊詣輸檀王所
20	103	時	shí	hour	是時釋種耆舊詣輸檀王所
21	103	時	shí	appropriate; proper; timely	是時釋種耆舊詣輸檀王所
22	103	時	shí	Shi	是時釋種耆舊詣輸檀王所
23	103	時	shí	a present; currentlt	是時釋種耆舊詣輸檀王所
24	103	時	shí	time; kāla	是時釋種耆舊詣輸檀王所
25	103	時	shí	at that time; samaya	是時釋種耆舊詣輸檀王所
26	103	時	shí	then; atha	是時釋種耆舊詣輸檀王所
27	102	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
28	102	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
29	102	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
30	76	諸	zhū	all; many; various	諸剎帝利
31	76	諸	zhū	Zhu	諸剎帝利
32	76	諸	zhū	all; members of the class	諸剎帝利
33	76	諸	zhū	interrogative particle	諸剎帝利
34	76	諸	zhū	him; her; them; it	諸剎帝利
35	76	諸	zhū	of; in	諸剎帝利
36	76	諸	zhū	all; many; sarva	諸剎帝利
37	72	書	shū	book	示書品第十
38	72	書	shū	document; manuscript	示書品第十
39	72	書	shū	letter	示書品第十
40	72	書	shū	the Cannon of Documents	示書品第十
41	72	書	shū	to write	示書品第十
42	72	書	shū	writing	示書品第十
43	72	書	shū	calligraphy; writing style	示書品第十
44	72	書	shū	Shu	示書品第十
45	72	書	shū	to record	示書品第十
46	72	書	shū	book; pustaka	示書品第十
47	72	書	shū	write; copy; likh	示書品第十
48	72	書	shū	manuscript; lekha	示書品第十
49	72	書	shū	book; pustaka	示書品第十
50	72	書	shū	document; lekha	示書品第十
51	70	百	bǎi	one hundred	百千諸天御菩薩車
52	70	百	bǎi	many	百千諸天御菩薩車
53	70	百	bǎi	Bai	百千諸天御菩薩車
54	70	百	bǎi	all	百千諸天御菩薩車
55	70	百	bǎi	hundred; śata	百千諸天御菩薩車
56	69	之	zhī	him; her; them; that	豪富之家二萬童女
57	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	豪富之家二萬童女
58	69	之	zhī	to go	豪富之家二萬童女
59	69	之	zhī	this; that	豪富之家二萬童女
60	69	之	zhī	genetive marker	豪富之家二萬童女
61	69	之	zhī	it	豪富之家二萬童女
62	69	之	zhī	in; in regards to	豪富之家二萬童女
63	69	之	zhī	all	豪富之家二萬童女
64	69	之	zhī	and	豪富之家二萬童女
65	69	之	zhī	however	豪富之家二萬童女
66	69	之	zhī	if	豪富之家二萬童女
67	69	之	zhī	then	豪富之家二萬童女
68	69	之	zhī	to arrive; to go	豪富之家二萬童女
69	69	之	zhī	is	豪富之家二萬童女
70	69	之	zhī	to use	豪富之家二萬童女
71	69	之	zhī	Zhi	豪富之家二萬童女
72	69	之	zhī	winding	豪富之家二萬童女
73	66	有	yǒu	is; are; to exist	王及大臣亦各有二萬童女
74	66	有	yǒu	to have; to possess	王及大臣亦各有二萬童女
75	66	有	yǒu	indicates an estimate	王及大臣亦各有二萬童女
76	66	有	yǒu	indicates a large quantity	王及大臣亦各有二萬童女
77	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	王及大臣亦各有二萬童女
78	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	王及大臣亦各有二萬童女
79	66	有	yǒu	used to compare two things	王及大臣亦各有二萬童女
80	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	王及大臣亦各有二萬童女
81	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	王及大臣亦各有二萬童女
82	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	王及大臣亦各有二萬童女
83	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	王及大臣亦各有二萬童女
84	66	有	yǒu	abundant	王及大臣亦各有二萬童女
85	66	有	yǒu	purposeful	王及大臣亦各有二萬童女
86	66	有	yǒu	You	王及大臣亦各有二萬童女
87	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	王及大臣亦各有二萬童女
88	66	有	yǒu	becoming; bhava	王及大臣亦各有二萬童女
89	62	為	wèi	for; to	皆悉擬為菩薩婇女
90	62	為	wèi	because of	皆悉擬為菩薩婇女
91	62	為	wéi	to act as; to serve	皆悉擬為菩薩婇女
92	62	為	wéi	to change into; to become	皆悉擬為菩薩婇女
93	62	為	wéi	to be; is	皆悉擬為菩薩婇女
94	62	為	wéi	to do	皆悉擬為菩薩婇女
95	62	為	wèi	for	皆悉擬為菩薩婇女
96	62	為	wèi	because of; for; to	皆悉擬為菩薩婇女
97	62	為	wèi	to	皆悉擬為菩薩婇女
98	62	為	wéi	in a passive construction	皆悉擬為菩薩婇女
99	62	為	wéi	forming a rehetorical question	皆悉擬為菩薩婇女
100	62	為	wéi	forming an adverb	皆悉擬為菩薩婇女
101	62	為	wéi	to add emphasis	皆悉擬為菩薩婇女
102	62	為	wèi	to support; to help	皆悉擬為菩薩婇女
103	62	為	wéi	to govern	皆悉擬為菩薩婇女
104	62	為	wèi	to be; bhū	皆悉擬為菩薩婇女
105	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	此等諸女皆與菩薩同日而生
106	61	而	ér	Kangxi radical 126	此等諸女皆與菩薩同日而生
107	61	而	ér	you	此等諸女皆與菩薩同日而生
108	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	此等諸女皆與菩薩同日而生
109	61	而	ér	right away; then	此等諸女皆與菩薩同日而生
110	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	此等諸女皆與菩薩同日而生
111	61	而	ér	if; in case; in the event that	此等諸女皆與菩薩同日而生
112	61	而	ér	therefore; as a result; thus	此等諸女皆與菩薩同日而生
113	61	而	ér	how can it be that?	此等諸女皆與菩薩同日而生
114	61	而	ér	so as to	此等諸女皆與菩薩同日而生
115	61	而	ér	only then	此等諸女皆與菩薩同日而生
116	61	而	ér	as if; to seem like	此等諸女皆與菩薩同日而生
117	61	而	néng	can; able	此等諸女皆與菩薩同日而生
118	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此等諸女皆與菩薩同日而生
119	61	而	ér	me	此等諸女皆與菩薩同日而生
120	61	而	ér	to arrive; up to	此等諸女皆與菩薩同日而生
121	61	而	ér	possessive	此等諸女皆與菩薩同日而生
122	61	而	ér	and; ca	此等諸女皆與菩薩同日而生
123	60	以	yǐ	so as to; in order to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
124	60	以	yǐ	to use; to regard as	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
125	60	以	yǐ	to use; to grasp	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
126	60	以	yǐ	according to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
127	60	以	yǐ	because of	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
128	60	以	yǐ	on a certain date	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
129	60	以	yǐ	and; as well as	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
130	60	以	yǐ	to rely on	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
131	60	以	yǐ	to regard	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
132	60	以	yǐ	to be able to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
133	60	以	yǐ	to order; to command	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
134	60	以	yǐ	further; moreover	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
135	60	以	yǐ	used after a verb	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
136	60	以	yǐ	very	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
137	60	以	yǐ	already	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
138	60	以	yǐ	increasingly	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
139	60	以	yǐ	a reason; a cause	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
140	60	以	yǐ	Israel	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
141	60	以	yǐ	Yi	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
142	60	以	yǐ	use; yogena	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
143	53	唱	chàng	to sing; to chant	同學字母唱阿字時
144	53	唱	chàng	to call	同學字母唱阿字時
145	53	唱	chàng	to advocate	同學字母唱阿字時
146	53	唱	chàng	a song	同學字母唱阿字時
147	53	唱	chàng	lead singer	同學字母唱阿字時
148	53	唱	chàng	to lead	同學字母唱阿字時
149	53	唱	chàng	to play an instrument	同學字母唱阿字時
150	53	唱	chàng	to praise	同學字母唱阿字時
151	53	唱	chàng	to sing; to chant; gai	同學字母唱阿字時
152	53	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	同學字母唱阿字時
153	52	太子	tàizǐ	a crown prince	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
154	52	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
155	52	王	wáng	Wang	王及大臣亦各有二萬童女
156	52	王	wáng	a king	王及大臣亦各有二萬童女
157	52	王	wáng	Kangxi radical 96	王及大臣亦各有二萬童女
158	52	王	wàng	to be king; to rule	王及大臣亦各有二萬童女
159	52	王	wáng	a prince; a duke	王及大臣亦各有二萬童女
160	52	王	wáng	grand; great	王及大臣亦各有二萬童女
161	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王及大臣亦各有二萬童女
162	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王及大臣亦各有二萬童女
163	52	王	wáng	the head of a group or gang	王及大臣亦各有二萬童女
164	52	王	wáng	the biggest or best of a group	王及大臣亦各有二萬童女
165	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王及大臣亦各有二萬童女
166	51	聲	shēng	sound	出一切諸行無常聲
167	51	聲	shēng	a measure word for sound (times)	出一切諸行無常聲
168	51	聲	shēng	sheng	出一切諸行無常聲
169	51	聲	shēng	voice	出一切諸行無常聲
170	51	聲	shēng	music	出一切諸行無常聲
171	51	聲	shēng	language	出一切諸行無常聲
172	51	聲	shēng	fame; reputation; honor	出一切諸行無常聲
173	51	聲	shēng	a message	出一切諸行無常聲
174	51	聲	shēng	an utterance	出一切諸行無常聲
175	51	聲	shēng	a consonant	出一切諸行無常聲
176	51	聲	shēng	a tone	出一切諸行無常聲
177	51	聲	shēng	to announce	出一切諸行無常聲
178	51	聲	shēng	sound	出一切諸行無常聲
179	49	出	chū	to go out; to leave	將太子出
180	49	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	將太子出
181	49	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	將太子出
182	49	出	chū	to extend; to spread	將太子出
183	49	出	chū	to appear	將太子出
184	49	出	chū	to exceed	將太子出
185	49	出	chū	to publish; to post	將太子出
186	49	出	chū	to take up an official post	將太子出
187	49	出	chū	to give birth	將太子出
188	49	出	chū	a verb complement	將太子出
189	49	出	chū	to occur; to happen	將太子出
190	49	出	chū	to divorce	將太子出
191	49	出	chū	to chase away	將太子出
192	49	出	chū	to escape; to leave	將太子出
193	49	出	chū	to give	將太子出
194	49	出	chū	to emit	將太子出
195	49	出	chū	quoted from	將太子出
196	49	出	chū	to go out; to leave	將太子出
197	49	於	yú	in; at	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
198	49	於	yú	in; at	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
199	49	於	yú	in; at; to; from	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
200	49	於	yú	to go; to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
201	49	於	yú	to rely on; to depend on	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
202	49	於	yú	to go to; to arrive at	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
203	49	於	yú	from	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
204	49	於	yú	give	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
205	49	於	yú	oppposing	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
206	49	於	yú	and	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
207	49	於	yú	compared to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
208	49	於	yú	by	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
209	49	於	yú	and; as well as	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
210	49	於	yú	for	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
211	49	於	yú	Yu	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
212	49	於	wū	a crow	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
213	49	於	wū	whew; wow	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
214	49	於	yú	near to; antike	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
215	48	是	shì	is; are; am; to be	是時釋種耆舊詣輸檀王所
216	48	是	shì	is exactly	是時釋種耆舊詣輸檀王所
217	48	是	shì	is suitable; is in contrast	是時釋種耆舊詣輸檀王所
218	48	是	shì	this; that; those	是時釋種耆舊詣輸檀王所
219	48	是	shì	really; certainly	是時釋種耆舊詣輸檀王所
220	48	是	shì	correct; yes; affirmative	是時釋種耆舊詣輸檀王所
221	48	是	shì	true	是時釋種耆舊詣輸檀王所
222	48	是	shì	is; has; exists	是時釋種耆舊詣輸檀王所
223	48	是	shì	used between repetitions of a word	是時釋種耆舊詣輸檀王所
224	48	是	shì	a matter; an affair	是時釋種耆舊詣輸檀王所
225	48	是	shì	Shi	是時釋種耆舊詣輸檀王所
226	48	是	shì	is; bhū	是時釋種耆舊詣輸檀王所
227	48	是	shì	this; idam	是時釋種耆舊詣輸檀王所
228	47	言	yán	to speak; to say; said	告摩訶波闍波提言
229	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告摩訶波闍波提言
230	47	言	yán	Kangxi radical 149	告摩訶波闍波提言
231	47	言	yán	a particle with no meaning	告摩訶波闍波提言
232	47	言	yán	phrase; sentence	告摩訶波闍波提言
233	47	言	yán	a word; a syllable	告摩訶波闍波提言
234	47	言	yán	a theory; a doctrine	告摩訶波闍波提言
235	47	言	yán	to regard as	告摩訶波闍波提言
236	47	言	yán	to act as	告摩訶波闍波提言
237	47	言	yán	word; vacana	告摩訶波闍波提言
238	47	言	yán	speak; vad	告摩訶波闍波提言
239	43	字	zì	letter; symbol; character	唱伊字時
240	43	字	zì	Zi	唱伊字時
241	43	字	zì	to love	唱伊字時
242	43	字	zì	to teach; to educate	唱伊字時
243	43	字	zì	to be allowed to marry	唱伊字時
244	43	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	唱伊字時
245	43	字	zì	diction; wording	唱伊字時
246	43	字	zì	handwriting	唱伊字時
247	43	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	唱伊字時
248	43	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	唱伊字時
249	43	字	zì	a font; a calligraphic style	唱伊字時
250	43	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	唱伊字時
251	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉擬為菩薩婇女
252	41	皆	jiē	same; equally	皆悉擬為菩薩婇女
253	41	皆	jiē	all; sarva	皆悉擬為菩薩婇女
254	40	爾時	ěr shí	at that time	爾時
255	40	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
256	39	名	míng	measure word for people	時有大臣名優陀延
257	39	名	míng	fame; renown; reputation	時有大臣名優陀延
258	39	名	míng	a name; personal name; designation	時有大臣名優陀延
259	39	名	míng	rank; position	時有大臣名優陀延
260	39	名	míng	an excuse	時有大臣名優陀延
261	39	名	míng	life	時有大臣名優陀延
262	39	名	míng	to name; to call	時有大臣名優陀延
263	39	名	míng	to express; to describe	時有大臣名優陀延
264	39	名	míng	to be called; to have the name	時有大臣名優陀延
265	39	名	míng	to own; to possess	時有大臣名優陀延
266	39	名	míng	famous; renowned	時有大臣名優陀延
267	39	名	míng	moral	時有大臣名優陀延
268	39	名	míng	name; naman	時有大臣名優陀延
269	39	名	míng	fame; renown; yasas	時有大臣名優陀延
270	38	此	cǐ	this; these	所以來生此
271	38	此	cǐ	in this way	所以來生此
272	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	所以來生此
273	38	此	cǐ	at this time; now; here	所以來生此
274	38	此	cǐ	this; here; etad	所以來生此
275	37	我	wǒ	I; me; my	俱來頂禮我
276	37	我	wǒ	self	俱來頂禮我
277	37	我	wǒ	we; our	俱來頂禮我
278	37	我	wǒ	[my] dear	俱來頂禮我
279	37	我	wǒ	Wo	俱來頂禮我
280	37	我	wǒ	self; atman; attan	俱來頂禮我
281	37	我	wǒ	ga	俱來頂禮我
282	37	我	wǒ	I; aham	俱來頂禮我
283	35	及	jí	to reach	王及大臣亦各有二萬童女
284	35	及	jí	and	王及大臣亦各有二萬童女
285	35	及	jí	coming to; when	王及大臣亦各有二萬童女
286	35	及	jí	to attain	王及大臣亦各有二萬童女
287	35	及	jí	to understand	王及大臣亦各有二萬童女
288	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	王及大臣亦各有二萬童女
289	35	及	jí	to be involved with; to associate with	王及大臣亦各有二萬童女
290	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	王及大臣亦各有二萬童女
291	35	及	jí	and; ca; api	王及大臣亦各有二萬童女
292	35	能	néng	can; able	誰復有能過
293	35	能	néng	ability; capacity	誰復有能過
294	35	能	néng	a mythical bear-like beast	誰復有能過
295	35	能	néng	energy	誰復有能過
296	35	能	néng	function; use	誰復有能過
297	35	能	néng	may; should; permitted to	誰復有能過
298	35	能	néng	talent	誰復有能過
299	35	能	néng	expert at	誰復有能過
300	35	能	néng	to be in harmony	誰復有能過
301	35	能	néng	to tend to; to care for	誰復有能過
302	35	能	néng	to reach; to arrive at	誰復有能過
303	35	能	néng	as long as; only	誰復有能過
304	35	能	néng	even if	誰復有能過
305	35	能	néng	but	誰復有能過
306	35	能	néng	in this way	誰復有能過
307	35	能	néng	to be able; śak	誰復有能過
308	35	能	néng	skilful; pravīṇa	誰復有能過
309	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
310	34	者	zhě	that	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
311	34	者	zhě	nominalizing function word	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
312	34	者	zhě	used to mark a definition	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
313	34	者	zhě	used to mark a pause	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
314	34	者	zhě	topic marker; that; it	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
315	34	者	zhuó	according to	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
316	34	者	zhě	ca	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
317	33	復	fù	again; more; repeatedly	誰復有能過
318	33	復	fù	to go back; to return	誰復有能過
319	33	復	fù	to resume; to restart	誰復有能過
320	33	復	fù	to do in detail	誰復有能過
321	33	復	fù	to restore	誰復有能過
322	33	復	fù	to respond; to reply to	誰復有能過
323	33	復	fù	after all; and then	誰復有能過
324	33	復	fù	even if; although	誰復有能過
325	33	復	fù	Fu; Return	誰復有能過
326	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	誰復有能過
327	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	誰復有能過
328	33	復	fù	particle without meaing	誰復有能過
329	33	復	fù	Fu	誰復有能過
330	33	復	fù	repeated; again	誰復有能過
331	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	誰復有能過
332	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	誰復有能過
333	33	復	fù	again; punar	誰復有能過
334	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是時釋種耆舊詣輸檀王所
335	33	所	suǒ	an office; an institute	是時釋種耆舊詣輸檀王所
336	33	所	suǒ	introduces a relative clause	是時釋種耆舊詣輸檀王所
337	33	所	suǒ	it	是時釋種耆舊詣輸檀王所
338	33	所	suǒ	if; supposing	是時釋種耆舊詣輸檀王所
339	33	所	suǒ	a few; various; some	是時釋種耆舊詣輸檀王所
340	33	所	suǒ	a place; a location	是時釋種耆舊詣輸檀王所
341	33	所	suǒ	indicates a passive voice	是時釋種耆舊詣輸檀王所
342	33	所	suǒ	that which	是時釋種耆舊詣輸檀王所
343	33	所	suǒ	an ordinal number	是時釋種耆舊詣輸檀王所
344	33	所	suǒ	meaning	是時釋種耆舊詣輸檀王所
345	33	所	suǒ	garrison	是時釋種耆舊詣輸檀王所
346	33	所	suǒ	place; pradeśa	是時釋種耆舊詣輸檀王所
347	33	所	suǒ	that which; yad	是時釋種耆舊詣輸檀王所
348	31	曰	yuē	to speak; to say	而說頌曰
349	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	而說頌曰
350	31	曰	yuē	to be called	而說頌曰
351	31	曰	yuē	particle without meaning	而說頌曰
352	31	曰	yuē	said; ukta	而說頌曰
353	31	一	yī	one	有一萬童女觀瞻菩薩
354	31	一	yī	Kangxi radical 1	有一萬童女觀瞻菩薩
355	31	一	yī	as soon as; all at once	有一萬童女觀瞻菩薩
356	31	一	yī	pure; concentrated	有一萬童女觀瞻菩薩
357	31	一	yì	whole; all	有一萬童女觀瞻菩薩
358	31	一	yī	first	有一萬童女觀瞻菩薩
359	31	一	yī	the same	有一萬童女觀瞻菩薩
360	31	一	yī	each	有一萬童女觀瞻菩薩
361	31	一	yī	certain	有一萬童女觀瞻菩薩
362	31	一	yī	throughout	有一萬童女觀瞻菩薩
363	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一萬童女觀瞻菩薩
364	31	一	yī	sole; single	有一萬童女觀瞻菩薩
365	31	一	yī	a very small amount	有一萬童女觀瞻菩薩
366	31	一	yī	Yi	有一萬童女觀瞻菩薩
367	31	一	yī	other	有一萬童女觀瞻菩薩
368	31	一	yī	to unify	有一萬童女觀瞻菩薩
369	31	一	yī	accidentally; coincidentally	有一萬童女觀瞻菩薩
370	31	一	yī	abruptly; suddenly	有一萬童女觀瞻菩薩
371	31	一	yī	or	有一萬童女觀瞻菩薩
372	31	一	yī	one; eka	有一萬童女觀瞻菩薩
373	29	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
374	29	告	gào	to request	佛告諸比丘
375	29	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
376	29	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
377	29	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
378	29	告	gào	to reach	佛告諸比丘
379	29	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
380	29	告	gào	a party	佛告諸比丘
381	29	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
382	29	告	gào	Gao	佛告諸比丘
383	29	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
384	29	已	yǐ	already	菩薩生已
385	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	菩薩生已
386	29	已	yǐ	from	菩薩生已
387	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	菩薩生已
388	29	已	yǐ	final aspectual particle	菩薩生已
389	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	菩薩生已
390	29	已	yǐ	too; very; excessively	菩薩生已
391	29	已	yǐ	to complete	菩薩生已
392	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	菩薩生已
393	29	已	yǐ	to recover from an illness	菩薩生已
394	29	已	yǐ	certainly	菩薩生已
395	29	已	yǐ	an interjection of surprise	菩薩生已
396	29	已	yǐ	this	菩薩生已
397	29	已	yǐ	former; pūrvaka	菩薩生已
398	29	已	yǐ	former; pūrvaka	菩薩生已
399	29	億	yì	one hundred million	百億四天下成一三千大千世界
400	29	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	百億四天下成一三千大千世界
401	29	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	百億四天下成一三千大千世界
402	29	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	百億四天下成一三千大千世界
403	29	億	yì	a very large number; koṭi	百億四天下成一三千大千世界
404	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當爾之時菩薩身光
405	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當爾之時菩薩身光
406	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	當爾之時菩薩身光
407	28	當	dāng	to face	當爾之時菩薩身光
408	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當爾之時菩薩身光
409	28	當	dāng	to manage; to host	當爾之時菩薩身光
410	28	當	dāng	should	當爾之時菩薩身光
411	28	當	dāng	to treat; to regard as	當爾之時菩薩身光
412	28	當	dǎng	to think	當爾之時菩薩身光
413	28	當	dàng	suitable; correspond to	當爾之時菩薩身光
414	28	當	dǎng	to be equal	當爾之時菩薩身光
415	28	當	dàng	that	當爾之時菩薩身光
416	28	當	dāng	an end; top	當爾之時菩薩身光
417	28	當	dàng	clang; jingle	當爾之時菩薩身光
418	28	當	dāng	to judge	當爾之時菩薩身光
419	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當爾之時菩薩身光
420	28	當	dàng	the same	當爾之時菩薩身光
421	28	當	dàng	to pawn	當爾之時菩薩身光
422	28	當	dàng	to fail [an exam]	當爾之時菩薩身光
423	28	當	dàng	a trap	當爾之時菩薩身光
424	28	當	dàng	a pawned item	當爾之時菩薩身光
425	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當爾之時菩薩身光
426	27	女	nǚ	female; feminine	此等諸女皆與菩薩同日而生
427	27	女	nǚ	female	此等諸女皆與菩薩同日而生
428	27	女	nǚ	Kangxi radical 38	此等諸女皆與菩薩同日而生
429	27	女	nǜ	to marry off a daughter	此等諸女皆與菩薩同日而生
430	27	女	nǚ	daughter	此等諸女皆與菩薩同日而生
431	27	女	rǔ	you; thou	此等諸女皆與菩薩同日而生
432	27	女	nǚ	soft; feminine	此等諸女皆與菩薩同日而生
433	27	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	此等諸女皆與菩薩同日而生
434	27	女	rǔ	you	此等諸女皆與菩薩同日而生
435	27	女	nǚ	woman; nārī	此等諸女皆與菩薩同日而生
436	27	女	nǚ	daughter; duhitṛ	此等諸女皆與菩薩同日而生
437	27	女	nǚ	Śravaṇā	此等諸女皆與菩薩同日而生
438	26	如是	rúshì	thus; so	如是等事一切成辦
439	26	如是	rúshì	thus, so	如是等事一切成辦
440	26	如是	rúshì	thus; evam	如是等事一切成辦
441	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等事一切成辦
442	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若人去憍慢
443	26	若	ruò	seemingly	若人去憍慢
444	26	若	ruò	if	若人去憍慢
445	26	若	ruò	you	若人去憍慢
446	26	若	ruò	this; that	若人去憍慢
447	26	若	ruò	and; or	若人去憍慢
448	26	若	ruò	as for; pertaining to	若人去憍慢
449	26	若	rě	pomegranite	若人去憍慢
450	26	若	ruò	to choose	若人去憍慢
451	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人去憍慢
452	26	若	ruò	thus	若人去憍慢
453	26	若	ruò	pollia	若人去憍慢
454	26	若	ruò	Ruo	若人去憍慢
455	26	若	ruò	only then	若人去憍慢
456	26	若	rě	ja	若人去憍慢
457	26	若	rě	jñā	若人去憍慢
458	26	若	ruò	if; yadi	若人去憍慢
459	25	大臣	dàchén	chancellor; minister	王及大臣亦各有二萬童女
460	25	數	shǔ	to count	爾時菩薩自與唱數
461	25	數	shù	a number; an amount	爾時菩薩自與唱數
462	25	數	shuò	frequently; repeatedly	爾時菩薩自與唱數
463	25	數	shù	mathenatics	爾時菩薩自與唱數
464	25	數	shù	an ancient calculating method	爾時菩薩自與唱數
465	25	數	shù	several; a few	爾時菩薩自與唱數
466	25	數	shǔ	to allow; to permit	爾時菩薩自與唱數
467	25	數	shǔ	to be equal; to compare to	爾時菩薩自與唱數
468	25	數	shù	numerology; divination by numbers	爾時菩薩自與唱數
469	25	數	shù	a skill; an art	爾時菩薩自與唱數
470	25	數	shù	luck; fate	爾時菩薩自與唱數
471	25	數	shù	a rule	爾時菩薩自與唱數
472	25	數	shù	legal system	爾時菩薩自與唱數
473	25	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	爾時菩薩自與唱數
474	25	數	shǔ	outstanding	爾時菩薩自與唱數
475	25	數	cù	fine; detailed; dense	爾時菩薩自與唱數
476	25	數	sù	prayer beads	爾時菩薩自與唱數
477	25	數	shǔ	number; saṃkhyā	爾時菩薩自與唱數
478	25	天	tiān	day	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
479	25	天	tiān	day	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
480	25	天	tiān	heaven	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
481	25	天	tiān	nature	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
482	25	天	tiān	sky	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
483	25	天	tiān	weather	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
484	25	天	tiān	father; husband	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
485	25	天	tiān	a necessity	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
486	25	天	tiān	season	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
487	25	天	tiān	destiny	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
488	25	天	tiān	very high; sky high [prices]	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
489	25	天	tiān	very	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
490	25	天	tiān	a deva; a god	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
491	25	天	tiān	Heaven	今者可將太子謁於天廟以祈終吉
492	25	羅	luó	Luo	睺羅伽等
493	25	羅	luó	to catch; to capture	睺羅伽等
494	25	羅	luó	gauze	睺羅伽等
495	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	睺羅伽等
496	25	羅	luó	a net for catching birds	睺羅伽等
497	25	羅	luó	to recruit	睺羅伽等
498	25	羅	luó	to include	睺羅伽等
499	25	羅	luó	to distribute	睺羅伽等
500	25	羅	luó	ra	睺羅伽等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
百		bǎi	hundred; śata
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
唱		chàng chàng	to sing; to chant; gai a bowl shaped copper bell

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安多		196	Amdo
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
比陀		98	Veda
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大坑		100	Tai Hang
达罗陀	達羅陀	100	Darada
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东弗婆提	東弗婆提	100	Pūrvavideha
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
方广大庄严经	方廣大莊嚴經	102	Fang Guang Da Zhuangyan Jing; Lalitavistara
梵寐书	梵寐書	102	Brahmi
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
伽摩		106	Kama
角宿		106	Citrā
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
莲花生	蓮花生	108	Padmasambhava
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那伽书	那伽書	110	Nagalipi
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘纽	毘紐	112	Visnu
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
毘奢		112	Vaishya
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
佉卢虱底书	佉盧虱底書	113	Kharoṣṭhī
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
孙陀罗难陀	孫陀羅難陀	115	Sundarananda; Sunanda
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天祠		116	devalaya
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆书	提婆書	116	Devalipi
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦陀	韋陀	119	Veda
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
小林		120	Kobayashi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
郁伽		121	Ugra; Ugga
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长德	長德	122	Chotoku
支那		122	China Cina; China
智人		122	Homo sapiens
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸城	諸城	122	Zhucheng
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 239.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱念	愛念	195	to miss
阿伽		97	scented water; argha
阿伽摩		196	āgama
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝女	寶女	98	a noble woman
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
彼岸		98	the other shore the other shore
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部多		98	bhūta; become
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋忿		99	rage
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大仙		100	a great sage; maharsi
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
谛语	諦語	100	right speech
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多劫		100	many kalpas; numerous eons
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉法		102	to uphold the Dharma
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
过现	過現	103	past and present
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
惛沈		104	lethargy; gloominess
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽伽那		106	gagana; sky
迦娄罗	迦婁羅	106	garuda
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
俱生		106	occuring together
卷第四		106	scroll 4
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六神通		108	the six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
六十四书	六十四書	108	sixty-four scripts
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙色		109	wonderful form
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
目陀罗	目陀羅	109	mudra
那由多		110	nayuta; a huge number
那由他		110	a nayuta
念清净	念清淨	110	Pure Mind
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼由多		110	nayuta; a huge number
女宝	女寶	110	precious maiden
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
亲承	親承	113	to entrust with duty
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
若尔	若爾	114	then; tarhi
萨多婆	薩多婆	115	sentient beings
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
散花		115	scatters flowers
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧祇		115	asamkhyeya
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
生天		115	celestial birth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉论	式叉論	115	the study of pronunciation of Vedic texts
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四天下		115	the four continents
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无色	無色	119	formless; no form; arupa
现证	現證	120	immediate realization
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
喜受		120	the sensation of joy
修善		120	to cultivate goodness
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
夜叉		121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一由旬		121	one yojana
一虮	一蟣	121	a likṣā
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
迎逆		121	to greet
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切有		121	all things or beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
占相		122	to tell someone's future
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara