Glossary and Vocabulary for Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	者	zhě	ca	如來所以演此偈者
2	82	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故說
3	82	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故說
4	82	說	shuì	to persuade	是故說
5	82	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故說
6	82	說	shuō	a doctrine; a theory	是故說
7	82	說	shuō	to claim; to assert	是故說
8	82	說	shuō	allocution	是故說
9	82	說	shuō	to criticize; to scold	是故說
10	82	說	shuō	to indicate; to refer to	是故說
11	82	說	shuō	speach; vāda	是故說
12	82	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故說
13	82	說	shuō	to instruct	是故說
14	69	不	bù	infix potential marker	應獲而不獲
15	66	人	rén	person; people; a human being	時有一人
16	66	人	rén	Kangxi radical 9	時有一人
17	66	人	rén	a kind of person	時有一人
18	66	人	rén	everybody	時有一人
19	66	人	rén	adult	時有一人
20	66	人	rén	somebody; others	時有一人
21	66	人	rén	an upright person	時有一人
22	66	人	rén	person; manuṣya	時有一人
23	61	調	tiáo	to harmonize	如馬調軟
24	61	調	diào	to transfer; to change job	如馬調軟
25	61	調	diào	tune; tone	如馬調軟
26	61	調	diào	a stanza; a verse	如馬調軟
27	61	調	tiáo	to twist threads together	如馬調軟
28	61	調	tiáo	to tame	如馬調軟
29	61	調	tiáo	to provoke	如馬調軟
30	61	調	tiáo	to reconcile	如馬調軟
31	61	調	tiáo	to be equal	如馬調軟
32	61	調	tiáo	to blend	如馬調軟
33	61	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	如馬調軟
34	61	調	tiáo	normal; regular	如馬調軟
35	61	調	diào	to exchange	如馬調軟
36	61	調	diào	to arrange; to plan; to set up	如馬調軟
37	61	調	diào	tone of voice	如馬調軟
38	61	調	diào	stress; emphasis	如馬調軟
39	61	調	diào	idea; opinion	如馬調軟
40	61	調	diào	personal style	如馬調軟
41	61	調	diào	household tax	如馬調軟
42	61	調	tiáo	tame; dam	如馬調軟
43	60	也	yě	ya	愛種是也
44	58	馬	mǎ	horse	出曜經馬喻品第二十
45	58	馬	mǎ	Kangxi radical 187	出曜經馬喻品第二十
46	58	馬	mǎ	Ma	出曜經馬喻品第二十
47	58	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	出曜經馬喻品第二十
48	58	馬	mǎ	horse; haya	出曜經馬喻品第二十
49	57	自	zì	Kangxi radical 132	除愛根本自致成道
50	57	自	zì	Zi	除愛根本自致成道
51	57	自	zì	a nose	除愛根本自致成道
52	57	自	zì	the beginning; the start	除愛根本自致成道
53	57	自	zì	origin	除愛根本自致成道
54	57	自	zì	to employ; to use	除愛根本自致成道
55	57	自	zì	to be	除愛根本自致成道
56	57	自	zì	self; soul; ātman	除愛根本自致成道
57	47	為	wéi	to act as; to serve	出家學道求為沙門
58	47	為	wéi	to change into; to become	出家學道求為沙門
59	47	為	wéi	to be; is	出家學道求為沙門
60	47	為	wéi	to do	出家學道求為沙門
61	47	為	wèi	to support; to help	出家學道求為沙門
62	47	為	wéi	to govern	出家學道求為沙門
63	47	為	wèi	to be; bhū	出家學道求為沙門
64	46	華	huá	Chinese	華品第十九
65	46	華	huá	illustrious; splendid	華品第十九
66	46	華	huā	a flower	華品第十九
67	46	華	huā	to flower	華品第十九
68	46	華	huá	China	華品第十九
69	46	華	huá	empty; flowery	華品第十九
70	46	華	huá	brilliance; luster	華品第十九
71	46	華	huá	elegance; beauty	華品第十九
72	46	華	huā	a flower	華品第十九
73	46	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華品第十九
74	46	華	huá	makeup; face powder	華品第十九
75	46	華	huá	flourishing	華品第十九
76	46	華	huá	a corona	華品第十九
77	46	華	huá	years; time	華品第十九
78	46	華	huá	your	華品第十九
79	46	華	huá	essence; best part	華品第十九
80	46	華	huá	grey	華品第十九
81	46	華	huà	Hua	華品第十九
82	46	華	huá	literary talent	華品第十九
83	46	華	huá	literary talent	華品第十九
84	46	華	huá	an article; a document	華品第十九
85	46	華	huá	flower; puṣpa	華品第十九
86	40	所	suǒ	a few; various; some	眾結未盡為狐疑所追逐
87	40	所	suǒ	a place; a location	眾結未盡為狐疑所追逐
88	40	所	suǒ	indicates a passive voice	眾結未盡為狐疑所追逐
89	40	所	suǒ	an ordinal number	眾結未盡為狐疑所追逐
90	40	所	suǒ	meaning	眾結未盡為狐疑所追逐
91	40	所	suǒ	garrison	眾結未盡為狐疑所追逐
92	40	所	suǒ	place; pradeśa	眾結未盡為狐疑所追逐
93	39	斷	duàn	to judge	披求愛本永斷無餘
94	39	斷	duàn	to severe; to break	披求愛本永斷無餘
95	39	斷	duàn	to stop	披求愛本永斷無餘
96	39	斷	duàn	to quit; to give up	披求愛本永斷無餘
97	39	斷	duàn	to intercept	披求愛本永斷無餘
98	39	斷	duàn	to divide	披求愛本永斷無餘
99	39	斷	duàn	to isolate	披求愛本永斷無餘
100	38	無	wú	Kangxi radical 71	觀者無厭
101	38	無	wú	to not have; without	觀者無厭
102	38	無	mó	mo	觀者無厭
103	38	無	wú	to not have	觀者無厭
104	38	無	wú	Wu	觀者無厭
105	38	無	mó	mo	觀者無厭
106	29	之	zhī	to go	即詣靜處以刀斷之
107	29	之	zhī	to arrive; to go	即詣靜處以刀斷之
108	29	之	zhī	is	即詣靜處以刀斷之
109	29	之	zhī	to use	即詣靜處以刀斷之
110	29	之	zhī	Zhi	即詣靜處以刀斷之
111	29	之	zhī	winding	即詣靜處以刀斷之
112	29	乘	chéng	to mount; to climb onto	可中王乘
113	29	乘	chéng	to multiply	可中王乘
114	29	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	可中王乘
115	29	乘	chéng	to ride	可中王乘
116	29	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	可中王乘
117	29	乘	chéng	to prevail	可中王乘
118	29	乘	chéng	to pursue	可中王乘
119	29	乘	chéng	to calculate	可中王乘
120	29	乘	chéng	a four horse team	可中王乘
121	29	乘	chéng	to drive; to control	可中王乘
122	29	乘	chéng	Cheng	可中王乘
123	29	乘	shèng	historical records	可中王乘
124	29	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	可中王乘
125	29	乘	chéng	mounted; ārūḍha	可中王乘
126	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆由彼山得成道故
127	29	得	děi	to want to; to need to	皆由彼山得成道故
128	29	得	děi	must; ought to	皆由彼山得成道故
129	29	得	dé	de	皆由彼山得成道故
130	29	得	de	infix potential marker	皆由彼山得成道故
131	29	得	dé	to result in	皆由彼山得成道故
132	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆由彼山得成道故
133	29	得	dé	to be satisfied	皆由彼山得成道故
134	29	得	dé	to be finished	皆由彼山得成道故
135	29	得	děi	satisfying	皆由彼山得成道故
136	29	得	dé	to contract	皆由彼山得成道故
137	29	得	dé	to hear	皆由彼山得成道故
138	29	得	dé	to have; there is	皆由彼山得成道故
139	29	得	dé	marks time passed	皆由彼山得成道故
140	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆由彼山得成道故
141	28	至	zhì	Kangxi radical 133	從此世間上至諸天
142	28	至	zhì	to arrive	從此世間上至諸天
143	28	至	zhì	approach; upagama	從此世間上至諸天
144	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	無林謂比丘
145	27	比丘	bǐqiū	bhiksu	無林謂比丘
146	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	無林謂比丘
147	27	以	yǐ	to use; to grasp	欲以生言致難
148	27	以	yǐ	to rely on	欲以生言致難
149	27	以	yǐ	to regard	欲以生言致難
150	27	以	yǐ	to be able to	欲以生言致難
151	27	以	yǐ	to order; to command	欲以生言致難
152	27	以	yǐ	used after a verb	欲以生言致難
153	27	以	yǐ	a reason; a cause	欲以生言致難
154	27	以	yǐ	Israel	欲以生言致難
155	27	以	yǐ	Yi	欲以生言致難
156	27	以	yǐ	use; yogena	欲以生言致難
157	27	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊與無央數眾說法
158	27	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊與無央數眾說法
159	25	其	qí	Qi	其有愛者皆能除斷
160	25	能	néng	can; able	孰能擇地
161	25	能	néng	ability; capacity	孰能擇地
162	25	能	néng	a mythical bear-like beast	孰能擇地
163	25	能	néng	energy	孰能擇地
164	25	能	néng	function; use	孰能擇地
165	25	能	néng	talent	孰能擇地
166	25	能	néng	expert at	孰能擇地
167	25	能	néng	to be in harmony	孰能擇地
168	25	能	néng	to tend to; to care for	孰能擇地
169	25	能	néng	to reach; to arrive at	孰能擇地
170	25	能	néng	to be able; śak	孰能擇地
171	25	能	néng	skilful; pravīṇa	孰能擇地
172	24	欲	yù	desire	欲以生言致難
173	24	欲	yù	to desire; to wish	欲以生言致難
174	24	欲	yù	to desire; to intend	欲以生言致難
175	24	欲	yù	lust	欲以生言致難
176	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以生言致難
177	24	中	zhōng	middle	林中多生懼
178	24	中	zhōng	medium; medium sized	林中多生懼
179	24	中	zhōng	China	林中多生懼
180	24	中	zhòng	to hit the mark	林中多生懼
181	24	中	zhōng	midday	林中多生懼
182	24	中	zhōng	inside	林中多生懼
183	24	中	zhōng	during	林中多生懼
184	24	中	zhōng	Zhong	林中多生懼
185	24	中	zhōng	intermediary	林中多生懼
186	24	中	zhōng	half	林中多生懼
187	24	中	zhòng	to reach; to attain	林中多生懼
188	24	中	zhòng	to suffer; to infect	林中多生懼
189	24	中	zhòng	to obtain	林中多生懼
190	24	中	zhòng	to pass an exam	林中多生懼
191	24	中	zhōng	middle	林中多生懼
192	24	不能	bù néng	cannot; must not; should not	心使流馳不能專一
193	23	乃	nǎi	to be	何乃斷此形相
194	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛還自說
195	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛還自說
196	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛還自說
197	21	佛	fó	a Buddhist text	佛還自說
198	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛還自說
199	21	佛	fó	Buddha	佛還自說
200	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛還自說
201	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	善說法句亦復如是
202	21	王	wáng	Wang	不畏王故作道人
203	21	王	wáng	a king	不畏王故作道人
204	21	王	wáng	Kangxi radical 96	不畏王故作道人
205	21	王	wàng	to be king; to rule	不畏王故作道人
206	21	王	wáng	a prince; a duke	不畏王故作道人
207	21	王	wáng	grand; great	不畏王故作道人
208	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	不畏王故作道人
209	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	不畏王故作道人
210	21	王	wáng	the head of a group or gang	不畏王故作道人
211	21	王	wáng	the biggest or best of a group	不畏王故作道人
212	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	不畏王故作道人
213	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊與無央數眾說法
214	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊與無央數眾說法
215	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	如擇善華
216	19	善	shàn	happy	如擇善華
217	19	善	shàn	good	如擇善華
218	19	善	shàn	kind-hearted	如擇善華
219	19	善	shàn	to be skilled at something	如擇善華
220	19	善	shàn	familiar	如擇善華
221	19	善	shàn	to repair	如擇善華
222	19	善	shàn	to admire	如擇善華
223	19	善	shàn	to praise	如擇善華
224	19	善	shàn	Shan	如擇善華
225	19	善	shàn	wholesome; virtuous	如擇善華
226	19	一	yī	one	時有一人
227	19	一	yī	Kangxi radical 1	時有一人
228	19	一	yī	pure; concentrated	時有一人
229	19	一	yī	first	時有一人
230	19	一	yī	the same	時有一人
231	19	一	yī	sole; single	時有一人
232	19	一	yī	a very small amount	時有一人
233	19	一	yī	Yi	時有一人
234	19	一	yī	other	時有一人
235	19	一	yī	to unify	時有一人
236	19	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一人
237	19	一	yī	abruptly; suddenly	時有一人
238	19	一	yī	one; eka	時有一人
239	19	復	fù	to go back; to return	如來忽然復往逆之
240	19	復	fù	to resume; to restart	如來忽然復往逆之
241	19	復	fù	to do in detail	如來忽然復往逆之
242	19	復	fù	to restore	如來忽然復往逆之
243	19	復	fù	to respond; to reply to	如來忽然復往逆之
244	19	復	fù	Fu; Return	如來忽然復往逆之
245	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	如來忽然復往逆之
246	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	如來忽然復往逆之
247	19	復	fù	Fu	如來忽然復往逆之
248	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	如來忽然復往逆之
249	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	如來忽然復往逆之
250	19	於	yú	to go; to	皆順於法不違義理
251	19	於	yú	to rely on; to depend on	皆順於法不違義理
252	19	於	yú	Yu	皆順於法不違義理
253	19	於	wū	a crow	皆順於法不違義理
254	18	今	jīn	today; present; now	吾今故為汝來
255	18	今	jīn	Jin	吾今故為汝來
256	18	今	jīn	modern	吾今故為汝來
257	18	今	jīn	now; adhunā	吾今故為汝來
258	18	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	色好而無香
259	18	香	xiāng	incense	色好而無香
260	18	香	xiāng	Kangxi radical 186	色好而無香
261	18	香	xiāng	fragrance; scent	色好而無香
262	18	香	xiāng	a female	色好而無香
263	18	香	xiāng	Xiang	色好而無香
264	18	香	xiāng	to kiss	色好而無香
265	18	香	xiāng	feminine	色好而無香
266	18	香	xiāng	incense	色好而無香
267	18	香	xiāng	fragrance; gandha	色好而無香
268	18	即	jí	to be near by; to be close to	即詣靜處以刀斷之
269	18	即	jí	at that time	即詣靜處以刀斷之
270	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即詣靜處以刀斷之
271	18	即	jí	supposed; so-called	即詣靜處以刀斷之
272	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即詣靜處以刀斷之
273	18	惡	è	evil; vice	善法日增惡法日退
274	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	善法日增惡法日退
275	18	惡	ě	queasy; nauseous	善法日增惡法日退
276	18	惡	wù	to hate; to detest	善法日增惡法日退
277	18	惡	è	fierce	善法日增惡法日退
278	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	善法日增惡法日退
279	18	惡	wù	to denounce	善法日增惡法日退
280	18	惡	è	e	善法日增惡法日退
281	18	惡	è	evil	善法日增惡法日退
282	17	時	shí	time; a point or period of time	時有一人
283	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一人
284	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一人
285	17	時	shí	fashionable	時有一人
286	17	時	shí	fate; destiny; luck	時有一人
287	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一人
288	17	時	shí	tense	時有一人
289	17	時	shí	particular; special	時有一人
290	17	時	shí	to plant; to cultivate	時有一人
291	17	時	shí	an era; a dynasty	時有一人
292	17	時	shí	time [abstract]	時有一人
293	17	時	shí	seasonal	時有一人
294	17	時	shí	to wait upon	時有一人
295	17	時	shí	hour	時有一人
296	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一人
297	17	時	shí	Shi	時有一人
298	17	時	shí	a present; currentlt	時有一人
299	17	時	shí	time; kāla	時有一人
300	17	時	shí	at that time; samaya	時有一人
301	17	採	cǎi	to pick; to pluck	能採德華
302	17	採	cǎi	to select; to choose	能採德華
303	17	採	cǎi	to collect; to gather	能採德華
304	17	採	cǎi	to take; to sieze	能採德華
305	17	採	cǎi	to pay attention to	能採德華
306	17	採	cǎi	to pull up	能採德華
307	17	採	cǎi	to fetch; āhāraka	能採德華
308	17	捨	shě	to give	捨鑑取天
309	17	捨	shě	to give up; to abandon	捨鑑取天
310	17	捨	shě	a house; a home; an abode	捨鑑取天
311	17	捨	shè	my	捨鑑取天
312	17	捨	shě	equanimity	捨鑑取天
313	17	捨	shè	my house	捨鑑取天
314	17	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨鑑取天
315	17	捨	shè	to leave	捨鑑取天
316	17	捨	shě	She	捨鑑取天
317	17	捨	shè	disciple	捨鑑取天
318	17	捨	shè	a barn; a pen	捨鑑取天
319	17	捨	shè	to reside	捨鑑取天
320	17	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨鑑取天
321	17	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨鑑取天
322	17	捨	shě	Give	捨鑑取天
323	17	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨鑑取天
324	17	捨	shě	house; gṛha	捨鑑取天
325	17	捨	shě	equanimity; upeksa	捨鑑取天
326	16	御	yù	to defend; to resist	如有善調馬之士以策御馬
327	16	御	yù	imperial	如有善調馬之士以策御馬
328	16	御	yù	to drive a chariot	如有善調馬之士以策御馬
329	16	御	yù	charioteer	如有善調馬之士以策御馬
330	16	御	yù	to govern; to administer	如有善調馬之士以策御馬
331	16	御	yù	to attend	如有善調馬之士以策御馬
332	16	御	yù	to offer	如有善調馬之士以策御馬
333	16	御	yù	to prevent; to block	如有善調馬之士以策御馬
334	16	御	yù	an attendant; a servant	如有善調馬之士以策御馬
335	16	御	yù	Yu	如有善調馬之士以策御馬
336	16	御	yà	to welcome; to greet	如有善調馬之士以策御馬
337	16	御	yù	to transport; vah	如有善調馬之士以策御馬
338	16	亦	yì	Yi	已行專正訓彼亦爾
339	15	言	yán	to speak; to say; said	欲以生言致難
340	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	欲以生言致難
341	15	言	yán	Kangxi radical 149	欲以生言致難
342	15	言	yán	phrase; sentence	欲以生言致難
343	15	言	yán	a word; a syllable	欲以生言致難
344	15	言	yán	a theory; a doctrine	欲以生言致難
345	15	言	yán	to regard as	欲以生言致難
346	15	言	yán	to act as	欲以生言致難
347	15	言	yán	word; vacana	欲以生言致難
348	15	言	yán	speak; vad	欲以生言致難
349	15	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	不淨穢惡盡順其中
350	15	盡	jìn	perfect; flawless	不淨穢惡盡順其中
351	15	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	不淨穢惡盡順其中
352	15	盡	jìn	to vanish	不淨穢惡盡順其中
353	15	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	不淨穢惡盡順其中
354	15	盡	jìn	to die	不淨穢惡盡順其中
355	15	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	不淨穢惡盡順其中
356	15	身	shēn	human body; torso	造無數行乃得人身
357	15	身	shēn	Kangxi radical 158	造無數行乃得人身
358	15	身	shēn	self	造無數行乃得人身
359	15	身	shēn	life	造無數行乃得人身
360	15	身	shēn	an object	造無數行乃得人身
361	15	身	shēn	a lifetime	造無數行乃得人身
362	15	身	shēn	moral character	造無數行乃得人身
363	15	身	shēn	status; identity; position	造無數行乃得人身
364	15	身	shēn	pregnancy	造無數行乃得人身
365	15	身	juān	India	造無數行乃得人身
366	15	身	shēn	body; kāya	造無數行乃得人身
367	15	而	ér	Kangxi radical 126	應獲而不獲
368	15	而	ér	as if; to seem like	應獲而不獲
369	15	而	néng	can; able	應獲而不獲
370	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應獲而不獲
371	15	而	ér	to arrive; up to	應獲而不獲
372	15	見	jiàn	to see	見前人善色惡色若好若醜
373	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	見前人善色惡色若好若醜
374	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見前人善色惡色若好若醜
375	15	見	jiàn	refer to; for details see	見前人善色惡色若好若醜
376	15	見	jiàn	to listen to	見前人善色惡色若好若醜
377	15	見	jiàn	to meet	見前人善色惡色若好若醜
378	15	見	jiàn	to receive (a guest)	見前人善色惡色若好若醜
379	15	見	jiàn	let me; kindly	見前人善色惡色若好若醜
380	15	見	jiàn	Jian	見前人善色惡色若好若醜
381	15	見	xiàn	to appear	見前人善色惡色若好若醜
382	15	見	xiàn	to introduce	見前人善色惡色若好若醜
383	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見前人善色惡色若好若醜
384	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見前人善色惡色若好若醜
385	14	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告大眾曰
386	14	告	gào	to request	爾時世尊告大眾曰
387	14	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告大眾曰
388	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告大眾曰
389	14	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告大眾曰
390	14	告	gào	to reach	爾時世尊告大眾曰
391	14	告	gào	an announcement	爾時世尊告大眾曰
392	14	告	gào	a party	爾時世尊告大眾曰
393	14	告	gào	a vacation	爾時世尊告大眾曰
394	14	告	gào	Gao	爾時世尊告大眾曰
395	14	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告大眾曰
396	14	法	fǎ	method; way	爾時世尊與無央數眾說法
397	14	法	fǎ	France	爾時世尊與無央數眾說法
398	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	爾時世尊與無央數眾說法
399	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	爾時世尊與無央數眾說法
400	14	法	fǎ	a standard; a norm	爾時世尊與無央數眾說法
401	14	法	fǎ	an institution	爾時世尊與無央數眾說法
402	14	法	fǎ	to emulate	爾時世尊與無央數眾說法
403	14	法	fǎ	magic; a magic trick	爾時世尊與無央數眾說法
404	14	法	fǎ	punishment	爾時世尊與無央數眾說法
405	14	法	fǎ	Fa	爾時世尊與無央數眾說法
406	14	法	fǎ	a precedent	爾時世尊與無央數眾說法
407	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	爾時世尊與無央數眾說法
408	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	爾時世尊與無央數眾說法
409	14	法	fǎ	Dharma	爾時世尊與無央數眾說法
410	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	爾時世尊與無央數眾說法
411	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	爾時世尊與無央數眾說法
412	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	爾時世尊與無央數眾說法
413	14	法	fǎ	quality; characteristic	爾時世尊與無央數眾說法
414	14	如來	rúlái	Tathagata	如來所以演此偈者
415	14	如來	Rúlái	Tathagata	如來所以演此偈者
416	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來所以演此偈者
417	14	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	頗有眾生應從佛度
418	14	度	duó	to estimate; to calculate	頗有眾生應從佛度
419	14	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	頗有眾生應從佛度
420	14	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	頗有眾生應從佛度
421	14	度	dù	musical or poetic rhythm	頗有眾生應從佛度
422	14	度	dù	conduct; bearing	頗有眾生應從佛度
423	14	度	dù	to spend time; to pass time	頗有眾生應從佛度
424	14	度	dù	pāramitā; perfection	頗有眾生應從佛度
425	14	度	dù	ordination	頗有眾生應從佛度
426	14	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	頗有眾生應從佛度
427	14	與	yǔ	to give	爾時世尊與無央數眾說法
428	14	與	yǔ	to accompany	爾時世尊與無央數眾說法
429	14	與	yù	to particate in	爾時世尊與無央數眾說法
430	14	與	yù	of the same kind	爾時世尊與無央數眾說法
431	14	與	yù	to help	爾時世尊與無央數眾說法
432	14	與	yǔ	for	爾時世尊與無央數眾說法
433	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	捨鑑取天
434	13	取	qǔ	to obtain	捨鑑取天
435	13	取	qǔ	to choose; to select	捨鑑取天
436	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	捨鑑取天
437	13	取	qǔ	to accept; to receive	捨鑑取天
438	13	取	qǔ	to seek	捨鑑取天
439	13	取	qǔ	to take a bride	捨鑑取天
440	13	取	qǔ	Qu	捨鑑取天
441	13	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	捨鑑取天
442	13	色	sè	color	色好而無香
443	13	色	sè	form; matter	色好而無香
444	13	色	shǎi	dice	色好而無香
445	13	色	sè	Kangxi radical 139	色好而無香
446	13	色	sè	countenance	色好而無香
447	13	色	sè	scene; sight	色好而無香
448	13	色	sè	feminine charm; female beauty	色好而無香
449	13	色	sè	kind; type	色好而無香
450	13	色	sè	quality	色好而無香
451	13	色	sè	to be angry	色好而無香
452	13	色	sè	to seek; to search for	色好而無香
453	13	色	sè	lust; sexual desire	色好而無香
454	13	色	sè	form; rupa	色好而無香
455	13	獲	huò	to reap; to harvest	應獲而不獲
456	13	獲	huò	to obtain; to get	應獲而不獲
457	13	獲	huò	to hunt; to capture	應獲而不獲
458	13	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	應獲而不獲
459	13	獲	huò	game (hunting)	應獲而不獲
460	13	獲	huò	a female servant	應獲而不獲
461	13	獲	huái	Huai	應獲而不獲
462	13	獲	huò	harvest	應獲而不獲
463	13	獲	huò	results	應獲而不獲
464	13	獲	huò	to obtain	應獲而不獲
465	13	獲	huò	to take; labh	應獲而不獲
466	13	意	yì	idea	人見歡喜當作是意
467	13	意	yì	Italy (abbreviation)	人見歡喜當作是意
468	13	意	yì	a wish; a desire; intention	人見歡喜當作是意
469	13	意	yì	mood; feeling	人見歡喜當作是意
470	13	意	yì	will; willpower; determination	人見歡喜當作是意
471	13	意	yì	bearing; spirit	人見歡喜當作是意
472	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	人見歡喜當作是意
473	13	意	yì	to anticipate; to expect	人見歡喜當作是意
474	13	意	yì	to doubt; to suspect	人見歡喜當作是意
475	13	意	yì	meaning	人見歡喜當作是意
476	13	意	yì	a suggestion; a hint	人見歡喜當作是意
477	13	意	yì	an understanding; a point of view	人見歡喜當作是意
478	13	意	yì	Yi	人見歡喜當作是意
479	13	意	yì	manas; mind; mentation	人見歡喜當作是意
480	13	知	zhī	to know	血流溢出迷悶不自覺知
481	13	知	zhī	to comprehend	血流溢出迷悶不自覺知
482	13	知	zhī	to inform; to tell	血流溢出迷悶不自覺知
483	13	知	zhī	to administer	血流溢出迷悶不自覺知
484	13	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	血流溢出迷悶不自覺知
485	13	知	zhī	to be close friends	血流溢出迷悶不自覺知
486	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	血流溢出迷悶不自覺知
487	13	知	zhī	to receive; to entertain	血流溢出迷悶不自覺知
488	13	知	zhī	knowledge	血流溢出迷悶不自覺知
489	13	知	zhī	consciousness; perception	血流溢出迷悶不自覺知
490	13	知	zhī	a close friend	血流溢出迷悶不自覺知
491	13	知	zhì	wisdom	血流溢出迷悶不自覺知
492	13	知	zhì	Zhi	血流溢出迷悶不自覺知
493	13	知	zhī	to appreciate	血流溢出迷悶不自覺知
494	13	知	zhī	to make known	血流溢出迷悶不自覺知
495	13	知	zhī	to have control over	血流溢出迷悶不自覺知
496	13	知	zhī	to expect; to foresee	血流溢出迷悶不自覺知
497	13	知	zhī	Understanding	血流溢出迷悶不自覺知
498	13	知	zhī	know; jña	血流溢出迷悶不自覺知
499	13	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	患厭世苦作道人
500	13	苦	kǔ	hardship; suffering	患厭世苦作道人

Frequencies of all Words

Top 1209

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來所以演此偈者
2	130	者	zhě	that	如來所以演此偈者
3	130	者	zhě	nominalizing function word	如來所以演此偈者
4	130	者	zhě	used to mark a definition	如來所以演此偈者
5	130	者	zhě	used to mark a pause	如來所以演此偈者
6	130	者	zhě	topic marker; that; it	如來所以演此偈者
7	130	者	zhuó	according to	如來所以演此偈者
8	130	者	zhě	ca	如來所以演此偈者
9	82	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故說
10	82	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故說
11	82	說	shuì	to persuade	是故說
12	82	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故說
13	82	說	shuō	a doctrine; a theory	是故說
14	82	說	shuō	to claim; to assert	是故說
15	82	說	shuō	allocution	是故說
16	82	說	shuō	to criticize; to scold	是故說
17	82	說	shuō	to indicate; to refer to	是故說
18	82	說	shuō	speach; vāda	是故說
19	82	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故說
20	82	說	shuō	to instruct	是故說
21	80	如	rú	such as; for example; for instance	如擇善華
22	80	如	rú	if	如擇善華
23	80	如	rú	in accordance with	如擇善華
24	80	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如擇善華
25	80	如	rú	this	如擇善華
26	80	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如擇善華
27	80	如	rú	to go to	如擇善華
28	80	如	rú	to meet	如擇善華
29	80	如	rú	to appear; to seem; to be like	如擇善華
30	80	如	rú	at least as good as	如擇善華
31	80	如	rú	and	如擇善華
32	80	如	rú	or	如擇善華
33	80	如	rú	but	如擇善華
34	80	如	rú	then	如擇善華
35	80	如	rú	naturally	如擇善華
36	80	如	rú	expresses a question or doubt	如擇善華
37	80	如	rú	you	如擇善華
38	80	如	rú	the second lunar month	如擇善華
39	80	如	rú	in; at	如擇善華
40	80	如	rú	Ru	如擇善華
41	80	如	rú	Thus	如擇善華
42	80	如	rú	thus; tathā	如擇善華
43	80	如	rú	like; iva	如擇善華
44	80	如	rú	suchness; tathatā	如擇善華
45	74	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故說
46	69	不	bù	not; no	應獲而不獲
47	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	應獲而不獲
48	69	不	bù	as a correlative	應獲而不獲
49	69	不	bù	no (answering a question)	應獲而不獲
50	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	應獲而不獲
51	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	應獲而不獲
52	69	不	bù	to form a yes or no question	應獲而不獲
53	69	不	bù	infix potential marker	應獲而不獲
54	69	不	bù	no; na	應獲而不獲
55	66	人	rén	person; people; a human being	時有一人
56	66	人	rén	Kangxi radical 9	時有一人
57	66	人	rén	a kind of person	時有一人
58	66	人	rén	everybody	時有一人
59	66	人	rén	adult	時有一人
60	66	人	rén	somebody; others	時有一人
61	66	人	rén	an upright person	時有一人
62	66	人	rén	person; manuṣya	時有一人
63	61	調	tiáo	to harmonize	如馬調軟
64	61	調	diào	to transfer; to change job	如馬調軟
65	61	調	diào	tune; tone	如馬調軟
66	61	調	diào	a stanza; a verse	如馬調軟
67	61	調	tiáo	to twist threads together	如馬調軟
68	61	調	tiáo	to tame	如馬調軟
69	61	調	tiáo	to provoke	如馬調軟
70	61	調	tiáo	to reconcile	如馬調軟
71	61	調	tiáo	to be equal	如馬調軟
72	61	調	tiáo	to blend	如馬調軟
73	61	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	如馬調軟
74	61	調	tiáo	normal; regular	如馬調軟
75	61	調	diào	to exchange	如馬調軟
76	61	調	diào	to arrange; to plan; to set up	如馬調軟
77	61	調	diào	tone of voice	如馬調軟
78	61	調	diào	stress; emphasis	如馬調軟
79	61	調	diào	idea; opinion	如馬調軟
80	61	調	diào	personal style	如馬調軟
81	61	調	diào	household tax	如馬調軟
82	61	調	tiáo	tame; dam	如馬調軟
83	61	彼	bǐ	that; those	爾時彼人在大眾中
84	61	彼	bǐ	another; the other	爾時彼人在大眾中
85	61	彼	bǐ	that; tad	爾時彼人在大眾中
86	60	也	yě	also; too	愛種是也
87	60	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	愛種是也
88	60	也	yě	either	愛種是也
89	60	也	yě	even	愛種是也
90	60	也	yě	used to soften the tone	愛種是也
91	60	也	yě	used for emphasis	愛種是也
92	60	也	yě	used to mark contrast	愛種是也
93	60	也	yě	used to mark compromise	愛種是也
94	60	也	yě	ya	愛種是也
95	58	馬	mǎ	horse	出曜經馬喻品第二十
96	58	馬	mǎ	Kangxi radical 187	出曜經馬喻品第二十
97	58	馬	mǎ	Ma	出曜經馬喻品第二十
98	58	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	出曜經馬喻品第二十
99	58	馬	mǎ	horse; haya	出曜經馬喻品第二十
100	57	自	zì	naturally; of course; certainly	除愛根本自致成道
101	57	自	zì	from; since	除愛根本自致成道
102	57	自	zì	self; oneself; itself	除愛根本自致成道
103	57	自	zì	Kangxi radical 132	除愛根本自致成道
104	57	自	zì	Zi	除愛根本自致成道
105	57	自	zì	a nose	除愛根本自致成道
106	57	自	zì	the beginning; the start	除愛根本自致成道
107	57	自	zì	origin	除愛根本自致成道
108	57	自	zì	originally	除愛根本自致成道
109	57	自	zì	still; to remain	除愛根本自致成道
110	57	自	zì	in person; personally	除愛根本自致成道
111	57	自	zì	in addition; besides	除愛根本自致成道
112	57	自	zì	if; even if	除愛根本自致成道
113	57	自	zì	but	除愛根本自致成道
114	57	自	zì	because	除愛根本自致成道
115	57	自	zì	to employ; to use	除愛根本自致成道
116	57	自	zì	to be	除愛根本自致成道
117	57	自	zì	own; one's own; oneself	除愛根本自致成道
118	57	自	zì	self; soul; ātman	除愛根本自致成道
119	47	為	wèi	for; to	出家學道求為沙門
120	47	為	wèi	because of	出家學道求為沙門
121	47	為	wéi	to act as; to serve	出家學道求為沙門
122	47	為	wéi	to change into; to become	出家學道求為沙門
123	47	為	wéi	to be; is	出家學道求為沙門
124	47	為	wéi	to do	出家學道求為沙門
125	47	為	wèi	for	出家學道求為沙門
126	47	為	wèi	because of; for; to	出家學道求為沙門
127	47	為	wèi	to	出家學道求為沙門
128	47	為	wéi	in a passive construction	出家學道求為沙門
129	47	為	wéi	forming a rehetorical question	出家學道求為沙門
130	47	為	wéi	forming an adverb	出家學道求為沙門
131	47	為	wéi	to add emphasis	出家學道求為沙門
132	47	為	wèi	to support; to help	出家學道求為沙門
133	47	為	wéi	to govern	出家學道求為沙門
134	47	為	wèi	to be; bhū	出家學道求為沙門
135	46	華	huá	Chinese	華品第十九
136	46	華	huá	illustrious; splendid	華品第十九
137	46	華	huā	a flower	華品第十九
138	46	華	huā	to flower	華品第十九
139	46	華	huá	China	華品第十九
140	46	華	huá	empty; flowery	華品第十九
141	46	華	huá	brilliance; luster	華品第十九
142	46	華	huá	elegance; beauty	華品第十九
143	46	華	huā	a flower	華品第十九
144	46	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華品第十九
145	46	華	huá	makeup; face powder	華品第十九
146	46	華	huá	flourishing	華品第十九
147	46	華	huá	a corona	華品第十九
148	46	華	huá	years; time	華品第十九
149	46	華	huá	your	華品第十九
150	46	華	huá	essence; best part	華品第十九
151	46	華	huá	grey	華品第十九
152	46	華	huà	Hua	華品第十九
153	46	華	huá	literary talent	華品第十九
154	46	華	huá	literary talent	華品第十九
155	46	華	huá	an article; a document	華品第十九
156	46	華	huá	flower; puṣpa	華品第十九
157	44	有	yǒu	is; are; to exist	其有愛者皆能除斷
158	44	有	yǒu	to have; to possess	其有愛者皆能除斷
159	44	有	yǒu	indicates an estimate	其有愛者皆能除斷
160	44	有	yǒu	indicates a large quantity	其有愛者皆能除斷
161	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有愛者皆能除斷
162	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有愛者皆能除斷
163	44	有	yǒu	used to compare two things	其有愛者皆能除斷
164	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有愛者皆能除斷
165	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有愛者皆能除斷
166	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有愛者皆能除斷
167	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有愛者皆能除斷
168	44	有	yǒu	abundant	其有愛者皆能除斷
169	44	有	yǒu	purposeful	其有愛者皆能除斷
170	44	有	yǒu	You	其有愛者皆能除斷
171	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有愛者皆能除斷
172	44	有	yǒu	becoming; bhava	其有愛者皆能除斷
173	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾結未盡為狐疑所追逐
174	40	所	suǒ	an office; an institute	眾結未盡為狐疑所追逐
175	40	所	suǒ	introduces a relative clause	眾結未盡為狐疑所追逐
176	40	所	suǒ	it	眾結未盡為狐疑所追逐
177	40	所	suǒ	if; supposing	眾結未盡為狐疑所追逐
178	40	所	suǒ	a few; various; some	眾結未盡為狐疑所追逐
179	40	所	suǒ	a place; a location	眾結未盡為狐疑所追逐
180	40	所	suǒ	indicates a passive voice	眾結未盡為狐疑所追逐
181	40	所	suǒ	that which	眾結未盡為狐疑所追逐
182	40	所	suǒ	an ordinal number	眾結未盡為狐疑所追逐
183	40	所	suǒ	meaning	眾結未盡為狐疑所追逐
184	40	所	suǒ	garrison	眾結未盡為狐疑所追逐
185	40	所	suǒ	place; pradeśa	眾結未盡為狐疑所追逐
186	40	所	suǒ	that which; yad	眾結未盡為狐疑所追逐
187	39	斷	duàn	absolutely; decidedly	披求愛本永斷無餘
188	39	斷	duàn	to judge	披求愛本永斷無餘
189	39	斷	duàn	to severe; to break	披求愛本永斷無餘
190	39	斷	duàn	to stop	披求愛本永斷無餘
191	39	斷	duàn	to quit; to give up	披求愛本永斷無餘
192	39	斷	duàn	to intercept	披求愛本永斷無餘
193	39	斷	duàn	to divide	披求愛本永斷無餘
194	39	斷	duàn	to isolate	披求愛本永斷無餘
195	39	斷	duàn	cutting off; uccheda	披求愛本永斷無餘
196	38	無	wú	no	觀者無厭
197	38	無	wú	Kangxi radical 71	觀者無厭
198	38	無	wú	to not have; without	觀者無厭
199	38	無	wú	has not yet	觀者無厭
200	38	無	mó	mo	觀者無厭
201	38	無	wú	do not	觀者無厭
202	38	無	wú	not; -less; un-	觀者無厭
203	38	無	wú	regardless of	觀者無厭
204	38	無	wú	to not have	觀者無厭
205	38	無	wú	um	觀者無厭
206	38	無	wú	Wu	觀者無厭
207	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	觀者無厭
208	38	無	wú	not; non-	觀者無厭
209	38	無	mó	mo	觀者無厭
210	38	此	cǐ	this; these	如來所以演此偈者
211	38	此	cǐ	in this way	如來所以演此偈者
212	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	如來所以演此偈者
213	38	此	cǐ	at this time; now; here	如來所以演此偈者
214	38	此	cǐ	this; here; etad	如來所以演此偈者
215	29	之	zhī	him; her; them; that	即詣靜處以刀斷之
216	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即詣靜處以刀斷之
217	29	之	zhī	to go	即詣靜處以刀斷之
218	29	之	zhī	this; that	即詣靜處以刀斷之
219	29	之	zhī	genetive marker	即詣靜處以刀斷之
220	29	之	zhī	it	即詣靜處以刀斷之
221	29	之	zhī	in; in regards to	即詣靜處以刀斷之
222	29	之	zhī	all	即詣靜處以刀斷之
223	29	之	zhī	and	即詣靜處以刀斷之
224	29	之	zhī	however	即詣靜處以刀斷之
225	29	之	zhī	if	即詣靜處以刀斷之
226	29	之	zhī	then	即詣靜處以刀斷之
227	29	之	zhī	to arrive; to go	即詣靜處以刀斷之
228	29	之	zhī	is	即詣靜處以刀斷之
229	29	之	zhī	to use	即詣靜處以刀斷之
230	29	之	zhī	Zhi	即詣靜處以刀斷之
231	29	之	zhī	winding	即詣靜處以刀斷之
232	29	乘	chéng	to mount; to climb onto	可中王乘
233	29	乘	chéng	to multiply	可中王乘
234	29	乘	shèng	measure word for chariots	可中王乘
235	29	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	可中王乘
236	29	乘	chéng	to ride	可中王乘
237	29	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	可中王乘
238	29	乘	chéng	to prevail	可中王乘
239	29	乘	chéng	to pursue	可中王乘
240	29	乘	chéng	to calculate	可中王乘
241	29	乘	chéng	a four horse team	可中王乘
242	29	乘	chéng	to drive; to control	可中王乘
243	29	乘	chéng	Cheng	可中王乘
244	29	乘	shèng	historical records	可中王乘
245	29	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	可中王乘
246	29	乘	chéng	mounted; ārūḍha	可中王乘
247	29	得	de	potential marker	皆由彼山得成道故
248	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆由彼山得成道故
249	29	得	děi	must; ought to	皆由彼山得成道故
250	29	得	děi	to want to; to need to	皆由彼山得成道故
251	29	得	děi	must; ought to	皆由彼山得成道故
252	29	得	dé	de	皆由彼山得成道故
253	29	得	de	infix potential marker	皆由彼山得成道故
254	29	得	dé	to result in	皆由彼山得成道故
255	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆由彼山得成道故
256	29	得	dé	to be satisfied	皆由彼山得成道故
257	29	得	dé	to be finished	皆由彼山得成道故
258	29	得	de	result of degree	皆由彼山得成道故
259	29	得	de	marks completion of an action	皆由彼山得成道故
260	29	得	děi	satisfying	皆由彼山得成道故
261	29	得	dé	to contract	皆由彼山得成道故
262	29	得	dé	marks permission or possibility	皆由彼山得成道故
263	29	得	dé	expressing frustration	皆由彼山得成道故
264	29	得	dé	to hear	皆由彼山得成道故
265	29	得	dé	to have; there is	皆由彼山得成道故
266	29	得	dé	marks time passed	皆由彼山得成道故
267	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆由彼山得成道故
268	29	是	shì	is; are; am; to be	愛種是也
269	29	是	shì	is exactly	愛種是也
270	29	是	shì	is suitable; is in contrast	愛種是也
271	29	是	shì	this; that; those	愛種是也
272	29	是	shì	really; certainly	愛種是也
273	29	是	shì	correct; yes; affirmative	愛種是也
274	29	是	shì	true	愛種是也
275	29	是	shì	is; has; exists	愛種是也
276	29	是	shì	used between repetitions of a word	愛種是也
277	29	是	shì	a matter; an affair	愛種是也
278	29	是	shì	Shi	愛種是也
279	29	是	shì	is; bhū	愛種是也
280	29	是	shì	this; idam	愛種是也
281	28	至	zhì	to; until	從此世間上至諸天
282	28	至	zhì	Kangxi radical 133	從此世間上至諸天
283	28	至	zhì	extremely; very; most	從此世間上至諸天
284	28	至	zhì	to arrive	從此世間上至諸天
285	28	至	zhì	approach; upagama	從此世間上至諸天
286	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	無林謂比丘
287	27	比丘	bǐqiū	bhiksu	無林謂比丘
288	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	無林謂比丘
289	27	以	yǐ	so as to; in order to	欲以生言致難
290	27	以	yǐ	to use; to regard as	欲以生言致難
291	27	以	yǐ	to use; to grasp	欲以生言致難
292	27	以	yǐ	according to	欲以生言致難
293	27	以	yǐ	because of	欲以生言致難
294	27	以	yǐ	on a certain date	欲以生言致難
295	27	以	yǐ	and; as well as	欲以生言致難
296	27	以	yǐ	to rely on	欲以生言致難
297	27	以	yǐ	to regard	欲以生言致難
298	27	以	yǐ	to be able to	欲以生言致難
299	27	以	yǐ	to order; to command	欲以生言致難
300	27	以	yǐ	further; moreover	欲以生言致難
301	27	以	yǐ	used after a verb	欲以生言致難
302	27	以	yǐ	very	欲以生言致難
303	27	以	yǐ	already	欲以生言致難
304	27	以	yǐ	increasingly	欲以生言致難
305	27	以	yǐ	a reason; a cause	欲以生言致難
306	27	以	yǐ	Israel	欲以生言致難
307	27	以	yǐ	Yi	欲以生言致難
308	27	以	yǐ	use; yogena	欲以生言致難
309	27	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊與無央數眾說法
310	27	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊與無央數眾說法
311	25	其	qí	his; hers; its; theirs	其有愛者皆能除斷
312	25	其	qí	to add emphasis	其有愛者皆能除斷
313	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有愛者皆能除斷
314	25	其	qí	used when making a request or giving an order	其有愛者皆能除斷
315	25	其	qí	he; her; it; them	其有愛者皆能除斷
316	25	其	qí	probably; likely	其有愛者皆能除斷
317	25	其	qí	will	其有愛者皆能除斷
318	25	其	qí	may	其有愛者皆能除斷
319	25	其	qí	if	其有愛者皆能除斷
320	25	其	qí	or	其有愛者皆能除斷
321	25	其	qí	Qi	其有愛者皆能除斷
322	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有愛者皆能除斷
323	25	能	néng	can; able	孰能擇地
324	25	能	néng	ability; capacity	孰能擇地
325	25	能	néng	a mythical bear-like beast	孰能擇地
326	25	能	néng	energy	孰能擇地
327	25	能	néng	function; use	孰能擇地
328	25	能	néng	may; should; permitted to	孰能擇地
329	25	能	néng	talent	孰能擇地
330	25	能	néng	expert at	孰能擇地
331	25	能	néng	to be in harmony	孰能擇地
332	25	能	néng	to tend to; to care for	孰能擇地
333	25	能	néng	to reach; to arrive at	孰能擇地
334	25	能	néng	as long as; only	孰能擇地
335	25	能	néng	even if	孰能擇地
336	25	能	néng	but	孰能擇地
337	25	能	néng	in this way	孰能擇地
338	25	能	néng	to be able; śak	孰能擇地
339	25	能	néng	skilful; pravīṇa	孰能擇地
340	24	欲	yù	desire	欲以生言致難
341	24	欲	yù	to desire; to wish	欲以生言致難
342	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲以生言致難
343	24	欲	yù	to desire; to intend	欲以生言致難
344	24	欲	yù	lust	欲以生言致難
345	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以生言致難
346	24	中	zhōng	middle	林中多生懼
347	24	中	zhōng	medium; medium sized	林中多生懼
348	24	中	zhōng	China	林中多生懼
349	24	中	zhòng	to hit the mark	林中多生懼
350	24	中	zhōng	in; amongst	林中多生懼
351	24	中	zhōng	midday	林中多生懼
352	24	中	zhōng	inside	林中多生懼
353	24	中	zhōng	during	林中多生懼
354	24	中	zhōng	Zhong	林中多生懼
355	24	中	zhōng	intermediary	林中多生懼
356	24	中	zhōng	half	林中多生懼
357	24	中	zhōng	just right; suitably	林中多生懼
358	24	中	zhōng	while	林中多生懼
359	24	中	zhòng	to reach; to attain	林中多生懼
360	24	中	zhòng	to suffer; to infect	林中多生懼
361	24	中	zhòng	to obtain	林中多生懼
362	24	中	zhòng	to pass an exam	林中多生懼
363	24	中	zhōng	middle	林中多生懼
364	24	不能	bù néng	cannot; must not; should not	心使流馳不能專一
365	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	何乃斷此形相
366	23	乃	nǎi	to be	何乃斷此形相
367	23	乃	nǎi	you; yours	何乃斷此形相
368	23	乃	nǎi	also; moreover	何乃斷此形相
369	23	乃	nǎi	however; but	何乃斷此形相
370	23	乃	nǎi	if	何乃斷此形相
371	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當斷結使諸縛
372	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當斷結使諸縛
373	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	當斷結使諸縛
374	23	當	dāng	to face	當斷結使諸縛
375	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當斷結使諸縛
376	23	當	dāng	to manage; to host	當斷結使諸縛
377	23	當	dāng	should	當斷結使諸縛
378	23	當	dāng	to treat; to regard as	當斷結使諸縛
379	23	當	dǎng	to think	當斷結使諸縛
380	23	當	dàng	suitable; correspond to	當斷結使諸縛
381	23	當	dǎng	to be equal	當斷結使諸縛
382	23	當	dàng	that	當斷結使諸縛
383	23	當	dāng	an end; top	當斷結使諸縛
384	23	當	dàng	clang; jingle	當斷結使諸縛
385	23	當	dāng	to judge	當斷結使諸縛
386	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當斷結使諸縛
387	23	當	dàng	the same	當斷結使諸縛
388	23	當	dàng	to pawn	當斷結使諸縛
389	23	當	dàng	to fail [an exam]	當斷結使諸縛
390	23	當	dàng	a trap	當斷結使諸縛
391	23	當	dàng	a pawned item	當斷結使諸縛
392	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當斷結使諸縛
393	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛還自說
394	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛還自說
395	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛還自說
396	21	佛	fó	a Buddhist text	佛還自說
397	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛還自說
398	21	佛	fó	Buddha	佛還自說
399	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛還自說
400	21	如是	rúshì	thus; so	善說法句亦復如是
401	21	如是	rúshì	thus, so	善說法句亦復如是
402	21	如是	rúshì	thus; evam	善說法句亦復如是
403	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	善說法句亦復如是
404	21	王	wáng	Wang	不畏王故作道人
405	21	王	wáng	a king	不畏王故作道人
406	21	王	wáng	Kangxi radical 96	不畏王故作道人
407	21	王	wàng	to be king; to rule	不畏王故作道人
408	21	王	wáng	a prince; a duke	不畏王故作道人
409	21	王	wáng	grand; great	不畏王故作道人
410	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	不畏王故作道人
411	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	不畏王故作道人
412	21	王	wáng	the head of a group or gang	不畏王故作道人
413	21	王	wáng	the biggest or best of a group	不畏王故作道人
414	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	不畏王故作道人
415	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊與無央數眾說法
416	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊與無央數眾說法
417	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	如擇善華
418	19	善	shàn	happy	如擇善華
419	19	善	shàn	good	如擇善華
420	19	善	shàn	kind-hearted	如擇善華
421	19	善	shàn	to be skilled at something	如擇善華
422	19	善	shàn	familiar	如擇善華
423	19	善	shàn	to repair	如擇善華
424	19	善	shàn	to admire	如擇善華
425	19	善	shàn	to praise	如擇善華
426	19	善	shàn	numerous; frequent; easy	如擇善華
427	19	善	shàn	Shan	如擇善華
428	19	善	shàn	wholesome; virtuous	如擇善華
429	19	一	yī	one	時有一人
430	19	一	yī	Kangxi radical 1	時有一人
431	19	一	yī	as soon as; all at once	時有一人
432	19	一	yī	pure; concentrated	時有一人
433	19	一	yì	whole; all	時有一人
434	19	一	yī	first	時有一人
435	19	一	yī	the same	時有一人
436	19	一	yī	each	時有一人
437	19	一	yī	certain	時有一人
438	19	一	yī	throughout	時有一人
439	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	時有一人
440	19	一	yī	sole; single	時有一人
441	19	一	yī	a very small amount	時有一人
442	19	一	yī	Yi	時有一人
443	19	一	yī	other	時有一人
444	19	一	yī	to unify	時有一人
445	19	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一人
446	19	一	yī	abruptly; suddenly	時有一人
447	19	一	yī	or	時有一人
448	19	一	yī	one; eka	時有一人
449	19	復	fù	again; more; repeatedly	如來忽然復往逆之
450	19	復	fù	to go back; to return	如來忽然復往逆之
451	19	復	fù	to resume; to restart	如來忽然復往逆之
452	19	復	fù	to do in detail	如來忽然復往逆之
453	19	復	fù	to restore	如來忽然復往逆之
454	19	復	fù	to respond; to reply to	如來忽然復往逆之
455	19	復	fù	after all; and then	如來忽然復往逆之
456	19	復	fù	even if; although	如來忽然復往逆之
457	19	復	fù	Fu; Return	如來忽然復往逆之
458	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	如來忽然復往逆之
459	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	如來忽然復往逆之
460	19	復	fù	particle without meaing	如來忽然復往逆之
461	19	復	fù	Fu	如來忽然復往逆之
462	19	復	fù	repeated; again	如來忽然復往逆之
463	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	如來忽然復往逆之
464	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	如來忽然復往逆之
465	19	復	fù	again; punar	如來忽然復往逆之
466	19	於	yú	in; at	皆順於法不違義理
467	19	於	yú	in; at	皆順於法不違義理
468	19	於	yú	in; at; to; from	皆順於法不違義理
469	19	於	yú	to go; to	皆順於法不違義理
470	19	於	yú	to rely on; to depend on	皆順於法不違義理
471	19	於	yú	to go to; to arrive at	皆順於法不違義理
472	19	於	yú	from	皆順於法不違義理
473	19	於	yú	give	皆順於法不違義理
474	19	於	yú	oppposing	皆順於法不違義理
475	19	於	yú	and	皆順於法不違義理
476	19	於	yú	compared to	皆順於法不違義理
477	19	於	yú	by	皆順於法不違義理
478	19	於	yú	and; as well as	皆順於法不違義理
479	19	於	yú	for	皆順於法不違義理
480	19	於	yú	Yu	皆順於法不違義理
481	19	於	wū	a crow	皆順於法不違義理
482	19	於	wū	whew; wow	皆順於法不違義理
483	19	於	yú	near to; antike	皆順於法不違義理
484	18	今	jīn	today; present; now	吾今故為汝來
485	18	今	jīn	Jin	吾今故為汝來
486	18	今	jīn	modern	吾今故為汝來
487	18	今	jīn	now; adhunā	吾今故為汝來
488	18	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	色好而無香
489	18	香	xiāng	incense	色好而無香
490	18	香	xiāng	Kangxi radical 186	色好而無香
491	18	香	xiāng	fragrance; scent	色好而無香
492	18	香	xiāng	a female	色好而無香
493	18	香	xiāng	Xiang	色好而無香
494	18	香	xiāng	to kiss	色好而無香
495	18	香	xiāng	feminine	色好而無香
496	18	香	xiāng	unrestrainedly	色好而無香
497	18	香	xiāng	incense	色好而無香
498	18	香	xiāng	fragrance; gandha	色好而無香
499	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即詣靜處以刀斷之
500	18	即	jí	to be near by; to be close to	即詣靜處以刀斷之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
调	調	tiáo	tame; dam
彼		bǐ	that; tad
也		yě	ya
马	馬	mǎ	horse; haya
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
当归	當歸	100	Angelica sinensis
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
犊子	犢子	100	Vatsa
法句		102	Dhammapada
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒水	恆水	104	Ganges River
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
莲华色	蓮華色	108	Utpalavarna
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆域		113	Qi Yu jīvaka
祇洹		113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
深坑		115	Shenkeng
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
学道	學道	120	examiner Learning the Way
姚秦	姚秦	121	Later Qin
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
应断	應斷	121	Krakucchanda
喻品		121	Chaper on Similes
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 138.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
得道		100	to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多生		100	many births; many rebirths
二业	二業	195	two kinds of karma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
凡夫地		102	level of the common people
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根门	根門	103	indriya; sense organ
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
幻人		104	an illusionist; a conjurer
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见相	見相	106	perceiving the subject
见谛	見諦	106	realization of the truth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结使	結使	106	a fetter
净地	淨地	106	a pure location
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净修	淨修	106	proper cultivation
句身		106	group of phrases
卷第十九		106	scroll 19
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行人		107	an ascetic
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六入		108	the six sense objects
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
妙香		109	fine incense
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤修		113	cultivated; caritāvin
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千		115	three thousand-fold
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
始教		115	initial teachings
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
四姓		115	four castes
四事		115	the four necessities
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
天华	天華	116	divine flowers
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无碍智	無礙智	119	omniscience
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无央数	無央數	119	innumerable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信施		120	trust in charity
心缚	心縛	120	bondage of the mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
心所		120	a mental factor; caitta
修行人		120	practitioner
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一日一夜		121	one day and one night
义味	義味	121	flavor of the meaning
一句		121	a sentence a single verse; a single word
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切苦		121	all difficulty
欲生		121	arising from desire
豫知		121	giving instruction
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转欲	轉欲	122	transfer of a wish
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自度		122	self-salvation
自说	自說	122	udāna; expressions
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing