Glossary and Vocabulary for A Mahayana Sutra on Questions of Non Fear (Wu Wei Shou Wen Dasheng Jing) 無畏授所問大乘經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	身	shēn	human body; torso	菩薩摩訶薩觀察此身
2	62	身	shēn	Kangxi radical 158	菩薩摩訶薩觀察此身
3	62	身	shēn	self	菩薩摩訶薩觀察此身
4	62	身	shēn	life	菩薩摩訶薩觀察此身
5	62	身	shēn	an object	菩薩摩訶薩觀察此身
6	62	身	shēn	a lifetime	菩薩摩訶薩觀察此身
7	62	身	shēn	moral character	菩薩摩訶薩觀察此身
8	62	身	shēn	status; identity; position	菩薩摩訶薩觀察此身
9	62	身	shēn	pregnancy	菩薩摩訶薩觀察此身
10	62	身	juān	India	菩薩摩訶薩觀察此身
11	62	身	shēn	body; kāya	菩薩摩訶薩觀察此身
12	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩觀此不淨身故
13	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩觀此不淨身故
14	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩觀此不淨身故
15	43	觀	guān	to look at; to watch; to observe	菩薩觀此不淨身故
16	43	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	菩薩觀此不淨身故
17	43	觀	guān	to display; to show; to make visible	菩薩觀此不淨身故
18	43	觀	guān	Guan	菩薩觀此不淨身故
19	43	觀	guān	appearance; looks	菩薩觀此不淨身故
20	43	觀	guān	a sight; a view; a vista	菩薩觀此不淨身故
21	43	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	菩薩觀此不淨身故
22	43	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	菩薩觀此不淨身故
23	43	觀	guàn	an announcement	菩薩觀此不淨身故
24	43	觀	guàn	a high tower; a watchtower	菩薩觀此不淨身故
25	43	觀	guān	Surview	菩薩觀此不淨身故
26	43	觀	guān	Observe	菩薩觀此不淨身故
27	43	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	菩薩觀此不淨身故
28	43	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	菩薩觀此不淨身故
29	43	觀	guān	recollection; anusmrti	菩薩觀此不淨身故
30	43	觀	guān	viewing; avaloka	菩薩觀此不淨身故
31	24	於	yú	to go; to	肉成於脂
32	24	於	yú	to rely on; to depend on	肉成於脂
33	24	於	yú	Yu	肉成於脂
34	24	於	wū	a crow	肉成於脂
35	13	所	suǒ	a few; various; some	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
36	13	所	suǒ	a place; a location	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
37	13	所	suǒ	indicates a passive voice	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
38	13	所	suǒ	an ordinal number	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
39	13	所	suǒ	meaning	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
40	13	所	suǒ	garrison	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
41	13	所	suǒ	place; pradeśa	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
42	12	無	wú	Kangxi radical 71	愚無智者不了知
43	12	無	wú	to not have; without	愚無智者不了知
44	12	無	mó	mo	愚無智者不了知
45	12	無	wú	to not have	愚無智者不了知
46	12	無	wú	Wu	愚無智者不了知
47	12	無	mó	mo	愚無智者不了知
48	10	生	shēng	to be born; to give birth	分生
49	10	生	shēng	to live	分生
50	10	生	shēng	raw	分生
51	10	生	shēng	a student	分生
52	10	生	shēng	life	分生
53	10	生	shēng	to produce; to give rise	分生
54	10	生	shēng	alive	分生
55	10	生	shēng	a lifetime	分生
56	10	生	shēng	to initiate; to become	分生
57	10	生	shēng	to grow	分生
58	10	生	shēng	unfamiliar	分生
59	10	生	shēng	not experienced	分生
60	10	生	shēng	hard; stiff; strong	分生
61	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	分生
62	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	分生
63	10	生	shēng	gender	分生
64	10	生	shēng	to develop; to grow	分生
65	10	生	shēng	to set up	分生
66	10	生	shēng	a prostitute	分生
67	10	生	shēng	a captive	分生
68	10	生	shēng	a gentleman	分生
69	10	生	shēng	Kangxi radical 100	分生
70	10	生	shēng	unripe	分生
71	10	生	shēng	nature	分生
72	10	生	shēng	to inherit; to succeed	分生
73	10	生	shēng	destiny	分生
74	10	生	shēng	birth	分生
75	10	生	shēng	arise; produce; utpad	分生
76	10	以	yǐ	to use; to grasp	以不饒益故
77	10	以	yǐ	to rely on	以不饒益故
78	10	以	yǐ	to regard	以不饒益故
79	10	以	yǐ	to be able to	以不饒益故
80	10	以	yǐ	to order; to command	以不饒益故
81	10	以	yǐ	used after a verb	以不饒益故
82	10	以	yǐ	a reason; a cause	以不饒益故
83	10	以	yǐ	Israel	以不饒益故
84	10	以	yǐ	Yi	以不饒益故
85	10	以	yǐ	use; yogena	以不饒益故
86	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	肉成於脂
87	9	成	chéng	to become; to turn into	肉成於脂
88	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	肉成於脂
89	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	肉成於脂
90	9	成	chéng	a full measure of	肉成於脂
91	9	成	chéng	whole	肉成於脂
92	9	成	chéng	set; established	肉成於脂
93	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	肉成於脂
94	9	成	chéng	to reconcile	肉成於脂
95	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	肉成於脂
96	9	成	chéng	composed of	肉成於脂
97	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	肉成於脂
98	9	成	chéng	capable; able; accomplished	肉成於脂
99	9	成	chéng	to help somebody achieve something	肉成於脂
100	9	成	chéng	Cheng	肉成於脂
101	9	成	chéng	Become	肉成於脂
102	9	成	chéng	becoming; bhāva	肉成於脂
103	9	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
104	9	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
105	9	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
106	9	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
107	9	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
108	9	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
109	9	流	liú	to flow; to spread; to circulate	淡廕流潤終歸不淨
110	9	流	liú	a class	淡廕流潤終歸不淨
111	9	流	liú	water	淡廕流潤終歸不淨
112	9	流	liú	a current	淡廕流潤終歸不淨
113	9	流	liú	a group	淡廕流潤終歸不淨
114	9	流	liú	to move	淡廕流潤終歸不淨
115	9	流	liú	to trend; to incline	淡廕流潤終歸不淨
116	9	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	淡廕流潤終歸不淨
117	9	流	liú	to indulge; to pamper	淡廕流潤終歸不淨
118	9	流	liú	passing quickly; turning continuously	淡廕流潤終歸不淨
119	9	流	liú	accidental	淡廕流潤終歸不淨
120	9	流	liú	with no basis	淡廕流潤終歸不淨
121	9	流	liú	to flow; sru	淡廕流潤終歸不淨
122	9	流	liú	continuation; prabandha	淡廕流潤終歸不淨
123	8	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	淡廕流潤終歸不淨
124	7	起	qǐ	to arise; to get up	乃起思惟
125	7	起	qǐ	to rise; to raise	乃起思惟
126	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	乃起思惟
127	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	乃起思惟
128	7	起	qǐ	to start	乃起思惟
129	7	起	qǐ	to establish; to build	乃起思惟
130	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	乃起思惟
131	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	乃起思惟
132	7	起	qǐ	to get out of bed	乃起思惟
133	7	起	qǐ	to recover; to heal	乃起思惟
134	7	起	qǐ	to take out; to extract	乃起思惟
135	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	乃起思惟
136	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	乃起思惟
137	7	起	qǐ	to call back from mourning	乃起思惟
138	7	起	qǐ	to take place; to occur	乃起思惟
139	7	起	qǐ	to conjecture	乃起思惟
140	7	起	qǐ	stand up; utthāna	乃起思惟
141	7	起	qǐ	arising; utpāda	乃起思惟
142	7	愛	ài	to love	是中云何起增上愛
143	7	愛	ài	favor; grace; kindness	是中云何起增上愛
144	7	愛	ài	somebody who is loved	是中云何起增上愛
145	7	愛	ài	love; affection	是中云何起增上愛
146	7	愛	ài	to like	是中云何起增上愛
147	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	是中云何起增上愛
148	7	愛	ài	to begrudge	是中云何起增上愛
149	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	是中云何起增上愛
150	7	愛	ài	my dear	是中云何起增上愛
151	7	愛	ài	Ai	是中云何起增上愛
152	7	愛	ài	loved; beloved	是中云何起增上愛
153	7	愛	ài	Love	是中云何起增上愛
154	7	愛	ài	desire; craving; trsna	是中云何起增上愛
155	7	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	諸智者
156	7	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	諸智者
157	7	中	zhōng	middle	佛說無畏授所問大乘經卷中
158	7	中	zhōng	medium; medium sized	佛說無畏授所問大乘經卷中
159	7	中	zhōng	China	佛說無畏授所問大乘經卷中
160	7	中	zhòng	to hit the mark	佛說無畏授所問大乘經卷中
161	7	中	zhōng	midday	佛說無畏授所問大乘經卷中
162	7	中	zhōng	inside	佛說無畏授所問大乘經卷中
163	7	中	zhōng	during	佛說無畏授所問大乘經卷中
164	7	中	zhōng	Zhong	佛說無畏授所問大乘經卷中
165	7	中	zhōng	intermediary	佛說無畏授所問大乘經卷中
166	7	中	zhōng	half	佛說無畏授所問大乘經卷中
167	7	中	zhòng	to reach; to attain	佛說無畏授所問大乘經卷中
168	7	中	zhòng	to suffer; to infect	佛說無畏授所問大乘經卷中
169	7	中	zhòng	to obtain	佛說無畏授所問大乘經卷中
170	7	中	zhòng	to pass an exam	佛說無畏授所問大乘經卷中
171	7	中	zhōng	middle	佛說無畏授所問大乘經卷中
172	6	者	zhě	ca	譬如愚者取於炭
173	6	其	qí	Qi	復由受其飲食
174	6	命	mìng	life	於命樂欲
175	6	命	mìng	to order	於命樂欲
176	6	命	mìng	destiny; fate; luck	於命樂欲
177	6	命	mìng	an order; a command	於命樂欲
178	6	命	mìng	to name; to assign	於命樂欲
179	6	命	mìng	livelihood	於命樂欲
180	6	命	mìng	advice	於命樂欲
181	6	命	mìng	to confer a title	於命樂欲
182	6	命	mìng	lifespan	於命樂欲
183	6	命	mìng	to think	於命樂欲
184	6	命	mìng	life; jīva	於命樂欲
185	6	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩觀察此身
186	6	相	xiàng	to observe; to assess	六十肪及膏相
187	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	六十肪及膏相
188	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	六十肪及膏相
189	6	相	xiàng	to aid; to help	六十肪及膏相
190	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	六十肪及膏相
191	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	六十肪及膏相
192	6	相	xiāng	alternately; in turn	六十肪及膏相
193	6	相	xiāng	Xiang	六十肪及膏相
194	6	相	xiāng	form substance	六十肪及膏相
195	6	相	xiāng	to express	六十肪及膏相
196	6	相	xiàng	to choose	六十肪及膏相
197	6	相	xiāng	Xiang	六十肪及膏相
198	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	六十肪及膏相
199	6	相	xiāng	the seventh lunar month	六十肪及膏相
200	6	相	xiāng	to compare	六十肪及膏相
201	6	相	xiàng	to divine	六十肪及膏相
202	6	相	xiàng	to administer	六十肪及膏相
203	6	相	xiàng	helper for a blind person	六十肪及膏相
204	6	相	xiāng	rhythm [music]	六十肪及膏相
205	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	六十肪及膏相
206	6	相	xiāng	coralwood	六十肪及膏相
207	6	相	xiàng	ministry	六十肪及膏相
208	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	六十肪及膏相
209	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	六十肪及膏相
210	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	六十肪及膏相
211	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	六十肪及膏相
212	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	六十肪及膏相
213	6	及	jí	to reach	由其風力各分滓重及與流潤
214	6	及	jí	to attain	由其風力各分滓重及與流潤
215	6	及	jí	to understand	由其風力各分滓重及與流潤
216	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由其風力各分滓重及與流潤
217	6	及	jí	to be involved with; to associate with	由其風力各分滓重及與流潤
218	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由其風力各分滓重及與流潤
219	6	及	jí	and; ca; api	由其風力各分滓重及與流潤
220	6	極	jí	extremity	逼切疲極
221	6	極	jí	ridge-beam of a roof	逼切疲極
222	6	極	jí	to exhaust	逼切疲極
223	6	極	jí	a standard principle	逼切疲極
224	6	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	逼切疲極
225	6	極	jí	pole	逼切疲極
226	6	極	jí	throne	逼切疲極
227	6	極	jí	urgent	逼切疲極
228	6	極	jí	an electrical pole; a node	逼切疲極
229	6	極	jí	highest point; parama	逼切疲極
230	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	以所愛色隨繫著故
231	5	著	zhù	outstanding	以所愛色隨繫著故
232	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	以所愛色隨繫著故
233	5	著	zhuó	to wear (clothes)	以所愛色隨繫著故
234	5	著	zhe	expresses a command	以所愛色隨繫著故
235	5	著	zháo	to attach; to grasp	以所愛色隨繫著故
236	5	著	zhāo	to add; to put	以所愛色隨繫著故
237	5	著	zhuó	a chess move	以所愛色隨繫著故
238	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	以所愛色隨繫著故
239	5	著	zhāo	OK	以所愛色隨繫著故
240	5	著	zháo	to fall into [a trap]	以所愛色隨繫著故
241	5	著	zháo	to ignite	以所愛色隨繫著故
242	5	著	zháo	to fall asleep	以所愛色隨繫著故
243	5	著	zhuó	whereabouts; end result	以所愛色隨繫著故
244	5	著	zhù	to appear; to manifest	以所愛色隨繫著故
245	5	著	zhù	to show	以所愛色隨繫著故
246	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	以所愛色隨繫著故
247	5	著	zhù	to write	以所愛色隨繫著故
248	5	著	zhù	to record	以所愛色隨繫著故
249	5	著	zhù	a document; writings	以所愛色隨繫著故
250	5	著	zhù	Zhu	以所愛色隨繫著故
251	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	以所愛色隨繫著故
252	5	著	zhuó	to arrive	以所愛色隨繫著故
253	5	著	zhuó	to result in	以所愛色隨繫著故
254	5	著	zhuó	to command	以所愛色隨繫著故
255	5	著	zhuó	a strategy	以所愛色隨繫著故
256	5	著	zhāo	to happen; to occur	以所愛色隨繫著故
257	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	以所愛色隨繫著故
258	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	以所愛色隨繫著故
259	5	著	zhe	attachment to	以所愛色隨繫著故
260	5	一切	yīqiè	temporary	如是一切各各充滿
261	5	一切	yīqiè	the same	如是一切各各充滿
262	5	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	終破壞故
263	5	破壞	pòhuài	to injure; to harm	終破壞故
264	5	重	zhòng	heavy	由其風力各分滓重及與流潤
265	5	重	chóng	to repeat	由其風力各分滓重及與流潤
266	5	重	zhòng	significant; serious; important	由其風力各分滓重及與流潤
267	5	重	chóng	layered; folded; tiered	由其風力各分滓重及與流潤
268	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	由其風力各分滓重及與流潤
269	5	重	zhòng	sad	由其風力各分滓重及與流潤
270	5	重	zhòng	a weight	由其風力各分滓重及與流潤
271	5	重	zhòng	large in amount; valuable	由其風力各分滓重及與流潤
272	5	重	zhòng	thick; dense; strong	由其風力各分滓重及與流潤
273	5	重	zhòng	to prefer	由其風力各分滓重及與流潤
274	5	重	zhòng	to add	由其風力各分滓重及與流潤
275	5	重	zhòng	heavy; guru	由其風力各分滓重及與流潤
276	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切各各充滿
277	5	常	cháng	Chang	穢惡常流故
278	5	常	cháng	common; general; ordinary	穢惡常流故
279	5	常	cháng	a principle; a rule	穢惡常流故
280	5	常	cháng	eternal; nitya	穢惡常流故
281	5	聚	jù	to assemble; to meet together	旋聚即散
282	5	聚	jù	to store up; to collect; to amass	旋聚即散
283	5	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	旋聚即散
284	5	聚	jù	a village	旋聚即散
285	5	聚	jù	a crowd	旋聚即散
286	5	聚	jù	savings	旋聚即散
287	5	聚	jù	aggregation; samāsa	旋聚即散
288	5	聚	jù	a group of people; gaṇa	旋聚即散
289	5	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	菩薩摩訶薩觀察此身
290	5	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	菩薩摩訶薩觀察此身
291	5	觀察	guānchá	clear perception	菩薩摩訶薩觀察此身
292	5	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	菩薩摩訶薩觀察此身
293	5	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚無智者不了知
294	5	愚	yú	humble	愚無智者不了知
295	5	愚	yú	to dupe; to deceive	愚無智者不了知
296	5	愚	yú	folly; moha	愚無智者不了知
297	5	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	得已旋棄
298	5	棄	qì	to overlook; to forget	得已旋棄
299	5	棄	qì	Qi	得已旋棄
300	5	棄	qì	to expell from the Sangha	得已旋棄
301	5	棄	qì	abandon; chorita	得已旋棄
302	5	廣	guǎng	wide; large; vast	此身不淨廣充盈
303	5	廣	guǎng	Kangxi radical 53	此身不淨廣充盈
304	5	廣	ān	a hut	此身不淨廣充盈
305	5	廣	guǎng	a large building structure with no walls	此身不淨廣充盈
306	5	廣	guǎng	many; numerous; common	此身不淨廣充盈
307	5	廣	guǎng	to extend; to expand	此身不淨廣充盈
308	5	廣	guǎng	width; breadth; extent	此身不淨廣充盈
309	5	廣	guǎng	broad-minded; generous	此身不淨廣充盈
310	5	廣	guǎng	Guangzhou	此身不淨廣充盈
311	5	廣	guàng	a unit of east-west distance	此身不淨廣充盈
312	5	廣	guàng	a unit of 15 chariots	此身不淨廣充盈
313	5	廣	kuàng	barren	此身不淨廣充盈
314	5	廣	guǎng	Extensive	此身不淨廣充盈
315	5	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	此身不淨廣充盈
316	5	謂	wèi	to call	謂依父母精血合集生起彼因
317	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依父母精血合集生起彼因
318	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂依父母精血合集生起彼因
319	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依父母精血合集生起彼因
320	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依父母精血合集生起彼因
321	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂依父母精血合集生起彼因
322	5	謂	wèi	to think	謂依父母精血合集生起彼因
323	5	謂	wèi	for; is to be	謂依父母精血合集生起彼因
324	5	謂	wèi	to make; to cause	謂依父母精血合集生起彼因
325	5	謂	wèi	principle; reason	謂依父母精血合集生起彼因
326	5	謂	wèi	Wei	謂依父母精血合集生起彼因
327	5	掬	jú	to grasp or hold with both hands	髓有一掬
328	5	掬	jū	to grasp or hold with both hands	髓有一掬
329	5	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者
330	5	長者	zhǎngzhě	an elder	長者
331	5	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者
332	5	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者
333	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	然後火大增彊
334	4	增	zēng	duplicated; repeated	然後火大增彊
335	4	增	zēng	to increase; vṛdh	然後火大增彊
336	4	增	zēng	accumulation; upacaya	然後火大增彊
337	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	重重現增苦故
338	4	苦	kǔ	hardship; suffering	重重現增苦故
339	4	苦	kǔ	to make things difficult for	重重現增苦故
340	4	苦	kǔ	to train; to practice	重重現增苦故
341	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	重重現增苦故
342	4	苦	kǔ	bitter	重重現增苦故
343	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	重重現增苦故
344	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	重重現增苦故
345	4	苦	kǔ	painful	重重現增苦故
346	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	重重現增苦故
347	4	能	néng	can; able	由於身命能棄捨故
348	4	能	néng	ability; capacity	由於身命能棄捨故
349	4	能	néng	a mythical bear-like beast	由於身命能棄捨故
350	4	能	néng	energy	由於身命能棄捨故
351	4	能	néng	function; use	由於身命能棄捨故
352	4	能	néng	talent	由於身命能棄捨故
353	4	能	néng	expert at	由於身命能棄捨故
354	4	能	néng	to be in harmony	由於身命能棄捨故
355	4	能	néng	to tend to; to care for	由於身命能棄捨故
356	4	能	néng	to reach; to arrive at	由於身命能棄捨故
357	4	能	néng	to be able; śak	由於身命能棄捨故
358	4	能	néng	skilful; pravīṇa	由於身命能棄捨故
359	4	貪愛	tānài	Clinging	虛偽身中起貪愛
360	4	貪愛	tānài	passion; desire; rāga	虛偽身中起貪愛
361	4	顧惜	gùxī	to take loving care of; to value	菩薩觀身無所顧惜
362	4	多種	duōzhǒng	many kinds of; diverse; multi-	此身多種合集
363	4	緣	yuán	fate; predestined affinity	眾緣合成
364	4	緣	yuán	hem	眾緣合成
365	4	緣	yuán	to revolve around	眾緣合成
366	4	緣	yuán	to climb up	眾緣合成
367	4	緣	yuán	cause; origin; reason	眾緣合成
368	4	緣	yuán	along; to follow	眾緣合成
369	4	緣	yuán	to depend on	眾緣合成
370	4	緣	yuán	margin; edge; rim	眾緣合成
371	4	緣	yuán	Condition	眾緣合成
372	4	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	眾緣合成
373	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	以其利衰現所受故
374	4	現	xiàn	at present	以其利衰現所受故
375	4	現	xiàn	existing at the present time	以其利衰現所受故
376	4	現	xiàn	cash	以其利衰現所受故
377	4	現	xiàn	to manifest; prādur	以其利衰現所受故
378	4	現	xiàn	to manifest; prādur	以其利衰現所受故
379	4	現	xiàn	the present time	以其利衰現所受故
380	4	逼	bī	to force; compel	逼切疲極
381	4	逼	bī	to approach; to encroach	逼切疲極
382	4	逼	bī	narrow; confined	逼切疲極
383	4	逼	bī	to persecute; to oppress	逼切疲極
384	4	逼	bī	a turbulent current	逼切疲極
385	4	逼	bī	to press; pīḍita	逼切疲極
386	4	繫	xì	to connect; to relate	以所愛色隨繫著故
387	4	繫	xì	department	以所愛色隨繫著故
388	4	繫	xì	system	以所愛色隨繫著故
389	4	繫	xì	connection; relation	以所愛色隨繫著故
390	4	繫	xì	connection; relation	以所愛色隨繫著故
391	4	繫	xì	to bind; to tie up	以所愛色隨繫著故
392	4	繫	xì	to involve	以所愛色隨繫著故
393	4	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	以所愛色隨繫著故
394	4	繫	xì	lineage	以所愛色隨繫著故
395	4	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	以所愛色隨繫著故
396	4	繫	xì	a belt; a band; a girdle	以所愛色隨繫著故
397	4	繫	xì	the coda of a fu	以所愛色隨繫著故
398	4	繫	xì	to be	以所愛色隨繫著故
399	4	繫	xì	to relate to	以所愛色隨繫著故
400	4	繫	xì	to detain; to imprison	以所愛色隨繫著故
401	4	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	以所愛色隨繫著故
402	4	繫	xì	Xi	以所愛色隨繫著故
403	4	繫	xì	to tie; to fasten	以所愛色隨繫著故
404	4	繫	xì	to hang from; to suspend	以所愛色隨繫著故
405	4	繫	xì	to connect; to relate	以所愛色隨繫著故
406	4	繫	xì	a belt; a band	以所愛色隨繫著故
407	4	繫	xì	a connection; a relation	以所愛色隨繫著故
408	4	繫	xì	a belt; a band	以所愛色隨繫著故
409	4	繫	jì	to tie	以所愛色隨繫著故
410	4	繫	xì	to tie; grantha	以所愛色隨繫著故
411	4	繫	xì	hi	以所愛色隨繫著故
412	4	脈	mài	pulse	七百脈
413	4	脈	mài	blood vessels; veins; arteries	七百脈
414	4	脈	mài	veins in a plant	七百脈
415	4	脈	mài	vein; artery; sirā	七百脈
416	4	法	fǎ	method; way	於法覺了應如是知
417	4	法	fǎ	France	於法覺了應如是知
418	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	於法覺了應如是知
419	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於法覺了應如是知
420	4	法	fǎ	a standard; a norm	於法覺了應如是知
421	4	法	fǎ	an institution	於法覺了應如是知
422	4	法	fǎ	to emulate	於法覺了應如是知
423	4	法	fǎ	magic; a magic trick	於法覺了應如是知
424	4	法	fǎ	punishment	於法覺了應如是知
425	4	法	fǎ	Fa	於法覺了應如是知
426	4	法	fǎ	a precedent	於法覺了應如是知
427	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於法覺了應如是知
428	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於法覺了應如是知
429	4	法	fǎ	Dharma	於法覺了應如是知
430	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於法覺了應如是知
431	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於法覺了應如是知
432	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於法覺了應如是知
433	4	法	fǎ	quality; characteristic	於法覺了應如是知
434	4	身為	shēnwèi	in the capacity of; as	菩薩觀身為他所食
435	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	復由受其飲食
436	4	受	shòu	to transfer; to confer	復由受其飲食
437	4	受	shòu	to receive; to accept	復由受其飲食
438	4	受	shòu	to tolerate	復由受其飲食
439	4	受	shòu	feelings; sensations	復由受其飲食
440	4	歸	guī	to go back; to return	歸淡廕藏
441	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸淡廕藏
442	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸淡廕藏
443	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸淡廕藏
444	4	歸	guī	to revert to; to give back to	歸淡廕藏
445	4	歸	guī	(of a woman) to get married	歸淡廕藏
446	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸淡廕藏
447	4	歸	guī	to appreciate; to admire	歸淡廕藏
448	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸淡廕藏
449	4	歸	guī	to pledge allegiance to	歸淡廕藏
450	4	歸	guī	to withdraw	歸淡廕藏
451	4	歸	guī	to settle down	歸淡廕藏
452	4	歸	guī	Gui	歸淡廕藏
453	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸淡廕藏
454	4	歸	kuì	ashamed	歸淡廕藏
455	4	歸	guī	returned; āgata	歸淡廕藏
456	4	莫	mò	Mo	炭盡力疲白莫成
457	4	血	xiě	blood	謂依父母精血合集生起彼因
458	4	血	xiě	Kangxi radical 143	謂依父母精血合集生起彼因
459	4	血	xiě	tears	謂依父母精血合集生起彼因
460	4	血	xiě	to infect with blood	謂依父母精血合集生起彼因
461	4	血	xiě	having a blood relation	謂依父母精血合集生起彼因
462	4	血	xiě	strong; stubborn	謂依父母精血合集生起彼因
463	4	血	xiě	blood; rudhira	謂依父母精血合集生起彼因
464	4	何	hè	to carry on the shoulder	最初何因之所成立
465	4	何	hé	what	最初何因之所成立
466	4	何	hé	He	最初何因之所成立
467	4	欲	yù	desire	勤力摩治欲令白
468	4	欲	yù	to desire; to wish	勤力摩治欲令白
469	4	欲	yù	to desire; to intend	勤力摩治欲令白
470	4	欲	yù	lust	勤力摩治欲令白
471	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	勤力摩治欲令白
472	4	復	fù	to go back; to return	復由受其飲食
473	4	復	fù	to resume; to restart	復由受其飲食
474	4	復	fù	to do in detail	復由受其飲食
475	4	復	fù	to restore	復由受其飲食
476	4	復	fù	to respond; to reply to	復由受其飲食
477	4	復	fù	Fu; Return	復由受其飲食
478	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復由受其飲食
479	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復由受其飲食
480	4	復	fù	Fu	復由受其飲食
481	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復由受其飲食
482	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復由受其飲食
483	4	飲食	yǐn shí	food and drink	復由受其飲食
484	4	飲食	yǐn shí	to eat and drink	復由受其飲食
485	4	即	jí	to be near by; to be close to	旋聚即散
486	4	即	jí	at that time	旋聚即散
487	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	旋聚即散
488	4	即	jí	supposed; so-called	旋聚即散
489	4	即	jí	to arrive at; to ascend	旋聚即散
490	3	肉	ròu	meat; muscle	血變成肉
491	3	肉	ròu	Kangxi radical 130	血變成肉
492	3	肉	ròu	flesh; physical body	血變成肉
493	3	肉	ròu	pulp	血變成肉
494	3	肉	ròu	soft; supple	血變成肉
495	3	肉	ròu	flesh; māṃsa	血變成肉
496	3	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	於身愛染
497	3	染	rǎn	to dye; to stain	於身愛染
498	3	染	rǎn	to infect	於身愛染
499	3	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	於身愛染
500	3	染	rǎn	infection	於身愛染

Frequencies of all Words

Top 961

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	身	shēn	human body; torso	菩薩摩訶薩觀察此身
2	62	身	shēn	Kangxi radical 158	菩薩摩訶薩觀察此身
3	62	身	shēn	measure word for clothes	菩薩摩訶薩觀察此身
4	62	身	shēn	self	菩薩摩訶薩觀察此身
5	62	身	shēn	life	菩薩摩訶薩觀察此身
6	62	身	shēn	an object	菩薩摩訶薩觀察此身
7	62	身	shēn	a lifetime	菩薩摩訶薩觀察此身
8	62	身	shēn	personally	菩薩摩訶薩觀察此身
9	62	身	shēn	moral character	菩薩摩訶薩觀察此身
10	62	身	shēn	status; identity; position	菩薩摩訶薩觀察此身
11	62	身	shēn	pregnancy	菩薩摩訶薩觀察此身
12	62	身	juān	India	菩薩摩訶薩觀察此身
13	62	身	shēn	body; kāya	菩薩摩訶薩觀察此身
14	45	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以不饒益故
15	45	故	gù	old; ancient; former; past	以不饒益故
16	45	故	gù	reason; cause; purpose	以不饒益故
17	45	故	gù	to die	以不饒益故
18	45	故	gù	so; therefore; hence	以不饒益故
19	45	故	gù	original	以不饒益故
20	45	故	gù	accident; happening; instance	以不饒益故
21	45	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以不饒益故
22	45	故	gù	something in the past	以不饒益故
23	45	故	gù	deceased; dead	以不饒益故
24	45	故	gù	still; yet	以不饒益故
25	45	故	gù	therefore; tasmāt	以不饒益故
26	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩觀此不淨身故
27	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩觀此不淨身故
28	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩觀此不淨身故
29	43	觀	guān	to look at; to watch; to observe	菩薩觀此不淨身故
30	43	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	菩薩觀此不淨身故
31	43	觀	guān	to display; to show; to make visible	菩薩觀此不淨身故
32	43	觀	guān	Guan	菩薩觀此不淨身故
33	43	觀	guān	appearance; looks	菩薩觀此不淨身故
34	43	觀	guān	a sight; a view; a vista	菩薩觀此不淨身故
35	43	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	菩薩觀此不淨身故
36	43	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	菩薩觀此不淨身故
37	43	觀	guàn	an announcement	菩薩觀此不淨身故
38	43	觀	guàn	a high tower; a watchtower	菩薩觀此不淨身故
39	43	觀	guān	Surview	菩薩觀此不淨身故
40	43	觀	guān	Observe	菩薩觀此不淨身故
41	43	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	菩薩觀此不淨身故
42	43	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	菩薩觀此不淨身故
43	43	觀	guān	recollection; anusmrti	菩薩觀此不淨身故
44	43	觀	guān	viewing; avaloka	菩薩觀此不淨身故
45	24	於	yú	in; at	肉成於脂
46	24	於	yú	in; at	肉成於脂
47	24	於	yú	in; at; to; from	肉成於脂
48	24	於	yú	to go; to	肉成於脂
49	24	於	yú	to rely on; to depend on	肉成於脂
50	24	於	yú	to go to; to arrive at	肉成於脂
51	24	於	yú	from	肉成於脂
52	24	於	yú	give	肉成於脂
53	24	於	yú	oppposing	肉成於脂
54	24	於	yú	and	肉成於脂
55	24	於	yú	compared to	肉成於脂
56	24	於	yú	by	肉成於脂
57	24	於	yú	and; as well as	肉成於脂
58	24	於	yú	for	肉成於脂
59	24	於	yú	Yu	肉成於脂
60	24	於	wū	a crow	肉成於脂
61	24	於	wū	whew; wow	肉成於脂
62	24	於	yú	near to; antike	肉成於脂
63	19	此	cǐ	this; these	菩薩摩訶薩觀察此身
64	19	此	cǐ	in this way	菩薩摩訶薩觀察此身
65	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	菩薩摩訶薩觀察此身
66	19	此	cǐ	at this time; now; here	菩薩摩訶薩觀察此身
67	19	此	cǐ	this; here; etad	菩薩摩訶薩觀察此身
68	16	如	rú	such as; for example; for instance	如求丐人得所用物
69	16	如	rú	if	如求丐人得所用物
70	16	如	rú	in accordance with	如求丐人得所用物
71	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如求丐人得所用物
72	16	如	rú	this	如求丐人得所用物
73	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如求丐人得所用物
74	16	如	rú	to go to	如求丐人得所用物
75	16	如	rú	to meet	如求丐人得所用物
76	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如求丐人得所用物
77	16	如	rú	at least as good as	如求丐人得所用物
78	16	如	rú	and	如求丐人得所用物
79	16	如	rú	or	如求丐人得所用物
80	16	如	rú	but	如求丐人得所用物
81	16	如	rú	then	如求丐人得所用物
82	16	如	rú	naturally	如求丐人得所用物
83	16	如	rú	expresses a question or doubt	如求丐人得所用物
84	16	如	rú	you	如求丐人得所用物
85	16	如	rú	the second lunar month	如求丐人得所用物
86	16	如	rú	in; at	如求丐人得所用物
87	16	如	rú	Ru	如求丐人得所用物
88	16	如	rú	Thus	如求丐人得所用物
89	16	如	rú	thus; tathā	如求丐人得所用物
90	16	如	rú	like; iva	如求丐人得所用物
91	16	如	rú	suchness; tathatā	如求丐人得所用物
92	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
93	13	所	suǒ	an office; an institute	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
94	13	所	suǒ	introduces a relative clause	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
95	13	所	suǒ	it	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
96	13	所	suǒ	if; supposing	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
97	13	所	suǒ	a few; various; some	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
98	13	所	suǒ	a place; a location	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
99	13	所	suǒ	indicates a passive voice	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
100	13	所	suǒ	that which	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
101	13	所	suǒ	an ordinal number	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
102	13	所	suǒ	meaning	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
103	13	所	suǒ	garrison	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
104	13	所	suǒ	place; pradeśa	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
105	13	所	suǒ	that which; yad	謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄
106	12	無	wú	no	愚無智者不了知
107	12	無	wú	Kangxi radical 71	愚無智者不了知
108	12	無	wú	to not have; without	愚無智者不了知
109	12	無	wú	has not yet	愚無智者不了知
110	12	無	mó	mo	愚無智者不了知
111	12	無	wú	do not	愚無智者不了知
112	12	無	wú	not; -less; un-	愚無智者不了知
113	12	無	wú	regardless of	愚無智者不了知
114	12	無	wú	to not have	愚無智者不了知
115	12	無	wú	um	愚無智者不了知
116	12	無	wú	Wu	愚無智者不了知
117	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	愚無智者不了知
118	12	無	wú	not; non-	愚無智者不了知
119	12	無	mó	mo	愚無智者不了知
120	10	有	yǒu	is; are; to exist	復有三事內纏其腸
121	10	有	yǒu	to have; to possess	復有三事內纏其腸
122	10	有	yǒu	indicates an estimate	復有三事內纏其腸
123	10	有	yǒu	indicates a large quantity	復有三事內纏其腸
124	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有三事內纏其腸
125	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有三事內纏其腸
126	10	有	yǒu	used to compare two things	復有三事內纏其腸
127	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有三事內纏其腸
128	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有三事內纏其腸
129	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有三事內纏其腸
130	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有三事內纏其腸
131	10	有	yǒu	abundant	復有三事內纏其腸
132	10	有	yǒu	purposeful	復有三事內纏其腸
133	10	有	yǒu	You	復有三事內纏其腸
134	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有三事內纏其腸
135	10	有	yǒu	becoming; bhava	復有三事內纏其腸
136	10	生	shēng	to be born; to give birth	分生
137	10	生	shēng	to live	分生
138	10	生	shēng	raw	分生
139	10	生	shēng	a student	分生
140	10	生	shēng	life	分生
141	10	生	shēng	to produce; to give rise	分生
142	10	生	shēng	alive	分生
143	10	生	shēng	a lifetime	分生
144	10	生	shēng	to initiate; to become	分生
145	10	生	shēng	to grow	分生
146	10	生	shēng	unfamiliar	分生
147	10	生	shēng	not experienced	分生
148	10	生	shēng	hard; stiff; strong	分生
149	10	生	shēng	very; extremely	分生
150	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	分生
151	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	分生
152	10	生	shēng	gender	分生
153	10	生	shēng	to develop; to grow	分生
154	10	生	shēng	to set up	分生
155	10	生	shēng	a prostitute	分生
156	10	生	shēng	a captive	分生
157	10	生	shēng	a gentleman	分生
158	10	生	shēng	Kangxi radical 100	分生
159	10	生	shēng	unripe	分生
160	10	生	shēng	nature	分生
161	10	生	shēng	to inherit; to succeed	分生
162	10	生	shēng	destiny	分生
163	10	生	shēng	birth	分生
164	10	生	shēng	arise; produce; utpad	分生
165	10	以	yǐ	so as to; in order to	以不饒益故
166	10	以	yǐ	to use; to regard as	以不饒益故
167	10	以	yǐ	to use; to grasp	以不饒益故
168	10	以	yǐ	according to	以不饒益故
169	10	以	yǐ	because of	以不饒益故
170	10	以	yǐ	on a certain date	以不饒益故
171	10	以	yǐ	and; as well as	以不饒益故
172	10	以	yǐ	to rely on	以不饒益故
173	10	以	yǐ	to regard	以不饒益故
174	10	以	yǐ	to be able to	以不饒益故
175	10	以	yǐ	to order; to command	以不饒益故
176	10	以	yǐ	further; moreover	以不饒益故
177	10	以	yǐ	used after a verb	以不饒益故
178	10	以	yǐ	very	以不饒益故
179	10	以	yǐ	already	以不饒益故
180	10	以	yǐ	increasingly	以不饒益故
181	10	以	yǐ	a reason; a cause	以不饒益故
182	10	以	yǐ	Israel	以不饒益故
183	10	以	yǐ	Yi	以不饒益故
184	10	以	yǐ	use; yogena	以不饒益故
185	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	肉成於脂
186	9	成	chéng	one tenth	肉成於脂
187	9	成	chéng	to become; to turn into	肉成於脂
188	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	肉成於脂
189	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	肉成於脂
190	9	成	chéng	a full measure of	肉成於脂
191	9	成	chéng	whole	肉成於脂
192	9	成	chéng	set; established	肉成於脂
193	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	肉成於脂
194	9	成	chéng	to reconcile	肉成於脂
195	9	成	chéng	alright; OK	肉成於脂
196	9	成	chéng	an area of ten square miles	肉成於脂
197	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	肉成於脂
198	9	成	chéng	composed of	肉成於脂
199	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	肉成於脂
200	9	成	chéng	capable; able; accomplished	肉成於脂
201	9	成	chéng	to help somebody achieve something	肉成於脂
202	9	成	chéng	Cheng	肉成於脂
203	9	成	chéng	Become	肉成於脂
204	9	成	chéng	becoming; bhāva	肉成於脂
205	9	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
206	9	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
207	9	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
208	9	等	děng	plural	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
209	9	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
210	9	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
211	9	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
212	9	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣法護等奉
213	9	諸	zhū	all; many; various	吸諸滋味
214	9	諸	zhū	Zhu	吸諸滋味
215	9	諸	zhū	all; members of the class	吸諸滋味
216	9	諸	zhū	interrogative particle	吸諸滋味
217	9	諸	zhū	him; her; them; it	吸諸滋味
218	9	諸	zhū	of; in	吸諸滋味
219	9	諸	zhū	all; many; sarva	吸諸滋味
220	9	流	liú	to flow; to spread; to circulate	淡廕流潤終歸不淨
221	9	流	liú	a class	淡廕流潤終歸不淨
222	9	流	liú	water	淡廕流潤終歸不淨
223	9	流	liú	a current	淡廕流潤終歸不淨
224	9	流	liú	a group	淡廕流潤終歸不淨
225	9	流	liú	to move	淡廕流潤終歸不淨
226	9	流	liú	to trend; to incline	淡廕流潤終歸不淨
227	9	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	淡廕流潤終歸不淨
228	9	流	liú	to indulge; to pamper	淡廕流潤終歸不淨
229	9	流	liú	passing quickly; turning continuously	淡廕流潤終歸不淨
230	9	流	liú	accidental	淡廕流潤終歸不淨
231	9	流	liú	with no basis	淡廕流潤終歸不淨
232	9	流	liú	to flow; sru	淡廕流潤終歸不淨
233	9	流	liú	continuation; prabandha	淡廕流潤終歸不淨
234	8	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	淡廕流潤終歸不淨
235	7	起	qǐ	to arise; to get up	乃起思惟
236	7	起	qǐ	case; instance; batch; group	乃起思惟
237	7	起	qǐ	to rise; to raise	乃起思惟
238	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	乃起思惟
239	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	乃起思惟
240	7	起	qǐ	to start	乃起思惟
241	7	起	qǐ	to establish; to build	乃起思惟
242	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	乃起思惟
243	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	乃起思惟
244	7	起	qǐ	to get out of bed	乃起思惟
245	7	起	qǐ	to recover; to heal	乃起思惟
246	7	起	qǐ	to take out; to extract	乃起思惟
247	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	乃起思惟
248	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	乃起思惟
249	7	起	qǐ	to call back from mourning	乃起思惟
250	7	起	qǐ	to take place; to occur	乃起思惟
251	7	起	qǐ	from	乃起思惟
252	7	起	qǐ	to conjecture	乃起思惟
253	7	起	qǐ	stand up; utthāna	乃起思惟
254	7	起	qǐ	arising; utpāda	乃起思惟
255	7	愛	ài	to love	是中云何起增上愛
256	7	愛	ài	favor; grace; kindness	是中云何起增上愛
257	7	愛	ài	somebody who is loved	是中云何起增上愛
258	7	愛	ài	love; affection	是中云何起增上愛
259	7	愛	ài	to like	是中云何起增上愛
260	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	是中云何起增上愛
261	7	愛	ài	to begrudge	是中云何起增上愛
262	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	是中云何起增上愛
263	7	愛	ài	my dear	是中云何起增上愛
264	7	愛	ài	Ai	是中云何起增上愛
265	7	愛	ài	loved; beloved	是中云何起增上愛
266	7	愛	ài	Love	是中云何起增上愛
267	7	愛	ài	desire; craving; trsna	是中云何起增上愛
268	7	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	諸智者
269	7	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	諸智者
270	7	中	zhōng	middle	佛說無畏授所問大乘經卷中
271	7	中	zhōng	medium; medium sized	佛說無畏授所問大乘經卷中
272	7	中	zhōng	China	佛說無畏授所問大乘經卷中
273	7	中	zhòng	to hit the mark	佛說無畏授所問大乘經卷中
274	7	中	zhōng	in; amongst	佛說無畏授所問大乘經卷中
275	7	中	zhōng	midday	佛說無畏授所問大乘經卷中
276	7	中	zhōng	inside	佛說無畏授所問大乘經卷中
277	7	中	zhōng	during	佛說無畏授所問大乘經卷中
278	7	中	zhōng	Zhong	佛說無畏授所問大乘經卷中
279	7	中	zhōng	intermediary	佛說無畏授所問大乘經卷中
280	7	中	zhōng	half	佛說無畏授所問大乘經卷中
281	7	中	zhōng	just right; suitably	佛說無畏授所問大乘經卷中
282	7	中	zhōng	while	佛說無畏授所問大乘經卷中
283	7	中	zhòng	to reach; to attain	佛說無畏授所問大乘經卷中
284	7	中	zhòng	to suffer; to infect	佛說無畏授所問大乘經卷中
285	7	中	zhòng	to obtain	佛說無畏授所問大乘經卷中
286	7	中	zhòng	to pass an exam	佛說無畏授所問大乘經卷中
287	7	中	zhōng	middle	佛說無畏授所問大乘經卷中
288	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	譬如愚者取於炭
289	6	者	zhě	that	譬如愚者取於炭
290	6	者	zhě	nominalizing function word	譬如愚者取於炭
291	6	者	zhě	used to mark a definition	譬如愚者取於炭
292	6	者	zhě	used to mark a pause	譬如愚者取於炭
293	6	者	zhě	topic marker; that; it	譬如愚者取於炭
294	6	者	zhuó	according to	譬如愚者取於炭
295	6	者	zhě	ca	譬如愚者取於炭
296	6	其	qí	his; hers; its; theirs	復由受其飲食
297	6	其	qí	to add emphasis	復由受其飲食
298	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	復由受其飲食
299	6	其	qí	used when making a request or giving an order	復由受其飲食
300	6	其	qí	he; her; it; them	復由受其飲食
301	6	其	qí	probably; likely	復由受其飲食
302	6	其	qí	will	復由受其飲食
303	6	其	qí	may	復由受其飲食
304	6	其	qí	if	復由受其飲食
305	6	其	qí	or	復由受其飲食
306	6	其	qí	Qi	復由受其飲食
307	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	復由受其飲食
308	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若樂欲
309	6	若	ruò	seemingly	若樂欲
310	6	若	ruò	if	若樂欲
311	6	若	ruò	you	若樂欲
312	6	若	ruò	this; that	若樂欲
313	6	若	ruò	and; or	若樂欲
314	6	若	ruò	as for; pertaining to	若樂欲
315	6	若	rě	pomegranite	若樂欲
316	6	若	ruò	to choose	若樂欲
317	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若樂欲
318	6	若	ruò	thus	若樂欲
319	6	若	ruò	pollia	若樂欲
320	6	若	ruò	Ruo	若樂欲
321	6	若	ruò	only then	若樂欲
322	6	若	rě	ja	若樂欲
323	6	若	rě	jñā	若樂欲
324	6	若	ruò	if; yadi	若樂欲
325	6	命	mìng	life	於命樂欲
326	6	命	mìng	to order	於命樂欲
327	6	命	mìng	destiny; fate; luck	於命樂欲
328	6	命	mìng	an order; a command	於命樂欲
329	6	命	mìng	to name; to assign	於命樂欲
330	6	命	mìng	livelihood	於命樂欲
331	6	命	mìng	advice	於命樂欲
332	6	命	mìng	to confer a title	於命樂欲
333	6	命	mìng	lifespan	於命樂欲
334	6	命	mìng	to think	於命樂欲
335	6	命	mìng	life; jīva	於命樂欲
336	6	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩觀察此身
337	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	六十肪及膏相
338	6	相	xiàng	to observe; to assess	六十肪及膏相
339	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	六十肪及膏相
340	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	六十肪及膏相
341	6	相	xiàng	to aid; to help	六十肪及膏相
342	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	六十肪及膏相
343	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	六十肪及膏相
344	6	相	xiāng	alternately; in turn	六十肪及膏相
345	6	相	xiāng	Xiang	六十肪及膏相
346	6	相	xiāng	form substance	六十肪及膏相
347	6	相	xiāng	to express	六十肪及膏相
348	6	相	xiàng	to choose	六十肪及膏相
349	6	相	xiāng	Xiang	六十肪及膏相
350	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	六十肪及膏相
351	6	相	xiāng	the seventh lunar month	六十肪及膏相
352	6	相	xiāng	to compare	六十肪及膏相
353	6	相	xiàng	to divine	六十肪及膏相
354	6	相	xiàng	to administer	六十肪及膏相
355	6	相	xiàng	helper for a blind person	六十肪及膏相
356	6	相	xiāng	rhythm [music]	六十肪及膏相
357	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	六十肪及膏相
358	6	相	xiāng	coralwood	六十肪及膏相
359	6	相	xiàng	ministry	六十肪及膏相
360	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	六十肪及膏相
361	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	六十肪及膏相
362	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	六十肪及膏相
363	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	六十肪及膏相
364	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	六十肪及膏相
365	6	及	jí	to reach	由其風力各分滓重及與流潤
366	6	及	jí	and	由其風力各分滓重及與流潤
367	6	及	jí	coming to; when	由其風力各分滓重及與流潤
368	6	及	jí	to attain	由其風力各分滓重及與流潤
369	6	及	jí	to understand	由其風力各分滓重及與流潤
370	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由其風力各分滓重及與流潤
371	6	及	jí	to be involved with; to associate with	由其風力各分滓重及與流潤
372	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由其風力各分滓重及與流潤
373	6	及	jí	and; ca; api	由其風力各分滓重及與流潤
374	6	極	jí	extremely; very	逼切疲極
375	6	極	jí	utmost; furthest	逼切疲極
376	6	極	jí	extremity	逼切疲極
377	6	極	jí	ridge-beam of a roof	逼切疲極
378	6	極	jí	to exhaust	逼切疲極
379	6	極	jí	a standard principle	逼切疲極
380	6	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	逼切疲極
381	6	極	jí	pole	逼切疲極
382	6	極	jí	throne	逼切疲極
383	6	極	jí	urgent	逼切疲極
384	6	極	jí	an electrical pole; a node	逼切疲極
385	6	極	jí	highest point; parama	逼切疲極
386	5	著	zhe	indicates that an action is continuing	以所愛色隨繫著故
387	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	以所愛色隨繫著故
388	5	著	zhù	outstanding	以所愛色隨繫著故
389	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	以所愛色隨繫著故
390	5	著	zhuó	to wear (clothes)	以所愛色隨繫著故
391	5	著	zhe	expresses a command	以所愛色隨繫著故
392	5	著	zháo	to attach; to grasp	以所愛色隨繫著故
393	5	著	zhe	indicates an accompanying action	以所愛色隨繫著故
394	5	著	zhāo	to add; to put	以所愛色隨繫著故
395	5	著	zhuó	a chess move	以所愛色隨繫著故
396	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	以所愛色隨繫著故
397	5	著	zhāo	OK	以所愛色隨繫著故
398	5	著	zháo	to fall into [a trap]	以所愛色隨繫著故
399	5	著	zháo	to ignite	以所愛色隨繫著故
400	5	著	zháo	to fall asleep	以所愛色隨繫著故
401	5	著	zhuó	whereabouts; end result	以所愛色隨繫著故
402	5	著	zhù	to appear; to manifest	以所愛色隨繫著故
403	5	著	zhù	to show	以所愛色隨繫著故
404	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	以所愛色隨繫著故
405	5	著	zhù	to write	以所愛色隨繫著故
406	5	著	zhù	to record	以所愛色隨繫著故
407	5	著	zhù	a document; writings	以所愛色隨繫著故
408	5	著	zhù	Zhu	以所愛色隨繫著故
409	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	以所愛色隨繫著故
410	5	著	zháo	as it turns out; coincidentally	以所愛色隨繫著故
411	5	著	zhuó	to arrive	以所愛色隨繫著故
412	5	著	zhuó	to result in	以所愛色隨繫著故
413	5	著	zhuó	to command	以所愛色隨繫著故
414	5	著	zhuó	a strategy	以所愛色隨繫著故
415	5	著	zhāo	to happen; to occur	以所愛色隨繫著故
416	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	以所愛色隨繫著故
417	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	以所愛色隨繫著故
418	5	著	zhe	attachment to	以所愛色隨繫著故
419	5	一切	yīqiè	all; every; everything	如是一切各各充滿
420	5	一切	yīqiè	temporary	如是一切各各充滿
421	5	一切	yīqiè	the same	如是一切各各充滿
422	5	一切	yīqiè	generally	如是一切各各充滿
423	5	一切	yīqiè	all, everything	如是一切各各充滿
424	5	一切	yīqiè	all; sarva	如是一切各各充滿
425	5	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	終破壞故
426	5	破壞	pòhuài	to injure; to harm	終破壞故
427	5	重	zhòng	heavy	由其風力各分滓重及與流潤
428	5	重	chóng	to repeat	由其風力各分滓重及與流潤
429	5	重	chóng	repetition; iteration; layer	由其風力各分滓重及與流潤
430	5	重	chóng	again	由其風力各分滓重及與流潤
431	5	重	zhòng	significant; serious; important	由其風力各分滓重及與流潤
432	5	重	chóng	layered; folded; tiered	由其風力各分滓重及與流潤
433	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	由其風力各分滓重及與流潤
434	5	重	zhòng	sad	由其風力各分滓重及與流潤
435	5	重	zhòng	a weight	由其風力各分滓重及與流潤
436	5	重	zhòng	large in amount; valuable	由其風力各分滓重及與流潤
437	5	重	zhòng	thick; dense; strong	由其風力各分滓重及與流潤
438	5	重	zhòng	to prefer	由其風力各分滓重及與流潤
439	5	重	zhòng	to add	由其風力各分滓重及與流潤
440	5	重	zhòng	cautiously; prudently	由其風力各分滓重及與流潤
441	5	重	zhòng	heavy; guru	由其風力各分滓重及與流潤
442	5	如是	rúshì	thus; so	如是一切各各充滿
443	5	如是	rúshì	thus, so	如是一切各各充滿
444	5	如是	rúshì	thus; evam	如是一切各各充滿
445	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切各各充滿
446	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	穢惡常流故
447	5	常	cháng	Chang	穢惡常流故
448	5	常	cháng	long-lasting	穢惡常流故
449	5	常	cháng	common; general; ordinary	穢惡常流故
450	5	常	cháng	a principle; a rule	穢惡常流故
451	5	常	cháng	eternal; nitya	穢惡常流故
452	5	聚	jù	to assemble; to meet together	旋聚即散
453	5	聚	jù	to store up; to collect; to amass	旋聚即散
454	5	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	旋聚即散
455	5	聚	jù	a village	旋聚即散
456	5	聚	jù	a crowd	旋聚即散
457	5	聚	jù	savings	旋聚即散
458	5	聚	jù	aggregation; samāsa	旋聚即散
459	5	聚	jù	a group of people; gaṇa	旋聚即散
460	5	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	菩薩摩訶薩觀察此身
461	5	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	菩薩摩訶薩觀察此身
462	5	觀察	guānchá	clear perception	菩薩摩訶薩觀察此身
463	5	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	菩薩摩訶薩觀察此身
464	5	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚無智者不了知
465	5	愚	yú	humble	愚無智者不了知
466	5	愚	yú	to dupe; to deceive	愚無智者不了知
467	5	愚	yú	I; me	愚無智者不了知
468	5	愚	yú	folly; moha	愚無智者不了知
469	5	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	得已旋棄
470	5	棄	qì	to overlook; to forget	得已旋棄
471	5	棄	qì	Qi	得已旋棄
472	5	棄	qì	to expell from the Sangha	得已旋棄
473	5	棄	qì	abandon; chorita	得已旋棄
474	5	廣	guǎng	wide; large; vast	此身不淨廣充盈
475	5	廣	guǎng	Kangxi radical 53	此身不淨廣充盈
476	5	廣	ān	a hut	此身不淨廣充盈
477	5	廣	guǎng	a large building structure with no walls	此身不淨廣充盈
478	5	廣	guǎng	many; numerous; common	此身不淨廣充盈
479	5	廣	guǎng	to extend; to expand	此身不淨廣充盈
480	5	廣	guǎng	width; breadth; extent	此身不淨廣充盈
481	5	廣	guǎng	broad-minded; generous	此身不淨廣充盈
482	5	廣	guǎng	Guangzhou	此身不淨廣充盈
483	5	廣	guàng	a unit of east-west distance	此身不淨廣充盈
484	5	廣	guàng	a unit of 15 chariots	此身不淨廣充盈
485	5	廣	kuàng	barren	此身不淨廣充盈
486	5	廣	guǎng	Extensive	此身不淨廣充盈
487	5	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	此身不淨廣充盈
488	5	謂	wèi	to call	謂依父母精血合集生起彼因
489	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依父母精血合集生起彼因
490	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂依父母精血合集生起彼因
491	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依父母精血合集生起彼因
492	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依父母精血合集生起彼因
493	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂依父母精血合集生起彼因
494	5	謂	wèi	to think	謂依父母精血合集生起彼因
495	5	謂	wèi	for; is to be	謂依父母精血合集生起彼因
496	5	謂	wèi	to make; to cause	謂依父母精血合集生起彼因
497	5	謂	wèi	and	謂依父母精血合集生起彼因
498	5	謂	wèi	principle; reason	謂依父母精血合集生起彼因
499	5	謂	wèi	Wei	謂依父母精血合集生起彼因
500	5	謂	wèi	which; what; yad	謂依父母精血合集生起彼因

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
身		shēn	body; kāya
故		gù	therefore; tasmāt
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
佛说无畏授所问大乘经	佛說無畏授所問大乘經	102	A Mahayana Sutra on Questions of Vīradatta; Fo Shuo Wu Wei Shou Wen Dasheng Jing)
廖		108	Liao
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无畏授	無畏授	119	Vīradatta
香严	香嚴	120	Xiangyan
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
暗冥		195	wrapt in darkness
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常生		99	immortality
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
臭秽	臭穢	99	foul
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床座		99	seat; āsana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶友	惡友	195	a bad friend
观身不净	觀身不淨	103	contemplate the impurities of the body
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
火大		104	fire; element of fire
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦器		107	hell
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
勤苦		113	devoted and suffering
任持		114	to entrust
如梦	如夢	114	like in a dream
三苦		115	three kinds of suffering
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
身命		115	body and life
尸林		115	sitavana; cemetery
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无寿	無壽	119	no life
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行苦		120	suffering as a consequence of action
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应知	應知	121	should be known
异生	異生	121	an ordinary person
缘成	緣成	121	produced by conditions
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
杂秽	雜穢	122	vulgar
增上		122	additional; increased; superior
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics