Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 68

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	110	由旬	yóuxún	yojana	縱廣五百由旬
2	101	山	shān	a mountain; a hill; a peak	等山海渚耶
3	101	山	shān	Shan	等山海渚耶
4	101	山	shān	Kangxi radical 46	等山海渚耶
5	101	山	shān	a mountain-like shape	等山海渚耶
6	101	山	shān	a gable	等山海渚耶
7	101	山	shān	mountain; giri	等山海渚耶
8	89	名	míng	fame; renown; reputation	名光
9	89	名	míng	a name; personal name; designation	名光
10	89	名	míng	rank; position	名光
11	89	名	míng	an excuse	名光
12	89	名	míng	life	名光
13	89	名	míng	to name; to call	名光
14	89	名	míng	to express; to describe	名光
15	89	名	míng	to be called; to have the name	名光
16	89	名	míng	to own; to possess	名光
17	89	名	míng	famous; renowned	名光
18	89	名	míng	moral	名光
19	89	名	míng	name; naman	名光
20	89	名	míng	fame; renown; yasas	名光
21	87	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣五百由旬
22	87	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣五百由旬
23	87	廣	ān	a hut	縱廣五百由旬
24	87	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣五百由旬
25	87	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣五百由旬
26	87	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣五百由旬
27	87	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣五百由旬
28	87	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣五百由旬
29	87	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣五百由旬
30	87	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣五百由旬
31	87	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣五百由旬
32	87	廣	kuàng	barren	縱廣五百由旬
33	87	廣	guǎng	Extensive	縱廣五百由旬
34	87	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣五百由旬
35	85	其	qí	Qi	其影
36	82	以	yǐ	to use; to grasp	彼以聞慧或以天眼見
37	82	以	yǐ	to rely on	彼以聞慧或以天眼見
38	82	以	yǐ	to regard	彼以聞慧或以天眼見
39	82	以	yǐ	to be able to	彼以聞慧或以天眼見
40	82	以	yǐ	to order; to command	彼以聞慧或以天眼見
41	82	以	yǐ	used after a verb	彼以聞慧或以天眼見
42	82	以	yǐ	a reason; a cause	彼以聞慧或以天眼見
43	82	以	yǐ	Israel	彼以聞慧或以天眼見
44	82	以	yǐ	Yi	彼以聞慧或以天眼見
45	82	以	yǐ	use; yogena	彼以聞慧或以天眼見
46	73	一	yī	one	有一大山
47	73	一	yī	Kangxi radical 1	有一大山
48	73	一	yī	pure; concentrated	有一大山
49	73	一	yī	first	有一大山
50	73	一	yī	the same	有一大山
51	73	一	yī	sole; single	有一大山
52	73	一	yī	a very small amount	有一大山
53	73	一	yī	Yi	有一大山
54	73	一	yī	other	有一大山
55	73	一	yī	to unify	有一大山
56	73	一	yī	accidentally; coincidentally	有一大山
57	73	一	yī	abruptly; suddenly	有一大山
58	73	一	yī	one; eka	有一大山
59	73	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有金樹
60	73	多	duó	many; much	多有金樹
61	73	多	duō	more	多有金樹
62	73	多	duō	excessive	多有金樹
63	73	多	duō	abundant	多有金樹
64	73	多	duō	to multiply; to acrue	多有金樹
65	73	多	duō	Duo	多有金樹
66	73	多	duō	ta	多有金樹
67	69	過	guò	to cross; to go over; to pass	過青水海
68	69	過	guò	to surpass; to exceed	過青水海
69	69	過	guò	to experience; to pass time	過青水海
70	69	過	guò	to go	過青水海
71	69	過	guò	a mistake	過青水海
72	69	過	guō	Guo	過青水海
73	69	過	guò	to die	過青水海
74	69	過	guò	to shift	過青水海
75	69	過	guò	to endure	過青水海
76	69	過	guò	to pay a visit; to call on	過青水海
77	69	過	guò	gone by, past; atīta	過青水海
78	66	於	yú	to go; to	於此河邊多有林樹
79	66	於	yú	to rely on; to depend on	於此河邊多有林樹
80	66	於	yú	Yu	於此河邊多有林樹
81	66	於	wū	a crow	於此河邊多有林樹
82	64	縱	zōng	warp; vertical	縱廣五百由旬
83	64	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣五百由旬
84	64	縱	zōng	footprint	縱廣五百由旬
85	64	縱	zōng	north-south	縱廣五百由旬
86	64	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱廣五百由旬
87	64	縱	zòng	to indulge	縱廣五百由旬
88	64	縱	zòng	to jump; to leap	縱廣五百由旬
89	64	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱廣五百由旬
90	64	縱	zòng	creased	縱廣五百由旬
91	64	縱	zōng	extending; āyāma	縱廣五百由旬
92	63	觀	guān	to look at; to watch; to observe	修行者外身隨順觀
93	63	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	修行者外身隨順觀
94	63	觀	guān	to display; to show; to make visible	修行者外身隨順觀
95	63	觀	guān	Guan	修行者外身隨順觀
96	63	觀	guān	appearance; looks	修行者外身隨順觀
97	63	觀	guān	a sight; a view; a vista	修行者外身隨順觀
98	63	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	修行者外身隨順觀
99	63	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	修行者外身隨順觀
100	63	觀	guàn	an announcement	修行者外身隨順觀
101	63	觀	guàn	a high tower; a watchtower	修行者外身隨順觀
102	63	觀	guān	Surview	修行者外身隨順觀
103	63	觀	guān	Observe	修行者外身隨順觀
104	63	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	修行者外身隨順觀
105	63	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	修行者外身隨順觀
106	63	觀	guān	recollection; anusmrti	修行者外身隨順觀
107	63	觀	guān	viewing; avaloka	修行者外身隨順觀
108	57	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	過青水海
109	57	海	hǎi	foreign	過青水海
110	57	海	hǎi	a large lake	過青水海
111	57	海	hǎi	a large mass	過青水海
112	57	海	hǎi	having large capacity	過青水海
113	57	海	hǎi	Hai	過青水海
114	57	海	hǎi	seawater	過青水海
115	57	海	hǎi	a field; an area	過青水海
116	57	海	hǎi	a large and barron area of land	過青水海
117	57	海	hǎi	a large container	過青水海
118	57	海	hǎi	sea; sāgara	過青水海
119	56	復	fù	to go back; to return	復有何
120	56	復	fù	to resume; to restart	復有何
121	56	復	fù	to do in detail	復有何
122	56	復	fù	to restore	復有何
123	56	復	fù	to respond; to reply to	復有何
124	56	復	fù	Fu; Return	復有何
125	56	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有何
126	56	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有何
127	56	復	fù	Fu	復有何
128	56	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有何
129	56	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有何
130	49	樹	shù	tree	多有金樹
131	49	樹	shù	to plant	多有金樹
132	49	樹	shù	to establish	多有金樹
133	49	樹	shù	a door screen	多有金樹
134	49	樹	shù	a door screen	多有金樹
135	49	樹	shù	tree; vṛkṣa	多有金樹
136	48	名曰	míng yuē	to be named; to be called	海名曰清淨
137	48	國	guó	a country; a nation	閻浮提國
138	48	國	guó	the capital of a state	閻浮提國
139	48	國	guó	a feud; a vassal state	閻浮提國
140	48	國	guó	a state; a kingdom	閻浮提國
141	48	國	guó	a place; a land	閻浮提國
142	48	國	guó	domestic; Chinese	閻浮提國
143	48	國	guó	national	閻浮提國
144	48	國	guó	top in the nation	閻浮提國
145	48	國	guó	Guo	閻浮提國
146	48	國	guó	community; nation; janapada	閻浮提國
147	46	者	zhě	ca	修行者外身隨順觀
148	45	身	shēn	human body; torso	修行者外身隨順觀
149	45	身	shēn	Kangxi radical 158	修行者外身隨順觀
150	45	身	shēn	self	修行者外身隨順觀
151	45	身	shēn	life	修行者外身隨順觀
152	45	身	shēn	an object	修行者外身隨順觀
153	45	身	shēn	a lifetime	修行者外身隨順觀
154	45	身	shēn	moral character	修行者外身隨順觀
155	45	身	shēn	status; identity; position	修行者外身隨順觀
156	45	身	shēn	pregnancy	修行者外身隨順觀
157	45	身	juān	India	修行者外身隨順觀
158	45	身	shēn	body; kāya	修行者外身隨順觀
159	44	之	zhī	to go	身念處品之五
160	44	之	zhī	to arrive; to go	身念處品之五
161	44	之	zhī	is	身念處品之五
162	44	之	zhī	to use	身念處品之五
163	44	之	zhī	Zhi	身念處品之五
164	44	之	zhī	winding	身念處品之五
165	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	過此海已
166	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過此海已
167	44	已	yǐ	to complete	過此海已
168	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	過此海已
169	44	已	yǐ	to recover from an illness	過此海已
170	44	已	yǐ	former; pūrvaka	過此海已
171	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	大波海中有大魚住
172	43	住	zhù	to stop; to halt	大波海中有大魚住
173	43	住	zhù	to retain; to remain	大波海中有大魚住
174	43	住	zhù	to lodge at [temporarily]	大波海中有大魚住
175	43	住	zhù	verb complement	大波海中有大魚住
176	43	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	大波海中有大魚住
177	37	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	修行者外身隨順觀
178	37	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	修行者外身隨順觀
179	37	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行者外身隨順觀
180	37	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行者外身隨順觀
181	37	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行者外身隨順觀
182	37	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行者外身隨順觀
183	36	外	wài	outside	修行者外身隨順觀
184	36	外	wài	external; outer	修行者外身隨順觀
185	36	外	wài	foreign countries	修行者外身隨順觀
186	36	外	wài	exterior; outer surface	修行者外身隨順觀
187	36	外	wài	a remote place	修行者外身隨順觀
188	36	外	wài	husband	修行者外身隨順觀
189	36	外	wài	other	修行者外身隨順觀
190	36	外	wài	to be extra; to be additional	修行者外身隨順觀
191	36	外	wài	unofficial; informal; exoteric	修行者外身隨順觀
192	36	外	wài	role of an old man	修行者外身隨順觀
193	36	外	wài	to drift apart; to become estranged	修行者外身隨順觀
194	36	外	wài	to betray; to forsake	修行者外身隨順觀
195	36	外	wài	outside; exterior	修行者外身隨順觀
196	36	見	jiàn	to see	彼以聞慧或以天眼見
197	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼以聞慧或以天眼見
198	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼以聞慧或以天眼見
199	36	見	jiàn	refer to; for details see	彼以聞慧或以天眼見
200	36	見	jiàn	to listen to	彼以聞慧或以天眼見
201	36	見	jiàn	to meet	彼以聞慧或以天眼見
202	36	見	jiàn	to receive (a guest)	彼以聞慧或以天眼見
203	36	見	jiàn	let me; kindly	彼以聞慧或以天眼見
204	36	見	jiàn	Jian	彼以聞慧或以天眼見
205	36	見	xiàn	to appear	彼以聞慧或以天眼見
206	36	見	xiàn	to introduce	彼以聞慧或以天眼見
207	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼以聞慧或以天眼見
208	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼以聞慧或以天眼見
209	36	渚	zhǔ	an islet; a sand bank	等山海渚耶
210	34	中	zhōng	middle	如其業相上中下業
211	34	中	zhōng	medium; medium sized	如其業相上中下業
212	34	中	zhōng	China	如其業相上中下業
213	34	中	zhòng	to hit the mark	如其業相上中下業
214	34	中	zhōng	midday	如其業相上中下業
215	34	中	zhōng	inside	如其業相上中下業
216	34	中	zhōng	during	如其業相上中下業
217	34	中	zhōng	Zhong	如其業相上中下業
218	34	中	zhōng	intermediary	如其業相上中下業
219	34	中	zhōng	half	如其業相上中下業
220	34	中	zhòng	to reach; to attain	如其業相上中下業
221	34	中	zhòng	to suffer; to infect	如其業相上中下業
222	34	中	zhòng	to obtain	如其業相上中下業
223	34	中	zhòng	to pass an exam	如其業相上中下業
224	34	中	zhōng	middle	如其業相上中下業
225	32	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	閻浮提國
226	30	聞慧	wénhuì	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening	彼以聞慧或以天眼見
227	29	天眼	tiān yǎn	divine eye	彼以聞慧或以天眼見
228	29	天眼	tiān yǎn	divine sight	彼以聞慧或以天眼見
229	29	大海	dàhǎi	sea; ocean	有大海
230	29	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	有大海
231	29	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	有大海
232	29	羅	luó	Luo	羅耶山多有栴檀
233	29	羅	luó	to catch; to capture	羅耶山多有栴檀
234	29	羅	luó	gauze	羅耶山多有栴檀
235	29	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅耶山多有栴檀
236	29	羅	luó	a net for catching birds	羅耶山多有栴檀
237	29	羅	luó	to recruit	羅耶山多有栴檀
238	29	羅	luó	to include	羅耶山多有栴檀
239	29	羅	luó	to distribute	羅耶山多有栴檀
240	29	羅	luó	ra	羅耶山多有栴檀
241	29	土	tǔ	earth; soil; dirt	其土縱廣九十由旬
242	29	土	tǔ	Kangxi radical 32	其土縱廣九十由旬
243	29	土	tǔ	local; indigenous; native	其土縱廣九十由旬
244	29	土	tǔ	land; territory	其土縱廣九十由旬
245	29	土	tǔ	earth element	其土縱廣九十由旬
246	29	土	tǔ	ground	其土縱廣九十由旬
247	29	土	tǔ	homeland	其土縱廣九十由旬
248	29	土	tǔ	god of the soil	其土縱廣九十由旬
249	29	土	tǔ	a category of musical instrument	其土縱廣九十由旬
250	29	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	其土縱廣九十由旬
251	29	土	tǔ	Tujia people	其土縱廣九十由旬
252	29	土	tǔ	Tu People; Monguor	其土縱廣九十由旬
253	29	土	tǔ	soil; pāṃsu	其土縱廣九十由旬
254	29	土	tǔ	land; kṣetra	其土縱廣九十由旬
255	28	迦	jiā	ka	樓迦足天諸天鵝鴨
256	28	迦	jiā	ka	樓迦足天諸天鵝鴨
257	27	所	suǒ	a few; various; some	白銀所成
258	27	所	suǒ	a place; a location	白銀所成
259	27	所	suǒ	indicates a passive voice	白銀所成
260	27	所	suǒ	an ordinal number	白銀所成
261	27	所	suǒ	meaning	白銀所成
262	27	所	suǒ	garrison	白銀所成
263	27	所	suǒ	place; pradeśa	白銀所成
264	26	大山	dà shān	tall mountain	等大山海耶
265	26	大山	dà shān	Dashan	等大山海耶
266	26	花	huā	Hua	拘賒耶舍花
267	26	花	huā	flower	拘賒耶舍花
268	26	花	huā	to spend (money, time)	拘賒耶舍花
269	26	花	huā	a flower shaped object	拘賒耶舍花
270	26	花	huā	a beautiful female	拘賒耶舍花
271	26	花	huā	having flowers	拘賒耶舍花
272	26	花	huā	having a decorative pattern	拘賒耶舍花
273	26	花	huā	having a a variety	拘賒耶舍花
274	26	花	huā	false; empty	拘賒耶舍花
275	26	花	huā	indistinct; fuzzy	拘賒耶舍花
276	26	花	huā	excited	拘賒耶舍花
277	26	花	huā	to flower	拘賒耶舍花
278	26	花	huā	flower; puṣpa	拘賒耶舍花
279	26	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	金華莊嚴
280	26	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	金華莊嚴
281	26	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	金華莊嚴
282	26	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	金華莊嚴
283	25	人	rén	person; people; a human being	浮提人說名海潮
284	25	人	rén	Kangxi radical 9	浮提人說名海潮
285	25	人	rén	a kind of person	浮提人說名海潮
286	25	人	rén	everybody	浮提人說名海潮
287	25	人	rén	adult	浮提人說名海潮
288	25	人	rén	somebody; others	浮提人說名海潮
289	25	人	rén	an upright person	浮提人說名海潮
290	25	人	rén	person; manuṣya	浮提人說名海潮
291	25	林	lín	a wood; a forest; a grove	於此河邊多有林樹
292	25	林	lín	Lin	於此河邊多有林樹
293	25	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	於此河邊多有林樹
294	25	林	lín	forest; vana	於此河邊多有林樹
295	25	一切	yīqiè	temporary	一切大海及以洲渚
296	25	一切	yīqiè	the same	一切大海及以洲渚
297	24	等	děng	et cetera; and so on	等山海渚耶
298	24	等	děng	to wait	等山海渚耶
299	24	等	děng	to be equal	等山海渚耶
300	24	等	děng	degree; level	等山海渚耶
301	24	等	děng	to compare	等山海渚耶
302	24	等	děng	same; equal; sama	等山海渚耶
303	24	果	guǒ	a result; a consequence	多有種種美果之樹
304	24	果	guǒ	fruit	多有種種美果之樹
305	24	果	guǒ	to eat until full	多有種種美果之樹
306	24	果	guǒ	to realize	多有種種美果之樹
307	24	果	guǒ	a fruit tree	多有種種美果之樹
308	24	果	guǒ	resolute; determined	多有種種美果之樹
309	24	果	guǒ	Fruit	多有種種美果之樹
310	24	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	多有種種美果之樹
311	24	大	dà	big; huge; large	有大
312	24	大	dà	Kangxi radical 37	有大
313	24	大	dà	great; major; important	有大
314	24	大	dà	size	有大
315	24	大	dà	old	有大
316	24	大	dà	oldest; earliest	有大
317	24	大	dà	adult	有大
318	24	大	dài	an important person	有大
319	24	大	dà	senior	有大
320	24	大	dà	an element	有大
321	24	大	dà	great; mahā	有大
322	23	山中	shān zhōng	in the mountains	阿修羅於此山中遊戲受樂
323	23	千	qiān	one thousand	其日輪山縱廣二千由
324	23	千	qiān	many; numerous; countless	其日輪山縱廣二千由
325	23	千	qiān	a cheat; swindler	其日輪山縱廣二千由
326	23	千	qiān	Qian	其日輪山縱廣二千由
327	23	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	種種樂處
328	23	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	種種樂處
329	23	樂	lè	Le	種種樂處
330	23	樂	yuè	music	種種樂處
331	23	樂	yuè	a musical instrument	種種樂處
332	23	樂	yuè	tone [of voice]; expression	種種樂處
333	23	樂	yuè	a musician	種種樂處
334	23	樂	lè	joy; pleasure	種種樂處
335	23	樂	yuè	the Book of Music	種種樂處
336	23	樂	lào	Lao	種種樂處
337	23	樂	lè	to laugh	種種樂處
338	23	樂	lè	Joy	種種樂處
339	23	樂	lè	joy; delight; sukhā	種種樂處
340	23	十	shí	ten	長三十由旬
341	23	十	shí	Kangxi radical 24	長三十由旬
342	23	十	shí	tenth	長三十由旬
343	23	十	shí	complete; perfect	長三十由旬
344	23	十	shí	ten; daśa	長三十由旬
345	22	天	tiān	day	樓迦足天諸天鵝鴨
346	22	天	tiān	heaven	樓迦足天諸天鵝鴨
347	22	天	tiān	nature	樓迦足天諸天鵝鴨
348	22	天	tiān	sky	樓迦足天諸天鵝鴨
349	22	天	tiān	weather	樓迦足天諸天鵝鴨
350	22	天	tiān	father; husband	樓迦足天諸天鵝鴨
351	22	天	tiān	a necessity	樓迦足天諸天鵝鴨
352	22	天	tiān	season	樓迦足天諸天鵝鴨
353	22	天	tiān	destiny	樓迦足天諸天鵝鴨
354	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	樓迦足天諸天鵝鴨
355	22	天	tiān	a deva; a god	樓迦足天諸天鵝鴨
356	22	天	tiān	Heaven	樓迦足天諸天鵝鴨
357	21	眾	zhòng	many; numerous	種種眾鳥以為莊嚴
358	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	種種眾鳥以為莊嚴
359	21	眾	zhòng	general; common; public	種種眾鳥以為莊嚴
360	20	水	shuǐ	water	過青水海
361	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	過青水海
362	20	水	shuǐ	a river	過青水海
363	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	過青水海
364	20	水	shuǐ	a flood	過青水海
365	20	水	shuǐ	to swim	過青水海
366	20	水	shuǐ	a body of water	過青水海
367	20	水	shuǐ	Shui	過青水海
368	20	水	shuǐ	water element	過青水海
369	20	水	shuǐ	water	過青水海
370	19	無	wú	Kangxi radical 71	無遮樹果
371	19	無	wú	to not have; without	無遮樹果
372	19	無	mó	mo	無遮樹果
373	19	無	wú	to not have	無遮樹果
374	19	無	wú	Wu	無遮樹果
375	19	無	mó	mo	無遮樹果
376	18	百	bǎi	one hundred	高一百由旬
377	18	百	bǎi	many	高一百由旬
378	18	百	bǎi	Bai	高一百由旬
379	18	百	bǎi	all	高一百由旬
380	18	百	bǎi	hundred; śata	高一百由旬
381	17	河	hé	a river; a stream	有河名曰南摩多
382	17	河	hé	the Yellow River	有河名曰南摩多
383	17	河	hé	a river-like thing	有河名曰南摩多
384	17	河	hé	He	有河名曰南摩多
385	17	河	hé	river; nadī	有河名曰南摩多
386	17	處	chù	a place; location; a spot; a point	種種樂處
387	17	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	種種樂處
388	17	處	chù	an office; a department; a bureau	種種樂處
389	17	處	chù	a part; an aspect	種種樂處
390	17	處	chǔ	to be in; to be in a position of	種種樂處
391	17	處	chǔ	to get along with	種種樂處
392	17	處	chǔ	to deal with; to manage	種種樂處
393	17	處	chǔ	to punish; to sentence	種種樂處
394	17	處	chǔ	to stop; to pause	種種樂處
395	17	處	chǔ	to be associated with	種種樂處
396	17	處	chǔ	to situate; to fix a place for	種種樂處
397	17	處	chǔ	to occupy; to control	種種樂處
398	17	處	chù	circumstances; situation	種種樂處
399	17	處	chù	an occasion; a time	種種樂處
400	17	處	chù	position; sthāna	種種樂處
401	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	阿修羅於此山中遊戲受樂
402	17	受	shòu	to transfer; to confer	阿修羅於此山中遊戲受樂
403	17	受	shòu	to receive; to accept	阿修羅於此山中遊戲受樂
404	17	受	shòu	to tolerate	阿修羅於此山中遊戲受樂
405	17	受	shòu	feelings; sensations	阿修羅於此山中遊戲受樂
406	17	魚	yú	fish	大波海中有大魚住
407	17	魚	yú	Kangxi radical 195	大波海中有大魚住
408	17	魚	yú	Yu [star]	大波海中有大魚住
409	17	魚	yú	fish-like object	大波海中有大魚住
410	17	魚	yú	Yu	大波海中有大魚住
411	17	魚	yú	fish; matsya	大波海中有大魚住
412	17	毘	pí	to adjoin; to border	毘
413	17	毘	pí	to help; to assist	毘
414	17	毘	pí	vai	毘
415	16	業	yè	business; industry	如其業相上中下業
416	16	業	yè	activity; actions	如其業相上中下業
417	16	業	yè	order; sequence	如其業相上中下業
418	16	業	yè	to continue	如其業相上中下業
419	16	業	yè	to start; to create	如其業相上中下業
420	16	業	yè	karma	如其業相上中下業
421	16	業	yè	hereditary trade; legacy	如其業相上中下業
422	16	業	yè	a course of study; training	如其業相上中下業
423	16	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	如其業相上中下業
424	16	業	yè	an estate; a property	如其業相上中下業
425	16	業	yè	an achievement	如其業相上中下業
426	16	業	yè	to engage in	如其業相上中下業
427	16	業	yè	Ye	如其業相上中下業
428	16	業	yè	a horizontal board	如其業相上中下業
429	16	業	yè	an occupation	如其業相上中下業
430	16	業	yè	a kind of musical instrument	如其業相上中下業
431	16	業	yè	a book	如其業相上中下業
432	16	業	yè	actions; karma; karman	如其業相上中下業
433	16	業	yè	activity; kriyā	如其業相上中下業
434	16	一百	yībǎi	one hundred	長一百由旬
435	16	山河	shānhé	mountains and rivers; the land of a region	等山河海渚
436	15	生	shēng	to be born; to give birth	以自存生
437	15	生	shēng	to live	以自存生
438	15	生	shēng	raw	以自存生
439	15	生	shēng	a student	以自存生
440	15	生	shēng	life	以自存生
441	15	生	shēng	to produce; to give rise	以自存生
442	15	生	shēng	alive	以自存生
443	15	生	shēng	a lifetime	以自存生
444	15	生	shēng	to initiate; to become	以自存生
445	15	生	shēng	to grow	以自存生
446	15	生	shēng	unfamiliar	以自存生
447	15	生	shēng	not experienced	以自存生
448	15	生	shēng	hard; stiff; strong	以自存生
449	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	以自存生
450	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	以自存生
451	15	生	shēng	gender	以自存生
452	15	生	shēng	to develop; to grow	以自存生
453	15	生	shēng	to set up	以自存生
454	15	生	shēng	a prostitute	以自存生
455	15	生	shēng	a captive	以自存生
456	15	生	shēng	a gentleman	以自存生
457	15	生	shēng	Kangxi radical 100	以自存生
458	15	生	shēng	unripe	以自存生
459	15	生	shēng	nature	以自存生
460	15	生	shēng	to inherit; to succeed	以自存生
461	15	生	shēng	destiny	以自存生
462	15	生	shēng	birth	以自存生
463	15	生	shēng	arise; produce; utpad	以自存生
464	15	摩	mó	to rub	名阿奴摩那
465	15	摩	mó	to approach; to press in	名阿奴摩那
466	15	摩	mó	to sharpen; to grind	名阿奴摩那
467	15	摩	mó	to obliterate; to erase	名阿奴摩那
468	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	名阿奴摩那
469	15	摩	mó	friction	名阿奴摩那
470	15	摩	mó	ma	名阿奴摩那
471	15	摩	mó	Māyā	名阿奴摩那
472	15	面	miàn	side; surface	須彌山側毘琉璃面
473	15	面	miàn	flour	須彌山側毘琉璃面
474	15	面	miàn	Kangxi radical 176	須彌山側毘琉璃面
475	15	面	miàn	a rural district; a township	須彌山側毘琉璃面
476	15	面	miàn	face	須彌山側毘琉璃面
477	15	面	miàn	to face in a certain direction	須彌山側毘琉璃面
478	15	面	miàn	noodles	須彌山側毘琉璃面
479	15	面	miàn	powder	須彌山側毘琉璃面
480	15	面	miàn	soft and mushy	須彌山側毘琉璃面
481	15	面	miàn	an aspect	須彌山側毘琉璃面
482	15	面	miàn	a direction	須彌山側毘琉璃面
483	15	面	miàn	to meet	須彌山側毘琉璃面
484	15	面	miàn	face; vaktra	須彌山側毘琉璃面
485	15	面	miàn	flour; saktu	須彌山側毘琉璃面
486	15	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種林樹
487	15	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種林樹
488	15	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種林樹
489	15	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種林樹
490	15	單	dān	bill; slip of paper; form	須彌山王向欝單越一
491	15	單	dān	single	須彌山王向欝單越一
492	15	單	shàn	Shan	須彌山王向欝單越一
493	15	單	chán	chieftain	須彌山王向欝單越一
494	15	單	dān	poor; impoverished	須彌山王向欝單越一
495	15	單	dān	to deplete; to exhaust	須彌山王向欝單越一
496	15	單	dān	odd	須彌山王向欝單越一
497	15	單	dān	lone	須彌山王向欝單越一
498	15	單	dān	few	須彌山王向欝單越一
499	15	單	dān	weak; thin	須彌山王向欝單越一
500	15	單	dān	unlined	須彌山王向欝單越一

Frequencies of all Words

Top 902

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	209	有	yǒu	is; are; to exist	復有何
2	209	有	yǒu	to have; to possess	復有何
3	209	有	yǒu	indicates an estimate	復有何
4	209	有	yǒu	indicates a large quantity	復有何
5	209	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有何
6	209	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有何
7	209	有	yǒu	used to compare two things	復有何
8	209	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有何
9	209	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有何
10	209	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有何
11	209	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有何
12	209	有	yǒu	abundant	復有何
13	209	有	yǒu	purposeful	復有何
14	209	有	yǒu	You	復有何
15	209	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有何
16	209	有	yǒu	becoming; bhava	復有何
17	110	由旬	yóuxún	yojana	縱廣五百由旬
18	101	山	shān	a mountain; a hill; a peak	等山海渚耶
19	101	山	shān	Shan	等山海渚耶
20	101	山	shān	Kangxi radical 46	等山海渚耶
21	101	山	shān	a mountain-like shape	等山海渚耶
22	101	山	shān	a gable	等山海渚耶
23	101	山	shān	mountain; giri	等山海渚耶
24	95	此	cǐ	this; these	於此河邊多有林樹
25	95	此	cǐ	in this way	於此河邊多有林樹
26	95	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此河邊多有林樹
27	95	此	cǐ	at this time; now; here	於此河邊多有林樹
28	95	此	cǐ	this; here; etad	於此河邊多有林樹
29	89	名	míng	measure word for people	名光
30	89	名	míng	fame; renown; reputation	名光
31	89	名	míng	a name; personal name; designation	名光
32	89	名	míng	rank; position	名光
33	89	名	míng	an excuse	名光
34	89	名	míng	life	名光
35	89	名	míng	to name; to call	名光
36	89	名	míng	to express; to describe	名光
37	89	名	míng	to be called; to have the name	名光
38	89	名	míng	to own; to possess	名光
39	89	名	míng	famous; renowned	名光
40	89	名	míng	moral	名光
41	89	名	míng	name; naman	名光
42	89	名	míng	fame; renown; yasas	名光
43	87	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣五百由旬
44	87	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣五百由旬
45	87	廣	ān	a hut	縱廣五百由旬
46	87	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣五百由旬
47	87	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣五百由旬
48	87	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣五百由旬
49	87	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣五百由旬
50	87	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣五百由旬
51	87	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣五百由旬
52	87	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣五百由旬
53	87	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣五百由旬
54	87	廣	kuàng	barren	縱廣五百由旬
55	87	廣	guǎng	Extensive	縱廣五百由旬
56	87	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣五百由旬
57	85	其	qí	his; hers; its; theirs	其影
58	85	其	qí	to add emphasis	其影
59	85	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其影
60	85	其	qí	used when making a request or giving an order	其影
61	85	其	qí	he; her; it; them	其影
62	85	其	qí	probably; likely	其影
63	85	其	qí	will	其影
64	85	其	qí	may	其影
65	85	其	qí	if	其影
66	85	其	qí	or	其影
67	85	其	qí	Qi	其影
68	85	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其影
69	82	以	yǐ	so as to; in order to	彼以聞慧或以天眼見
70	82	以	yǐ	to use; to regard as	彼以聞慧或以天眼見
71	82	以	yǐ	to use; to grasp	彼以聞慧或以天眼見
72	82	以	yǐ	according to	彼以聞慧或以天眼見
73	82	以	yǐ	because of	彼以聞慧或以天眼見
74	82	以	yǐ	on a certain date	彼以聞慧或以天眼見
75	82	以	yǐ	and; as well as	彼以聞慧或以天眼見
76	82	以	yǐ	to rely on	彼以聞慧或以天眼見
77	82	以	yǐ	to regard	彼以聞慧或以天眼見
78	82	以	yǐ	to be able to	彼以聞慧或以天眼見
79	82	以	yǐ	to order; to command	彼以聞慧或以天眼見
80	82	以	yǐ	further; moreover	彼以聞慧或以天眼見
81	82	以	yǐ	used after a verb	彼以聞慧或以天眼見
82	82	以	yǐ	very	彼以聞慧或以天眼見
83	82	以	yǐ	already	彼以聞慧或以天眼見
84	82	以	yǐ	increasingly	彼以聞慧或以天眼見
85	82	以	yǐ	a reason; a cause	彼以聞慧或以天眼見
86	82	以	yǐ	Israel	彼以聞慧或以天眼見
87	82	以	yǐ	Yi	彼以聞慧或以天眼見
88	82	以	yǐ	use; yogena	彼以聞慧或以天眼見
89	73	一	yī	one	有一大山
90	73	一	yī	Kangxi radical 1	有一大山
91	73	一	yī	as soon as; all at once	有一大山
92	73	一	yī	pure; concentrated	有一大山
93	73	一	yì	whole; all	有一大山
94	73	一	yī	first	有一大山
95	73	一	yī	the same	有一大山
96	73	一	yī	each	有一大山
97	73	一	yī	certain	有一大山
98	73	一	yī	throughout	有一大山
99	73	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一大山
100	73	一	yī	sole; single	有一大山
101	73	一	yī	a very small amount	有一大山
102	73	一	yī	Yi	有一大山
103	73	一	yī	other	有一大山
104	73	一	yī	to unify	有一大山
105	73	一	yī	accidentally; coincidentally	有一大山
106	73	一	yī	abruptly; suddenly	有一大山
107	73	一	yī	or	有一大山
108	73	一	yī	one; eka	有一大山
109	73	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有金樹
110	73	多	duó	many; much	多有金樹
111	73	多	duō	more	多有金樹
112	73	多	duō	an unspecified extent	多有金樹
113	73	多	duō	used in exclamations	多有金樹
114	73	多	duō	excessive	多有金樹
115	73	多	duō	to what extent	多有金樹
116	73	多	duō	abundant	多有金樹
117	73	多	duō	to multiply; to acrue	多有金樹
118	73	多	duō	mostly	多有金樹
119	73	多	duō	simply; merely	多有金樹
120	73	多	duō	frequently	多有金樹
121	73	多	duō	very	多有金樹
122	73	多	duō	Duo	多有金樹
123	73	多	duō	ta	多有金樹
124	73	多	duō	many; bahu	多有金樹
125	69	過	guò	to cross; to go over; to pass	過青水海
126	69	過	guò	too	過青水海
127	69	過	guò	particle to indicate experience	過青水海
128	69	過	guò	to surpass; to exceed	過青水海
129	69	過	guò	to experience; to pass time	過青水海
130	69	過	guò	to go	過青水海
131	69	過	guò	a mistake	過青水海
132	69	過	guò	a time; a round	過青水海
133	69	過	guō	Guo	過青水海
134	69	過	guò	to die	過青水海
135	69	過	guò	to shift	過青水海
136	69	過	guò	to endure	過青水海
137	69	過	guò	to pay a visit; to call on	過青水海
138	69	過	guò	gone by, past; atīta	過青水海
139	66	於	yú	in; at	於此河邊多有林樹
140	66	於	yú	in; at	於此河邊多有林樹
141	66	於	yú	in; at; to; from	於此河邊多有林樹
142	66	於	yú	to go; to	於此河邊多有林樹
143	66	於	yú	to rely on; to depend on	於此河邊多有林樹
144	66	於	yú	to go to; to arrive at	於此河邊多有林樹
145	66	於	yú	from	於此河邊多有林樹
146	66	於	yú	give	於此河邊多有林樹
147	66	於	yú	oppposing	於此河邊多有林樹
148	66	於	yú	and	於此河邊多有林樹
149	66	於	yú	compared to	於此河邊多有林樹
150	66	於	yú	by	於此河邊多有林樹
151	66	於	yú	and; as well as	於此河邊多有林樹
152	66	於	yú	for	於此河邊多有林樹
153	66	於	yú	Yu	於此河邊多有林樹
154	66	於	wū	a crow	於此河邊多有林樹
155	66	於	wū	whew; wow	於此河邊多有林樹
156	66	於	yú	near to; antike	於此河邊多有林樹
157	64	縱	zōng	warp; vertical	縱廣五百由旬
158	64	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣五百由旬
159	64	縱	zōng	footprint	縱廣五百由旬
160	64	縱	zōng	north-south	縱廣五百由旬
161	64	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱廣五百由旬
162	64	縱	zòng	to indulge	縱廣五百由旬
163	64	縱	zòng	to jump; to leap	縱廣五百由旬
164	64	縱	zòng	even if; even though	縱廣五百由旬
165	64	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱廣五百由旬
166	64	縱	zòng	creased	縱廣五百由旬
167	64	縱	zōng	extending; āyāma	縱廣五百由旬
168	63	觀	guān	to look at; to watch; to observe	修行者外身隨順觀
169	63	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	修行者外身隨順觀
170	63	觀	guān	to display; to show; to make visible	修行者外身隨順觀
171	63	觀	guān	Guan	修行者外身隨順觀
172	63	觀	guān	appearance; looks	修行者外身隨順觀
173	63	觀	guān	a sight; a view; a vista	修行者外身隨順觀
174	63	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	修行者外身隨順觀
175	63	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	修行者外身隨順觀
176	63	觀	guàn	an announcement	修行者外身隨順觀
177	63	觀	guàn	a high tower; a watchtower	修行者外身隨順觀
178	63	觀	guān	Surview	修行者外身隨順觀
179	63	觀	guān	Observe	修行者外身隨順觀
180	63	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	修行者外身隨順觀
181	63	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	修行者外身隨順觀
182	63	觀	guān	recollection; anusmrti	修行者外身隨順觀
183	63	觀	guān	viewing; avaloka	修行者外身隨順觀
184	57	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	過青水海
185	57	海	hǎi	foreign	過青水海
186	57	海	hǎi	a large lake	過青水海
187	57	海	hǎi	a large mass	過青水海
188	57	海	hǎi	having large capacity	過青水海
189	57	海	hǎi	Hai	過青水海
190	57	海	hǎi	seawater	過青水海
191	57	海	hǎi	a field; an area	過青水海
192	57	海	hǎi	a large and barron area of land	過青水海
193	57	海	hǎi	a large container	過青水海
194	57	海	hǎi	arbitrarily	過青水海
195	57	海	hǎi	ruthlessly	過青水海
196	57	海	hǎi	sea; sāgara	過青水海
197	56	復	fù	again; more; repeatedly	復有何
198	56	復	fù	to go back; to return	復有何
199	56	復	fù	to resume; to restart	復有何
200	56	復	fù	to do in detail	復有何
201	56	復	fù	to restore	復有何
202	56	復	fù	to respond; to reply to	復有何
203	56	復	fù	after all; and then	復有何
204	56	復	fù	even if; although	復有何
205	56	復	fù	Fu; Return	復有何
206	56	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有何
207	56	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有何
208	56	復	fù	particle without meaing	復有何
209	56	復	fù	Fu	復有何
210	56	復	fù	repeated; again	復有何
211	56	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有何
212	56	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有何
213	56	復	fù	again; punar	復有何
214	49	樹	shù	tree	多有金樹
215	49	樹	shù	to plant	多有金樹
216	49	樹	shù	to establish	多有金樹
217	49	樹	shù	a door screen	多有金樹
218	49	樹	shù	a door screen	多有金樹
219	49	樹	shù	tree; vṛkṣa	多有金樹
220	48	名曰	míng yuē	to be named; to be called	海名曰清淨
221	48	國	guó	a country; a nation	閻浮提國
222	48	國	guó	the capital of a state	閻浮提國
223	48	國	guó	a feud; a vassal state	閻浮提國
224	48	國	guó	a state; a kingdom	閻浮提國
225	48	國	guó	a place; a land	閻浮提國
226	48	國	guó	domestic; Chinese	閻浮提國
227	48	國	guó	national	閻浮提國
228	48	國	guó	top in the nation	閻浮提國
229	48	國	guó	Guo	閻浮提國
230	48	國	guó	community; nation; janapada	閻浮提國
231	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修行者外身隨順觀
232	46	者	zhě	that	修行者外身隨順觀
233	46	者	zhě	nominalizing function word	修行者外身隨順觀
234	46	者	zhě	used to mark a definition	修行者外身隨順觀
235	46	者	zhě	used to mark a pause	修行者外身隨順觀
236	46	者	zhě	topic marker; that; it	修行者外身隨順觀
237	46	者	zhuó	according to	修行者外身隨順觀
238	46	者	zhě	ca	修行者外身隨順觀
239	45	身	shēn	human body; torso	修行者外身隨順觀
240	45	身	shēn	Kangxi radical 158	修行者外身隨順觀
241	45	身	shēn	measure word for clothes	修行者外身隨順觀
242	45	身	shēn	self	修行者外身隨順觀
243	45	身	shēn	life	修行者外身隨順觀
244	45	身	shēn	an object	修行者外身隨順觀
245	45	身	shēn	a lifetime	修行者外身隨順觀
246	45	身	shēn	personally	修行者外身隨順觀
247	45	身	shēn	moral character	修行者外身隨順觀
248	45	身	shēn	status; identity; position	修行者外身隨順觀
249	45	身	shēn	pregnancy	修行者外身隨順觀
250	45	身	juān	India	修行者外身隨順觀
251	45	身	shēn	body; kāya	修行者外身隨順觀
252	44	之	zhī	him; her; them; that	身念處品之五
253	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	身念處品之五
254	44	之	zhī	to go	身念處品之五
255	44	之	zhī	this; that	身念處品之五
256	44	之	zhī	genetive marker	身念處品之五
257	44	之	zhī	it	身念處品之五
258	44	之	zhī	in; in regards to	身念處品之五
259	44	之	zhī	all	身念處品之五
260	44	之	zhī	and	身念處品之五
261	44	之	zhī	however	身念處品之五
262	44	之	zhī	if	身念處品之五
263	44	之	zhī	then	身念處品之五
264	44	之	zhī	to arrive; to go	身念處品之五
265	44	之	zhī	is	身念處品之五
266	44	之	zhī	to use	身念處品之五
267	44	之	zhī	Zhi	身念處品之五
268	44	之	zhī	winding	身念處品之五
269	44	或	huò	or; either; else	彼以聞慧或以天眼見
270	44	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	彼以聞慧或以天眼見
271	44	或	huò	some; someone	彼以聞慧或以天眼見
272	44	或	míngnián	suddenly	彼以聞慧或以天眼見
273	44	或	huò	or; vā	彼以聞慧或以天眼見
274	44	已	yǐ	already	過此海已
275	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	過此海已
276	44	已	yǐ	from	過此海已
277	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過此海已
278	44	已	yǐ	final aspectual particle	過此海已
279	44	已	yǐ	afterwards; thereafter	過此海已
280	44	已	yǐ	too; very; excessively	過此海已
281	44	已	yǐ	to complete	過此海已
282	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	過此海已
283	44	已	yǐ	to recover from an illness	過此海已
284	44	已	yǐ	certainly	過此海已
285	44	已	yǐ	an interjection of surprise	過此海已
286	44	已	yǐ	this	過此海已
287	44	已	yǐ	former; pūrvaka	過此海已
288	44	已	yǐ	former; pūrvaka	過此海已
289	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	大波海中有大魚住
290	43	住	zhù	to stop; to halt	大波海中有大魚住
291	43	住	zhù	to retain; to remain	大波海中有大魚住
292	43	住	zhù	to lodge at [temporarily]	大波海中有大魚住
293	43	住	zhù	firmly; securely	大波海中有大魚住
294	43	住	zhù	verb complement	大波海中有大魚住
295	43	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	大波海中有大魚住
296	37	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	修行者外身隨順觀
297	37	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	修行者外身隨順觀
298	37	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行者外身隨順觀
299	37	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行者外身隨順觀
300	37	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行者外身隨順觀
301	37	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行者外身隨順觀
302	37	彼	bǐ	that; those	彼以聞慧或以天眼見
303	37	彼	bǐ	another; the other	彼以聞慧或以天眼見
304	37	彼	bǐ	that; tad	彼以聞慧或以天眼見
305	36	外	wài	outside	修行者外身隨順觀
306	36	外	wài	out; outer	修行者外身隨順觀
307	36	外	wài	external; outer	修行者外身隨順觀
308	36	外	wài	foreign countries	修行者外身隨順觀
309	36	外	wài	exterior; outer surface	修行者外身隨順觀
310	36	外	wài	a remote place	修行者外身隨順觀
311	36	外	wài	maternal side; wife's family members	修行者外身隨順觀
312	36	外	wài	husband	修行者外身隨順觀
313	36	外	wài	other	修行者外身隨順觀
314	36	外	wài	to be extra; to be additional	修行者外身隨順觀
315	36	外	wài	unofficial; informal; exoteric	修行者外身隨順觀
316	36	外	wài	role of an old man	修行者外身隨順觀
317	36	外	wài	to drift apart; to become estranged	修行者外身隨順觀
318	36	外	wài	to betray; to forsake	修行者外身隨順觀
319	36	外	wài	outside; exterior	修行者外身隨順觀
320	36	見	jiàn	to see	彼以聞慧或以天眼見
321	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼以聞慧或以天眼見
322	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼以聞慧或以天眼見
323	36	見	jiàn	refer to; for details see	彼以聞慧或以天眼見
324	36	見	jiàn	passive marker	彼以聞慧或以天眼見
325	36	見	jiàn	to listen to	彼以聞慧或以天眼見
326	36	見	jiàn	to meet	彼以聞慧或以天眼見
327	36	見	jiàn	to receive (a guest)	彼以聞慧或以天眼見
328	36	見	jiàn	let me; kindly	彼以聞慧或以天眼見
329	36	見	jiàn	Jian	彼以聞慧或以天眼見
330	36	見	xiàn	to appear	彼以聞慧或以天眼見
331	36	見	xiàn	to introduce	彼以聞慧或以天眼見
332	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼以聞慧或以天眼見
333	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼以聞慧或以天眼見
334	36	渚	zhǔ	an islet; a sand bank	等山海渚耶
335	34	中	zhōng	middle	如其業相上中下業
336	34	中	zhōng	medium; medium sized	如其業相上中下業
337	34	中	zhōng	China	如其業相上中下業
338	34	中	zhòng	to hit the mark	如其業相上中下業
339	34	中	zhōng	in; amongst	如其業相上中下業
340	34	中	zhōng	midday	如其業相上中下業
341	34	中	zhōng	inside	如其業相上中下業
342	34	中	zhōng	during	如其業相上中下業
343	34	中	zhōng	Zhong	如其業相上中下業
344	34	中	zhōng	intermediary	如其業相上中下業
345	34	中	zhōng	half	如其業相上中下業
346	34	中	zhōng	just right; suitably	如其業相上中下業
347	34	中	zhōng	while	如其業相上中下業
348	34	中	zhòng	to reach; to attain	如其業相上中下業
349	34	中	zhòng	to suffer; to infect	如其業相上中下業
350	34	中	zhòng	to obtain	如其業相上中下業
351	34	中	zhòng	to pass an exam	如其業相上中下業
352	34	中	zhōng	middle	如其業相上中下業
353	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
354	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
355	32	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	閻浮提國
356	30	聞慧	wénhuì	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening	彼以聞慧或以天眼見
357	29	天眼	tiān yǎn	divine eye	彼以聞慧或以天眼見
358	29	天眼	tiān yǎn	divine sight	彼以聞慧或以天眼見
359	29	大海	dàhǎi	sea; ocean	有大海
360	29	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	有大海
361	29	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	有大海
362	29	羅	luó	Luo	羅耶山多有栴檀
363	29	羅	luó	to catch; to capture	羅耶山多有栴檀
364	29	羅	luó	gauze	羅耶山多有栴檀
365	29	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅耶山多有栴檀
366	29	羅	luó	a net for catching birds	羅耶山多有栴檀
367	29	羅	luó	to recruit	羅耶山多有栴檀
368	29	羅	luó	to include	羅耶山多有栴檀
369	29	羅	luó	to distribute	羅耶山多有栴檀
370	29	羅	luó	ra	羅耶山多有栴檀
371	29	土	tǔ	earth; soil; dirt	其土縱廣九十由旬
372	29	土	tǔ	Kangxi radical 32	其土縱廣九十由旬
373	29	土	tǔ	local; indigenous; native	其土縱廣九十由旬
374	29	土	tǔ	land; territory	其土縱廣九十由旬
375	29	土	tǔ	earth element	其土縱廣九十由旬
376	29	土	tǔ	ground	其土縱廣九十由旬
377	29	土	tǔ	homeland	其土縱廣九十由旬
378	29	土	tǔ	god of the soil	其土縱廣九十由旬
379	29	土	tǔ	a category of musical instrument	其土縱廣九十由旬
380	29	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	其土縱廣九十由旬
381	29	土	tǔ	Tujia people	其土縱廣九十由旬
382	29	土	tǔ	Tu People; Monguor	其土縱廣九十由旬
383	29	土	tǔ	soil; pāṃsu	其土縱廣九十由旬
384	29	土	tǔ	land; kṣetra	其土縱廣九十由旬
385	28	迦	jiā	ka	樓迦足天諸天鵝鴨
386	28	迦	jiā	ka	樓迦足天諸天鵝鴨
387	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若閻浮提順法修行
388	27	若	ruò	seemingly	若閻浮提順法修行
389	27	若	ruò	if	若閻浮提順法修行
390	27	若	ruò	you	若閻浮提順法修行
391	27	若	ruò	this; that	若閻浮提順法修行
392	27	若	ruò	and; or	若閻浮提順法修行
393	27	若	ruò	as for; pertaining to	若閻浮提順法修行
394	27	若	rě	pomegranite	若閻浮提順法修行
395	27	若	ruò	to choose	若閻浮提順法修行
396	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若閻浮提順法修行
397	27	若	ruò	thus	若閻浮提順法修行
398	27	若	ruò	pollia	若閻浮提順法修行
399	27	若	ruò	Ruo	若閻浮提順法修行
400	27	若	ruò	only then	若閻浮提順法修行
401	27	若	rě	ja	若閻浮提順法修行
402	27	若	rě	jñā	若閻浮提順法修行
403	27	若	ruò	if; yadi	若閻浮提順法修行
404	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	白銀所成
405	27	所	suǒ	an office; an institute	白銀所成
406	27	所	suǒ	introduces a relative clause	白銀所成
407	27	所	suǒ	it	白銀所成
408	27	所	suǒ	if; supposing	白銀所成
409	27	所	suǒ	a few; various; some	白銀所成
410	27	所	suǒ	a place; a location	白銀所成
411	27	所	suǒ	indicates a passive voice	白銀所成
412	27	所	suǒ	that which	白銀所成
413	27	所	suǒ	an ordinal number	白銀所成
414	27	所	suǒ	meaning	白銀所成
415	27	所	suǒ	garrison	白銀所成
416	27	所	suǒ	place; pradeśa	白銀所成
417	27	所	suǒ	that which; yad	白銀所成
418	26	大山	dà shān	tall mountain	等大山海耶
419	26	大山	dà shān	Dashan	等大山海耶
420	26	花	huā	Hua	拘賒耶舍花
421	26	花	huā	flower	拘賒耶舍花
422	26	花	huā	to spend (money, time)	拘賒耶舍花
423	26	花	huā	a flower shaped object	拘賒耶舍花
424	26	花	huā	a beautiful female	拘賒耶舍花
425	26	花	huā	having flowers	拘賒耶舍花
426	26	花	huā	having a decorative pattern	拘賒耶舍花
427	26	花	huā	having a a variety	拘賒耶舍花
428	26	花	huā	false; empty	拘賒耶舍花
429	26	花	huā	indistinct; fuzzy	拘賒耶舍花
430	26	花	huā	excited	拘賒耶舍花
431	26	花	huā	to flower	拘賒耶舍花
432	26	花	huā	flower; puṣpa	拘賒耶舍花
433	26	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	金華莊嚴
434	26	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	金華莊嚴
435	26	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	金華莊嚴
436	26	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	金華莊嚴
437	25	諸	zhū	all; many; various	諸海波出
438	25	諸	zhū	Zhu	諸海波出
439	25	諸	zhū	all; members of the class	諸海波出
440	25	諸	zhū	interrogative particle	諸海波出
441	25	諸	zhū	him; her; them; it	諸海波出
442	25	諸	zhū	of; in	諸海波出
443	25	諸	zhū	all; many; sarva	諸海波出
444	25	人	rén	person; people; a human being	浮提人說名海潮
445	25	人	rén	Kangxi radical 9	浮提人說名海潮
446	25	人	rén	a kind of person	浮提人說名海潮
447	25	人	rén	everybody	浮提人說名海潮
448	25	人	rén	adult	浮提人說名海潮
449	25	人	rén	somebody; others	浮提人說名海潮
450	25	人	rén	an upright person	浮提人說名海潮
451	25	人	rén	person; manuṣya	浮提人說名海潮
452	25	林	lín	a wood; a forest; a grove	於此河邊多有林樹
453	25	林	lín	Lin	於此河邊多有林樹
454	25	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	於此河邊多有林樹
455	25	林	lín	many	於此河邊多有林樹
456	25	林	lín	forest; vana	於此河邊多有林樹
457	25	一切	yīqiè	all; every; everything	一切大海及以洲渚
458	25	一切	yīqiè	temporary	一切大海及以洲渚
459	25	一切	yīqiè	the same	一切大海及以洲渚
460	25	一切	yīqiè	generally	一切大海及以洲渚
461	25	一切	yīqiè	all, everything	一切大海及以洲渚
462	25	一切	yīqiè	all; sarva	一切大海及以洲渚
463	24	等	děng	et cetera; and so on	等山海渚耶
464	24	等	děng	to wait	等山海渚耶
465	24	等	děng	degree; kind	等山海渚耶
466	24	等	děng	plural	等山海渚耶
467	24	等	děng	to be equal	等山海渚耶
468	24	等	děng	degree; level	等山海渚耶
469	24	等	děng	to compare	等山海渚耶
470	24	等	děng	same; equal; sama	等山海渚耶
471	24	果	guǒ	a result; a consequence	多有種種美果之樹
472	24	果	guǒ	fruit	多有種種美果之樹
473	24	果	guǒ	as expected; really	多有種種美果之樹
474	24	果	guǒ	if really; if expected	多有種種美果之樹
475	24	果	guǒ	to eat until full	多有種種美果之樹
476	24	果	guǒ	to realize	多有種種美果之樹
477	24	果	guǒ	a fruit tree	多有種種美果之樹
478	24	果	guǒ	resolute; determined	多有種種美果之樹
479	24	果	guǒ	Fruit	多有種種美果之樹
480	24	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	多有種種美果之樹
481	24	大	dà	big; huge; large	有大
482	24	大	dà	Kangxi radical 37	有大
483	24	大	dà	great; major; important	有大
484	24	大	dà	size	有大
485	24	大	dà	old	有大
486	24	大	dà	greatly; very	有大
487	24	大	dà	oldest; earliest	有大
488	24	大	dà	adult	有大
489	24	大	tài	greatest; grand	有大
490	24	大	dài	an important person	有大
491	24	大	dà	senior	有大
492	24	大	dà	approximately	有大
493	24	大	tài	greatest; grand	有大
494	24	大	dà	an element	有大
495	24	大	dà	great; mahā	有大
496	23	山中	shān zhōng	in the mountains	阿修羅於此山中遊戲受樂
497	23	千	qiān	one thousand	其日輪山縱廣二千由
498	23	千	qiān	many; numerous; countless	其日輪山縱廣二千由
499	23	千	qiān	very	其日輪山縱廣二千由
500	23	千	qiān	a cheat; swindler	其日輪山縱廣二千由

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
山		shān	mountain; giri
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
广	廣	guǎng guǎng	Extensive vaipulya; vast; extended
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka
多		duō duō	ta many; bahu
过	過	guò	gone by, past; atīta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白山		98	Baishan
宝渚	寶渚	98	Simhala; Siṃhala
宝林	寶林	98	Po Lam
北方		98	The North
畜生道		99	Animal Realm
大清		100	Qing Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大林		100	Dalin; Talin
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
方山		70	Fangshan
富那		102	Punyayasas
光山		103	Guangshan Guangshan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何山		104	He Shan
河池		104	Hechi
河中		104	Hezhong
迦陵伽		106	Kaliṅga
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦毘梨		106	Kapila
金峰		106	Jinfeng; Chinfeng
金华	金華	106	Jinhua
金水		106	Jinshui
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
瞿陀尼		106	Godānīya
空也		107	Kūya
乐山	樂山	108	Leshan
莲花池	蓮花池	108	Lianhuachi lotus pond
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗山	羅山	108	Luoshan
摩罗	摩羅	109	Māra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
婆嗟		112	Vasta
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	113	Gautama Prajñāruci
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三山		115	Sanshan
山东	山東	115	Shandong
山上		115	Shanshang
释迦	釋迦	115	Sakya
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗陀	陀羅陀	116	Darada
乌荼	烏荼	119	Uḍa; Oḍra
西海		120	Yellow Sea
相如		120	Xiangru
辛头河	辛頭河	120	Indus River
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
斋日	齋日	122	the Day of Purification
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 141.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
彼岸		98	the other shore the other shore
波利耶多	波利耶多	98	parijata tree; coral tree
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生不死		98	unnborn and undying
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
充遍		99	pervades; sphuṭa
愁恼	愁惱	99	affliction
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
法行		102	to practice the Dharma
高千由旬		103	a thousand yoganas in height
高五百由旬		103	five hundred yoganas in height
观众生	觀眾生	103	observing living beings
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
迦陵频	迦陵頻	106	kalavinka; kalaviṅka
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净持	淨持	106	a young boy
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
鸠槃荼鬼	鳩槃荼鬼	106	kumbhāṇḍa demon
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩伽罗	摩伽羅	109	makara
摩伽罗鱼	摩伽羅魚	109	makara fish
魔境		109	Mara's realm
摩利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
南摩		110	namo; to pay respect to; homage
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
牛王		110	king of bulls
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
频伽鸟	頻伽鳥	112	kalavinka bird; kalaviṅka
毘舍遮		112	pisaca
毘舍遮鬼		112	pisaca
頗梨		112	crystal
婆利师迦花	婆利師迦花	112	vārṣika
婆陀		112	avadāna; apadāna
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千		115	three thousand-fold
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身念处	身念處	115	mindfulness of the body
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十善		115	the ten virtues
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
贪着	貪著	116	attachment to desire
天华	天華	116	divine flowers
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
天住		116	divine abodes
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
陀摩		116	dharma
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
五分		119	five parts five part teaching
五欲	五慾	119	the five desires
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
阎浮那提金	閻浮那提金	121	Jambu-river gold
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
夜叉		121	yaksa
业缚	業縛	121	karmic connections; karmic bonds
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一日一夜		121	one day and one night
一由旬		121	one yojana
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨家		121	an enemy
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
瞻婆		122	campaka
正观	正觀	122	right observation
直心		122	Direct a straightforward mind
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
罪福		122	offense and merit