Glossary and Vocabulary for Mahāmeghasūtra (Da Yun Lun Qing Yu Jing) 大雲輪請雨經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	249	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
2	160	一切	yīqiè	temporary	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
3	160	一切	yīqiè	the same	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
4	137	海雲	hǎi yún	Hai Yun	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
5	95	引	yǐn	to lead; to guide	引
6	95	引	yǐn	to draw a bow	引
7	95	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
8	95	引	yǐn	to stretch	引
9	95	引	yǐn	to involve	引
10	95	引	yǐn	to quote; to cite	引
11	95	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
12	95	引	yǐn	to recruit	引
13	95	引	yǐn	to hold	引
14	95	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
15	95	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
16	95	引	yǐn	a preface ; a forward	引
17	95	引	yǐn	a license	引
18	95	引	yǐn	long	引
19	95	引	yǐn	to cause	引
20	95	引	yǐn	to pull; to draw	引
21	95	引	yǐn	a refrain; a tune	引
22	95	引	yǐn	to grow	引
23	95	引	yǐn	to command	引
24	95	引	yǐn	to accuse	引
25	95	引	yǐn	to commit suicide	引
26	95	引	yǐn	a genre	引
27	95	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
28	95	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
29	78	雲	yún	cloud	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
30	78	雲	yún	Yunnan	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
31	78	雲	yún	Yun	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
32	78	雲	yún	to say	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
33	78	雲	yún	to have	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
34	78	雲	yún	cloud; megha	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
35	78	雲	yún	to say; iti	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
36	72	帝	dì	emperor; supreme ruler	迷帝隷迷怛利
37	72	帝	dì	the ruler of Heaven	迷帝隷迷怛利
38	72	帝	dì	a god	迷帝隷迷怛利
39	72	帝	dì	imperialism	迷帝隷迷怛利
40	72	帝	dì	lord; pārthiva	迷帝隷迷怛利
41	72	帝	dì	Indra	迷帝隷迷怛利
42	71	大	dà	big; huge; large	汝大龍王
43	71	大	dà	Kangxi radical 37	汝大龍王
44	71	大	dà	great; major; important	汝大龍王
45	71	大	dà	size	汝大龍王
46	71	大	dà	old	汝大龍王
47	71	大	dà	oldest; earliest	汝大龍王
48	71	大	dà	adult	汝大龍王
49	71	大	dài	an important person	汝大龍王
50	71	大	dà	senior	汝大龍王
51	71	大	dà	an element	汝大龍王
52	71	大	dà	great; mahā	汝大龍王
53	67	如來	rúlái	Tathagata	爾時世尊說是諸佛如來名已
54	67	如來	Rúlái	Tathagata	爾時世尊說是諸佛如來名已
55	67	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時世尊說是諸佛如來名已
56	63	於	yú	to go; to	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
57	63	於	yú	to rely on; to depend on	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
58	63	於	yú	Yu	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
59	63	於	wū	a crow	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
60	62	呵	hē	he	呵那呵那
61	62	呵	hē	to scold	呵那呵那
62	62	呵	hē	a yawn	呵那呵那
63	62	呵	hē	ha	呵那呵那
64	62	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵那呵那
65	62	呵	hē	la	呵那呵那
66	58	雨	yǔ	rain	又復如來曾說五種雨障之災
67	58	雨	yǔ	Kangxi radical 173	又復如來曾說五種雨障之災
68	58	雨	yù	to rain	又復如來曾說五種雨障之災
69	58	雨	yù	to moisten	又復如來曾說五種雨障之災
70	58	雨	yǔ	a friend	又復如來曾說五種雨障之災
71	58	雨	yù	to fall	又復如來曾說五種雨障之災
72	58	雨	yǔ	rain; varṣa	又復如來曾說五種雨障之災
73	56	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無智海毘盧遮那藏如來
74	56	南無	nánmó	Blessed Be	南無智海毘盧遮那藏如來
75	56	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無智海毘盧遮那藏如來
76	55	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	婆伽婆帝佛陀彌帝隷
77	52	莎	suō	a kind of sedge grass	蜜帝莎
78	52	莎	suō	growing sedge grass	蜜帝莎
79	52	莎	shā	a kind of insect	蜜帝莎
80	52	莎	suō	svaṃ	蜜帝莎
81	46	者	zhě	ca	稱彼佛名及禮拜者
82	46	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	得安樂已即能於此閻浮提中
83	45	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降澍大雨除滅五種雨之障礙
84	45	降	jiàng	to degrade	降澍大雨除滅五種雨之障礙
85	45	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降澍大雨除滅五種雨之障礙
86	45	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降澍大雨除滅五種雨之障礙
87	45	降	jiàng	to reduce; to decline	降澍大雨除滅五種雨之障礙
88	45	降	jiàng	to condescend	降澍大雨除滅五種雨之障礙
89	45	降	jiàng	to surrender	降澍大雨除滅五種雨之障礙
90	45	降	jiàng	Jiang	降澍大雨除滅五種雨之障礙
91	45	降	xiáng	to surrender	降澍大雨除滅五種雨之障礙
92	45	降	xiáng	to conquer; to subdue	降澍大雨除滅五種雨之障礙
93	45	降	jiàng	subdue; vijaya	降澍大雨除滅五種雨之障礙
94	44	請	qǐng	to ask; to inquire	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
95	44	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
96	44	請	qǐng	to beg; to entreat	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
97	44	請	qǐng	please	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
98	44	請	qǐng	to request	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
99	44	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
100	44	請	qǐng	to make an appointment	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
101	44	請	qǐng	to greet	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
102	44	請	qǐng	to invite	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
103	44	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
104	44	利	lì	gain; advantage; benefit	提利茶
105	44	利	lì	profit	提利茶
106	44	利	lì	sharp	提利茶
107	44	利	lì	to benefit; to serve	提利茶
108	44	利	lì	Li	提利茶
109	44	利	lì	to be useful	提利茶
110	44	利	lì	smooth; without a hitch	提利茶
111	44	利	lì	benefit; hita	提利茶
112	42	大雨	dà yǔ	heavy rain	降澍大雨除滅五種雨之障礙
113	42	那	nā	No	埿摩求那鷄
114	42	那	nuó	to move	埿摩求那鷄
115	42	那	nuó	much	埿摩求那鷄
116	42	那	nuó	stable; quiet	埿摩求那鷄
117	42	那	nà	na	埿摩求那鷄
118	42	澍	shù	timely rain	降澍大雨除滅五種雨之障礙
119	42	澍	shù	to dampen	降澍大雨除滅五種雨之障礙
120	42	澍	shù	to drop	降澍大雨除滅五種雨之障礙
121	42	澍	zhù	to gush	降澍大雨除滅五種雨之障礙
122	42	澍	shù	gushing; prasrava	降澍大雨除滅五種雨之障礙
123	38	國內	guónèi	domestic; internal (to a country); civil	請雨國內降澍大雨
124	38	國內	guónèi	domestic; internal (to a country); civil	請雨國內降澍大雨
125	37	等	děng	et cetera; and so on	有如是等無量
126	37	等	děng	to wait	有如是等無量
127	37	等	děng	to be equal	有如是等無量
128	37	等	děng	degree; level	有如是等無量
129	37	等	děng	to compare	有如是等無量
130	37	等	děng	same; equal; sama	有如是等無量
131	35	力	lì	force	又復一切諸佛菩薩真實力故
132	35	力	lì	Kangxi radical 19	又復一切諸佛菩薩真實力故
133	35	力	lì	to exert oneself; to make an effort	又復一切諸佛菩薩真實力故
134	35	力	lì	to force	又復一切諸佛菩薩真實力故
135	35	力	lì	labor; forced labor	又復一切諸佛菩薩真實力故
136	35	力	lì	physical strength	又復一切諸佛菩薩真實力故
137	35	力	lì	power	又復一切諸佛菩薩真實力故
138	35	力	lì	Li	又復一切諸佛菩薩真實力故
139	35	力	lì	ability; capability	又復一切諸佛菩薩真實力故
140	35	力	lì	influence	又復一切諸佛菩薩真實力故
141	35	力	lì	strength; power; bala	又復一切諸佛菩薩真實力故
142	35	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
143	35	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
144	35	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
145	35	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
146	34	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
147	34	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
148	34	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
149	34	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
150	33	藏	cáng	to hide	南無智海毘盧遮那藏如來
151	33	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	南無智海毘盧遮那藏如來
152	33	藏	cáng	to store	南無智海毘盧遮那藏如來
153	33	藏	zàng	Tibet	南無智海毘盧遮那藏如來
154	33	藏	zàng	a treasure	南無智海毘盧遮那藏如來
155	33	藏	zàng	a store	南無智海毘盧遮那藏如來
156	33	藏	zāng	Zang	南無智海毘盧遮那藏如來
157	33	藏	zāng	good	南無智海毘盧遮那藏如來
158	33	藏	zāng	a male slave	南無智海毘盧遮那藏如來
159	33	藏	zāng	booty	南無智海毘盧遮那藏如來
160	33	藏	zàng	an internal organ	南無智海毘盧遮那藏如來
161	33	藏	zàng	to bury	南無智海毘盧遮那藏如來
162	33	藏	zàng	piṭaka; canon	南無智海毘盧遮那藏如來
163	33	藏	zàng	garba; matrix; embryo	南無智海毘盧遮那藏如來
164	33	藏	zàng	kośa; kosa	南無智海毘盧遮那藏如來
165	33	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	南無智海毘盧遮那藏如來
166	32	羅	luó	Luo	毘迦囉摩跋闍羅
167	32	羅	luó	to catch; to capture	毘迦囉摩跋闍羅
168	32	羅	luó	gauze	毘迦囉摩跋闍羅
169	32	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	毘迦囉摩跋闍羅
170	32	羅	luó	a net for catching birds	毘迦囉摩跋闍羅
171	32	羅	luó	to recruit	毘迦囉摩跋闍羅
172	32	羅	luó	to include	毘迦囉摩跋闍羅
173	32	羅	luó	to distribute	毘迦囉摩跋闍羅
174	32	羅	luó	ra	毘迦囉摩跋闍羅
175	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說是諸佛如來名已
176	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說是諸佛如來名已
177	30	說	shuì	to persuade	爾時世尊說是諸佛如來名已
178	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說是諸佛如來名已
179	30	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說是諸佛如來名已
180	30	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說是諸佛如來名已
181	30	說	shuō	allocution	爾時世尊說是諸佛如來名已
182	30	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說是諸佛如來名已
183	30	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說是諸佛如來名已
184	30	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說是諸佛如來名已
185	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說是諸佛如來名已
186	30	說	shuō	to instruct	爾時世尊說是諸佛如來名已
187	30	一	yī	one	復能破散一
188	30	一	yī	Kangxi radical 1	復能破散一
189	30	一	yī	pure; concentrated	復能破散一
190	30	一	yī	first	復能破散一
191	30	一	yī	the same	復能破散一
192	30	一	yī	sole; single	復能破散一
193	30	一	yī	a very small amount	復能破散一
194	30	一	yī	Yi	復能破散一
195	30	一	yī	other	復能破散一
196	30	一	yī	to unify	復能破散一
197	30	一	yī	accidentally; coincidentally	復能破散一
198	30	一	yī	abruptly; suddenly	復能破散一
199	30	一	yī	one; eka	復能破散一
200	29	王	wáng	Wang	閻浮金幢龍王善和龍王
201	29	王	wáng	a king	閻浮金幢龍王善和龍王
202	29	王	wáng	Kangxi radical 96	閻浮金幢龍王善和龍王
203	29	王	wàng	to be king; to rule	閻浮金幢龍王善和龍王
204	29	王	wáng	a prince; a duke	閻浮金幢龍王善和龍王
205	29	王	wáng	grand; great	閻浮金幢龍王善和龍王
206	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	閻浮金幢龍王善和龍王
207	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	閻浮金幢龍王善和龍王
208	29	王	wáng	the head of a group or gang	閻浮金幢龍王善和龍王
209	29	王	wáng	the biggest or best of a group	閻浮金幢龍王善和龍王
210	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	閻浮金幢龍王善和龍王
211	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
212	29	令	lìng	to issue a command	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
213	29	令	lìng	rules of behavior; customs	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
214	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
215	29	令	lìng	a season	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
216	29	令	lìng	respected; good reputation	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
217	29	令	lìng	good	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
218	29	令	lìng	pretentious	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
219	29	令	lìng	a transcending state of existence	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
220	29	令	lìng	a commander	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
221	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
222	29	令	lìng	lyrics	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
223	29	令	lìng	Ling	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
224	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
225	28	龍	lóng	dragon	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
226	28	龍	lóng	Kangxi radical 212	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
227	28	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
228	28	龍	lóng	weakened; frail	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
229	28	龍	lóng	a tall horse	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
230	28	龍	lóng	Long	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
231	28	龍	lóng	serpent; dragon; naga	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
232	28	我	wǒ	self	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
233	28	我	wǒ	[my] dear	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
234	28	我	wǒ	Wo	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
235	28	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
236	28	我	wǒ	ga	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
237	27	囉	luó	baby talk	毘迦囉摩跋闍羅
238	27	囉	luō	to nag	毘迦囉摩跋闍羅
239	27	囉	luó	ra	毘迦囉摩跋闍羅
240	27	三	sān	three	三
241	27	三	sān	third	三
242	27	三	sān	more than two	三
243	27	三	sān	very few	三
244	27	三	sān	San	三
245	27	三	sān	three; tri	三
246	27	三	sān	sa	三
247	27	三	sān	three kinds; trividha	三
248	26	漏	lòu	to leak; to drip	豆漏豆漏
249	26	漏	lòu	simple and crude	豆漏豆漏
250	26	漏	lòu	a funnel	豆漏豆漏
251	26	漏	lòu	a water clock; an hour glass	豆漏豆漏
252	26	漏	lòu	to divulge	豆漏豆漏
253	26	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	豆漏豆漏
254	26	漏	lòu	aperture	豆漏豆漏
255	26	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	豆漏豆漏
256	26	漏	lòu	Lou	豆漏豆漏
257	26	漏	lòu	to escape; to evade	豆漏豆漏
258	26	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	豆漏豆漏
259	26	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	豆漏豆漏
260	26	婆	pó	grandmother	婆囉
261	26	婆	pó	old woman	婆囉
262	26	婆	pó	bha	婆囉
263	26	摩尼	móní	mani; jewel	頭上戴大摩尼天冠
264	25	邏	luó	to patrol	娑邏娑邏
265	25	邏	luó	a patrol guard	娑邏娑邏
266	25	邏	luó	a mountain border	娑邏娑邏
267	25	邏	luó	la	娑邏娑邏
268	25	勅	chì	imperial decree	遂復勅諸一切龍等
269	25	勅	chì	Daoist magic	遂復勅諸一切龍等
270	25	持	chí	to grasp; to hold	若能誦持
271	25	持	chí	to resist; to oppose	若能誦持
272	25	持	chí	to uphold	若能誦持
273	25	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若能誦持
274	25	持	chí	to administer; to manage	若能誦持
275	25	持	chí	to control	若能誦持
276	25	持	chí	to be cautious	若能誦持
277	25	持	chí	to remember	若能誦持
278	25	持	chí	to assist	若能誦持
279	25	持	chí	with; using	若能誦持
280	25	持	chí	dhara	若能誦持
281	24	毘	pí	to adjoin; to border	毘迦囉摩跋闍羅
282	24	毘	pí	to help; to assist	毘迦囉摩跋闍羅
283	24	毘	pí	vai	毘迦囉摩跋闍羅
284	23	能	néng	can; able	若能誦持
285	23	能	néng	ability; capacity	若能誦持
286	23	能	néng	a mythical bear-like beast	若能誦持
287	23	能	néng	energy	若能誦持
288	23	能	néng	function; use	若能誦持
289	23	能	néng	talent	若能誦持
290	23	能	néng	expert at	若能誦持
291	23	能	néng	to be in harmony	若能誦持
292	23	能	néng	to tend to; to care for	若能誦持
293	23	能	néng	to reach; to arrive at	若能誦持
294	23	能	néng	to be able; śak	若能誦持
295	23	能	néng	skilful; pravīṇa	若能誦持
296	23	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	爾時世尊說是諸佛如來名已
297	23	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
298	23	無邊	wúbiān	boundless; ananta	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
299	23	茶	chá	tea	提利茶
300	23	茶	chá	tea leaves; tea tree	提利茶
301	23	茶	chá	herbal tea; hot drink	提利茶
302	23	茶	chá	tea	提利茶
303	22	實行	shíxíng	to implement; to carry out	大梵天王實行力故
304	22	二	èr	two	去聲二
305	22	二	èr	Kangxi radical 7	去聲二
306	22	二	èr	second	去聲二
307	22	二	èr	twice; double; di-	去聲二
308	22	二	èr	more than one kind	去聲二
309	22	二	èr	two; dvā; dvi	去聲二
310	22	二	èr	both; dvaya	去聲二
311	22	菩薩	púsà	bodhisattva	又復一切諸佛菩薩真實力故
312	22	菩薩	púsà	bodhisattva	又復一切諸佛菩薩真實力故
313	22	菩薩	púsà	bodhisattva	又復一切諸佛菩薩真實力故
314	22	焰	yàn	flame; blaze	焰光龍王
315	22	焰	yàn	power; influence	焰光龍王
316	22	焰	yàn	flame; ādīpta	焰光龍王
317	21	求	qiú	to request	埿摩求那鷄
318	21	求	qiú	to seek; to look for	埿摩求那鷄
319	21	求	qiú	to implore	埿摩求那鷄
320	21	求	qiú	to aspire to	埿摩求那鷄
321	21	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	埿摩求那鷄
322	21	求	qiú	to attract	埿摩求那鷄
323	21	求	qiú	to bribe	埿摩求那鷄
324	21	求	qiú	Qiu	埿摩求那鷄
325	21	求	qiú	to demand	埿摩求那鷄
326	21	求	qiú	to end	埿摩求那鷄
327	21	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	埿摩求那鷄
328	21	眾	zhòng	many; numerous	與大比丘及諸菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
329	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大比丘及諸菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
330	21	眾	zhòng	general; common; public	與大比丘及諸菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
331	21	師子座	shīzi zuò	lion's throne	復出一切妙金寶瓔珞藏師子座海雲
332	21	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶眼龍王
333	21	寶	bǎo	treasured; cherished	寶眼龍王
334	21	寶	bǎo	a jewel; gem	寶眼龍王
335	21	寶	bǎo	precious	寶眼龍王
336	21	寶	bǎo	noble	寶眼龍王
337	21	寶	bǎo	an imperial seal	寶眼龍王
338	21	寶	bǎo	a unit of currency	寶眼龍王
339	21	寶	bǎo	Bao	寶眼龍王
340	21	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶眼龍王
341	21	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶眼龍王
342	20	光	guāng	light	被雲髮者耀雲光者
343	20	光	guāng	brilliant; bright; shining	被雲髮者耀雲光者
344	20	光	guāng	to shine	被雲髮者耀雲光者
345	20	光	guāng	to bare; to go naked	被雲髮者耀雲光者
346	20	光	guāng	bare; naked	被雲髮者耀雲光者
347	20	光	guāng	glory; honor	被雲髮者耀雲光者
348	20	光	guāng	scenery	被雲髮者耀雲光者
349	20	光	guāng	smooth	被雲髮者耀雲光者
350	20	光	guāng	sheen; luster; gloss	被雲髮者耀雲光者
351	20	光	guāng	time; a moment	被雲髮者耀雲光者
352	20	光	guāng	grace; favor	被雲髮者耀雲光者
353	20	光	guāng	Guang	被雲髮者耀雲光者
354	20	光	guāng	to manifest	被雲髮者耀雲光者
355	20	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	被雲髮者耀雲光者
356	20	光	guāng	a ray of light; rasmi	被雲髮者耀雲光者
357	20	遍滿	biànmǎn	to fill; paripūrṇa	海雲遍滿十方
358	20	時	shí	time; a point or period of time	令於未來末世之時
359	20	時	shí	a season; a quarter of a year	令於未來末世之時
360	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	令於未來末世之時
361	20	時	shí	fashionable	令於未來末世之時
362	20	時	shí	fate; destiny; luck	令於未來末世之時
363	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	令於未來末世之時
364	20	時	shí	tense	令於未來末世之時
365	20	時	shí	particular; special	令於未來末世之時
366	20	時	shí	to plant; to cultivate	令於未來末世之時
367	20	時	shí	an era; a dynasty	令於未來末世之時
368	20	時	shí	time [abstract]	令於未來末世之時
369	20	時	shí	seasonal	令於未來末世之時
370	20	時	shí	to wait upon	令於未來末世之時
371	20	時	shí	hour	令於未來末世之時
372	20	時	shí	appropriate; proper; timely	令於未來末世之時
373	20	時	shí	Shi	令於未來末世之時
374	20	時	shí	a present; currentlt	令於未來末世之時
375	20	時	shí	time; kāla	令於未來末世之時
376	20	時	shí	at that time; samaya	令於未來末世之時
377	20	伽	jiā	ka; gha; ga	波囉若伽囉輸悌
378	20	伽	jiā	gha	波囉若伽囉輸悌
379	20	伽	jiā	ga	波囉若伽囉輸悌
380	20	陀	tuó	steep bank	毘頭多摸訶陀迦隷
381	20	陀	tuó	a spinning top	毘頭多摸訶陀迦隷
382	20	陀	tuó	uneven	毘頭多摸訶陀迦隷
383	20	陀	tuó	dha	毘頭多摸訶陀迦隷
384	20	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
385	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
386	20	曰	yuē	to be called	即說呪曰
387	20	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
388	19	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	經岐反
389	19	反	fǎn	to rebel; to oppose	經岐反
390	19	反	fǎn	to go back; to return	經岐反
391	19	反	fǎn	to combat; to rebel	經岐反
392	19	反	fǎn	the fanqie phonetic system	經岐反
393	19	反	fǎn	a counter-revolutionary	經岐反
394	19	反	fǎn	to flip; to turn over	經岐反
395	19	反	fǎn	to take back; to give back	經岐反
396	19	反	fǎn	to reason by analogy	經岐反
397	19	反	fǎn	to introspect	經岐反
398	19	反	fān	to reverse a verdict	經岐反
399	19	反	fǎn	opposed; viruddha	經岐反
400	19	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲二
401	19	迦	jiā	ka	毘迦囉摩跋闍羅
402	19	迦	jiā	ka	毘迦囉摩跋闍羅
403	19	之	zhī	to go	爾時娑婆三千大千世界之主
404	19	之	zhī	to arrive; to go	爾時娑婆三千大千世界之主
405	19	之	zhī	is	爾時娑婆三千大千世界之主
406	19	之	zhī	to use	爾時娑婆三千大千世界之主
407	19	之	zhī	Zhi	爾時娑婆三千大千世界之主
408	19	之	zhī	winding	爾時娑婆三千大千世界之主
409	18	摩	mó	to rub	毘迦囉摩跋闍羅
410	18	摩	mó	to approach; to press in	毘迦囉摩跋闍羅
411	18	摩	mó	to sharpen; to grind	毘迦囉摩跋闍羅
412	18	摩	mó	to obliterate; to erase	毘迦囉摩跋闍羅
413	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	毘迦囉摩跋闍羅
414	18	摩	mó	friction	毘迦囉摩跋闍羅
415	18	摩	mó	ma	毘迦囉摩跋闍羅
416	18	摩	mó	Māyā	毘迦囉摩跋闍羅
417	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊說是諸佛如來名已
418	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊說是諸佛如來名已
419	18	已	yǐ	to complete	爾時世尊說是諸佛如來名已
420	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊說是諸佛如來名已
421	18	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊說是諸佛如來名已
422	18	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊說是諸佛如來名已
423	17	妙	miào	wonderful; fantastic	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
424	17	妙	miào	clever	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
425	17	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
426	17	妙	miào	fine; delicate	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
427	17	妙	miào	young	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
428	17	妙	miào	interesting	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
429	17	妙	miào	profound reasoning	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
430	17	妙	miào	Miao	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
431	17	妙	miào	Wonderful	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
432	17	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	大意氣龍王慈心正念妙密佛法
433	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	稱彼佛名及禮拜者
434	17	佛	fó	relating to Buddhism	稱彼佛名及禮拜者
435	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	稱彼佛名及禮拜者
436	17	佛	fó	a Buddhist text	稱彼佛名及禮拜者
437	17	佛	fú	to touch; to stroke	稱彼佛名及禮拜者
438	17	佛	fó	Buddha	稱彼佛名及禮拜者
439	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	稱彼佛名及禮拜者
440	17	而	ér	Kangxi radical 126	我今亦當隨順而說
441	17	而	ér	as if; to seem like	我今亦當隨順而說
442	17	而	néng	can; able	我今亦當隨順而說
443	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我今亦當隨順而說
444	17	而	ér	to arrive; up to	我今亦當隨順而說
445	17	汝	rǔ	Ru River	汝大龍王
446	17	汝	rǔ	Ru	汝大龍王
447	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又復如來曾說五種雨障之災
448	16	頭	tóu	head	毘頭多摸訶陀迦隷
449	16	頭	tóu	top	毘頭多摸訶陀迦隷
450	16	頭	tóu	a piece; an aspect	毘頭多摸訶陀迦隷
451	16	頭	tóu	a leader	毘頭多摸訶陀迦隷
452	16	頭	tóu	first	毘頭多摸訶陀迦隷
453	16	頭	tóu	hair	毘頭多摸訶陀迦隷
454	16	頭	tóu	start; end	毘頭多摸訶陀迦隷
455	16	頭	tóu	a commission	毘頭多摸訶陀迦隷
456	16	頭	tóu	a person	毘頭多摸訶陀迦隷
457	16	頭	tóu	direction; bearing	毘頭多摸訶陀迦隷
458	16	頭	tóu	previous	毘頭多摸訶陀迦隷
459	16	頭	tóu	head; śiras	毘頭多摸訶陀迦隷
460	16	及	jí	to reach	稱彼佛名及禮拜者
461	16	及	jí	to attain	稱彼佛名及禮拜者
462	16	及	jí	to understand	稱彼佛名及禮拜者
463	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	稱彼佛名及禮拜者
464	16	及	jí	to be involved with; to associate with	稱彼佛名及禮拜者
465	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	稱彼佛名及禮拜者
466	16	及	jí	and; ca; api	稱彼佛名及禮拜者
467	16	七	qī	seven	去聲七
468	16	七	qī	a genre of poetry	去聲七
469	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	去聲七
470	16	七	qī	seven; sapta	去聲七
471	16	不絕	bùjué	unending; uninterrupted	昇法座時高聲讀誦此經及呪晝夜不絕
472	16	聲	shēng	sound	大忿吒聲龍王
473	16	聲	shēng	sheng	大忿吒聲龍王
474	16	聲	shēng	voice	大忿吒聲龍王
475	16	聲	shēng	music	大忿吒聲龍王
476	16	聲	shēng	language	大忿吒聲龍王
477	16	聲	shēng	fame; reputation; honor	大忿吒聲龍王
478	16	聲	shēng	a message	大忿吒聲龍王
479	16	聲	shēng	a consonant	大忿吒聲龍王
480	16	聲	shēng	a tone	大忿吒聲龍王
481	16	聲	shēng	to announce	大忿吒聲龍王
482	16	聲	shēng	sound	大忿吒聲龍王
483	16	波	bō	undulations	波囉若伽囉輸悌
484	16	波	bō	waves; breakers	波囉若伽囉輸悌
485	16	波	bō	wavelength	波囉若伽囉輸悌
486	16	波	bō	pa	波囉若伽囉輸悌
487	16	波	bō	wave; taraṅga	波囉若伽囉輸悌
488	15	威德	wēidé	majestic virtue	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
489	15	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	頞瑟吒達舍毘尼迦佛陀
490	15	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	頞瑟吒達舍毘尼迦佛陀
491	15	吒	zhà	to sympathize with; to lament	頞瑟吒達舍毘尼迦佛陀
492	15	吒	zhā	zha	頞瑟吒達舍毘尼迦佛陀
493	15	吒	zhà	to exaggerate	頞瑟吒達舍毘尼迦佛陀
494	15	吒	zhà	ta	頞瑟吒達舍毘尼迦佛陀
495	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	化出無量供養海雲遍滿十方
496	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	化出無量供養海雲遍滿十方
497	15	供養	gòngyǎng	offering	化出無量供養海雲遍滿十方
498	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	化出無量供養海雲遍滿十方
499	15	波羅	bōluó	pineapple	波羅摩毘囉闍
500	14	華	huá	Chinese	勅告首冠大雲閃電華冠之者

Frequencies of all Words

Top 831

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	249	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
2	160	一切	yīqiè	all; every; everything	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
3	160	一切	yīqiè	temporary	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
4	160	一切	yīqiè	the same	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
5	160	一切	yīqiè	generally	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
6	160	一切	yīqiè	all, everything	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
7	160	一切	yīqiè	all; sarva	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
8	137	海雲	hǎi yún	Hai Yun	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
9	95	引	yǐn	to lead; to guide	引
10	95	引	yǐn	to draw a bow	引
11	95	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
12	95	引	yǐn	to stretch	引
13	95	引	yǐn	to involve	引
14	95	引	yǐn	to quote; to cite	引
15	95	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
16	95	引	yǐn	to recruit	引
17	95	引	yǐn	to hold	引
18	95	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
19	95	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
20	95	引	yǐn	a preface ; a forward	引
21	95	引	yǐn	a license	引
22	95	引	yǐn	long	引
23	95	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
24	95	引	yǐn	to cause	引
25	95	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
26	95	引	yǐn	to pull; to draw	引
27	95	引	yǐn	a refrain; a tune	引
28	95	引	yǐn	to grow	引
29	95	引	yǐn	to command	引
30	95	引	yǐn	to accuse	引
31	95	引	yǐn	to commit suicide	引
32	95	引	yǐn	a genre	引
33	95	引	yǐn	yin; a weight measure	引
34	95	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
35	95	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
36	80	諸	zhū	all; many; various	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
37	80	諸	zhū	Zhu	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
38	80	諸	zhū	all; members of the class	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
39	80	諸	zhū	interrogative particle	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
40	80	諸	zhū	him; her; them; it	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
41	80	諸	zhū	of; in	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
42	80	諸	zhū	all; many; sarva	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
43	78	雲	yún	cloud	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
44	78	雲	yún	Yunnan	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
45	78	雲	yún	Yun	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
46	78	雲	yún	to say	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
47	78	雲	yún	to have	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
48	78	雲	yún	a particle with no meaning	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
49	78	雲	yún	in this way	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
50	78	雲	yún	cloud; megha	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
51	78	雲	yún	to say; iti	我當為汝說於往昔從彼大悲雲生如來所聞
52	72	帝	dì	emperor; supreme ruler	迷帝隷迷怛利
53	72	帝	dì	the ruler of Heaven	迷帝隷迷怛利
54	72	帝	dì	a god	迷帝隷迷怛利
55	72	帝	dì	imperialism	迷帝隷迷怛利
56	72	帝	dì	lord; pārthiva	迷帝隷迷怛利
57	72	帝	dì	Indra	迷帝隷迷怛利
58	71	大	dà	big; huge; large	汝大龍王
59	71	大	dà	Kangxi radical 37	汝大龍王
60	71	大	dà	great; major; important	汝大龍王
61	71	大	dà	size	汝大龍王
62	71	大	dà	old	汝大龍王
63	71	大	dà	greatly; very	汝大龍王
64	71	大	dà	oldest; earliest	汝大龍王
65	71	大	dà	adult	汝大龍王
66	71	大	tài	greatest; grand	汝大龍王
67	71	大	dài	an important person	汝大龍王
68	71	大	dà	senior	汝大龍王
69	71	大	dà	approximately	汝大龍王
70	71	大	tài	greatest; grand	汝大龍王
71	71	大	dà	an element	汝大龍王
72	71	大	dà	great; mahā	汝大龍王
73	67	如來	rúlái	Tathagata	爾時世尊說是諸佛如來名已
74	67	如來	Rúlái	Tathagata	爾時世尊說是諸佛如來名已
75	67	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時世尊說是諸佛如來名已
76	63	於	yú	in; at	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
77	63	於	yú	in; at	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
78	63	於	yú	in; at; to; from	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
79	63	於	yú	to go; to	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
80	63	於	yú	to rely on; to depend on	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
81	63	於	yú	to go to; to arrive at	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
82	63	於	yú	from	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
83	63	於	yú	give	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
84	63	於	yú	oppposing	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
85	63	於	yú	and	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
86	63	於	yú	compared to	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
87	63	於	yú	by	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
88	63	於	yú	and; as well as	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
89	63	於	yú	for	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
90	63	於	yú	Yu	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
91	63	於	wū	a crow	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
92	63	於	wū	whew; wow	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
93	63	於	yú	near to; antike	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
94	62	呵	hē	a laughing sound	呵那呵那
95	62	呵	hē	he	呵那呵那
96	62	呵	hē	to scold	呵那呵那
97	62	呵	hē	a yawn	呵那呵那
98	62	呵	hē	ha	呵那呵那
99	62	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵那呵那
100	62	呵	hē	la	呵那呵那
101	58	雨	yǔ	rain	又復如來曾說五種雨障之災
102	58	雨	yǔ	Kangxi radical 173	又復如來曾說五種雨障之災
103	58	雨	yù	to rain	又復如來曾說五種雨障之災
104	58	雨	yù	to moisten	又復如來曾說五種雨障之災
105	58	雨	yǔ	a friend	又復如來曾說五種雨障之災
106	58	雨	yù	to fall	又復如來曾說五種雨障之災
107	58	雨	yǔ	rain; varṣa	又復如來曾說五種雨障之災
108	56	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無智海毘盧遮那藏如來
109	56	南無	nánmó	Blessed Be	南無智海毘盧遮那藏如來
110	56	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無智海毘盧遮那藏如來
111	55	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	婆伽婆帝佛陀彌帝隷
112	52	莎	suō	a kind of sedge grass	蜜帝莎
113	52	莎	suō	growing sedge grass	蜜帝莎
114	52	莎	shā	a kind of insect	蜜帝莎
115	52	莎	suō	svaṃ	蜜帝莎
116	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	稱彼佛名及禮拜者
117	46	者	zhě	that	稱彼佛名及禮拜者
118	46	者	zhě	nominalizing function word	稱彼佛名及禮拜者
119	46	者	zhě	used to mark a definition	稱彼佛名及禮拜者
120	46	者	zhě	used to mark a pause	稱彼佛名及禮拜者
121	46	者	zhě	topic marker; that; it	稱彼佛名及禮拜者
122	46	者	zhuó	according to	稱彼佛名及禮拜者
123	46	者	zhě	ca	稱彼佛名及禮拜者
124	46	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	得安樂已即能於此閻浮提中
125	46	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以佛力故悉得滅除
126	46	故	gù	old; ancient; former; past	以佛力故悉得滅除
127	46	故	gù	reason; cause; purpose	以佛力故悉得滅除
128	46	故	gù	to die	以佛力故悉得滅除
129	46	故	gù	so; therefore; hence	以佛力故悉得滅除
130	46	故	gù	original	以佛力故悉得滅除
131	46	故	gù	accident; happening; instance	以佛力故悉得滅除
132	46	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以佛力故悉得滅除
133	46	故	gù	something in the past	以佛力故悉得滅除
134	46	故	gù	deceased; dead	以佛力故悉得滅除
135	46	故	gù	still; yet	以佛力故悉得滅除
136	46	故	gù	therefore; tasmāt	以佛力故悉得滅除
137	45	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降澍大雨除滅五種雨之障礙
138	45	降	jiàng	to degrade	降澍大雨除滅五種雨之障礙
139	45	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降澍大雨除滅五種雨之障礙
140	45	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降澍大雨除滅五種雨之障礙
141	45	降	jiàng	to reduce; to decline	降澍大雨除滅五種雨之障礙
142	45	降	jiàng	to condescend	降澍大雨除滅五種雨之障礙
143	45	降	jiàng	to surrender	降澍大雨除滅五種雨之障礙
144	45	降	jiàng	Jiang	降澍大雨除滅五種雨之障礙
145	45	降	xiáng	to surrender	降澍大雨除滅五種雨之障礙
146	45	降	xiáng	to conquer; to subdue	降澍大雨除滅五種雨之障礙
147	45	降	jiàng	subdue; vijaya	降澍大雨除滅五種雨之障礙
148	44	請	qǐng	to ask; to inquire	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
149	44	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
150	44	請	qǐng	to beg; to entreat	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
151	44	請	qǐng	please	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
152	44	請	qǐng	to request	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
153	44	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
154	44	請	qǐng	to make an appointment	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
155	44	請	qǐng	to greet	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
156	44	請	qǐng	to invite	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
157	44	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
158	44	利	lì	gain; advantage; benefit	提利茶
159	44	利	lì	profit	提利茶
160	44	利	lì	sharp	提利茶
161	44	利	lì	to benefit; to serve	提利茶
162	44	利	lì	Li	提利茶
163	44	利	lì	to be useful	提利茶
164	44	利	lì	smooth; without a hitch	提利茶
165	44	利	lì	benefit; hita	提利茶
166	42	大雨	dà yǔ	heavy rain	降澍大雨除滅五種雨之障礙
167	42	那	nà	that	埿摩求那鷄
168	42	那	nà	if that is the case	埿摩求那鷄
169	42	那	nèi	that	埿摩求那鷄
170	42	那	nǎ	where	埿摩求那鷄
171	42	那	nǎ	how	埿摩求那鷄
172	42	那	nā	No	埿摩求那鷄
173	42	那	nuó	to move	埿摩求那鷄
174	42	那	nuó	much	埿摩求那鷄
175	42	那	nuó	stable; quiet	埿摩求那鷄
176	42	那	nà	na	埿摩求那鷄
177	42	澍	shù	timely rain	降澍大雨除滅五種雨之障礙
178	42	澍	shù	to dampen	降澍大雨除滅五種雨之障礙
179	42	澍	shù	to drop	降澍大雨除滅五種雨之障礙
180	42	澍	zhù	to gush	降澍大雨除滅五種雨之障礙
181	42	澍	shù	gushing; prasrava	降澍大雨除滅五種雨之障礙
182	38	國內	guónèi	domestic; internal (to a country); civil	請雨國內降澍大雨
183	38	國內	guónèi	domestic; internal (to a country); civil	請雨國內降澍大雨
184	37	等	děng	et cetera; and so on	有如是等無量
185	37	等	děng	to wait	有如是等無量
186	37	等	děng	degree; kind	有如是等無量
187	37	等	děng	plural	有如是等無量
188	37	等	děng	to be equal	有如是等無量
189	37	等	děng	degree; level	有如是等無量
190	37	等	děng	to compare	有如是等無量
191	37	等	děng	same; equal; sama	有如是等無量
192	35	力	lì	force	又復一切諸佛菩薩真實力故
193	35	力	lì	Kangxi radical 19	又復一切諸佛菩薩真實力故
194	35	力	lì	to exert oneself; to make an effort	又復一切諸佛菩薩真實力故
195	35	力	lì	to force	又復一切諸佛菩薩真實力故
196	35	力	lì	resolutely; strenuously	又復一切諸佛菩薩真實力故
197	35	力	lì	labor; forced labor	又復一切諸佛菩薩真實力故
198	35	力	lì	physical strength	又復一切諸佛菩薩真實力故
199	35	力	lì	power	又復一切諸佛菩薩真實力故
200	35	力	lì	Li	又復一切諸佛菩薩真實力故
201	35	力	lì	ability; capability	又復一切諸佛菩薩真實力故
202	35	力	lì	influence	又復一切諸佛菩薩真實力故
203	35	力	lì	strength; power; bala	又復一切諸佛菩薩真實力故
204	35	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
205	35	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
206	35	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
207	35	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
208	34	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
209	34	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
210	34	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
211	34	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
212	33	藏	cáng	to hide	南無智海毘盧遮那藏如來
213	33	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	南無智海毘盧遮那藏如來
214	33	藏	cáng	to store	南無智海毘盧遮那藏如來
215	33	藏	zàng	Tibet	南無智海毘盧遮那藏如來
216	33	藏	zàng	a treasure	南無智海毘盧遮那藏如來
217	33	藏	zàng	a store	南無智海毘盧遮那藏如來
218	33	藏	zāng	Zang	南無智海毘盧遮那藏如來
219	33	藏	zāng	good	南無智海毘盧遮那藏如來
220	33	藏	zāng	a male slave	南無智海毘盧遮那藏如來
221	33	藏	zāng	booty	南無智海毘盧遮那藏如來
222	33	藏	zàng	an internal organ	南無智海毘盧遮那藏如來
223	33	藏	zàng	to bury	南無智海毘盧遮那藏如來
224	33	藏	zàng	piṭaka; canon	南無智海毘盧遮那藏如來
225	33	藏	zàng	garba; matrix; embryo	南無智海毘盧遮那藏如來
226	33	藏	zàng	kośa; kosa	南無智海毘盧遮那藏如來
227	33	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	南無智海毘盧遮那藏如來
228	32	羅	luó	Luo	毘迦囉摩跋闍羅
229	32	羅	luó	to catch; to capture	毘迦囉摩跋闍羅
230	32	羅	luó	gauze	毘迦囉摩跋闍羅
231	32	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	毘迦囉摩跋闍羅
232	32	羅	luó	a net for catching birds	毘迦囉摩跋闍羅
233	32	羅	luó	to recruit	毘迦囉摩跋闍羅
234	32	羅	luó	to include	毘迦囉摩跋闍羅
235	32	羅	luó	to distribute	毘迦囉摩跋闍羅
236	32	羅	luó	ra	毘迦囉摩跋闍羅
237	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說是諸佛如來名已
238	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說是諸佛如來名已
239	30	說	shuì	to persuade	爾時世尊說是諸佛如來名已
240	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說是諸佛如來名已
241	30	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說是諸佛如來名已
242	30	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說是諸佛如來名已
243	30	說	shuō	allocution	爾時世尊說是諸佛如來名已
244	30	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說是諸佛如來名已
245	30	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說是諸佛如來名已
246	30	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說是諸佛如來名已
247	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說是諸佛如來名已
248	30	說	shuō	to instruct	爾時世尊說是諸佛如來名已
249	30	一	yī	one	復能破散一
250	30	一	yī	Kangxi radical 1	復能破散一
251	30	一	yī	as soon as; all at once	復能破散一
252	30	一	yī	pure; concentrated	復能破散一
253	30	一	yì	whole; all	復能破散一
254	30	一	yī	first	復能破散一
255	30	一	yī	the same	復能破散一
256	30	一	yī	each	復能破散一
257	30	一	yī	certain	復能破散一
258	30	一	yī	throughout	復能破散一
259	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	復能破散一
260	30	一	yī	sole; single	復能破散一
261	30	一	yī	a very small amount	復能破散一
262	30	一	yī	Yi	復能破散一
263	30	一	yī	other	復能破散一
264	30	一	yī	to unify	復能破散一
265	30	一	yī	accidentally; coincidentally	復能破散一
266	30	一	yī	abruptly; suddenly	復能破散一
267	30	一	yī	or	復能破散一
268	30	一	yī	one; eka	復能破散一
269	29	王	wáng	Wang	閻浮金幢龍王善和龍王
270	29	王	wáng	a king	閻浮金幢龍王善和龍王
271	29	王	wáng	Kangxi radical 96	閻浮金幢龍王善和龍王
272	29	王	wàng	to be king; to rule	閻浮金幢龍王善和龍王
273	29	王	wáng	a prince; a duke	閻浮金幢龍王善和龍王
274	29	王	wáng	grand; great	閻浮金幢龍王善和龍王
275	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	閻浮金幢龍王善和龍王
276	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	閻浮金幢龍王善和龍王
277	29	王	wáng	the head of a group or gang	閻浮金幢龍王善和龍王
278	29	王	wáng	the biggest or best of a group	閻浮金幢龍王善和龍王
279	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	閻浮金幢龍王善和龍王
280	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
281	29	令	lìng	to issue a command	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
282	29	令	lìng	rules of behavior; customs	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
283	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
284	29	令	lìng	a season	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
285	29	令	lìng	respected; good reputation	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
286	29	令	lìng	good	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
287	29	令	lìng	pretentious	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
288	29	令	lìng	a transcending state of existence	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
289	29	令	lìng	a commander	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
290	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
291	29	令	lìng	lyrics	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
292	29	令	lìng	Ling	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
293	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	風雨隨時令諸藥草樹木叢林
294	28	龍	lóng	dragon	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
295	28	龍	lóng	Kangxi radical 212	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
296	28	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
297	28	龍	lóng	weakened; frail	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
298	28	龍	lóng	a tall horse	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
299	28	龍	lóng	Long	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
300	28	龍	lóng	serpent; dragon; naga	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
301	28	我	wǒ	I; me; my	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
302	28	我	wǒ	self	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
303	28	我	wǒ	we; our	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
304	28	我	wǒ	[my] dear	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
305	28	我	wǒ	Wo	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
306	28	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
307	28	我	wǒ	ga	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
308	28	我	wǒ	I; aham	世尊我今啟請諸佛所說陀羅尼句
309	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若能誦持
310	28	若	ruò	seemingly	若能誦持
311	28	若	ruò	if	若能誦持
312	28	若	ruò	you	若能誦持
313	28	若	ruò	this; that	若能誦持
314	28	若	ruò	and; or	若能誦持
315	28	若	ruò	as for; pertaining to	若能誦持
316	28	若	rě	pomegranite	若能誦持
317	28	若	ruò	to choose	若能誦持
318	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能誦持
319	28	若	ruò	thus	若能誦持
320	28	若	ruò	pollia	若能誦持
321	28	若	ruò	Ruo	若能誦持
322	28	若	ruò	only then	若能誦持
323	28	若	rě	ja	若能誦持
324	28	若	rě	jñā	若能誦持
325	28	若	ruò	if; yadi	若能誦持
326	27	囉	luó	an exclamatory final particle	毘迦囉摩跋闍羅
327	27	囉	luó	baby talk	毘迦囉摩跋闍羅
328	27	囉	luō	to nag	毘迦囉摩跋闍羅
329	27	囉	luó	ra	毘迦囉摩跋闍羅
330	27	三	sān	three	三
331	27	三	sān	third	三
332	27	三	sān	more than two	三
333	27	三	sān	very few	三
334	27	三	sān	repeatedly	三
335	27	三	sān	San	三
336	27	三	sān	three; tri	三
337	27	三	sān	sa	三
338	27	三	sān	three kinds; trividha	三
339	26	漏	lòu	to leak; to drip	豆漏豆漏
340	26	漏	lòu	simple and crude	豆漏豆漏
341	26	漏	lòu	a funnel	豆漏豆漏
342	26	漏	lòu	a water clock; an hour glass	豆漏豆漏
343	26	漏	lòu	to divulge	豆漏豆漏
344	26	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	豆漏豆漏
345	26	漏	lòu	aperture	豆漏豆漏
346	26	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	豆漏豆漏
347	26	漏	lòu	Lou	豆漏豆漏
348	26	漏	lòu	to escape; to evade	豆漏豆漏
349	26	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	豆漏豆漏
350	26	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	豆漏豆漏
351	26	婆	pó	grandmother	婆囉
352	26	婆	pó	old woman	婆囉
353	26	婆	pó	bha	婆囉
354	26	摩尼	móní	mani; jewel	頭上戴大摩尼天冠
355	25	邏	luó	to patrol	娑邏娑邏
356	25	邏	luó	a patrol guard	娑邏娑邏
357	25	邏	luó	a mountain border	娑邏娑邏
358	25	邏	luó	la	娑邏娑邏
359	25	勅	chì	imperial decree	遂復勅諸一切龍等
360	25	勅	chì	Daoist magic	遂復勅諸一切龍等
361	25	持	chí	to grasp; to hold	若能誦持
362	25	持	chí	to resist; to oppose	若能誦持
363	25	持	chí	to uphold	若能誦持
364	25	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若能誦持
365	25	持	chí	to administer; to manage	若能誦持
366	25	持	chí	to control	若能誦持
367	25	持	chí	to be cautious	若能誦持
368	25	持	chí	to remember	若能誦持
369	25	持	chí	to assist	若能誦持
370	25	持	chí	with; using	若能誦持
371	25	持	chí	dhara	若能誦持
372	24	毘	pí	to adjoin; to border	毘迦囉摩跋闍羅
373	24	毘	pí	to help; to assist	毘迦囉摩跋闍羅
374	24	毘	pí	vai	毘迦囉摩跋闍羅
375	23	能	néng	can; able	若能誦持
376	23	能	néng	ability; capacity	若能誦持
377	23	能	néng	a mythical bear-like beast	若能誦持
378	23	能	néng	energy	若能誦持
379	23	能	néng	function; use	若能誦持
380	23	能	néng	may; should; permitted to	若能誦持
381	23	能	néng	talent	若能誦持
382	23	能	néng	expert at	若能誦持
383	23	能	néng	to be in harmony	若能誦持
384	23	能	néng	to tend to; to care for	若能誦持
385	23	能	néng	to reach; to arrive at	若能誦持
386	23	能	néng	as long as; only	若能誦持
387	23	能	néng	even if	若能誦持
388	23	能	néng	but	若能誦持
389	23	能	néng	in this way	若能誦持
390	23	能	néng	to be able; śak	若能誦持
391	23	能	néng	skilful; pravīṇa	若能誦持
392	23	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	爾時世尊說是諸佛如來名已
393	23	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
394	23	無邊	wúbiān	boundless; ananta	告於無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍王作如是言
395	23	茶	chá	tea	提利茶
396	23	茶	chá	tea leaves; tea tree	提利茶
397	23	茶	chá	herbal tea; hot drink	提利茶
398	23	茶	chá	tea	提利茶
399	23	是	shì	is; are; am; to be	爾時世尊說是諸佛如來名已
400	23	是	shì	is exactly	爾時世尊說是諸佛如來名已
401	23	是	shì	is suitable; is in contrast	爾時世尊說是諸佛如來名已
402	23	是	shì	this; that; those	爾時世尊說是諸佛如來名已
403	23	是	shì	really; certainly	爾時世尊說是諸佛如來名已
404	23	是	shì	correct; yes; affirmative	爾時世尊說是諸佛如來名已
405	23	是	shì	true	爾時世尊說是諸佛如來名已
406	23	是	shì	is; has; exists	爾時世尊說是諸佛如來名已
407	23	是	shì	used between repetitions of a word	爾時世尊說是諸佛如來名已
408	23	是	shì	a matter; an affair	爾時世尊說是諸佛如來名已
409	23	是	shì	Shi	爾時世尊說是諸佛如來名已
410	23	是	shì	is; bhū	爾時世尊說是諸佛如來名已
411	23	是	shì	this; idam	爾時世尊說是諸佛如來名已
412	22	實行	shíxíng	to implement; to carry out	大梵天王實行力故
413	22	二	èr	two	去聲二
414	22	二	èr	Kangxi radical 7	去聲二
415	22	二	èr	second	去聲二
416	22	二	èr	twice; double; di-	去聲二
417	22	二	èr	another; the other	去聲二
418	22	二	èr	more than one kind	去聲二
419	22	二	èr	two; dvā; dvi	去聲二
420	22	二	èr	both; dvaya	去聲二
421	22	菩薩	púsà	bodhisattva	又復一切諸佛菩薩真實力故
422	22	菩薩	púsà	bodhisattva	又復一切諸佛菩薩真實力故
423	22	菩薩	púsà	bodhisattva	又復一切諸佛菩薩真實力故
424	22	焰	yàn	flame; blaze	焰光龍王
425	22	焰	yàn	power; influence	焰光龍王
426	22	焰	yàn	flame; ādīpta	焰光龍王
427	21	求	qiú	to request	埿摩求那鷄
428	21	求	qiú	to seek; to look for	埿摩求那鷄
429	21	求	qiú	to implore	埿摩求那鷄
430	21	求	qiú	to aspire to	埿摩求那鷄
431	21	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	埿摩求那鷄
432	21	求	qiú	to attract	埿摩求那鷄
433	21	求	qiú	to bribe	埿摩求那鷄
434	21	求	qiú	Qiu	埿摩求那鷄
435	21	求	qiú	to demand	埿摩求那鷄
436	21	求	qiú	to end	埿摩求那鷄
437	21	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	埿摩求那鷄
438	21	此	cǐ	this; these	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
439	21	此	cǐ	in this way	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
440	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
441	21	此	cǐ	at this time; now; here	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
442	21	此	cǐ	this; here; etad	此諸佛名汝等一切諸龍眷屬
443	21	眾	zhòng	many; numerous	與大比丘及諸菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
444	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大比丘及諸菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
445	21	眾	zhòng	general; common; public	與大比丘及諸菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
446	21	眾	zhòng	many; all; sarva	與大比丘及諸菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
447	21	師子座	shīzi zuò	lion's throne	復出一切妙金寶瓔珞藏師子座海雲
448	21	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶眼龍王
449	21	寶	bǎo	treasured; cherished	寶眼龍王
450	21	寶	bǎo	a jewel; gem	寶眼龍王
451	21	寶	bǎo	precious	寶眼龍王
452	21	寶	bǎo	noble	寶眼龍王
453	21	寶	bǎo	an imperial seal	寶眼龍王
454	21	寶	bǎo	a unit of currency	寶眼龍王
455	21	寶	bǎo	Bao	寶眼龍王
456	21	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶眼龍王
457	21	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶眼龍王
458	20	光	guāng	light	被雲髮者耀雲光者
459	20	光	guāng	brilliant; bright; shining	被雲髮者耀雲光者
460	20	光	guāng	to shine	被雲髮者耀雲光者
461	20	光	guāng	only	被雲髮者耀雲光者
462	20	光	guāng	to bare; to go naked	被雲髮者耀雲光者
463	20	光	guāng	bare; naked	被雲髮者耀雲光者
464	20	光	guāng	glory; honor	被雲髮者耀雲光者
465	20	光	guāng	scenery	被雲髮者耀雲光者
466	20	光	guāng	smooth	被雲髮者耀雲光者
467	20	光	guāng	used up	被雲髮者耀雲光者
468	20	光	guāng	sheen; luster; gloss	被雲髮者耀雲光者
469	20	光	guāng	time; a moment	被雲髮者耀雲光者
470	20	光	guāng	grace; favor	被雲髮者耀雲光者
471	20	光	guāng	Guang	被雲髮者耀雲光者
472	20	光	guāng	to manifest	被雲髮者耀雲光者
473	20	光	guāng	welcome	被雲髮者耀雲光者
474	20	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	被雲髮者耀雲光者
475	20	光	guāng	a ray of light; rasmi	被雲髮者耀雲光者
476	20	遍滿	biànmǎn	to fill; paripūrṇa	海雲遍滿十方
477	20	時	shí	time; a point or period of time	令於未來末世之時
478	20	時	shí	a season; a quarter of a year	令於未來末世之時
479	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	令於未來末世之時
480	20	時	shí	at that time	令於未來末世之時
481	20	時	shí	fashionable	令於未來末世之時
482	20	時	shí	fate; destiny; luck	令於未來末世之時
483	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	令於未來末世之時
484	20	時	shí	tense	令於未來末世之時
485	20	時	shí	particular; special	令於未來末世之時
486	20	時	shí	to plant; to cultivate	令於未來末世之時
487	20	時	shí	hour (measure word)	令於未來末世之時
488	20	時	shí	an era; a dynasty	令於未來末世之時
489	20	時	shí	time [abstract]	令於未來末世之時
490	20	時	shí	seasonal	令於未來末世之時
491	20	時	shí	frequently; often	令於未來末世之時
492	20	時	shí	occasionally; sometimes	令於未來末世之時
493	20	時	shí	on time	令於未來末世之時
494	20	時	shí	this; that	令於未來末世之時
495	20	時	shí	to wait upon	令於未來末世之時
496	20	時	shí	hour	令於未來末世之時
497	20	時	shí	appropriate; proper; timely	令於未來末世之時
498	20	時	shí	Shi	令於未來末世之時
499	20	時	shí	a present; currentlt	令於未來末世之時
500	20	時	shí	time; kāla	令於未來末世之時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
海云	海雲	hǎi yún	Hai Yun
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
诸	諸	zhū	all; many; sarva
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
大		dà dà	an element great; mahā
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
于	於	yú	near to; antike
呵		hē hē hē	ha yawn; vijṛmbhā la

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
郗		99	[city of] Chi Chi
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
大云轮请雨经	大雲輪請雨經	100	Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛提		102	Kumārabuddhi
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
海云	海雲	104	Hai Yun
和龙	和龍	104	Helong
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
姞		106	Ji
伽耶		106	Gaya; Gayā
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金华	金華	106	Jinhua
瞿波罗	瞿波羅	106	Gopala
礼拜一	禮拜一	108	Monday
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
啰呵	囉呵	108	Arhat
猛龙	猛龍	109	Meng Long
弥伽	彌伽	109	Megha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
密云	密雲	109	Miyun
摩罗	摩羅	109	Māra
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
能夺	能奪	110	Māra
尼民陀罗	尼民陀羅	110	Nemiṃdhara
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍		112	Vaiśya
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利		112	Brunei
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
如是语	如是語	114	Itivuttaka
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨尼	薩尼	115	Saṃjīva; Samjiva; Sanjiva
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
始兴	始興	115	Shixing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
隋		115	Sui Dynasty
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
新青		120	Xinqing
虚空住	虛空住	120	ākāśapratiṣṭhita
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
因陀罗	因陀羅	121	Indra
优钵罗龙王	優鉢羅龍王	121	Utpalaka
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
优钵难陀龙王	優鉢難陀龍王	121	Upananda Dragon King
郁伽		121	Ugra; Ugga
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
雨行		121	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 198.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
宝铃罗网	寶鈴羅網	98	a network of small bells
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍照于十方	遍照於十方	98	all the points of the horizon are now blazing in splendour
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
差多罗	差多羅	99	land or realm of a Buddha
瞋忿		99	rage
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持斋	持齋	99	to keep a fast
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大光明云	大光明雲	100	great clouds of illumination
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大身		100	great body; mahakaya
大云轮	大雲輪	100	circle of mighty clouds
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶世	惡世	195	an evil age
恶念	惡念	195	evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
分陀利		102	pundarika
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛境界		102	realm of buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
纥利	紇利	103	hrīḥ
纥利陀	紇利陀	103	heart; hṛdaya
光焰		103	aureola
后末世	後末世	104	last age
护身	護身	104	protection of the body
华藏	華藏	104	lotus-treasury
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒行		106	to abide by precepts
妓乐	妓樂	106	music
金幢		106	golden banner
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦具		107	hell
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
轮盖	輪蓋	108	stacked rings; wheel
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
末香		109	powdered incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那啰	那囉	110	nara; man
难陀优婆难陀龙王宫	難陀優婆難陀龍王宮	110	the palace of the Snake-Kings Nanda and Upananda
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
尼陀		110	a scavenger
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色力		115	physical effort
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
身等		115	equal in body
阇那	闍那	115	jnana; knowing
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世界海		115	sea of worlds
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四华	四華	115	four divine flowers
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天冠		116	deva crown
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
威神之力		119	might; formidable power
我有		119	the illusion of the existence of self
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无得	無得	119	Non-Attainment
无量光明	無量光明	119	boundless light
香光		120	Fragrant Light
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优多罗	優多羅	121	uttara; upper; superior
圆音	圓音	121	perfect voice
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
整衣服		122	straighten one's robe
正行		122	right action
智海		122	Ocean of Wisdom
智相		122	discriminating intellect
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
至真		122	most-true-one; arhat
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
众会	眾會	122	an assembly of monastics
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme