Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	211	菩薩	púsà	bodhisattva	思議清淨菩薩眾集會菩提道場
2	211	菩薩	púsà	bodhisattva	思議清淨菩薩眾集會菩提道場
3	211	菩薩	púsà	bodhisattva	思議清淨菩薩眾集會菩提道場
4	155	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	令入菩薩行於明王法隨順解了
5	155	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	令入菩薩行於明王法隨順解了
6	56	如來	rúlái	Tathagata	圓滿如來一切言教
7	56	如來	Rúlái	Tathagata	圓滿如來一切言教
8	56	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	圓滿如來一切言教
9	50	王	wáng	Wang	彼佛世尊名開華王如來
10	50	王	wáng	a king	彼佛世尊名開華王如來
11	50	王	wáng	Kangxi radical 96	彼佛世尊名開華王如來
12	50	王	wàng	to be king; to rule	彼佛世尊名開華王如來
13	50	王	wáng	a prince; a duke	彼佛世尊名開華王如來
14	50	王	wáng	grand; great	彼佛世尊名開華王如來
15	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼佛世尊名開華王如來
16	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼佛世尊名開華王如來
17	50	王	wáng	the head of a group or gang	彼佛世尊名開華王如來
18	50	王	wáng	the biggest or best of a group	彼佛世尊名開華王如來
19	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	彼佛世尊名開華王如來
20	44	一切	yīqiè	temporary	離一切世間貧病苦惱行
21	44	一切	yīqiè	the same	離一切世間貧病苦惱行
22	33	光	guāng	light	住淨光天上未曾有不
23	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	住淨光天上未曾有不
24	33	光	guāng	to shine	住淨光天上未曾有不
25	33	光	guāng	to bare; to go naked	住淨光天上未曾有不
26	33	光	guāng	bare; naked	住淨光天上未曾有不
27	33	光	guāng	glory; honor	住淨光天上未曾有不
28	33	光	guāng	scenery	住淨光天上未曾有不
29	33	光	guāng	smooth	住淨光天上未曾有不
30	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	住淨光天上未曾有不
31	33	光	guāng	time; a moment	住淨光天上未曾有不
32	33	光	guāng	grace; favor	住淨光天上未曾有不
33	33	光	guāng	Guang	住淨光天上未曾有不
34	33	光	guāng	to manifest	住淨光天上未曾有不
35	33	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	住淨光天上未曾有不
36	33	光	guāng	a ray of light; rasmi	住淨光天上未曾有不
37	28	妙	miào	wonderful; fantastic	善來妙
38	28	妙	miào	clever	善來妙
39	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	善來妙
40	28	妙	miào	fine; delicate	善來妙
41	28	妙	miào	young	善來妙
42	28	妙	miào	interesting	善來妙
43	28	妙	miào	profound reasoning	善來妙
44	28	妙	miào	Miao	善來妙
45	28	妙	miào	Wonderful	善來妙
46	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	善來妙
47	23	童子	tóngzǐ	boy	有童子名妙吉祥
48	23	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	有童子名妙吉祥
49	23	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	有童子名妙吉祥
50	22	復	fù	to go back; to return	復過東北方百千恒河沙等世界
51	22	復	fù	to resume; to restart	復過東北方百千恒河沙等世界
52	22	復	fù	to do in detail	復過東北方百千恒河沙等世界
53	22	復	fù	to restore	復過東北方百千恒河沙等世界
54	22	復	fù	to respond; to reply to	復過東北方百千恒河沙等世界
55	22	復	fù	Fu; Return	復過東北方百千恒河沙等世界
56	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復過東北方百千恒河沙等世界
57	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復過東北方百千恒河沙等世界
58	22	復	fù	Fu	復過東北方百千恒河沙等世界
59	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復過東北方百千恒河沙等世界
60	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復過東北方百千恒河沙等世界
61	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說菩薩所行最上三摩地
62	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說菩薩所行最上三摩地
63	21	說	shuì	to persuade	所說菩薩所行最上三摩地
64	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說菩薩所行最上三摩地
65	21	說	shuō	a doctrine; a theory	所說菩薩所行最上三摩地
66	21	說	shuō	to claim; to assert	所說菩薩所行最上三摩地
67	21	說	shuō	allocution	所說菩薩所行最上三摩地
68	21	說	shuō	to criticize; to scold	所說菩薩所行最上三摩地
69	21	說	shuō	to indicate; to refer to	所說菩薩所行最上三摩地
70	21	說	shuō	speach; vāda	所說菩薩所行最上三摩地
71	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說菩薩所行最上三摩地
72	21	說	shuō	to instruct	所說菩薩所行最上三摩地
73	21	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	有童子名妙吉祥
74	21	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	有童子名妙吉祥
75	21	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	有童子名妙吉祥
76	19	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	歸命吉祥大丈夫
77	19	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	歸命吉祥大丈夫
78	19	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	歸命吉祥大丈夫
79	19	入	rù	to enter	入彼定時
80	19	入	rù	Kangxi radical 11	入彼定時
81	19	入	rù	radical	入彼定時
82	19	入	rù	income	入彼定時
83	19	入	rù	to conform with	入彼定時
84	19	入	rù	to descend	入彼定時
85	19	入	rù	the entering tone	入彼定時
86	19	入	rù	to pay	入彼定時
87	19	入	rù	to join	入彼定時
88	19	入	rù	entering; praveśa	入彼定時
89	19	入	rù	entered; attained; āpanna	入彼定時
90	19	華	huá	Chinese	名開華照
91	19	華	huá	illustrious; splendid	名開華照
92	19	華	huā	a flower	名開華照
93	19	華	huā	to flower	名開華照
94	19	華	huá	China	名開華照
95	19	華	huá	empty; flowery	名開華照
96	19	華	huá	brilliance; luster	名開華照
97	19	華	huá	elegance; beauty	名開華照
98	19	華	huā	a flower	名開華照
99	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	名開華照
100	19	華	huá	makeup; face powder	名開華照
101	19	華	huá	flourishing	名開華照
102	19	華	huá	a corona	名開華照
103	19	華	huá	years; time	名開華照
104	19	華	huá	your	名開華照
105	19	華	huá	essence; best part	名開華照
106	19	華	huá	grey	名開華照
107	19	華	huà	Hua	名開華照
108	19	華	huá	literary talent	名開華照
109	19	華	huá	literary talent	名開華照
110	19	華	huá	an article; a document	名開華照
111	19	華	huá	flower; puṣpa	名開華照
112	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得受行說已復說
113	19	得	děi	to want to; to need to	令得受行說已復說
114	19	得	děi	must; ought to	令得受行說已復說
115	19	得	dé	de	令得受行說已復說
116	19	得	de	infix potential marker	令得受行說已復說
117	19	得	dé	to result in	令得受行說已復說
118	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得受行說已復說
119	19	得	dé	to be satisfied	令得受行說已復說
120	19	得	dé	to be finished	令得受行說已復說
121	19	得	děi	satisfying	令得受行說已復說
122	19	得	dé	to contract	令得受行說已復說
123	19	得	dé	to hear	令得受行說已復說
124	19	得	dé	to have; there is	令得受行說已復說
125	19	得	dé	marks time passed	令得受行說已復說
126	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得受行說已復說
127	19	行	xíng	to walk	今此菩薩未曾有不思議行最
128	19	行	xíng	capable; competent	今此菩薩未曾有不思議行最
129	19	行	háng	profession	今此菩薩未曾有不思議行最
130	19	行	xíng	Kangxi radical 144	今此菩薩未曾有不思議行最
131	19	行	xíng	to travel	今此菩薩未曾有不思議行最
132	19	行	xìng	actions; conduct	今此菩薩未曾有不思議行最
133	19	行	xíng	to do; to act; to practice	今此菩薩未曾有不思議行最
134	19	行	xíng	all right; OK; okay	今此菩薩未曾有不思議行最
135	19	行	háng	horizontal line	今此菩薩未曾有不思議行最
136	19	行	héng	virtuous deeds	今此菩薩未曾有不思議行最
137	19	行	hàng	a line of trees	今此菩薩未曾有不思議行最
138	19	行	hàng	bold; steadfast	今此菩薩未曾有不思議行最
139	19	行	xíng	to move	今此菩薩未曾有不思議行最
140	19	行	xíng	to put into effect; to implement	今此菩薩未曾有不思議行最
141	19	行	xíng	travel	今此菩薩未曾有不思議行最
142	19	行	xíng	to circulate	今此菩薩未曾有不思議行最
143	19	行	xíng	running script; running script	今此菩薩未曾有不思議行最
144	19	行	xíng	temporary	今此菩薩未曾有不思議行最
145	19	行	háng	rank; order	今此菩薩未曾有不思議行最
146	19	行	háng	a business; a shop	今此菩薩未曾有不思議行最
147	19	行	xíng	to depart; to leave	今此菩薩未曾有不思議行最
148	19	行	xíng	to experience	今此菩薩未曾有不思議行最
149	19	行	xíng	path; way	今此菩薩未曾有不思議行最
150	19	行	xíng	xing; ballad	今此菩薩未曾有不思議行最
151	19	行	xíng	Xing	今此菩薩未曾有不思議行最
152	19	行	xíng	Practice	今此菩薩未曾有不思議行最
153	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	今此菩薩未曾有不思議行最
154	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	今此菩薩未曾有不思議行最
155	18	囉	luó	baby talk	鉢囉
156	18	囉	luō	to nag	鉢囉
157	18	囉	luó	ra	鉢囉
158	18	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	四方無邊上下廣博
159	18	無邊	wúbiān	boundless; ananta	四方無邊上下廣博
160	18	爾時	ěr shí	at that time	爾時彼淨光天子
161	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時彼淨光天子
162	17	我	wǒ	self	我今思惟是事如是
163	17	我	wǒ	[my] dear	我今思惟是事如是
164	17	我	wǒ	Wo	我今思惟是事如是
165	17	我	wǒ	self; atman; attan	我今思惟是事如是
166	17	我	wǒ	ga	我今思惟是事如是
167	17	真言	zhēnyán	true words	間真言令使一切所願
168	17	真言	zhēnyán	an incantation	間真言令使一切所願
169	17	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	間真言令使一切所願
170	17	開	kāi	to open	名開華照
171	17	開	kāi	Kai	名開華照
172	17	開	kāi	to hold an event	名開華照
173	17	開	kāi	to drive; to operate	名開華照
174	17	開	kāi	to boil	名開華照
175	17	開	kāi	to melt	名開華照
176	17	開	kāi	to come loose; to break open	名開華照
177	17	開	kāi	to depart; to move	名開華照
178	17	開	kāi	to write	名開華照
179	17	開	kāi	to issue	名開華照
180	17	開	kāi	to lift restrictions	名開華照
181	17	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	名開華照
182	17	開	kāi	to switch on	名開華照
183	17	開	kāi	to run; to set up	名開華照
184	17	開	kāi	to fire	名開華照
185	17	開	kāi	to eat	名開華照
186	17	開	kāi	to clear	名開華照
187	17	開	kāi	to divide	名開華照
188	17	開	kāi	a division of standard size paper	名開華照
189	17	開	kāi	to develop land; to reclaim land	名開華照
190	17	開	kāi	to reveal; to display	名開華照
191	17	開	kāi	to inspire	名開華照
192	17	開	kāi	open	名開華照
193	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	合掌恭敬發如是言
194	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊
195	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊
196	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	間真言令使一切所願
197	16	令	lìng	to issue a command	間真言令使一切所願
198	16	令	lìng	rules of behavior; customs	間真言令使一切所願
199	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	間真言令使一切所願
200	16	令	lìng	a season	間真言令使一切所願
201	16	令	lìng	respected; good reputation	間真言令使一切所願
202	16	令	lìng	good	間真言令使一切所願
203	16	令	lìng	pretentious	間真言令使一切所願
204	16	令	lìng	a transcending state of existence	間真言令使一切所願
205	16	令	lìng	a commander	間真言令使一切所願
206	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	間真言令使一切所願
207	16	令	lìng	lyrics	間真言令使一切所願
208	16	令	lìng	Ling	間真言令使一切所願
209	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	間真言令使一切所願
210	16	等	děng	et cetera; and so on	復過東北方百千恒河沙等世界
211	16	等	děng	to wait	復過東北方百千恒河沙等世界
212	16	等	děng	to be equal	復過東北方百千恒河沙等世界
213	16	等	děng	degree; level	復過東北方百千恒河沙等世界
214	16	等	děng	to compare	復過東北方百千恒河沙等世界
215	16	等	děng	same; equal; sama	復過東北方百千恒河沙等世界
216	16	薩	sà	Sa	訶薩同住
217	16	薩	sà	sa; sat	訶薩同住
218	15	言	yán	to speak; to say; said	言句利益一切眾生無病壽命
219	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言句利益一切眾生無病壽命
220	15	言	yán	Kangxi radical 149	言句利益一切眾生無病壽命
221	15	言	yán	phrase; sentence	言句利益一切眾生無病壽命
222	15	言	yán	a word; a syllable	言句利益一切眾生無病壽命
223	15	言	yán	a theory; a doctrine	言句利益一切眾生無病壽命
224	15	言	yán	to regard as	言句利益一切眾生無病壽命
225	15	言	yán	to act as	言句利益一切眾生無病壽命
226	15	言	yán	word; vacana	言句利益一切眾生無病壽命
227	15	言	yán	speak; vad	言句利益一切眾生無病壽命
228	14	能	néng	can; able	能令一切眾生所願圓滿
229	14	能	néng	ability; capacity	能令一切眾生所願圓滿
230	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能令一切眾生所願圓滿
231	14	能	néng	energy	能令一切眾生所願圓滿
232	14	能	néng	function; use	能令一切眾生所願圓滿
233	14	能	néng	talent	能令一切眾生所願圓滿
234	14	能	néng	expert at	能令一切眾生所願圓滿
235	14	能	néng	to be in harmony	能令一切眾生所願圓滿
236	14	能	néng	to tend to; to care for	能令一切眾生所願圓滿
237	14	能	néng	to reach; to arrive at	能令一切眾生所願圓滿
238	14	能	néng	to be able; śak	能令一切眾生所願圓滿
239	14	能	néng	skilful; pravīṇa	能令一切眾生所願圓滿
240	14	菩	pú	a herb; an aromatic plant	妙樂菩
241	14	菩	pú	a herb	妙樂菩
242	14	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命調御大丈夫
243	14	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命調御大丈夫
244	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	由他俱胝光明遶佛三匝
245	14	佛	fó	relating to Buddhism	由他俱胝光明遶佛三匝
246	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	由他俱胝光明遶佛三匝
247	14	佛	fó	a Buddhist text	由他俱胝光明遶佛三匝
248	14	佛	fú	to touch; to stroke	由他俱胝光明遶佛三匝
249	14	佛	fó	Buddha	由他俱胝光明遶佛三匝
250	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	由他俱胝光明遶佛三匝
251	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	能善調伏一切惡
252	14	善	shàn	happy	能善調伏一切惡
253	14	善	shàn	good	能善調伏一切惡
254	14	善	shàn	kind-hearted	能善調伏一切惡
255	14	善	shàn	to be skilled at something	能善調伏一切惡
256	14	善	shàn	familiar	能善調伏一切惡
257	14	善	shàn	to repair	能善調伏一切惡
258	14	善	shàn	to admire	能善調伏一切惡
259	14	善	shàn	to praise	能善調伏一切惡
260	14	善	shàn	Shan	能善調伏一切惡
261	14	善	shàn	wholesome; virtuous	能善調伏一切惡
262	14	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	過去未來現在智王自在受記真
263	14	自在	zìzài	Carefree	過去未來現在智王自在受記真
264	14	自在	zìzài	perfect ease	過去未來現在智王自在受記真
265	14	自在	zìzài	Isvara	過去未來現在智王自在受記真
266	14	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	過去未來現在智王自在受記真
267	14	淨	jìng	clean	住淨光天上未曾有不
268	14	淨	jìng	no surplus; net	住淨光天上未曾有不
269	14	淨	jìng	pure	住淨光天上未曾有不
270	14	淨	jìng	tranquil	住淨光天上未曾有不
271	14	淨	jìng	cold	住淨光天上未曾有不
272	14	淨	jìng	to wash; to clense	住淨光天上未曾有不
273	14	淨	jìng	role of hero	住淨光天上未曾有不
274	14	淨	jìng	to remove sexual desire	住淨光天上未曾有不
275	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	住淨光天上未曾有不
276	14	淨	jìng	clean; pure	住淨光天上未曾有不
277	14	淨	jìng	cleanse	住淨光天上未曾有不
278	14	淨	jìng	cleanse	住淨光天上未曾有不
279	14	淨	jìng	Pure	住淨光天上未曾有不
280	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	住淨光天上未曾有不
281	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	住淨光天上未曾有不
282	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	住淨光天上未曾有不
283	13	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
284	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
285	13	幢	tóng	to waver; to sway	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
286	13	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
287	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
288	13	幢	chuáng	a banner; ketu	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
289	13	所	suǒ	a few; various; some	所說菩薩所行最上三摩地
290	13	所	suǒ	a place; a location	所說菩薩所行最上三摩地
291	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所說菩薩所行最上三摩地
292	13	所	suǒ	an ordinal number	所說菩薩所行最上三摩地
293	13	所	suǒ	meaning	所說菩薩所行最上三摩地
294	13	所	suǒ	garrison	所說菩薩所行最上三摩地
295	13	所	suǒ	place; pradeśa	所說菩薩所行最上三摩地
296	13	光明	guāngmíng	bright	清淨境界破暗光明
297	13	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	清淨境界破暗光明
298	13	光明	guāngmíng	light	清淨境界破暗光明
299	13	光明	guāngmíng	having hope	清淨境界破暗光明
300	13	光明	guāngmíng	unselfish	清淨境界破暗光明
301	13	光明	guāngmíng	frank; open and honest	清淨境界破暗光明
302	13	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	清淨境界破暗光明
303	13	光明	guāngmíng	Kōmyō	清淨境界破暗光明
304	13	光明	guāngmíng	Brightness	清淨境界破暗光明
305	13	光明	guāngmíng	brightness; flame	清淨境界破暗光明
306	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	虛空明菩薩普照菩薩
307	13	明	míng	Ming	虛空明菩薩普照菩薩
308	13	明	míng	Ming Dynasty	虛空明菩薩普照菩薩
309	13	明	míng	obvious; explicit; clear	虛空明菩薩普照菩薩
310	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	虛空明菩薩普照菩薩
311	13	明	míng	to illuminate; to shine	虛空明菩薩普照菩薩
312	13	明	míng	consecrated	虛空明菩薩普照菩薩
313	13	明	míng	to understand; to comprehend	虛空明菩薩普照菩薩
314	13	明	míng	to explain; to clarify	虛空明菩薩普照菩薩
315	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	虛空明菩薩普照菩薩
316	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	虛空明菩薩普照菩薩
317	13	明	míng	eyesight; vision	虛空明菩薩普照菩薩
318	13	明	míng	a god; a spirit	虛空明菩薩普照菩薩
319	13	明	míng	fame; renown	虛空明菩薩普照菩薩
320	13	明	míng	open; public	虛空明菩薩普照菩薩
321	13	明	míng	clear	虛空明菩薩普照菩薩
322	13	明	míng	to become proficient	虛空明菩薩普照菩薩
323	13	明	míng	to be proficient	虛空明菩薩普照菩薩
324	13	明	míng	virtuous	虛空明菩薩普照菩薩
325	13	明	míng	open and honest	虛空明菩薩普照菩薩
326	13	明	míng	clean; neat	虛空明菩薩普照菩薩
327	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	虛空明菩薩普照菩薩
328	13	明	míng	next; afterwards	虛空明菩薩普照菩薩
329	13	明	míng	positive	虛空明菩薩普照菩薩
330	13	明	míng	Clear	虛空明菩薩普照菩薩
331	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	虛空明菩薩普照菩薩
332	12	大丈夫	dà zhàngfu	a man of character	歸命調御大丈夫
333	12	稱	chēng	to call; to address	無邊稱菩薩妙
334	12	稱	chèn	to suit; to match; to suit	無邊稱菩薩妙
335	12	稱	chēng	to say; to describe	無邊稱菩薩妙
336	12	稱	chēng	to weigh	無邊稱菩薩妙
337	12	稱	chèng	to weigh	無邊稱菩薩妙
338	12	稱	chēng	to praise; to commend	無邊稱菩薩妙
339	12	稱	chēng	to name; to designate	無邊稱菩薩妙
340	12	稱	chēng	a name; an appellation	無邊稱菩薩妙
341	12	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	無邊稱菩薩妙
342	12	稱	chēng	to raise; to lift up	無邊稱菩薩妙
343	12	稱	chèn	to pretend	無邊稱菩薩妙
344	12	稱	chēng	to consider; to evaluate	無邊稱菩薩妙
345	12	稱	chēng	to bow to; to defer to	無邊稱菩薩妙
346	12	稱	chèng	scales	無邊稱菩薩妙
347	12	稱	chèng	a standard weight	無邊稱菩薩妙
348	12	稱	chēng	reputation	無邊稱菩薩妙
349	12	稱	chèng	a steelyard	無邊稱菩薩妙
350	12	稱	chēng	mentioned; āmnāta	無邊稱菩薩妙
351	12	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	上神通變化三摩地解脫道場菩薩
352	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
353	12	引	yǐn	to draw a bow	引
354	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
355	12	引	yǐn	to stretch	引
356	12	引	yǐn	to involve	引
357	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
358	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
359	12	引	yǐn	to recruit	引
360	12	引	yǐn	to hold	引
361	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
362	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
363	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
364	12	引	yǐn	a license	引
365	12	引	yǐn	long	引
366	12	引	yǐn	to cause	引
367	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
368	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
369	12	引	yǐn	to grow	引
370	12	引	yǐn	to command	引
371	12	引	yǐn	to accuse	引
372	12	引	yǐn	to commit suicide	引
373	12	引	yǐn	a genre	引
374	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
375	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
376	11	為	wéi	to act as; to serve	為作利益一切眾生
377	11	為	wéi	to change into; to become	為作利益一切眾生
378	11	為	wéi	to be; is	為作利益一切眾生
379	11	為	wéi	to do	為作利益一切眾生
380	11	為	wèi	to support; to help	為作利益一切眾生
381	11	為	wéi	to govern	為作利益一切眾生
382	11	為	wèi	to be; bhū	為作利益一切眾生
383	11	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	彼諸世尊慈意召請同
384	11	慈	cí	love	彼諸世尊慈意召請同
385	11	慈	cí	compassionate mother	彼諸世尊慈意召請同
386	11	慈	cí	a magnet	彼諸世尊慈意召請同
387	11	慈	cí	Ci	彼諸世尊慈意召請同
388	11	慈	cí	Kindness	彼諸世尊慈意召請同
389	11	慈	cí	loving-kindness; maitri	彼諸世尊慈意召請同
390	11	照	zhào	to illuminate; to shine	名開華照
391	11	照	zhào	to photograph	名開華照
392	11	照	zhào	to reflect	名開華照
393	11	照	zhào	a photograph; an image	名開華照
394	11	照	zhào	to take care of; to look after	名開華照
395	11	照	zhào	to contrast; to compare	名開華照
396	11	照	zhào	a permit; a license	名開華照
397	11	照	zhào	to understand	名開華照
398	11	照	zhào	to inform; to notify	名開華照
399	11	照	zhào	a ray of light	名開華照
400	11	照	zhào	to inspect	名開華照
401	11	照	zhào	sunlight	名開華照
402	11	照	zhào	shine; jval	名開華照
403	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	言句利益一切眾生無病壽命
404	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	言句利益一切眾生無病壽命
405	11	無	wú	Kangxi radical 71	言句利益一切眾生無病壽命
406	11	無	wú	to not have; without	言句利益一切眾生無病壽命
407	11	無	mó	mo	言句利益一切眾生無病壽命
408	11	無	wú	to not have	言句利益一切眾生無病壽命
409	11	無	wú	Wu	言句利益一切眾生無病壽命
410	11	無	mó	mo	言句利益一切眾生無病壽命
411	11	嚩	fú	fu	哩拏吽吽頗吒頗吒娑嚩
412	11	嚩	fú	va	哩拏吽吽頗吒頗吒娑嚩
413	11	不	bù	infix potential marker	住淨光天上未曾有不
414	11	世	shì	a generation	世
415	11	世	shì	a period of thirty years	世
416	11	世	shì	the world	世
417	11	世	shì	years; age	世
418	11	世	shì	a dynasty	世
419	11	世	shì	secular; worldly	世
420	11	世	shì	over generations	世
421	11	世	shì	world	世
422	11	世	shì	an era	世
423	11	世	shì	from generation to generation; across generations	世
424	11	世	shì	to keep good family relations	世
425	11	世	shì	Shi	世
426	11	世	shì	a geologic epoch	世
427	11	世	shì	hereditary	世
428	11	世	shì	later generations	世
429	11	世	shì	a successor; an heir	世
430	11	世	shì	the current times	世
431	11	世	shì	loka; a world	世
432	11	名	míng	fame; renown; reputation	名
433	11	名	míng	a name; personal name; designation	名
434	11	名	míng	rank; position	名
435	11	名	míng	an excuse	名
436	11	名	míng	life	名
437	11	名	míng	to name; to call	名
438	11	名	míng	to express; to describe	名
439	11	名	míng	to be called; to have the name	名
440	11	名	míng	to own; to possess	名
441	11	名	míng	famous; renowned	名
442	11	名	míng	moral	名
443	11	名	míng	name; naman	名
444	11	名	míng	fame; renown; yasas	名
445	11	世間	shìjiān	world; the human world	離一切世間貧病苦惱行
446	11	世間	shìjiān	world	離一切世間貧病苦惱行
447	11	世間	shìjiān	world; loka	離一切世間貧病苦惱行
448	10	虛空	xūkōng	empty space	於淨光天上虛空中
449	10	虛空	xūkōng	the sky; space	於淨光天上虛空中
450	10	虛空	xūkōng	vast emptiness	於淨光天上虛空中
451	10	虛空	xūkōng	Void	於淨光天上虛空中
452	10	虛空	xūkōng	the sky; gagana	於淨光天上虛空中
453	10	虛空	xūkōng	space; ākāśa	於淨光天上虛空中
454	10	作	zuò	to do	為作利益一切眾生
455	10	作	zuò	to act as; to serve as	為作利益一切眾生
456	10	作	zuò	to start	為作利益一切眾生
457	10	作	zuò	a writing; a work	為作利益一切眾生
458	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作利益一切眾生
459	10	作	zuō	to create; to make	為作利益一切眾生
460	10	作	zuō	a workshop	為作利益一切眾生
461	10	作	zuō	to write; to compose	為作利益一切眾生
462	10	作	zuò	to rise	為作利益一切眾生
463	10	作	zuò	to be aroused	為作利益一切眾生
464	10	作	zuò	activity; action; undertaking	為作利益一切眾生
465	10	作	zuò	to regard as	為作利益一切眾生
466	10	作	zuò	action; kāraṇa	為作利益一切眾生
467	10	最上	zuìshàng	supreme	所說菩薩所行最上三摩地
468	10	尊	zūn	to honor; to respect	是時世尊
469	10	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	是時世尊
470	10	尊	zūn	a wine cup	是時世尊
471	10	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	是時世尊
472	10	尊	zūn	supreme; high	是時世尊
473	10	尊	zūn	grave; solemn; dignified	是時世尊
474	10	尊	zūn	bhagavat; holy one	是時世尊
475	10	尊	zūn	lord; patron; natha	是時世尊
476	10	尊	zūn	superior; śreṣṭha	是時世尊
477	10	事	shì	matter; thing; item	我今思惟是事如是
478	10	事	shì	to serve	我今思惟是事如是
479	10	事	shì	a government post	我今思惟是事如是
480	10	事	shì	duty; post; work	我今思惟是事如是
481	10	事	shì	occupation	我今思惟是事如是
482	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	我今思惟是事如是
483	10	事	shì	an accident	我今思惟是事如是
484	10	事	shì	to attend	我今思惟是事如是
485	10	事	shì	an allusion	我今思惟是事如是
486	10	事	shì	a condition; a state; a situation	我今思惟是事如是
487	10	事	shì	to engage in	我今思惟是事如是
488	10	事	shì	to enslave	我今思惟是事如是
489	10	事	shì	to pursue	我今思惟是事如是
490	10	事	shì	to administer	我今思惟是事如是
491	10	事	shì	to appoint	我今思惟是事如是
492	10	事	shì	thing; phenomena	我今思惟是事如是
493	10	事	shì	actions; karma	我今思惟是事如是
494	9	摩	mó	to rub	與菩薩摩
495	9	摩	mó	to approach; to press in	與菩薩摩
496	9	摩	mó	to sharpen; to grind	與菩薩摩
497	9	摩	mó	to obliterate; to erase	與菩薩摩
498	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	與菩薩摩
499	9	摩	mó	friction	與菩薩摩
500	9	摩	mó	ma	與菩薩摩

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	211	菩薩	púsà	bodhisattva	思議清淨菩薩眾集會菩提道場
2	211	菩薩	púsà	bodhisattva	思議清淨菩薩眾集會菩提道場
3	211	菩薩	púsà	bodhisattva	思議清淨菩薩眾集會菩提道場
4	155	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	令入菩薩行於明王法隨順解了
5	155	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	令入菩薩行於明王法隨順解了
6	56	如來	rúlái	Tathagata	圓滿如來一切言教
7	56	如來	Rúlái	Tathagata	圓滿如來一切言教
8	56	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	圓滿如來一切言教
9	50	王	wáng	Wang	彼佛世尊名開華王如來
10	50	王	wáng	a king	彼佛世尊名開華王如來
11	50	王	wáng	Kangxi radical 96	彼佛世尊名開華王如來
12	50	王	wàng	to be king; to rule	彼佛世尊名開華王如來
13	50	王	wáng	a prince; a duke	彼佛世尊名開華王如來
14	50	王	wáng	grand; great	彼佛世尊名開華王如來
15	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼佛世尊名開華王如來
16	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼佛世尊名開華王如來
17	50	王	wáng	the head of a group or gang	彼佛世尊名開華王如來
18	50	王	wáng	the biggest or best of a group	彼佛世尊名開華王如來
19	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	彼佛世尊名開華王如來
20	44	一切	yīqiè	all; every; everything	離一切世間貧病苦惱行
21	44	一切	yīqiè	temporary	離一切世間貧病苦惱行
22	44	一切	yīqiè	the same	離一切世間貧病苦惱行
23	44	一切	yīqiè	generally	離一切世間貧病苦惱行
24	44	一切	yīqiè	all, everything	離一切世間貧病苦惱行
25	44	一切	yīqiè	all; sarva	離一切世間貧病苦惱行
26	33	光	guāng	light	住淨光天上未曾有不
27	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	住淨光天上未曾有不
28	33	光	guāng	to shine	住淨光天上未曾有不
29	33	光	guāng	only	住淨光天上未曾有不
30	33	光	guāng	to bare; to go naked	住淨光天上未曾有不
31	33	光	guāng	bare; naked	住淨光天上未曾有不
32	33	光	guāng	glory; honor	住淨光天上未曾有不
33	33	光	guāng	scenery	住淨光天上未曾有不
34	33	光	guāng	smooth	住淨光天上未曾有不
35	33	光	guāng	used up	住淨光天上未曾有不
36	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	住淨光天上未曾有不
37	33	光	guāng	time; a moment	住淨光天上未曾有不
38	33	光	guāng	grace; favor	住淨光天上未曾有不
39	33	光	guāng	Guang	住淨光天上未曾有不
40	33	光	guāng	to manifest	住淨光天上未曾有不
41	33	光	guāng	welcome	住淨光天上未曾有不
42	33	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	住淨光天上未曾有不
43	33	光	guāng	a ray of light; rasmi	住淨光天上未曾有不
44	28	彼	bǐ	that; those	爾時彼淨光天子
45	28	彼	bǐ	another; the other	爾時彼淨光天子
46	28	彼	bǐ	that; tad	爾時彼淨光天子
47	28	妙	miào	wonderful; fantastic	善來妙
48	28	妙	miào	clever	善來妙
49	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	善來妙
50	28	妙	miào	fine; delicate	善來妙
51	28	妙	miào	young	善來妙
52	28	妙	miào	interesting	善來妙
53	28	妙	miào	profound reasoning	善來妙
54	28	妙	miào	Miao	善來妙
55	28	妙	miào	Wonderful	善來妙
56	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	善來妙
57	23	童子	tóngzǐ	boy	有童子名妙吉祥
58	23	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	有童子名妙吉祥
59	23	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	有童子名妙吉祥
60	22	復	fù	again; more; repeatedly	復過東北方百千恒河沙等世界
61	22	復	fù	to go back; to return	復過東北方百千恒河沙等世界
62	22	復	fù	to resume; to restart	復過東北方百千恒河沙等世界
63	22	復	fù	to do in detail	復過東北方百千恒河沙等世界
64	22	復	fù	to restore	復過東北方百千恒河沙等世界
65	22	復	fù	to respond; to reply to	復過東北方百千恒河沙等世界
66	22	復	fù	after all; and then	復過東北方百千恒河沙等世界
67	22	復	fù	even if; although	復過東北方百千恒河沙等世界
68	22	復	fù	Fu; Return	復過東北方百千恒河沙等世界
69	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復過東北方百千恒河沙等世界
70	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復過東北方百千恒河沙等世界
71	22	復	fù	particle without meaing	復過東北方百千恒河沙等世界
72	22	復	fù	Fu	復過東北方百千恒河沙等世界
73	22	復	fù	repeated; again	復過東北方百千恒河沙等世界
74	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復過東北方百千恒河沙等世界
75	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復過東北方百千恒河沙等世界
76	22	復	fù	again; punar	復過東北方百千恒河沙等世界
77	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說菩薩所行最上三摩地
78	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說菩薩所行最上三摩地
79	21	說	shuì	to persuade	所說菩薩所行最上三摩地
80	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說菩薩所行最上三摩地
81	21	說	shuō	a doctrine; a theory	所說菩薩所行最上三摩地
82	21	說	shuō	to claim; to assert	所說菩薩所行最上三摩地
83	21	說	shuō	allocution	所說菩薩所行最上三摩地
84	21	說	shuō	to criticize; to scold	所說菩薩所行最上三摩地
85	21	說	shuō	to indicate; to refer to	所說菩薩所行最上三摩地
86	21	說	shuō	speach; vāda	所說菩薩所行最上三摩地
87	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說菩薩所行最上三摩地
88	21	說	shuō	to instruct	所說菩薩所行最上三摩地
89	21	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	有童子名妙吉祥
90	21	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	有童子名妙吉祥
91	21	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	有童子名妙吉祥
92	20	此	cǐ	this; these	今此菩薩未曾有不思議行最
93	20	此	cǐ	in this way	今此菩薩未曾有不思議行最
94	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此菩薩未曾有不思議行最
95	20	此	cǐ	at this time; now; here	今此菩薩未曾有不思議行最
96	20	此	cǐ	this; here; etad	今此菩薩未曾有不思議行最
97	19	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	歸命吉祥大丈夫
98	19	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	歸命吉祥大丈夫
99	19	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	歸命吉祥大丈夫
100	19	入	rù	to enter	入彼定時
101	19	入	rù	Kangxi radical 11	入彼定時
102	19	入	rù	radical	入彼定時
103	19	入	rù	income	入彼定時
104	19	入	rù	to conform with	入彼定時
105	19	入	rù	to descend	入彼定時
106	19	入	rù	the entering tone	入彼定時
107	19	入	rù	to pay	入彼定時
108	19	入	rù	to join	入彼定時
109	19	入	rù	entering; praveśa	入彼定時
110	19	入	rù	entered; attained; āpanna	入彼定時
111	19	華	huá	Chinese	名開華照
112	19	華	huá	illustrious; splendid	名開華照
113	19	華	huā	a flower	名開華照
114	19	華	huā	to flower	名開華照
115	19	華	huá	China	名開華照
116	19	華	huá	empty; flowery	名開華照
117	19	華	huá	brilliance; luster	名開華照
118	19	華	huá	elegance; beauty	名開華照
119	19	華	huā	a flower	名開華照
120	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	名開華照
121	19	華	huá	makeup; face powder	名開華照
122	19	華	huá	flourishing	名開華照
123	19	華	huá	a corona	名開華照
124	19	華	huá	years; time	名開華照
125	19	華	huá	your	名開華照
126	19	華	huá	essence; best part	名開華照
127	19	華	huá	grey	名開華照
128	19	華	huà	Hua	名開華照
129	19	華	huá	literary talent	名開華照
130	19	華	huá	literary talent	名開華照
131	19	華	huá	an article; a document	名開華照
132	19	華	huá	flower; puṣpa	名開華照
133	19	得	de	potential marker	令得受行說已復說
134	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得受行說已復說
135	19	得	děi	must; ought to	令得受行說已復說
136	19	得	děi	to want to; to need to	令得受行說已復說
137	19	得	děi	must; ought to	令得受行說已復說
138	19	得	dé	de	令得受行說已復說
139	19	得	de	infix potential marker	令得受行說已復說
140	19	得	dé	to result in	令得受行說已復說
141	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得受行說已復說
142	19	得	dé	to be satisfied	令得受行說已復說
143	19	得	dé	to be finished	令得受行說已復說
144	19	得	de	result of degree	令得受行說已復說
145	19	得	de	marks completion of an action	令得受行說已復說
146	19	得	děi	satisfying	令得受行說已復說
147	19	得	dé	to contract	令得受行說已復說
148	19	得	dé	marks permission or possibility	令得受行說已復說
149	19	得	dé	expressing frustration	令得受行說已復說
150	19	得	dé	to hear	令得受行說已復說
151	19	得	dé	to have; there is	令得受行說已復說
152	19	得	dé	marks time passed	令得受行說已復說
153	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得受行說已復說
154	19	行	xíng	to walk	今此菩薩未曾有不思議行最
155	19	行	xíng	capable; competent	今此菩薩未曾有不思議行最
156	19	行	háng	profession	今此菩薩未曾有不思議行最
157	19	行	háng	line; row	今此菩薩未曾有不思議行最
158	19	行	xíng	Kangxi radical 144	今此菩薩未曾有不思議行最
159	19	行	xíng	to travel	今此菩薩未曾有不思議行最
160	19	行	xìng	actions; conduct	今此菩薩未曾有不思議行最
161	19	行	xíng	to do; to act; to practice	今此菩薩未曾有不思議行最
162	19	行	xíng	all right; OK; okay	今此菩薩未曾有不思議行最
163	19	行	háng	horizontal line	今此菩薩未曾有不思議行最
164	19	行	héng	virtuous deeds	今此菩薩未曾有不思議行最
165	19	行	hàng	a line of trees	今此菩薩未曾有不思議行最
166	19	行	hàng	bold; steadfast	今此菩薩未曾有不思議行最
167	19	行	xíng	to move	今此菩薩未曾有不思議行最
168	19	行	xíng	to put into effect; to implement	今此菩薩未曾有不思議行最
169	19	行	xíng	travel	今此菩薩未曾有不思議行最
170	19	行	xíng	to circulate	今此菩薩未曾有不思議行最
171	19	行	xíng	running script; running script	今此菩薩未曾有不思議行最
172	19	行	xíng	temporary	今此菩薩未曾有不思議行最
173	19	行	xíng	soon	今此菩薩未曾有不思議行最
174	19	行	háng	rank; order	今此菩薩未曾有不思議行最
175	19	行	háng	a business; a shop	今此菩薩未曾有不思議行最
176	19	行	xíng	to depart; to leave	今此菩薩未曾有不思議行最
177	19	行	xíng	to experience	今此菩薩未曾有不思議行最
178	19	行	xíng	path; way	今此菩薩未曾有不思議行最
179	19	行	xíng	xing; ballad	今此菩薩未曾有不思議行最
180	19	行	xíng	a round [of drinks]	今此菩薩未曾有不思議行最
181	19	行	xíng	Xing	今此菩薩未曾有不思議行最
182	19	行	xíng	moreover; also	今此菩薩未曾有不思議行最
183	19	行	xíng	Practice	今此菩薩未曾有不思議行最
184	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	今此菩薩未曾有不思議行最
185	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	今此菩薩未曾有不思議行最
186	18	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
187	18	囉	luó	baby talk	鉢囉
188	18	囉	luō	to nag	鉢囉
189	18	囉	luó	ra	鉢囉
190	18	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	四方無邊上下廣博
191	18	無邊	wúbiān	boundless; ananta	四方無邊上下廣博
192	18	爾時	ěr shí	at that time	爾時彼淨光天子
193	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時彼淨光天子
194	17	我	wǒ	I; me; my	我今思惟是事如是
195	17	我	wǒ	self	我今思惟是事如是
196	17	我	wǒ	we; our	我今思惟是事如是
197	17	我	wǒ	[my] dear	我今思惟是事如是
198	17	我	wǒ	Wo	我今思惟是事如是
199	17	我	wǒ	self; atman; attan	我今思惟是事如是
200	17	我	wǒ	ga	我今思惟是事如是
201	17	我	wǒ	I; aham	我今思惟是事如是
202	17	有	yǒu	is; are; to exist	彼有
203	17	有	yǒu	to have; to possess	彼有
204	17	有	yǒu	indicates an estimate	彼有
205	17	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有
206	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有
207	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有
208	17	有	yǒu	used to compare two things	彼有
209	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有
210	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有
211	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有
212	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有
213	17	有	yǒu	abundant	彼有
214	17	有	yǒu	purposeful	彼有
215	17	有	yǒu	You	彼有
216	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有
217	17	有	yǒu	becoming; bhava	彼有
218	17	真言	zhēnyán	true words	間真言令使一切所願
219	17	真言	zhēnyán	an incantation	間真言令使一切所願
220	17	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	間真言令使一切所願
221	17	開	kāi	to open	名開華照
222	17	開	kāi	Kai	名開華照
223	17	開	kāi	to hold an event	名開華照
224	17	開	kāi	to drive; to operate	名開華照
225	17	開	kāi	to boil	名開華照
226	17	開	kāi	to melt	名開華照
227	17	開	kāi	to come loose; to break open	名開華照
228	17	開	kāi	to depart; to move	名開華照
229	17	開	kāi	to write	名開華照
230	17	開	kāi	to issue	名開華照
231	17	開	kāi	to lift restrictions	名開華照
232	17	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	名開華照
233	17	開	kāi	to switch on	名開華照
234	17	開	kāi	to run; to set up	名開華照
235	17	開	kāi	to fire	名開華照
236	17	開	kāi	to eat	名開華照
237	17	開	kāi	to clear	名開華照
238	17	開	kāi	to divide	名開華照
239	17	開	kāi	a division of standard size paper	名開華照
240	17	開	kāi	carat	名開華照
241	17	開	kāi	Kelvin	名開華照
242	17	開	kāi	complement of result	名開華照
243	17	開	kāi	to develop land; to reclaim land	名開華照
244	17	開	kāi	to reveal; to display	名開華照
245	17	開	kāi	to inspire	名開華照
246	17	開	kāi	open	名開華照
247	17	如是	rúshì	thus; so	合掌恭敬發如是言
248	17	如是	rúshì	thus, so	合掌恭敬發如是言
249	17	如是	rúshì	thus; evam	合掌恭敬發如是言
250	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	合掌恭敬發如是言
251	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊
252	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊
253	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	間真言令使一切所願
254	16	令	lìng	to issue a command	間真言令使一切所願
255	16	令	lìng	rules of behavior; customs	間真言令使一切所願
256	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	間真言令使一切所願
257	16	令	lìng	a season	間真言令使一切所願
258	16	令	lìng	respected; good reputation	間真言令使一切所願
259	16	令	lìng	good	間真言令使一切所願
260	16	令	lìng	pretentious	間真言令使一切所願
261	16	令	lìng	a transcending state of existence	間真言令使一切所願
262	16	令	lìng	a commander	間真言令使一切所願
263	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	間真言令使一切所願
264	16	令	lìng	lyrics	間真言令使一切所願
265	16	令	lìng	Ling	間真言令使一切所願
266	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	間真言令使一切所願
267	16	等	děng	et cetera; and so on	復過東北方百千恒河沙等世界
268	16	等	děng	to wait	復過東北方百千恒河沙等世界
269	16	等	děng	degree; kind	復過東北方百千恒河沙等世界
270	16	等	děng	plural	復過東北方百千恒河沙等世界
271	16	等	děng	to be equal	復過東北方百千恒河沙等世界
272	16	等	děng	degree; level	復過東北方百千恒河沙等世界
273	16	等	děng	to compare	復過東北方百千恒河沙等世界
274	16	等	děng	same; equal; sama	復過東北方百千恒河沙等世界
275	16	薩	sà	Sa	訶薩同住
276	16	薩	sà	sadhu; excellent	訶薩同住
277	16	薩	sà	sa; sat	訶薩同住
278	15	言	yán	to speak; to say; said	言句利益一切眾生無病壽命
279	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言句利益一切眾生無病壽命
280	15	言	yán	Kangxi radical 149	言句利益一切眾生無病壽命
281	15	言	yán	a particle with no meaning	言句利益一切眾生無病壽命
282	15	言	yán	phrase; sentence	言句利益一切眾生無病壽命
283	15	言	yán	a word; a syllable	言句利益一切眾生無病壽命
284	15	言	yán	a theory; a doctrine	言句利益一切眾生無病壽命
285	15	言	yán	to regard as	言句利益一切眾生無病壽命
286	15	言	yán	to act as	言句利益一切眾生無病壽命
287	15	言	yán	word; vacana	言句利益一切眾生無病壽命
288	15	言	yán	speak; vad	言句利益一切眾生無病壽命
289	14	能	néng	can; able	能令一切眾生所願圓滿
290	14	能	néng	ability; capacity	能令一切眾生所願圓滿
291	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能令一切眾生所願圓滿
292	14	能	néng	energy	能令一切眾生所願圓滿
293	14	能	néng	function; use	能令一切眾生所願圓滿
294	14	能	néng	may; should; permitted to	能令一切眾生所願圓滿
295	14	能	néng	talent	能令一切眾生所願圓滿
296	14	能	néng	expert at	能令一切眾生所願圓滿
297	14	能	néng	to be in harmony	能令一切眾生所願圓滿
298	14	能	néng	to tend to; to care for	能令一切眾生所願圓滿
299	14	能	néng	to reach; to arrive at	能令一切眾生所願圓滿
300	14	能	néng	as long as; only	能令一切眾生所願圓滿
301	14	能	néng	even if	能令一切眾生所願圓滿
302	14	能	néng	but	能令一切眾生所願圓滿
303	14	能	néng	in this way	能令一切眾生所願圓滿
304	14	能	néng	to be able; śak	能令一切眾生所願圓滿
305	14	能	néng	skilful; pravīṇa	能令一切眾生所願圓滿
306	14	菩	pú	a herb; an aromatic plant	妙樂菩
307	14	菩	pú	a herb	妙樂菩
308	14	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命調御大丈夫
309	14	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命調御大丈夫
310	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	由他俱胝光明遶佛三匝
311	14	佛	fó	relating to Buddhism	由他俱胝光明遶佛三匝
312	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	由他俱胝光明遶佛三匝
313	14	佛	fó	a Buddhist text	由他俱胝光明遶佛三匝
314	14	佛	fú	to touch; to stroke	由他俱胝光明遶佛三匝
315	14	佛	fó	Buddha	由他俱胝光明遶佛三匝
316	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	由他俱胝光明遶佛三匝
317	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	能善調伏一切惡
318	14	善	shàn	happy	能善調伏一切惡
319	14	善	shàn	good	能善調伏一切惡
320	14	善	shàn	kind-hearted	能善調伏一切惡
321	14	善	shàn	to be skilled at something	能善調伏一切惡
322	14	善	shàn	familiar	能善調伏一切惡
323	14	善	shàn	to repair	能善調伏一切惡
324	14	善	shàn	to admire	能善調伏一切惡
325	14	善	shàn	to praise	能善調伏一切惡
326	14	善	shàn	numerous; frequent; easy	能善調伏一切惡
327	14	善	shàn	Shan	能善調伏一切惡
328	14	善	shàn	wholesome; virtuous	能善調伏一切惡
329	14	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	過去未來現在智王自在受記真
330	14	自在	zìzài	Carefree	過去未來現在智王自在受記真
331	14	自在	zìzài	perfect ease	過去未來現在智王自在受記真
332	14	自在	zìzài	Isvara	過去未來現在智王自在受記真
333	14	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	過去未來現在智王自在受記真
334	14	淨	jìng	clean	住淨光天上未曾有不
335	14	淨	jìng	no surplus; net	住淨光天上未曾有不
336	14	淨	jìng	only	住淨光天上未曾有不
337	14	淨	jìng	pure	住淨光天上未曾有不
338	14	淨	jìng	tranquil	住淨光天上未曾有不
339	14	淨	jìng	cold	住淨光天上未曾有不
340	14	淨	jìng	to wash; to clense	住淨光天上未曾有不
341	14	淨	jìng	role of hero	住淨光天上未曾有不
342	14	淨	jìng	completely	住淨光天上未曾有不
343	14	淨	jìng	to remove sexual desire	住淨光天上未曾有不
344	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	住淨光天上未曾有不
345	14	淨	jìng	clean; pure	住淨光天上未曾有不
346	14	淨	jìng	cleanse	住淨光天上未曾有不
347	14	淨	jìng	cleanse	住淨光天上未曾有不
348	14	淨	jìng	Pure	住淨光天上未曾有不
349	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	住淨光天上未曾有不
350	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	住淨光天上未曾有不
351	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	住淨光天上未曾有不
352	13	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
353	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
354	13	幢	zhuàng	measure word for buildings	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
355	13	幢	tóng	to waver; to sway	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
356	13	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
357	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
358	13	幢	chuáng	a banner; ketu	妙幢手菩薩遍照藏菩薩
359	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說菩薩所行最上三摩地
360	13	所	suǒ	an office; an institute	所說菩薩所行最上三摩地
361	13	所	suǒ	introduces a relative clause	所說菩薩所行最上三摩地
362	13	所	suǒ	it	所說菩薩所行最上三摩地
363	13	所	suǒ	if; supposing	所說菩薩所行最上三摩地
364	13	所	suǒ	a few; various; some	所說菩薩所行最上三摩地
365	13	所	suǒ	a place; a location	所說菩薩所行最上三摩地
366	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所說菩薩所行最上三摩地
367	13	所	suǒ	that which	所說菩薩所行最上三摩地
368	13	所	suǒ	an ordinal number	所說菩薩所行最上三摩地
369	13	所	suǒ	meaning	所說菩薩所行最上三摩地
370	13	所	suǒ	garrison	所說菩薩所行最上三摩地
371	13	所	suǒ	place; pradeśa	所說菩薩所行最上三摩地
372	13	所	suǒ	that which; yad	所說菩薩所行最上三摩地
373	13	光明	guāngmíng	bright	清淨境界破暗光明
374	13	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	清淨境界破暗光明
375	13	光明	guāngmíng	light	清淨境界破暗光明
376	13	光明	guāngmíng	having hope	清淨境界破暗光明
377	13	光明	guāngmíng	unselfish	清淨境界破暗光明
378	13	光明	guāngmíng	frank; open and honest	清淨境界破暗光明
379	13	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	清淨境界破暗光明
380	13	光明	guāngmíng	Kōmyō	清淨境界破暗光明
381	13	光明	guāngmíng	Brightness	清淨境界破暗光明
382	13	光明	guāngmíng	brightness; flame	清淨境界破暗光明
383	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	虛空明菩薩普照菩薩
384	13	明	míng	Ming	虛空明菩薩普照菩薩
385	13	明	míng	Ming Dynasty	虛空明菩薩普照菩薩
386	13	明	míng	obvious; explicit; clear	虛空明菩薩普照菩薩
387	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	虛空明菩薩普照菩薩
388	13	明	míng	to illuminate; to shine	虛空明菩薩普照菩薩
389	13	明	míng	consecrated	虛空明菩薩普照菩薩
390	13	明	míng	to understand; to comprehend	虛空明菩薩普照菩薩
391	13	明	míng	to explain; to clarify	虛空明菩薩普照菩薩
392	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	虛空明菩薩普照菩薩
393	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	虛空明菩薩普照菩薩
394	13	明	míng	eyesight; vision	虛空明菩薩普照菩薩
395	13	明	míng	a god; a spirit	虛空明菩薩普照菩薩
396	13	明	míng	fame; renown	虛空明菩薩普照菩薩
397	13	明	míng	open; public	虛空明菩薩普照菩薩
398	13	明	míng	clear	虛空明菩薩普照菩薩
399	13	明	míng	to become proficient	虛空明菩薩普照菩薩
400	13	明	míng	to be proficient	虛空明菩薩普照菩薩
401	13	明	míng	virtuous	虛空明菩薩普照菩薩
402	13	明	míng	open and honest	虛空明菩薩普照菩薩
403	13	明	míng	clean; neat	虛空明菩薩普照菩薩
404	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	虛空明菩薩普照菩薩
405	13	明	míng	next; afterwards	虛空明菩薩普照菩薩
406	13	明	míng	positive	虛空明菩薩普照菩薩
407	13	明	míng	Clear	虛空明菩薩普照菩薩
408	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	虛空明菩薩普照菩薩
409	12	大丈夫	dà zhàngfu	a man of character	歸命調御大丈夫
410	12	稱	chēng	to call; to address	無邊稱菩薩妙
411	12	稱	chèn	to suit; to match; to suit	無邊稱菩薩妙
412	12	稱	chēng	to say; to describe	無邊稱菩薩妙
413	12	稱	chēng	to weigh	無邊稱菩薩妙
414	12	稱	chèng	to weigh	無邊稱菩薩妙
415	12	稱	chēng	to praise; to commend	無邊稱菩薩妙
416	12	稱	chēng	to name; to designate	無邊稱菩薩妙
417	12	稱	chēng	a name; an appellation	無邊稱菩薩妙
418	12	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	無邊稱菩薩妙
419	12	稱	chēng	to raise; to lift up	無邊稱菩薩妙
420	12	稱	chèn	to pretend	無邊稱菩薩妙
421	12	稱	chēng	to consider; to evaluate	無邊稱菩薩妙
422	12	稱	chēng	to bow to; to defer to	無邊稱菩薩妙
423	12	稱	chèng	scales	無邊稱菩薩妙
424	12	稱	chèng	a standard weight	無邊稱菩薩妙
425	12	稱	chēng	reputation	無邊稱菩薩妙
426	12	稱	chèng	a steelyard	無邊稱菩薩妙
427	12	稱	chēng	mentioned; āmnāta	無邊稱菩薩妙
428	12	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	上神通變化三摩地解脫道場菩薩
429	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
430	12	引	yǐn	to draw a bow	引
431	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
432	12	引	yǐn	to stretch	引
433	12	引	yǐn	to involve	引
434	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
435	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
436	12	引	yǐn	to recruit	引
437	12	引	yǐn	to hold	引
438	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
439	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
440	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
441	12	引	yǐn	a license	引
442	12	引	yǐn	long	引
443	12	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
444	12	引	yǐn	to cause	引
445	12	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
446	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
447	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
448	12	引	yǐn	to grow	引
449	12	引	yǐn	to command	引
450	12	引	yǐn	to accuse	引
451	12	引	yǐn	to commit suicide	引
452	12	引	yǐn	a genre	引
453	12	引	yǐn	yin; a weight measure	引
454	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
455	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
456	11	為	wèi	for; to	為作利益一切眾生
457	11	為	wèi	because of	為作利益一切眾生
458	11	為	wéi	to act as; to serve	為作利益一切眾生
459	11	為	wéi	to change into; to become	為作利益一切眾生
460	11	為	wéi	to be; is	為作利益一切眾生
461	11	為	wéi	to do	為作利益一切眾生
462	11	為	wèi	for	為作利益一切眾生
463	11	為	wèi	because of; for; to	為作利益一切眾生
464	11	為	wèi	to	為作利益一切眾生
465	11	為	wéi	in a passive construction	為作利益一切眾生
466	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為作利益一切眾生
467	11	為	wéi	forming an adverb	為作利益一切眾生
468	11	為	wéi	to add emphasis	為作利益一切眾生
469	11	為	wèi	to support; to help	為作利益一切眾生
470	11	為	wéi	to govern	為作利益一切眾生
471	11	為	wèi	to be; bhū	為作利益一切眾生
472	11	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	彼諸世尊慈意召請同
473	11	慈	cí	love	彼諸世尊慈意召請同
474	11	慈	cí	compassionate mother	彼諸世尊慈意召請同
475	11	慈	cí	a magnet	彼諸世尊慈意召請同
476	11	慈	cí	Ci	彼諸世尊慈意召請同
477	11	慈	cí	Kindness	彼諸世尊慈意召請同
478	11	慈	cí	loving-kindness; maitri	彼諸世尊慈意召請同
479	11	照	zhào	to illuminate; to shine	名開華照
480	11	照	zhào	according to; in accordance with	名開華照
481	11	照	zhào	to photograph	名開華照
482	11	照	zhào	to reflect	名開華照
483	11	照	zhào	a photograph; an image	名開華照
484	11	照	zhào	to take care of; to look after	名開華照
485	11	照	zhào	to contrast; to compare	名開華照
486	11	照	zhào	a permit; a license	名開華照
487	11	照	zhào	to understand	名開華照
488	11	照	zhào	to inform; to notify	名開華照
489	11	照	zhào	towards	名開華照
490	11	照	zhào	a ray of light	名開華照
491	11	照	zhào	to inspect	名開華照
492	11	照	zhào	sunlight	名開華照
493	11	照	zhào	shine; jval	名開華照
494	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	言句利益一切眾生無病壽命
495	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	言句利益一切眾生無病壽命
496	11	無	wú	no	言句利益一切眾生無病壽命
497	11	無	wú	Kangxi radical 71	言句利益一切眾生無病壽命
498	11	無	wú	to not have; without	言句利益一切眾生無病壽命
499	11	無	wú	has not yet	言句利益一切眾生無病壽命
500	11	無	mó	mo	言句利益一切眾生無病壽命

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
明王		míng wáng míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
王		wáng	king; best of a kind; rāja
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
彼		bǐ	that; tad
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
童子		tóngzǐ	boy; prince; kumara
复	復	fù	again; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿里		196	Ali
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝藏菩萨	寶藏菩薩	98	Treasure Store Bodhisattva
宝积菩萨	寶積菩薩	98	Ratnākara bodhisattva
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝手菩萨	寶手菩薩	98	Ratnapāṇi; Ratnapāṇi Bodhisattva; Ratnapani
宝手	寶手	98	Ratnapani
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
除一切盖障菩萨	除一切蓋障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin bodhisattva
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經	100	Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
大天		100	Mahādeva
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
轨经	軌經	103	Ritual Manual
净行菩萨	淨行菩薩	106	Viuddhacritra
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
莲华手	蓮華手	108	Padmapani
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
青颈	青頸	113	black throat; nilakantha
日光菩萨	日光菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无边行菩萨	無邊行菩薩	119	Anantacritra
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
香象		120	Gandhahastī
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
悉多		120	Sita Sita
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
一切义成就菩萨	一切義成就菩薩	121	Sarvarthasiddhi Bodhisattva
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智吉祥		122	Zhi Jixiang
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 185.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
幖帜	幖幟	98	a symbol
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
部多		98	bhūta; become
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成就一切智		99	attainment of omniscience
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初善		99	admirable in the beginning
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
等智		100	secular knowledge
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法部		102	Dharma division
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光净	光淨	103	bright; pure
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化作		104	to produce; to conjure
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
净天	淨天	106	pure devas
金仙		106	a great sage; maharṣi
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华衣	蓮華衣	108	kasaya
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗叉娑	羅叉娑	108	a raksasa
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
妙行		109	a profound act
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙月		109	sucandra
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
末世时	末世時	109	the Kali age
粖香		109	powdered incense
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
品第一		112	Chapter One
平等心		112	an impartial mind
毘舍支		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
仁王		114	humane king the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
胜观	勝觀	115	Vipaśyī
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
苏多罗	蘇多羅	115	sutra
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
天华	天華	116	divine flowers
天中天		116	god of the gods
天幢		116	a banner; ketu
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢衣	無垢衣	119	kasaya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
行法		120	cultivation method
行仪	行儀	120	etiquette
心印		120	mind seal
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
音吼		121	scream
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
召请	召請	122	Summoning to invite
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
中善		122	admirable in the middle
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī