Glossary and Vocabulary for Dharani Sutra on the Mother of the Stars (Zhu Xing Mu Tuoluoni Jing) 諸星母陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	囉	luó	baby talk	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
2	34	囉	luō	to nag	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
3	34	囉	luó	ra	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
4	27	耶	yē	ye	唵謨呼羅迦耶莎訶
5	27	耶	yé	ya	唵謨呼羅迦耶莎訶
6	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	沙門法成於甘州脩多寺譯
7	21	多	duó	many; much	沙門法成於甘州脩多寺譯
8	21	多	duō	more	沙門法成於甘州脩多寺譯
9	21	多	duō	excessive	沙門法成於甘州脩多寺譯
10	21	多	duō	abundant	沙門法成於甘州脩多寺譯
11	21	多	duō	to multiply; to acrue	沙門法成於甘州脩多寺譯
12	21	多	duō	Duo	沙門法成於甘州脩多寺譯
13	21	多	duō	ta	沙門法成於甘州脩多寺譯
14	20	星	xīng	a star; a planet	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
15	20	星	xīng	Xing	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
16	20	星	xīng	a celebrity	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
17	20	星	xīng	a spark	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
18	20	星	xīng	a point of light	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
19	20	星	xīng	markings on a balance arm	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
20	20	星	xīng	small; minute	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
21	20	星	xīng	star-white	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
22	20	星	xīng	a star; tāra	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
23	20	星	xīng	Maghā	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
24	18	而	ér	Kangxi radical 126	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
25	18	而	ér	as if; to seem like	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
26	18	而	néng	can; able	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
27	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
28	18	而	ér	to arrive; up to	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
29	16	麼	mó	insignificant; small; tiny	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
30	16	麼	yāo	one	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
31	16	麼	yāo	small; tiny	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
32	16	麼	yāo	small; tiny	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
33	16	麼	yāo	smallest	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
34	16	麼	yāo	one	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
35	16	麼	yāo	Yao	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
36	16	麼	ma	ba	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
37	16	麼	ma	ma	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
38	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	及說供養行施念誦祕密之義
39	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	及說供養行施念誦祕密之義
40	12	供養	gòngyǎng	offering	及說供養行施念誦祕密之義
41	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	及說供養行施念誦祕密之義
42	11	唵	ǎn	to contain	唵謨呼羅迦耶莎訶
43	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵謨呼羅迦耶莎訶
44	10	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶薩
45	10	訶	hē	ha	訶薩
46	9	簸	bò	winnower; winnowing fan	唵吃哩悉囊簸囉那也
47	9	簸	bǒ	to winnow	唵吃哩悉囊簸囉那也
48	9	簸	bǒ	to shake	唵吃哩悉囊簸囉那也
49	9	簸	bǒ	to waste	唵吃哩悉囊簸囉那也
50	9	簸	bò	winnowing fan	唵吃哩悉囊簸囉那也
51	9	頁	yè	page; sheet	頁
52	9	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
53	9	頁	xié	head	頁
54	9	於	yú	to go; to	沙門法成於甘州脩多寺譯
55	9	於	yú	to rely on; to depend on	沙門法成於甘州脩多寺譯
56	9	於	yú	Yu	沙門法成於甘州脩多寺譯
57	9	於	wū	a crow	沙門法成於甘州脩多寺譯
58	8	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩
59	8	之	zhī	to go	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
60	8	之	zhī	to arrive; to go	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
61	8	之	zhī	is	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
62	8	之	zhī	to use	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
63	8	之	zhī	Zhi	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
64	8	之	zhī	winding	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
65	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	南麼鉢
66	8	鉢	bō	a bowl	南麼鉢
67	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	南麼鉢
68	8	鉢	bō	an earthenware basin	南麼鉢
69	8	鉢	bō	Alms bowl	南麼鉢
70	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	南麼鉢
71	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	南麼鉢
72	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	南麼鉢
73	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	唵報伽阿悉婆
74	8	悉	xī	detailed	唵報伽阿悉婆
75	8	悉	xī	to elaborate; to expound	唵報伽阿悉婆
76	8	悉	xī	to exhaust; to use up	唵報伽阿悉婆
77	8	悉	xī	strongly	唵報伽阿悉婆
78	8	悉	xī	Xi	唵報伽阿悉婆
79	8	悉	xī	all; kṛtsna	唵報伽阿悉婆
80	7	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	其名曰金剛手
81	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	神力旋遶世尊數百千匝
82	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	神力旋遶世尊數百千匝
83	7	波	bō	undulations	奢波囉甫迦喃
84	7	波	bō	waves; breakers	奢波囉甫迦喃
85	7	波	bō	wavelength	奢波囉甫迦喃
86	7	波	bō	pa	奢波囉甫迦喃
87	7	波	bō	wave; taraṅga	奢波囉甫迦喃
88	7	其	qí	Qi	其名曰金剛手
89	7	等	děng	et cetera; and so on	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
90	7	等	děng	to wait	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
91	7	等	děng	to be equal	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
92	7	等	děng	degree; level	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
93	7	等	děng	to compare	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
94	7	等	děng	same; equal; sama	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
95	7	金剛	jīngāng	a diamond	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
96	7	金剛	jīngāng	King Kong	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
97	7	金剛	jīngāng	a hard object	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
98	7	金剛	jīngāng	gorilla	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
99	7	金剛	jīngāng	diamond	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
100	7	金剛	jīngāng	vajra	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
101	7	迦	jiā	ka	那羅莫呼落迦諸魔
102	7	迦	jiā	ka	那羅莫呼落迦諸魔
103	7	一切	yīqiè	temporary	興大悲為利一切諸有情故
104	7	一切	yīqiè	the same	興大悲為利一切諸有情故
105	7	薩	sà	Sa	薩摩訶薩
106	7	薩	sà	sa; sat	薩摩訶薩
107	7	及	jí	to reach	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
108	7	及	jí	to attain	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
109	7	及	jí	to understand	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
110	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
111	7	及	jí	to be involved with; to associate with	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
112	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
113	7	及	jí	and; ca; api	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
114	6	娑	suō	to dance; to frolic	娑囉娑囉
115	6	娑	suō	to lounge	娑囉娑囉
116	6	娑	suō	to saunter	娑囉娑囉
117	6	娑	suō	suo	娑囉娑囉
118	6	娑	suō	sa	娑囉娑囉
119	6	那	nā	No	唵吃哩悉囊簸囉那也
120	6	那	nuó	to move	唵吃哩悉囊簸囉那也
121	6	那	nuó	much	唵吃哩悉囊簸囉那也
122	6	那	nuó	stable; quiet	唵吃哩悉囊簸囉那也
123	6	那	nà	na	唵吃哩悉囊簸囉那也
124	6	底	dǐ	bottom; base; end	唵藉底羯多
125	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	唵藉底羯多
126	6	底	dǐ	to stop	唵藉底羯多
127	6	底	dǐ	to arrive	唵藉底羯多
128	6	底	dǐ	underneath	唵藉底羯多
129	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	唵藉底羯多
130	6	底	dǐ	end of month or year	唵藉底羯多
131	6	底	dǐ	remnants	唵藉底羯多
132	6	底	dǐ	background	唵藉底羯多
133	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	唵藉底羯多
134	6	也	yě	ya	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
135	6	祕密	mìmì	a secret	及說供養行施念誦祕密之義
136	6	祕密	mìmì	secret	及說供養行施念誦祕密之義
137	6	伽	jiā	ka; gha; ga	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
138	6	伽	jiā	gha	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
139	6	伽	jiā	ga	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
140	6	日	rì	day of the month; a certain day	日
141	6	日	rì	Kangxi radical 72	日
142	6	日	rì	a day	日
143	6	日	rì	Japan	日
144	6	日	rì	sun	日
145	6	日	rì	daytime	日
146	6	日	rì	sunlight	日
147	6	日	rì	everyday	日
148	6	日	rì	season	日
149	6	日	rì	available time	日
150	6	日	rì	in the past	日
151	6	日	mì	mi	日
152	6	日	rì	sun; sūrya	日
153	6	日	rì	a day; divasa	日
154	6	以	yǐ	to use; to grasp	以自
155	6	以	yǐ	to rely on	以自
156	6	以	yǐ	to regard	以自
157	6	以	yǐ	to be able to	以自
158	6	以	yǐ	to order; to command	以自
159	6	以	yǐ	used after a verb	以自
160	6	以	yǐ	a reason; a cause	以自
161	6	以	yǐ	Israel	以自
162	6	以	yǐ	Yi	以自
163	6	以	yǐ	use; yogena	以自
164	5	蔽	bì	a cover; a shield; a screen	唵尸儅奢蔽莎訶
165	5	蔽	bì	to summarize	唵尸儅奢蔽莎訶
166	5	蔽	bì	to put in the shade	唵尸儅奢蔽莎訶
167	5	蔽	bì	an obstruction; a hindrance	唵尸儅奢蔽莎訶
168	5	蔽	bì	to shelter; to protect	唵尸儅奢蔽莎訶
169	5	蔽	bì	undeveloped; immature	唵尸儅奢蔽莎訶
170	5	蔽	bì	to judge; to decide	唵尸儅奢蔽莎訶
171	5	蔽	bì	a piece in a game of draughts	唵尸儅奢蔽莎訶
172	5	蔽	bì	to cheat	唵尸儅奢蔽莎訶
173	5	蔽	fú	a carriage with a side curtain	唵尸儅奢蔽莎訶
174	5	蔽	fú	to wipe clean	唵尸儅奢蔽莎訶
175	5	蔽	bì	hindrance; nīvaraṇa	唵尸儅奢蔽莎訶
176	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當說其惡星瞋
177	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當說其惡星瞋
178	5	說	shuì	to persuade	我當說其惡星瞋
179	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當說其惡星瞋
180	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我當說其惡星瞋
181	5	說	shuō	to claim; to assert	我當說其惡星瞋
182	5	說	shuō	allocution	我當說其惡星瞋
183	5	說	shuō	to criticize; to scold	我當說其惡星瞋
184	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我當說其惡星瞋
185	5	說	shuō	speach; vāda	我當說其惡星瞋
186	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當說其惡星瞋
187	5	說	shuō	to instruct	我當說其惡星瞋
188	5	吃	chī	to eat	唵吃哩悉囊簸囉那也
189	5	吃	chī	to suffer; to endure	唵吃哩悉囊簸囉那也
190	5	吃	chī	to inhale; ingest	唵吃哩悉囊簸囉那也
191	5	吃	jí	to stutter	唵吃哩悉囊簸囉那也
192	5	吃	chī	to capture a chess piece	唵吃哩悉囊簸囉那也
193	5	吃	chī	to engulf	唵吃哩悉囊簸囉那也
194	5	吃	chī	to sink	唵吃哩悉囊簸囉那也
195	5	吃	chī	to receive	唵吃哩悉囊簸囉那也
196	5	吃	chī	to expend	唵吃哩悉囊簸囉那也
197	5	吃	jí	laughing sound	唵吃哩悉囊簸囉那也
198	5	吃	chī	kha	唵吃哩悉囊簸囉那也
199	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
200	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
201	5	中	zhōng	middle	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
202	5	中	zhōng	medium; medium sized	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
203	5	中	zhōng	China	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
204	5	中	zhòng	to hit the mark	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
205	5	中	zhōng	midday	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
206	5	中	zhōng	inside	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
207	5	中	zhōng	during	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
208	5	中	zhōng	Zhong	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
209	5	中	zhōng	intermediary	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
210	5	中	zhōng	half	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
211	5	中	zhòng	to reach; to attain	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
212	5	中	zhòng	to suffer; to infect	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
213	5	中	zhòng	to obtain	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
214	5	中	zhòng	to pass an exam	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
215	5	中	zhōng	middle	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
216	5	嚕	lū	verbose; talkative	俱嚕俱嚕
217	5	嚕	lū	mumbling	俱嚕俱嚕
218	5	嚕	lū	ru	俱嚕俱嚕
219	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	長壽有情令作短壽
220	5	令	lìng	to issue a command	長壽有情令作短壽
221	5	令	lìng	rules of behavior; customs	長壽有情令作短壽
222	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	長壽有情令作短壽
223	5	令	lìng	a season	長壽有情令作短壽
224	5	令	lìng	respected; good reputation	長壽有情令作短壽
225	5	令	lìng	good	長壽有情令作短壽
226	5	令	lìng	pretentious	長壽有情令作短壽
227	5	令	lìng	a transcending state of existence	長壽有情令作短壽
228	5	令	lìng	a commander	長壽有情令作短壽
229	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	長壽有情令作短壽
230	5	令	lìng	lyrics	長壽有情令作短壽
231	5	令	lìng	Ling	長壽有情令作短壽
232	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	長壽有情令作短壽
233	5	婆	pó	grandmother	唵報伽阿悉婆
234	5	婆	pó	old woman	唵報伽阿悉婆
235	5	婆	pó	bha	唵報伽阿悉婆
236	5	奢	shē	extravagant; wasteful	唵尸儅奢蔽莎訶
237	5	奢	shē	to exaggerate	唵尸儅奢蔽莎訶
238	5	奢	shē	sa	唵尸儅奢蔽莎訶
239	5	為	wéi	to act as; to serve	其法名為廣
240	5	為	wéi	to change into; to become	其法名為廣
241	5	為	wéi	to be; is	其法名為廣
242	5	為	wéi	to do	其法名為廣
243	5	為	wèi	to support; to help	其法名為廣
244	5	為	wéi	to govern	其法名為廣
245	5	為	wèi	to be; bhū	其法名為廣
246	5	惡	è	evil; vice	世尊有其惡星
247	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	世尊有其惡星
248	5	惡	ě	queasy; nauseous	世尊有其惡星
249	5	惡	wù	to hate; to detest	世尊有其惡星
250	5	惡	è	fierce	世尊有其惡星
251	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	世尊有其惡星
252	5	惡	wù	to denounce	世尊有其惡星
253	5	惡	è	e	世尊有其惡星
254	5	惡	è	evil	世尊有其惡星
255	5	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	薩摩訶薩
256	5	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	薩摩訶薩
257	5	阿	ā	to groan	唵報伽阿悉婆
258	5	阿	ā	a	唵報伽阿悉婆
259	5	阿	ē	to flatter	唵報伽阿悉婆
260	5	阿	ē	river bank	唵報伽阿悉婆
261	5	阿	ē	beam; pillar	唵報伽阿悉婆
262	5	阿	ē	a hillslope; a mound	唵報伽阿悉婆
263	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵報伽阿悉婆
264	5	阿	ē	E	唵報伽阿悉婆
265	5	阿	ē	to depend on	唵報伽阿悉婆
266	5	阿	ē	e	唵報伽阿悉婆
267	5	阿	ē	a buttress	唵報伽阿悉婆
268	5	阿	ē	be partial to	唵報伽阿悉婆
269	5	阿	ē	thick silk	唵報伽阿悉婆
270	5	阿	ē	e	唵報伽阿悉婆
271	4	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨佛陀耶
272	4	釋迦如來	shìjiā rúlái	Sakyamuni Buddha	爾時釋迦如來從自心上而放慈心遊戲光
273	4	從	cóng	to follow	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
274	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
275	4	從	cóng	to participate in something	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
276	4	從	cóng	to use a certain method or principle	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
277	4	從	cóng	something secondary	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
278	4	從	cóng	remote relatives	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
279	4	從	cóng	secondary	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
280	4	從	cóng	to go on; to advance	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
281	4	從	cōng	at ease; informal	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
282	4	從	zòng	a follower; a supporter	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
283	4	從	zòng	to release	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
284	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
285	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此則是彼八星祕密心呪
286	4	呪	zhòu	a curse	此則是彼八星祕密心呪
287	4	呪	zhòu	urging; adjure	此則是彼八星祕密心呪
288	4	呪	zhòu	mantra	此則是彼八星祕密心呪
289	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得
290	4	得	děi	to want to; to need to	令得
291	4	得	děi	must; ought to	令得
292	4	得	dé	de	令得
293	4	得	de	infix potential marker	令得
294	4	得	dé	to result in	令得
295	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得
296	4	得	dé	to be satisfied	令得
297	4	得	dé	to be finished	令得
298	4	得	děi	satisfying	令得
299	4	得	dé	to contract	令得
300	4	得	dé	to hear	令得
301	4	得	dé	to have; there is	令得
302	4	得	dé	marks time passed	令得
303	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得
304	4	作	zuò	to do	長壽有情令作短壽
305	4	作	zuò	to act as; to serve as	長壽有情令作短壽
306	4	作	zuò	to start	長壽有情令作短壽
307	4	作	zuò	a writing; a work	長壽有情令作短壽
308	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	長壽有情令作短壽
309	4	作	zuō	to create; to make	長壽有情令作短壽
310	4	作	zuō	a workshop	長壽有情令作短壽
311	4	作	zuō	to write; to compose	長壽有情令作短壽
312	4	作	zuò	to rise	長壽有情令作短壽
313	4	作	zuò	to be aroused	長壽有情令作短壽
314	4	作	zuò	activity; action; undertaking	長壽有情令作短壽
315	4	作	zuò	to regard as	長壽有情令作短壽
316	4	作	zuò	action; kāraṇa	長壽有情令作短壽
317	4	謀	móu	to plan	贊底謀榆謀榆
318	4	謀	móu	a strategem; a plan	贊底謀榆謀榆
319	4	謀	móu	to strive; to seek	贊底謀榆謀榆
320	4	謀	móu	to deliberate; to consult	贊底謀榆謀榆
321	4	謀	móu	to advise	贊底謀榆謀榆
322	4	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	贊底謀榆謀榆
323	4	謀	móu	clever; vijña	贊底謀榆謀榆
324	4	喃	nán	nan	奢波囉甫迦喃
325	4	喃	nán	nama; praise	奢波囉甫迦喃
326	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	色刑忿怒惱亂有情
327	4	有情	yǒuqíng	friends with	色刑忿怒惱亂有情
328	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	色刑忿怒惱亂有情
329	4	有情	yǒuqíng	sentient being	色刑忿怒惱亂有情
330	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	色刑忿怒惱亂有情
331	4	無	wú	Kangxi radical 71	大莊嚴如意寶珠初中後善句義美妙無雜清
332	4	無	wú	to not have; without	大莊嚴如意寶珠初中後善句義美妙無雜清
333	4	無	mó	mo	大莊嚴如意寶珠初中後善句義美妙無雜清
334	4	無	wú	to not have	大莊嚴如意寶珠初中後善句義美妙無雜清
335	4	無	wú	Wu	大莊嚴如意寶珠初中後善句義美妙無雜清
336	4	無	mó	mo	大莊嚴如意寶珠初中後善句義美妙無雜清
337	4	哩	lī	sporadic; scattered	唵吃哩悉囊簸囉那也
338	4	哩	lǐ	ṛ	唵吃哩悉囊簸囉那也
339	4	低	dī	low	低
340	4	低	dī	to lower; to drop down	低
341	4	低	dī	end	低
342	4	低	dī	to hang; to bend; to bow	低
343	4	低	dī	bow; avanāma	低
344	4	乞	qǐ	to beg; to request	乞舍波耶乞舍波耶
345	4	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞舍波耶乞舍波耶
346	4	乞	qǐ	a beggar	乞舍波耶乞舍波耶
347	4	乞	qǐ	Qi	乞舍波耶乞舍波耶
348	4	乞	qì	to give	乞舍波耶乞舍波耶
349	4	乞	qǐ	destitute; needy	乞舍波耶乞舍波耶
350	4	乞	qǐ	to beg; yācñā	乞舍波耶乞舍波耶
351	4	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
352	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
353	4	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
354	4	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
355	4	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
356	4	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
357	4	言	yán	to regard as	而白佛言
358	4	言	yán	to act as	而白佛言
359	4	言	yán	word; vacana	而白佛言
360	4	言	yán	speak; vad	而白佛言
361	4	薄	báo	thin; slight; weak	薄伽薄帝
362	4	薄	bó	thin	薄伽薄帝
363	4	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	薄伽薄帝
364	4	薄	bó	lowly; mean and low	薄伽薄帝
365	4	薄	bò	field mint; peppermint	薄伽薄帝
366	4	薄	bó	insincere	薄伽薄帝
367	4	薄	bó	barren; infertile	薄伽薄帝
368	4	薄	báo	too insignificant to mention	薄伽薄帝
369	4	薄	bó	disrespectful	薄伽薄帝
370	4	薄	bó	a thicket	薄伽薄帝
371	4	薄	bó	a curtain	薄伽薄帝
372	4	薄	bó	Bo	薄伽薄帝
373	4	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	薄伽薄帝
374	4	薄	bó	to approach	薄伽薄帝
375	4	薄	bó	to adhere	薄伽薄帝
376	4	薄	bó	to invade	薄伽薄帝
377	4	薄	bó	to despise; to disdain	薄伽薄帝
378	4	薄	báo	thin; tanu	薄伽薄帝
379	3	母陀羅	mǔtuóluó	mudra	然後誦此諸星母陀羅尼祕密言
380	3	奪	duó	to take by force; to rob; to snatch	奪其精氣或奪財
381	3	奪	duó	to compete for; to strive	奪其精氣或奪財
382	3	奪	duó	to rush	奪其精氣或奪財
383	3	奪	duó	to lose	奪其精氣或奪財
384	3	奪	duó	to omit; to be missing	奪其精氣或奪財
385	3	奪	duó	to decide	奪其精氣或奪財
386	3	奪	duó	to force to do	奪其精氣或奪財
387	3	奪	duó	to reject	奪其精氣或奪財
388	3	奪	duó	to persuade	奪其精氣或奪財
389	3	奪	duó	to dazzle	奪其精氣或奪財
390	3	奪	duó	snatch; haraṇa	奪其精氣或奪財
391	3	座	zuò	seat	子座上與諸菩薩同會一處
392	3	座	zuò	stand; base	子座上與諸菩薩同會一處
393	3	座	zuò	a constellation; a star constellation	子座上與諸菩薩同會一處
394	3	座	zuò	seat; āsana	子座上與諸菩薩同會一處
395	3	法	fǎ	method; way	怒破壞之法
396	3	法	fǎ	France	怒破壞之法
397	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	怒破壞之法
398	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	怒破壞之法
399	3	法	fǎ	a standard; a norm	怒破壞之法
400	3	法	fǎ	an institution	怒破壞之法
401	3	法	fǎ	to emulate	怒破壞之法
402	3	法	fǎ	magic; a magic trick	怒破壞之法
403	3	法	fǎ	punishment	怒破壞之法
404	3	法	fǎ	Fa	怒破壞之法
405	3	法	fǎ	a precedent	怒破壞之法
406	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	怒破壞之法
407	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	怒破壞之法
408	3	法	fǎ	Dharma	怒破壞之法
409	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	怒破壞之法
410	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	怒破壞之法
411	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	怒破壞之法
412	3	法	fǎ	quality; characteristic	怒破壞之法
413	3	都	dū	capital city	娑囉波薩都王悉荼
414	3	都	dū	a city; a metropolis	娑囉波薩都王悉荼
415	3	都	dōu	all	娑囉波薩都王悉荼
416	3	都	dū	elegant; refined	娑囉波薩都王悉荼
417	3	都	dū	Du	娑囉波薩都王悉荼
418	3	都	dū	to establish a capital city	娑囉波薩都王悉荼
419	3	都	dū	to reside	娑囉波薩都王悉荼
420	3	都	dū	to total; to tally	娑囉波薩都王悉荼
421	3	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
422	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
423	3	曰	yuē	to be called	世尊告曰
424	3	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
425	3	句	jù	sentence	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
426	3	句	gōu	to bend; to strike; to catch	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
427	3	句	gōu	to tease	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
428	3	句	gōu	to delineate	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
429	3	句	gōu	a young bud	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
430	3	句	jù	clause; phrase; line	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
431	3	句	jù	a musical phrase	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
432	3	句	jù	verse; pada; gāthā	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
433	3	南麼	nánma	nama; homage	南麼鉢
434	3	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	威加莊嚴師
435	3	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	威加莊嚴師
436	3	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	威加莊嚴師
437	3	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	威加莊嚴師
438	3	報	bào	newspaper	唵報
439	3	報	bào	to announce; to inform; to report	唵報
440	3	報	bào	to repay; to reply with a gift	唵報
441	3	報	bào	to respond; to reply	唵報
442	3	報	bào	to revenge	唵報
443	3	報	bào	a cable; a telegram	唵報
444	3	報	bào	a message; information	唵報
445	3	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	唵報
446	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
447	3	明	míng	Ming	明
448	3	明	míng	Ming Dynasty	明
449	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明
450	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
451	3	明	míng	to illuminate; to shine	明
452	3	明	míng	consecrated	明
453	3	明	míng	to understand; to comprehend	明
454	3	明	míng	to explain; to clarify	明
455	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
456	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
457	3	明	míng	eyesight; vision	明
458	3	明	míng	a god; a spirit	明
459	3	明	míng	fame; renown	明
460	3	明	míng	open; public	明
461	3	明	míng	clear	明
462	3	明	míng	to become proficient	明
463	3	明	míng	to be proficient	明
464	3	明	míng	virtuous	明
465	3	明	míng	open and honest	明
466	3	明	míng	clean; neat	明
467	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
468	3	明	míng	next; afterwards	明
469	3	明	míng	positive	明
470	3	明	míng	Clear	明
471	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
472	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	於我等而聚集已守衛防護說法之師
473	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於我等而聚集已守衛防護說法之師
474	3	已	yǐ	to complete	於我等而聚集已守衛防護說法之師
475	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	於我等而聚集已守衛防護說法之師
476	3	已	yǐ	to recover from an illness	於我等而聚集已守衛防護說法之師
477	3	已	yǐ	former; pūrvaka	於我等而聚集已守衛防護說法之師
478	3	諸星母陀羅尼經	zhū xīng mǔ tuóluóní jīng	Dharani Sutra on the Mother of the Stars; Zhu Xing Mu Tuoluoni Jing	諸星母陀羅尼經
479	3	窒	zhì	to stop up; to obstruct	簸窒囉簸窒
480	3	與	yǔ	to give	子座上與諸菩薩同會一處
481	3	與	yǔ	to accompany	子座上與諸菩薩同會一處
482	3	與	yù	to particate in	子座上與諸菩薩同會一處
483	3	與	yù	of the same kind	子座上與諸菩薩同會一處
484	3	與	yù	to help	子座上與諸菩薩同會一處
485	3	與	yǔ	for	子座上與諸菩薩同會一處
486	3	月	yuè	month	尋時日月一切星神
487	3	月	yuè	moon	尋時日月一切星神
488	3	月	yuè	Kangxi radical 74	尋時日月一切星神
489	3	月	yuè	moonlight	尋時日月一切星神
490	3	月	yuè	monthly	尋時日月一切星神
491	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	尋時日月一切星神
492	3	月	yuè	Tokharians	尋時日月一切星神
493	3	月	yuè	China rose	尋時日月一切星神
494	3	月	yuè	Yue	尋時日月一切星神
495	3	月	yuè	moon	尋時日月一切星神
496	3	月	yuè	month; māsa	尋時日月一切星神
497	3	起	qǐ	to arise; to get up	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
498	3	起	qǐ	to rise; to raise	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
499	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
500	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起

Frequencies of all Words

Top 844

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	囉	luó	an exclamatory final particle	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
2	34	囉	luó	baby talk	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
3	34	囉	luō	to nag	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
4	34	囉	luó	ra	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
5	29	莎訶	suōhē	svāhā	唵謨呼羅迦耶莎訶
6	27	耶	yé	final interogative	唵謨呼羅迦耶莎訶
7	27	耶	yē	ye	唵謨呼羅迦耶莎訶
8	27	耶	yé	ya	唵謨呼羅迦耶莎訶
9	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	沙門法成於甘州脩多寺譯
10	21	多	duó	many; much	沙門法成於甘州脩多寺譯
11	21	多	duō	more	沙門法成於甘州脩多寺譯
12	21	多	duō	an unspecified extent	沙門法成於甘州脩多寺譯
13	21	多	duō	used in exclamations	沙門法成於甘州脩多寺譯
14	21	多	duō	excessive	沙門法成於甘州脩多寺譯
15	21	多	duō	to what extent	沙門法成於甘州脩多寺譯
16	21	多	duō	abundant	沙門法成於甘州脩多寺譯
17	21	多	duō	to multiply; to acrue	沙門法成於甘州脩多寺譯
18	21	多	duō	mostly	沙門法成於甘州脩多寺譯
19	21	多	duō	simply; merely	沙門法成於甘州脩多寺譯
20	21	多	duō	frequently	沙門法成於甘州脩多寺譯
21	21	多	duō	very	沙門法成於甘州脩多寺譯
22	21	多	duō	Duo	沙門法成於甘州脩多寺譯
23	21	多	duō	ta	沙門法成於甘州脩多寺譯
24	21	多	duō	many; bahu	沙門法成於甘州脩多寺譯
25	21	諸	zhū	all; many; various	那羅莫呼落迦諸魔
26	21	諸	zhū	Zhu	那羅莫呼落迦諸魔
27	21	諸	zhū	all; members of the class	那羅莫呼落迦諸魔
28	21	諸	zhū	interrogative particle	那羅莫呼落迦諸魔
29	21	諸	zhū	him; her; them; it	那羅莫呼落迦諸魔
30	21	諸	zhū	of; in	那羅莫呼落迦諸魔
31	21	諸	zhū	all; many; sarva	那羅莫呼落迦諸魔
32	20	星	xīng	a star; a planet	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
33	20	星	xīng	Xing	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
34	20	星	xīng	traveling at high speed	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
35	20	星	xīng	a celebrity	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
36	20	星	xīng	a spark	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
37	20	星	xīng	a point of light	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
38	20	星	xīng	markings on a balance arm	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
39	20	星	xīng	small; minute	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
40	20	星	xīng	star-white	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
41	20	星	xīng	numerous and scattered everywhere	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
42	20	星	xīng	a star; tāra	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
43	20	星	xīng	Maghā	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
44	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
45	18	而	ér	Kangxi radical 126	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
46	18	而	ér	you	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
47	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
48	18	而	ér	right away; then	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
49	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
50	18	而	ér	if; in case; in the event that	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
51	18	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
52	18	而	ér	how can it be that?	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
53	18	而	ér	so as to	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
54	18	而	ér	only then	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
55	18	而	ér	as if; to seem like	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
56	18	而	néng	can; able	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
57	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
58	18	而	ér	me	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
59	18	而	ér	to arrive; up to	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
60	18	而	ér	possessive	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
61	18	而	ér	and; ca	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
62	16	麼	ma	final interrogative particle	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
63	16	麼	mó	insignificant; small; tiny	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
64	16	麼	má	final interrogative particle	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
65	16	麼	me	final expresses to some extent	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
66	16	麼	yāo	one	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
67	16	麼	yāo	small; tiny	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
68	16	麼	yāo	small; tiny	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
69	16	麼	yāo	smallest	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
70	16	麼	yāo	one	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
71	16	麼	yāo	Yao	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
72	16	麼	ma	ba	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
73	16	麼	ma	ma	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
74	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	及說供養行施念誦祕密之義
75	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	及說供養行施念誦祕密之義
76	12	供養	gòngyǎng	offering	及說供養行施念誦祕密之義
77	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	及說供養行施念誦祕密之義
78	11	唵	ǎn	om	唵謨呼羅迦耶莎訶
79	11	唵	ǎn	to contain	唵謨呼羅迦耶莎訶
80	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵謨呼羅迦耶莎訶
81	11	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵謨呼羅迦耶莎訶
82	11	唵	ǎn	om	唵謨呼羅迦耶莎訶
83	10	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶薩
84	10	訶	hē	ha	訶薩
85	9	簸	bò	winnower; winnowing fan	唵吃哩悉囊簸囉那也
86	9	簸	bǒ	to winnow	唵吃哩悉囊簸囉那也
87	9	簸	bǒ	to shake	唵吃哩悉囊簸囉那也
88	9	簸	bǒ	to waste	唵吃哩悉囊簸囉那也
89	9	簸	bò	winnowing fan	唵吃哩悉囊簸囉那也
90	9	頁	yè	page; sheet	頁
91	9	頁	yè	page; sheet	頁
92	9	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
93	9	頁	xié	head	頁
94	9	於	yú	in; at	沙門法成於甘州脩多寺譯
95	9	於	yú	in; at	沙門法成於甘州脩多寺譯
96	9	於	yú	in; at; to; from	沙門法成於甘州脩多寺譯
97	9	於	yú	to go; to	沙門法成於甘州脩多寺譯
98	9	於	yú	to rely on; to depend on	沙門法成於甘州脩多寺譯
99	9	於	yú	to go to; to arrive at	沙門法成於甘州脩多寺譯
100	9	於	yú	from	沙門法成於甘州脩多寺譯
101	9	於	yú	give	沙門法成於甘州脩多寺譯
102	9	於	yú	oppposing	沙門法成於甘州脩多寺譯
103	9	於	yú	and	沙門法成於甘州脩多寺譯
104	9	於	yú	compared to	沙門法成於甘州脩多寺譯
105	9	於	yú	by	沙門法成於甘州脩多寺譯
106	9	於	yú	and; as well as	沙門法成於甘州脩多寺譯
107	9	於	yú	for	沙門法成於甘州脩多寺譯
108	9	於	yú	Yu	沙門法成於甘州脩多寺譯
109	9	於	wū	a crow	沙門法成於甘州脩多寺譯
110	9	於	wū	whew; wow	沙門法成於甘州脩多寺譯
111	9	於	yú	near to; antike	沙門法成於甘州脩多寺譯
112	8	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩
113	8	之	zhī	him; her; them; that	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
114	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
115	8	之	zhī	to go	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
116	8	之	zhī	this; that	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
117	8	之	zhī	genetive marker	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
118	8	之	zhī	it	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
119	8	之	zhī	in; in regards to	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
120	8	之	zhī	all	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
121	8	之	zhī	and	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
122	8	之	zhī	however	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
123	8	之	zhī	if	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
124	8	之	zhī	then	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
125	8	之	zhī	to arrive; to go	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
126	8	之	zhī	is	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
127	8	之	zhī	to use	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
128	8	之	zhī	Zhi	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
129	8	之	zhī	winding	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
130	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	南麼鉢
131	8	鉢	bō	a bowl	南麼鉢
132	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	南麼鉢
133	8	鉢	bō	an earthenware basin	南麼鉢
134	8	鉢	bō	Alms bowl	南麼鉢
135	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	南麼鉢
136	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	南麼鉢
137	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	南麼鉢
138	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	唵報伽阿悉婆
139	8	悉	xī	all; entire	唵報伽阿悉婆
140	8	悉	xī	detailed	唵報伽阿悉婆
141	8	悉	xī	to elaborate; to expound	唵報伽阿悉婆
142	8	悉	xī	to exhaust; to use up	唵報伽阿悉婆
143	8	悉	xī	strongly	唵報伽阿悉婆
144	8	悉	xī	Xi	唵報伽阿悉婆
145	8	悉	xī	all; kṛtsna	唵報伽阿悉婆
146	7	薩婆	sàpó	sarva; all, every	南麼薩婆迦囉訶
147	7	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	其名曰金剛手
148	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	神力旋遶世尊數百千匝
149	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	神力旋遶世尊數百千匝
150	7	波	bō	undulations	奢波囉甫迦喃
151	7	波	bō	waves; breakers	奢波囉甫迦喃
152	7	波	bō	wavelength	奢波囉甫迦喃
153	7	波	bō	pa	奢波囉甫迦喃
154	7	波	bō	wave; taraṅga	奢波囉甫迦喃
155	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰金剛手
156	7	其	qí	to add emphasis	其名曰金剛手
157	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰金剛手
158	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰金剛手
159	7	其	qí	he; her; it; them	其名曰金剛手
160	7	其	qí	probably; likely	其名曰金剛手
161	7	其	qí	will	其名曰金剛手
162	7	其	qí	may	其名曰金剛手
163	7	其	qí	if	其名曰金剛手
164	7	其	qí	or	其名曰金剛手
165	7	其	qí	Qi	其名曰金剛手
166	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰金剛手
167	7	等	děng	et cetera; and so on	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
168	7	等	děng	to wait	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
169	7	等	děng	degree; kind	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
170	7	等	děng	plural	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
171	7	等	děng	to be equal	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
172	7	等	děng	degree; level	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
173	7	等	děng	to compare	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
174	7	等	děng	same; equal; sama	星歲星羅睺長尾星神二十八宿諸大眾等
175	7	金剛	jīngāng	a diamond	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
176	7	金剛	jīngāng	King Kong	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
177	7	金剛	jīngāng	a hard object	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
178	7	金剛	jīngāng	gorilla	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
179	7	金剛	jīngāng	diamond	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
180	7	金剛	jīngāng	vajra	悉皆讚歎諸大金剛誓願之句
181	7	迦	jiā	ka	那羅莫呼落迦諸魔
182	7	迦	jiā	ka	那羅莫呼落迦諸魔
183	7	一切	yīqiè	all; every; everything	興大悲為利一切諸有情故
184	7	一切	yīqiè	temporary	興大悲為利一切諸有情故
185	7	一切	yīqiè	the same	興大悲為利一切諸有情故
186	7	一切	yīqiè	generally	興大悲為利一切諸有情故
187	7	一切	yīqiè	all, everything	興大悲為利一切諸有情故
188	7	一切	yīqiè	all; sarva	興大悲為利一切諸有情故
189	7	薩	sà	Sa	薩摩訶薩
190	7	薩	sà	sadhu; excellent	薩摩訶薩
191	7	薩	sà	sa; sat	薩摩訶薩
192	7	及	jí	to reach	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
193	7	及	jí	and	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
194	7	及	jí	coming to; when	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
195	7	及	jí	to attain	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
196	7	及	jí	to understand	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
197	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
198	7	及	jí	to be involved with; to associate with	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
199	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
200	7	及	jí	and; ca; api	諸天及龍藥叉羅剎乾闥婆阿須羅迦樓羅緊
201	6	娑	suō	to dance; to frolic	娑囉娑囉
202	6	娑	suō	to lounge	娑囉娑囉
203	6	娑	suō	to saunter	娑囉娑囉
204	6	娑	suō	suo	娑囉娑囉
205	6	娑	suō	sa	娑囉娑囉
206	6	那	nà	that	唵吃哩悉囊簸囉那也
207	6	那	nà	if that is the case	唵吃哩悉囊簸囉那也
208	6	那	nèi	that	唵吃哩悉囊簸囉那也
209	6	那	nǎ	where	唵吃哩悉囊簸囉那也
210	6	那	nǎ	how	唵吃哩悉囊簸囉那也
211	6	那	nā	No	唵吃哩悉囊簸囉那也
212	6	那	nuó	to move	唵吃哩悉囊簸囉那也
213	6	那	nuó	much	唵吃哩悉囊簸囉那也
214	6	那	nuó	stable; quiet	唵吃哩悉囊簸囉那也
215	6	那	nà	na	唵吃哩悉囊簸囉那也
216	6	底	dǐ	bottom; base; end	唵藉底羯多
217	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	唵藉底羯多
218	6	底	dǐ	to stop	唵藉底羯多
219	6	底	dǐ	to arrive	唵藉底羯多
220	6	底	dǐ	underneath	唵藉底羯多
221	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	唵藉底羯多
222	6	底	dǐ	end of month or year	唵藉底羯多
223	6	底	dǐ	remnants	唵藉底羯多
224	6	底	dǐ	background	唵藉底羯多
225	6	底	dǐ	what	唵藉底羯多
226	6	底	dǐ	to lower; to droop	唵藉底羯多
227	6	底	de	possessive particle	唵藉底羯多
228	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	唵藉底羯多
229	6	也	yě	also; too	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
230	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
231	6	也	yě	either	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
232	6	也	yě	even	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
233	6	也	yě	used to soften the tone	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
234	6	也	yě	used for emphasis	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
235	6	也	yě	used to mark contrast	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
236	6	也	yě	used to mark compromise	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
237	6	也	yě	ya	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
238	6	祕密	mìmì	a secret	及說供養行施念誦祕密之義
239	6	祕密	mìmì	secret	及說供養行施念誦祕密之義
240	6	伽	jiā	ka; gha; ga	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
241	6	伽	jiā	gha	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
242	6	伽	jiā	ga	唵落落當伽俱麼囉也莎訶
243	6	日	rì	day of the month; a certain day	日
244	6	日	rì	Kangxi radical 72	日
245	6	日	rì	a day	日
246	6	日	rì	Japan	日
247	6	日	rì	sun	日
248	6	日	rì	daytime	日
249	6	日	rì	sunlight	日
250	6	日	rì	everyday	日
251	6	日	rì	season	日
252	6	日	rì	available time	日
253	6	日	rì	a day	日
254	6	日	rì	in the past	日
255	6	日	mì	mi	日
256	6	日	rì	sun; sūrya	日
257	6	日	rì	a day; divasa	日
258	6	以	yǐ	so as to; in order to	以自
259	6	以	yǐ	to use; to regard as	以自
260	6	以	yǐ	to use; to grasp	以自
261	6	以	yǐ	according to	以自
262	6	以	yǐ	because of	以自
263	6	以	yǐ	on a certain date	以自
264	6	以	yǐ	and; as well as	以自
265	6	以	yǐ	to rely on	以自
266	6	以	yǐ	to regard	以自
267	6	以	yǐ	to be able to	以自
268	6	以	yǐ	to order; to command	以自
269	6	以	yǐ	further; moreover	以自
270	6	以	yǐ	used after a verb	以自
271	6	以	yǐ	very	以自
272	6	以	yǐ	already	以自
273	6	以	yǐ	increasingly	以自
274	6	以	yǐ	a reason; a cause	以自
275	6	以	yǐ	Israel	以自
276	6	以	yǐ	Yi	以自
277	6	以	yǐ	use; yogena	以自
278	5	或	huò	or; either; else	日月熒或太白鎮星餘
279	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	日月熒或太白鎮星餘
280	5	或	huò	some; someone	日月熒或太白鎮星餘
281	5	或	míngnián	suddenly	日月熒或太白鎮星餘
282	5	或	huò	or; vā	日月熒或太白鎮星餘
283	5	蔽	bì	a cover; a shield; a screen	唵尸儅奢蔽莎訶
284	5	蔽	bì	to summarize	唵尸儅奢蔽莎訶
285	5	蔽	bì	to put in the shade	唵尸儅奢蔽莎訶
286	5	蔽	bì	an obstruction; a hindrance	唵尸儅奢蔽莎訶
287	5	蔽	bì	to shelter; to protect	唵尸儅奢蔽莎訶
288	5	蔽	bì	undeveloped; immature	唵尸儅奢蔽莎訶
289	5	蔽	bì	to judge; to decide	唵尸儅奢蔽莎訶
290	5	蔽	bì	a piece in a game of draughts	唵尸儅奢蔽莎訶
291	5	蔽	bì	to cheat	唵尸儅奢蔽莎訶
292	5	蔽	fú	a carriage with a side curtain	唵尸儅奢蔽莎訶
293	5	蔽	fú	to wipe clean	唵尸儅奢蔽莎訶
294	5	蔽	bì	hindrance; nīvaraṇa	唵尸儅奢蔽莎訶
295	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當說其惡星瞋
296	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當說其惡星瞋
297	5	說	shuì	to persuade	我當說其惡星瞋
298	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當說其惡星瞋
299	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我當說其惡星瞋
300	5	說	shuō	to claim; to assert	我當說其惡星瞋
301	5	說	shuō	allocution	我當說其惡星瞋
302	5	說	shuō	to criticize; to scold	我當說其惡星瞋
303	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我當說其惡星瞋
304	5	說	shuō	speach; vāda	我當說其惡星瞋
305	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當說其惡星瞋
306	5	說	shuō	to instruct	我當說其惡星瞋
307	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當說其惡星瞋
308	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當說其惡星瞋
309	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當說其惡星瞋
310	5	當	dāng	to face	我當說其惡星瞋
311	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當說其惡星瞋
312	5	當	dāng	to manage; to host	我當說其惡星瞋
313	5	當	dāng	should	我當說其惡星瞋
314	5	當	dāng	to treat; to regard as	我當說其惡星瞋
315	5	當	dǎng	to think	我當說其惡星瞋
316	5	當	dàng	suitable; correspond to	我當說其惡星瞋
317	5	當	dǎng	to be equal	我當說其惡星瞋
318	5	當	dàng	that	我當說其惡星瞋
319	5	當	dāng	an end; top	我當說其惡星瞋
320	5	當	dàng	clang; jingle	我當說其惡星瞋
321	5	當	dāng	to judge	我當說其惡星瞋
322	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當說其惡星瞋
323	5	當	dàng	the same	我當說其惡星瞋
324	5	當	dàng	to pawn	我當說其惡星瞋
325	5	當	dàng	to fail [an exam]	我當說其惡星瞋
326	5	當	dàng	a trap	我當說其惡星瞋
327	5	當	dàng	a pawned item	我當說其惡星瞋
328	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當說其惡星瞋
329	5	吃	chī	to eat	唵吃哩悉囊簸囉那也
330	5	吃	chī	to suffer; to endure	唵吃哩悉囊簸囉那也
331	5	吃	chī	to inhale; ingest	唵吃哩悉囊簸囉那也
332	5	吃	jí	to stutter	唵吃哩悉囊簸囉那也
333	5	吃	chī	to capture a chess piece	唵吃哩悉囊簸囉那也
334	5	吃	chī	to engulf	唵吃哩悉囊簸囉那也
335	5	吃	chī	to sink	唵吃哩悉囊簸囉那也
336	5	吃	chī	to receive	唵吃哩悉囊簸囉那也
337	5	吃	chī	to expend	唵吃哩悉囊簸囉那也
338	5	吃	jí	laughing sound	唵吃哩悉囊簸囉那也
339	5	吃	chī	kha	唵吃哩悉囊簸囉那也
340	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
341	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
342	5	中	zhōng	middle	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
343	5	中	zhōng	medium; medium sized	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
344	5	中	zhōng	China	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
345	5	中	zhòng	to hit the mark	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
346	5	中	zhōng	in; amongst	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
347	5	中	zhōng	midday	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
348	5	中	zhōng	inside	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
349	5	中	zhōng	during	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
350	5	中	zhōng	Zhong	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
351	5	中	zhōng	intermediary	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
352	5	中	zhōng	half	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
353	5	中	zhōng	just right; suitably	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
354	5	中	zhōng	while	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
355	5	中	zhòng	to reach; to attain	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
356	5	中	zhòng	to suffer; to infect	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
357	5	中	zhòng	to obtain	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
358	5	中	zhòng	to pass an exam	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
359	5	中	zhōng	middle	一時薄伽梵住於曠野大聚落中
360	5	嚕	lū	verbose; talkative	俱嚕俱嚕
361	5	嚕	lū	mumbling	俱嚕俱嚕
362	5	嚕	lū	ru	俱嚕俱嚕
363	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若行供養當供養
364	5	若	ruò	seemingly	若行供養當供養
365	5	若	ruò	if	若行供養當供養
366	5	若	ruò	you	若行供養當供養
367	5	若	ruò	this; that	若行供養當供養
368	5	若	ruò	and; or	若行供養當供養
369	5	若	ruò	as for; pertaining to	若行供養當供養
370	5	若	rě	pomegranite	若行供養當供養
371	5	若	ruò	to choose	若行供養當供養
372	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若行供養當供養
373	5	若	ruò	thus	若行供養當供養
374	5	若	ruò	pollia	若行供養當供養
375	5	若	ruò	Ruo	若行供養當供養
376	5	若	ruò	only then	若行供養當供養
377	5	若	rě	ja	若行供養當供養
378	5	若	rě	jñā	若行供養當供養
379	5	若	ruò	if; yadi	若行供養當供養
380	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	長壽有情令作短壽
381	5	令	lìng	to issue a command	長壽有情令作短壽
382	5	令	lìng	rules of behavior; customs	長壽有情令作短壽
383	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	長壽有情令作短壽
384	5	令	lìng	a season	長壽有情令作短壽
385	5	令	lìng	respected; good reputation	長壽有情令作短壽
386	5	令	lìng	good	長壽有情令作短壽
387	5	令	lìng	pretentious	長壽有情令作短壽
388	5	令	lìng	a transcending state of existence	長壽有情令作短壽
389	5	令	lìng	a commander	長壽有情令作短壽
390	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	長壽有情令作短壽
391	5	令	lìng	lyrics	長壽有情令作短壽
392	5	令	lìng	Ling	長壽有情令作短壽
393	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	長壽有情令作短壽
394	5	婆	pó	grandmother	唵報伽阿悉婆
395	5	婆	pó	old woman	唵報伽阿悉婆
396	5	婆	pó	bha	唵報伽阿悉婆
397	5	奢	shē	extravagant; wasteful	唵尸儅奢蔽莎訶
398	5	奢	shē	to exaggerate	唵尸儅奢蔽莎訶
399	5	奢	shē	sa	唵尸儅奢蔽莎訶
400	5	儞	nǐ	you	咄嚕多儞
401	5	儞	nǐ	you; tvad	咄嚕多儞
402	5	為	wèi	for; to	其法名為廣
403	5	為	wèi	because of	其法名為廣
404	5	為	wéi	to act as; to serve	其法名為廣
405	5	為	wéi	to change into; to become	其法名為廣
406	5	為	wéi	to be; is	其法名為廣
407	5	為	wéi	to do	其法名為廣
408	5	為	wèi	for	其法名為廣
409	5	為	wèi	because of; for; to	其法名為廣
410	5	為	wèi	to	其法名為廣
411	5	為	wéi	in a passive construction	其法名為廣
412	5	為	wéi	forming a rehetorical question	其法名為廣
413	5	為	wéi	forming an adverb	其法名為廣
414	5	為	wéi	to add emphasis	其法名為廣
415	5	為	wèi	to support; to help	其法名為廣
416	5	為	wéi	to govern	其法名為廣
417	5	為	wèi	to be; bhū	其法名為廣
418	5	惡	è	evil; vice	世尊有其惡星
419	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	世尊有其惡星
420	5	惡	ě	queasy; nauseous	世尊有其惡星
421	5	惡	wù	to hate; to detest	世尊有其惡星
422	5	惡	wū	how?	世尊有其惡星
423	5	惡	è	fierce	世尊有其惡星
424	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	世尊有其惡星
425	5	惡	wù	to denounce	世尊有其惡星
426	5	惡	wū	oh!	世尊有其惡星
427	5	惡	è	e	世尊有其惡星
428	5	惡	è	evil	世尊有其惡星
429	5	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	薩摩訶薩
430	5	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	薩摩訶薩
431	5	阿	ā	prefix to names of people	唵報伽阿悉婆
432	5	阿	ā	to groan	唵報伽阿悉婆
433	5	阿	ā	a	唵報伽阿悉婆
434	5	阿	ē	to flatter	唵報伽阿悉婆
435	5	阿	ā	expresses doubt	唵報伽阿悉婆
436	5	阿	ē	river bank	唵報伽阿悉婆
437	5	阿	ē	beam; pillar	唵報伽阿悉婆
438	5	阿	ē	a hillslope; a mound	唵報伽阿悉婆
439	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵報伽阿悉婆
440	5	阿	ē	E	唵報伽阿悉婆
441	5	阿	ē	to depend on	唵報伽阿悉婆
442	5	阿	ā	a final particle	唵報伽阿悉婆
443	5	阿	ē	e	唵報伽阿悉婆
444	5	阿	ē	a buttress	唵報伽阿悉婆
445	5	阿	ē	be partial to	唵報伽阿悉婆
446	5	阿	ē	thick silk	唵報伽阿悉婆
447	5	阿	ā	this; these	唵報伽阿悉婆
448	5	阿	ē	e	唵報伽阿悉婆
449	4	此	cǐ	this; these	此則是彼八星祕密心呪
450	4	此	cǐ	in this way	此則是彼八星祕密心呪
451	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此則是彼八星祕密心呪
452	4	此	cǐ	at this time; now; here	此則是彼八星祕密心呪
453	4	此	cǐ	this; here; etad	此則是彼八星祕密心呪
454	4	彼	bǐ	that; those	此則是彼八星祕密心呪
455	4	彼	bǐ	another; the other	此則是彼八星祕密心呪
456	4	彼	bǐ	that; tad	此則是彼八星祕密心呪
457	4	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨佛陀耶
458	4	釋迦如來	shìjiā rúlái	Sakyamuni Buddha	爾時釋迦如來從自心上而放慈心遊戲光
459	4	從	cóng	from	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
460	4	從	cóng	to follow	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
461	4	從	cóng	past; through	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
462	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
463	4	從	cóng	to participate in something	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
464	4	從	cóng	to use a certain method or principle	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
465	4	從	cóng	usually	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
466	4	從	cóng	something secondary	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
467	4	從	cóng	remote relatives	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
468	4	從	cóng	secondary	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
469	4	從	cóng	to go on; to advance	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
470	4	從	cōng	at ease; informal	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
471	4	從	zòng	a follower; a supporter	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
472	4	從	zòng	to release	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
473	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
474	4	從	cóng	receiving; upādāya	爾時金剛手菩薩觀於大眾從座而起
475	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此則是彼八星祕密心呪
476	4	呪	zhòu	a curse	此則是彼八星祕密心呪
477	4	呪	zhòu	urging; adjure	此則是彼八星祕密心呪
478	4	呪	zhòu	mantra	此則是彼八星祕密心呪
479	4	得	de	potential marker	令得
480	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得
481	4	得	děi	must; ought to	令得
482	4	得	děi	to want to; to need to	令得
483	4	得	děi	must; ought to	令得
484	4	得	dé	de	令得
485	4	得	de	infix potential marker	令得
486	4	得	dé	to result in	令得
487	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得
488	4	得	dé	to be satisfied	令得
489	4	得	dé	to be finished	令得
490	4	得	de	result of degree	令得
491	4	得	de	marks completion of an action	令得
492	4	得	děi	satisfying	令得
493	4	得	dé	to contract	令得
494	4	得	dé	marks permission or possibility	令得
495	4	得	dé	expressing frustration	令得
496	4	得	dé	to hear	令得
497	4	得	dé	to have; there is	令得
498	4	得	dé	marks time passed	令得
499	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得
500	4	作	zuò	to do	長壽有情令作短壽

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
莎诃	莎訶	suōhē	svāhā
耶		yé	ya
多		duō duō	ta many; bahu
诸	諸	zhū	all; many; sarva
星		xīng xīng	a star; tāra Maghā
而		ér	and; ca
么	麼	ma ma	ba ma
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
波斯		98	Persia
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
甘州		103	Ganzhou
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
基多		106	Quito
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
罗睺	羅睺	108	Rahu
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
镇星	鎮星	122	Saturn
诸星母陀罗尼经	諸星母陀羅尼經	122	Dharani Sutra on the Mother of the Stars; Zhu Xing Mu Tuoluoni Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须罗	阿須羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
富多那		102	putana
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
么诃	麼訶	109	mahā; great
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
母陀罗	母陀羅	109	mudra
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
南么	南麼	110	nama; homage
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
沙诃	沙訶	115	saha
奢多		115	sānta; tranquil; calm
善哉		115	Sadhu excellent
奢那		115	śāṇa; robe; garment
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
莎诃	莎訶	115	svāhā
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
围遶	圍遶	119	to circumambulate
乌波索迦	烏波索迦	119	upasaka; a male lay Buddhist
药叉	藥叉	121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
一切有情		121	all living beings all sentient beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞歎	讚歎	122	praise
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind