Glossary and Vocabulary for Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	196	作	zuò	to do	故敢作是語
2	196	作	zuò	to act as; to serve as	故敢作是語
3	196	作	zuò	to start	故敢作是語
4	196	作	zuò	a writing; a work	故敢作是語
5	196	作	zuò	to dress as; to be disguised as	故敢作是語
6	196	作	zuō	to create; to make	故敢作是語
7	196	作	zuō	a workshop	故敢作是語
8	196	作	zuō	to write; to compose	故敢作是語
9	196	作	zuò	to rise	故敢作是語
10	196	作	zuò	to be aroused	故敢作是語
11	196	作	zuò	activity; action; undertaking	故敢作是語
12	196	作	zuò	to regard as	故敢作是語
13	196	作	zuò	action; kāraṇa	故敢作是語
14	195	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	汝未見訶哆釋子比丘
15	195	比丘	bǐqiū	bhiksu	汝未見訶哆釋子比丘
16	195	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	汝未見訶哆釋子比丘
17	173	汝	rǔ	Ru River	汝
18	173	汝	rǔ	Ru	汝
19	165	者	zhě	ca	是我者鬪則不如
20	163	答曰	dá yuē	to reply	時主答曰
21	160	語	yǔ	dialect; language; speech	故敢作是語
22	160	語	yǔ	to speak; to tell	故敢作是語
23	160	語	yǔ	verse; writing	故敢作是語
24	160	語	yù	to speak; to tell	故敢作是語
25	160	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	故敢作是語
26	160	語	yǔ	a signal	故敢作是語
27	160	語	yǔ	to chirp; to tweet	故敢作是語
28	160	語	yǔ	words; discourse; vac	故敢作是語
29	139	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若隨心想說
30	139	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若隨心想說
31	139	說	shuì	to persuade	若隨心想說
32	139	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若隨心想說
33	139	說	shuō	a doctrine; a theory	若隨心想說
34	139	說	shuō	to claim; to assert	若隨心想說
35	139	說	shuō	allocution	若隨心想說
36	139	說	shuō	to criticize; to scold	若隨心想說
37	139	說	shuō	to indicate; to refer to	若隨心想說
38	139	說	shuō	speach; vāda	若隨心想說
39	139	說	shuō	to speak; bhāṣate	若隨心想說
40	139	說	shuō	to instruct	若隨心想說
41	133	夜	yè	night	明九十波夜提法之一
42	133	夜	yè	dark	明九十波夜提法之一
43	133	夜	yè	by night	明九十波夜提法之一
44	133	夜	yè	ya	明九十波夜提法之一
45	133	夜	yè	night; rajanī	明九十波夜提法之一
46	132	提	tí	to carry	波夜提
47	132	提	tí	a flick up and rightwards in a character	波夜提
48	132	提	tí	to lift; to raise	波夜提
49	132	提	tí	to move forward [in time]	波夜提
50	132	提	tí	to get; to fetch	波夜提
51	132	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	波夜提
52	132	提	tí	to cheer up	波夜提
53	132	提	tí	to be on guard	波夜提
54	132	提	tí	a ladle	波夜提
55	132	提	tí	Ti	波夜提
56	132	提	dī	to to hurl; to pass	波夜提
57	132	提	tí	to bring; cud	波夜提
58	132	波	bō	undulations	明九十波夜提法之一
59	132	波	bō	waves; breakers	明九十波夜提法之一
60	132	波	bō	wavelength	明九十波夜提法之一
61	132	波	bō	pa	明九十波夜提法之一
62	132	波	bō	wave; taraṅga	明九十波夜提法之一
63	130	言	yán	to speak; to say; said	何以言闇
64	130	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何以言闇
65	130	言	yán	Kangxi radical 149	何以言闇
66	130	言	yán	phrase; sentence	何以言闇
67	130	言	yán	a word; a syllable	何以言闇
68	130	言	yán	a theory; a doctrine	何以言闇
69	130	言	yán	to regard as	何以言闇
70	130	言	yán	to act as	何以言闇
71	130	言	yán	word; vacana	何以言闇
72	130	言	yán	speak; vad	何以言闇
73	108	更	gēng	to change; to ammend	見已轉更愁憂
74	108	更	gēng	a watch; a measure of time	見已轉更愁憂
75	108	更	gēng	to experience	見已轉更愁憂
76	108	更	gēng	to improve	見已轉更愁憂
77	108	更	gēng	to replace; to substitute	見已轉更愁憂
78	108	更	gēng	to compensate	見已轉更愁憂
79	108	更	gèng	to increase	見已轉更愁憂
80	108	更	gēng	forced military service	見已轉更愁憂
81	108	更	gēng	Geng	見已轉更愁憂
82	108	更	jīng	to experience	見已轉更愁憂
83	108	更	gēng	contacts	見已轉更愁憂
84	101	名	míng	fame; renown; reputation	名比丘故妄語
85	101	名	míng	a name; personal name; designation	名比丘故妄語
86	101	名	míng	rank; position	名比丘故妄語
87	101	名	míng	an excuse	名比丘故妄語
88	101	名	míng	life	名比丘故妄語
89	101	名	míng	to name; to call	名比丘故妄語
90	101	名	míng	to express; to describe	名比丘故妄語
91	101	名	míng	to be called; to have the name	名比丘故妄語
92	101	名	míng	to own; to possess	名比丘故妄語
93	101	名	míng	famous; renowned	名比丘故妄語
94	101	名	míng	moral	名比丘故妄語
95	101	名	míng	name; naman	名比丘故妄語
96	101	名	míng	fame; renown; yasas	名比丘故妄語
97	98	種	zhǒng	kind; type	種
98	98	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種
99	98	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種
100	98	種	zhǒng	seed; strain	種
101	98	種	zhǒng	offspring	種
102	98	種	zhǒng	breed	種
103	98	種	zhǒng	race	種
104	98	種	zhǒng	species	種
105	98	種	zhǒng	root; source; origin	種
106	98	種	zhǒng	grit; guts	種
107	98	種	zhǒng	seed; bīja	種
108	93	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已轉更愁憂
109	93	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已轉更愁憂
110	93	已	yǐ	to complete	見已轉更愁憂
111	93	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已轉更愁憂
112	93	已	yǐ	to recover from an illness	見已轉更愁憂
113	93	已	yǐ	former; pūrvaka	見已轉更愁憂
114	92	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	有妄語入突吉羅
115	91	為	wéi	to act as; to serve	為見不見
116	91	為	wéi	to change into; to become	為見不見
117	91	為	wéi	to be; is	為見不見
118	91	為	wéi	to do	為見不見
119	91	為	wèi	to support; to help	為見不見
120	91	為	wéi	to govern	為見不見
121	91	為	wèi	to be; bhū	為見不見
122	84	姓	xìng	family name; surname	某姓
123	84	姓	xìng	to have the surname	某姓
124	84	姓	xìng	life	某姓
125	84	姓	xìng	a government official	某姓
126	84	姓	xìng	common people	某姓
127	84	姓	xìng	descendents	某姓
128	84	姓	xìng	a household; a clan	某姓
129	84	姓	xìng	family name; lineage; gotra	某姓
130	80	相	xiàng	to observe; to assess	即因取相作是念
131	80	相	xiàng	appearance; portrait; picture	即因取相作是念
132	80	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	即因取相作是念
133	80	相	xiàng	to aid; to help	即因取相作是念
134	80	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	即因取相作是念
135	80	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	即因取相作是念
136	80	相	xiāng	alternately; in turn	即因取相作是念
137	80	相	xiāng	Xiang	即因取相作是念
138	80	相	xiāng	form substance	即因取相作是念
139	80	相	xiāng	to express	即因取相作是念
140	80	相	xiàng	to choose	即因取相作是念
141	80	相	xiāng	Xiang	即因取相作是念
142	80	相	xiāng	an ancient musical instrument	即因取相作是念
143	80	相	xiāng	the seventh lunar month	即因取相作是念
144	80	相	xiāng	to compare	即因取相作是念
145	80	相	xiàng	to divine	即因取相作是念
146	80	相	xiàng	to administer	即因取相作是念
147	80	相	xiàng	helper for a blind person	即因取相作是念
148	80	相	xiāng	rhythm [music]	即因取相作是念
149	80	相	xiāng	the upper frets of a pipa	即因取相作是念
150	80	相	xiāng	coralwood	即因取相作是念
151	80	相	xiàng	ministry	即因取相作是念
152	80	相	xiàng	to supplement; to enhance	即因取相作是念
153	80	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	即因取相作是念
154	80	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	即因取相作是念
155	80	相	xiàng	sign; mark; liṅga	即因取相作是念
156	80	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	即因取相作是念
157	77	用	yòng	to use; to apply	用出家受戒為
158	77	用	yòng	Kangxi radical 101	用出家受戒為
159	77	用	yòng	to eat	用出家受戒為
160	77	用	yòng	to spend	用出家受戒為
161	77	用	yòng	expense	用出家受戒為
162	77	用	yòng	a use; usage	用出家受戒為
163	77	用	yòng	to need; must	用出家受戒為
164	77	用	yòng	useful; practical	用出家受戒為
165	77	用	yòng	to use up; to use all of something	用出家受戒為
166	77	用	yòng	to work (an animal)	用出家受戒為
167	77	用	yòng	to appoint	用出家受戒為
168	77	用	yòng	to administer; to manager	用出家受戒為
169	77	用	yòng	to control	用出家受戒為
170	77	用	yòng	to access	用出家受戒為
171	77	用	yòng	Yong	用出家受戒為
172	77	用	yòng	yong; function; application	用出家受戒為
173	77	用	yòng	efficacy; kāritra	用出家受戒為
174	76	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	若彼解者
175	76	解	jiě	to explain	若彼解者
176	76	解	jiě	to divide; to separate	若彼解者
177	76	解	jiě	to understand	若彼解者
178	76	解	jiě	to solve a math problem	若彼解者
179	76	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	若彼解者
180	76	解	jiě	to cut; to disect	若彼解者
181	76	解	jiě	to relieve oneself	若彼解者
182	76	解	jiě	a solution	若彼解者
183	76	解	jiè	to escort	若彼解者
184	76	解	xiè	to understand; to be clear	若彼解者
185	76	解	xiè	acrobatic skills	若彼解者
186	76	解	jiě	can; able to	若彼解者
187	76	解	jiě	a stanza	若彼解者
188	76	解	jiè	to send off	若彼解者
189	76	解	xiè	Xie	若彼解者
190	76	解	jiě	exegesis	若彼解者
191	76	解	xiè	laziness	若彼解者
192	76	解	jiè	a government office	若彼解者
193	76	解	jiè	to pawn	若彼解者
194	76	解	jiè	to rent; to lease	若彼解者
195	76	解	jiě	understanding	若彼解者
196	76	解	jiě	to liberate	若彼解者
197	73	往	wǎng	to go (in a direction)	若比丘往語
198	73	往	wǎng	in the past	若比丘往語
199	73	往	wǎng	to turn toward	若比丘往語
200	73	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	若比丘往語
201	73	往	wǎng	to send a gift	若比丘往語
202	73	往	wǎng	former times	若比丘往語
203	73	往	wǎng	someone who has passed away	若比丘往語
204	73	往	wǎng	to go; gam	若比丘往語
205	73	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	用出家受戒為
206	73	受戒	shòu jiè	to take precepts	用出家受戒為
207	73	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	用出家受戒為
208	73	出家	chūjiā	to renounce	用出家受戒為
209	73	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	用出家受戒為
210	72	學	xué	to study; to learn	汝應學乘象馬
211	72	學	xué	to imitate	汝應學乘象馬
212	72	學	xué	a school; an academy	汝應學乘象馬
213	72	學	xué	to understand	汝應學乘象馬
214	72	學	xué	learning; acquired knowledge	汝應學乘象馬
215	72	學	xué	learned	汝應學乘象馬
216	72	學	xué	student; learning; śikṣā	汝應學乘象馬
217	72	學	xué	a learner	汝應學乘象馬
218	71	事	shì	matter; thing; item	聞是事
219	71	事	shì	to serve	聞是事
220	71	事	shì	a government post	聞是事
221	71	事	shì	duty; post; work	聞是事
222	71	事	shì	occupation	聞是事
223	71	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	聞是事
224	71	事	shì	an accident	聞是事
225	71	事	shì	to attend	聞是事
226	71	事	shì	an allusion	聞是事
227	71	事	shì	a condition; a state; a situation	聞是事
228	71	事	shì	to engage in	聞是事
229	71	事	shì	to enslave	聞是事
230	71	事	shì	to pursue	聞是事
231	71	事	shì	to administer	聞是事
232	71	事	shì	to appoint	聞是事
233	71	事	shì	thing; phenomena	聞是事
234	71	事	shì	actions; karma	聞是事
235	70	應	yìng	to answer; to respond	今是戒應如是說
236	70	應	yìng	to confirm; to verify	今是戒應如是說
237	70	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今是戒應如是說
238	70	應	yìng	to accept	今是戒應如是說
239	70	應	yìng	to permit; to allow	今是戒應如是說
240	70	應	yìng	to echo	今是戒應如是說
241	70	應	yìng	to handle; to deal with	今是戒應如是說
242	70	應	yìng	Ying	今是戒應如是說
243	69	某種	mǒuzhǒng	some kind (of)	某種
244	69	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	喜鬪諍相罵
245	69	諍	zhèng	to advise frankly	喜鬪諍相罵
246	69	諍	zhèng	to dispute	喜鬪諍相罵
247	69	諍	zhèng	quarrel; vigraha	喜鬪諍相罵
248	66	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	已出事不可滅
249	66	滅	miè	to submerge	已出事不可滅
250	66	滅	miè	to extinguish; to put out	已出事不可滅
251	66	滅	miè	to eliminate	已出事不可滅
252	66	滅	miè	to disappear; to fade away	已出事不可滅
253	66	滅	miè	the cessation of suffering	已出事不可滅
254	66	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	已出事不可滅
255	63	師	shī	teacher	爾時南天竺有論議師
256	63	師	shī	multitude	爾時南天竺有論議師
257	63	師	shī	a host; a leader	爾時南天竺有論議師
258	63	師	shī	an expert	爾時南天竺有論議師
259	63	師	shī	an example; a model	爾時南天竺有論議師
260	63	師	shī	master	爾時南天竺有論議師
261	63	師	shī	a capital city; a well protected place	爾時南天竺有論議師
262	63	師	shī	Shi	爾時南天竺有論議師
263	63	師	shī	to imitate	爾時南天竺有論議師
264	63	師	shī	troops	爾時南天竺有論議師
265	63	師	shī	shi	爾時南天竺有論議師
266	63	師	shī	an army division	爾時南天竺有論議師
267	63	師	shī	the 7th hexagram	爾時南天竺有論議師
268	63	師	shī	a lion	爾時南天竺有論議師
269	63	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	爾時南天竺有論議師
270	58	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞覺知亦如是
271	57	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	諸城內人聞已種種呵責
272	57	種種	zhǒng zhǒng	short hair	諸城內人聞已種種呵責
273	57	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	諸城內人聞已種種呵責
274	57	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	諸城內人聞已種種呵責
275	56	又	yòu	Kangxi radical 29	前行又
276	50	非	fēi	Kangxi radical 175	是事非作惡作
277	50	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是事非作惡作
278	50	非	fēi	different	是事非作惡作
279	50	非	fēi	to not be; to not have	是事非作惡作
280	50	非	fēi	to violate; to be contrary to	是事非作惡作
281	50	非	fēi	Africa	是事非作惡作
282	50	非	fēi	to slander	是事非作惡作
283	50	非	fěi	to avoid	是事非作惡作
284	50	非	fēi	must	是事非作惡作
285	50	非	fēi	an error	是事非作惡作
286	50	非	fēi	a problem; a question	是事非作惡作
287	50	非	fēi	evil	是事非作惡作
288	48	師子	shīzi	a lion	又比丘往語鍛師子比丘
289	48	師子	shīzi	lion; siṃha	又比丘往語鍛師子比丘
290	48	師子	shīzi	Simha	又比丘往語鍛師子比丘
291	47	人	rén	person; people; a human being	時人問言
292	47	人	rén	Kangxi radical 9	時人問言
293	47	人	rén	a kind of person	時人問言
294	47	人	rén	everybody	時人問言
295	47	人	rén	adult	時人問言
296	47	人	rén	somebody; others	時人問言
297	47	人	rén	an upright person	時人問言
298	47	人	rén	person; manuṣya	時人問言
299	46	心	xīn	heart [organ]	之心愁
300	46	心	xīn	Kangxi radical 61	之心愁
301	46	心	xīn	mind; consciousness	之心愁
302	46	心	xīn	the center; the core; the middle	之心愁
303	46	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心愁
304	46	心	xīn	heart	之心愁
305	46	心	xīn	emotion	之心愁
306	46	心	xīn	intention; consideration	之心愁
307	46	心	xīn	disposition; temperament	之心愁
308	46	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心愁
309	46	心	xīn	heart; hṛdaya	之心愁
310	46	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	之心愁
311	44	輕	qīng	light; not heavy	相輕喚
312	44	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	相輕喚
313	44	輕	qīng	simple; convenient	相輕喚
314	44	輕	qīng	small in number or degree	相輕喚
315	44	輕	qīng	gentle	相輕喚
316	44	輕	qīng	to belittle; to make light of	相輕喚
317	44	輕	qīng	nimble; agile; portable	相輕喚
318	44	輕	qīng	unimportant	相輕喚
319	44	輕	qīng	frivolous	相輕喚
320	44	輕	qīng	imprudent	相輕喚
321	44	輕	qīng	to smooth	相輕喚
322	44	輕	qīng	to soothe	相輕喚
323	44	輕	qīng	lowly	相輕喚
324	44	輕	qīng	light; laghu	相輕喚
325	44	斷	duàn	to judge	應學斷人手足耳鼻頭
326	44	斷	duàn	to severe; to break	應學斷人手足耳鼻頭
327	44	斷	duàn	to stop	應學斷人手足耳鼻頭
328	44	斷	duàn	to quit; to give up	應學斷人手足耳鼻頭
329	44	斷	duàn	to intercept	應學斷人手足耳鼻頭
330	44	斷	duàn	to divide	應學斷人手足耳鼻頭
331	44	斷	duàn	to isolate	應學斷人手足耳鼻頭
332	42	不	bù	infix potential marker	不
333	40	毛	máo	hair; fur; feathers	往語剃毛師子比丘言
334	40	毛	máo	Mao	往語剃毛師子比丘言
335	40	毛	máo	Kangxi radical 82	往語剃毛師子比丘言
336	40	毛	máo	coarse; partially finished	往語剃毛師子比丘言
337	40	毛	máo	hair-like thing	往語剃毛師子比丘言
338	40	毛	máo	gross	往語剃毛師子比丘言
339	40	毛	máo	small; little	往語剃毛師子比丘言
340	40	毛	máo	rash; crude; careless	往語剃毛師子比丘言
341	40	毛	máo	scared; nervous	往語剃毛師子比丘言
342	40	毛	máo	to depreciate	往語剃毛師子比丘言
343	40	毛	máo	to be without	往語剃毛師子比丘言
344	40	毛	máo	vegetables	往語剃毛師子比丘言
345	40	毛	máo	animals	往語剃毛師子比丘言
346	40	毛	máo	angry	往語剃毛師子比丘言
347	40	毛	máo	hair; roma	往語剃毛師子比丘言
348	40	我	wǒ	self	我智慧多
349	40	我	wǒ	[my] dear	我智慧多
350	40	我	wǒ	Wo	我智慧多
351	40	我	wǒ	self; atman; attan	我智慧多
352	40	我	wǒ	ga	我智慧多
353	39	惡	è	evil; vice	聞惡
354	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	聞惡
355	39	惡	ě	queasy; nauseous	聞惡
356	39	惡	wù	to hate; to detest	聞惡
357	39	惡	è	fierce	聞惡
358	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	聞惡
359	39	惡	wù	to denounce	聞惡
360	39	惡	è	e	聞惡
361	39	惡	è	evil	聞惡
362	38	毀	huǐ	to destroy	毀心故
363	38	毀	huǐ	to destroy	毀心故
364	38	毀	huǐ	to defame; to slander	毀心故
365	38	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀心故
366	38	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀心故
367	38	毀	huǐ	defamation; nindā	毀心故
368	38	耶	yē	ye	汝作是說耶
369	38	耶	yé	ya	汝作是說耶
370	36	停	tíng	to stop; to halt	非停惡停
371	36	停	tíng	to stay temporarily	非停惡停
372	36	停	tíng	to put	非停惡停
373	36	停	tíng	rest; nilaya	非停惡停
374	35	亦	yì	Yi	亦不具足僧
375	35	不解	bùjiě	to not understand	不解者
376	35	不解	bùjiě	to not loosen	不解者
377	35	不解	bùjiě	to not save; to not help	不解者
378	35	以	yǐ	to use; to grasp	以銅鍱
379	35	以	yǐ	to rely on	以銅鍱
380	35	以	yǐ	to regard	以銅鍱
381	35	以	yǐ	to be able to	以銅鍱
382	35	以	yǐ	to order; to command	以銅鍱
383	35	以	yǐ	used after a verb	以銅鍱
384	35	以	yǐ	a reason; a cause	以銅鍱
385	35	以	yǐ	Israel	以銅鍱
386	35	以	yǐ	Yi	以銅鍱
387	35	以	yǐ	use; yogena	以銅鍱
388	34	一一	yīyī	one or two	一一語突吉羅
389	34	一一	yīyī	a few	一一語突吉羅
390	33	好	hǎo	good	汝是好黑大牛
391	33	好	hào	to be fond of; to be friendly	汝是好黑大牛
392	33	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	汝是好黑大牛
393	33	好	hǎo	easy; convenient	汝是好黑大牛
394	33	好	hǎo	so as to	汝是好黑大牛
395	33	好	hǎo	friendly; kind	汝是好黑大牛
396	33	好	hào	to be likely to	汝是好黑大牛
397	33	好	hǎo	beautiful	汝是好黑大牛
398	33	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	汝是好黑大牛
399	33	好	hǎo	remarkable; excellent	汝是好黑大牛
400	33	好	hǎo	suitable	汝是好黑大牛
401	33	好	hào	a hole in a coin or jade disk	汝是好黑大牛
402	33	好	hào	a fond object	汝是好黑大牛
403	33	好	hǎo	Good	汝是好黑大牛
404	33	好	hǎo	good; sādhu	汝是好黑大牛
405	32	句	jù	sentence	若別句說
406	32	句	gōu	to bend; to strike; to catch	若別句說
407	32	句	gōu	to tease	若別句說
408	32	句	gōu	to delineate	若別句說
409	32	句	gōu	a young bud	若別句說
410	32	句	jù	clause; phrase; line	若別句說
411	32	句	jù	a musical phrase	若別句說
412	32	句	jù	verse; pada; gāthā	若別句說
413	31	想	xiǎng	to think	若隨心想說
414	31	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	若隨心想說
415	31	想	xiǎng	to want	若隨心想說
416	31	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	若隨心想說
417	31	想	xiǎng	to plan	若隨心想說
418	31	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	若隨心想說
419	30	時	shí	time; a point or period of time	時人問言
420	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時人問言
421	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人問言
422	30	時	shí	fashionable	時人問言
423	30	時	shí	fate; destiny; luck	時人問言
424	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人問言
425	30	時	shí	tense	時人問言
426	30	時	shí	particular; special	時人問言
427	30	時	shí	to plant; to cultivate	時人問言
428	30	時	shí	an era; a dynasty	時人問言
429	30	時	shí	time [abstract]	時人問言
430	30	時	shí	seasonal	時人問言
431	30	時	shí	to wait upon	時人問言
432	30	時	shí	hour	時人問言
433	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時人問言
434	30	時	shí	Shi	時人問言
435	30	時	shí	a present; currentlt	時人問言
436	30	時	shí	time; kāla	時人問言
437	30	時	shí	at that time; samaya	時人問言
438	30	子	zǐ	child; son	剎利子比丘言
439	30	子	zǐ	egg; newborn	剎利子比丘言
440	30	子	zǐ	first earthly branch	剎利子比丘言
441	30	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	剎利子比丘言
442	30	子	zǐ	Kangxi radical 39	剎利子比丘言
443	30	子	zǐ	pellet; something small and hard	剎利子比丘言
444	30	子	zǐ	master	剎利子比丘言
445	30	子	zǐ	viscount	剎利子比丘言
446	30	子	zi	you; your honor	剎利子比丘言
447	30	子	zǐ	masters	剎利子比丘言
448	30	子	zǐ	person	剎利子比丘言
449	30	子	zǐ	young	剎利子比丘言
450	30	子	zǐ	seed	剎利子比丘言
451	30	子	zǐ	subordinate; subsidiary	剎利子比丘言
452	30	子	zǐ	a copper coin	剎利子比丘言
453	30	子	zǐ	female dragonfly	剎利子比丘言
454	30	子	zǐ	constituent	剎利子比丘言
455	30	子	zǐ	offspring; descendants	剎利子比丘言
456	30	子	zǐ	dear	剎利子比丘言
457	30	子	zǐ	little one	剎利子比丘言
458	30	子	zǐ	son; putra	剎利子比丘言
459	30	子	zǐ	offspring; tanaya	剎利子比丘言
460	29	足	zú	sufficient; enough	汝應學截人手足
461	29	足	zú	Kangxi radical 157	汝應學截人手足
462	29	足	zú	foot	汝應學截人手足
463	29	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	汝應學截人手足
464	29	足	zú	to satisfy	汝應學截人手足
465	29	足	zú	leg	汝應學截人手足
466	29	足	zú	football	汝應學截人手足
467	29	足	zú	sound of footsteps; patter	汝應學截人手足
468	29	足	zú	permitted	汝應學截人手足
469	29	足	zú	to amount to; worthy	汝應學截人手足
470	29	足	zú	Zu	汝應學截人手足
471	29	足	zú	to step; to tread	汝應學截人手足
472	29	足	zú	to stop; to halt	汝應學截人手足
473	29	足	zú	prosperous	汝應學截人手足
474	29	足	jù	excessive	汝應學截人手足
475	29	足	zú	Contented	汝應學截人手足
476	29	足	zú	foot; pāda	汝應學截人手足
477	29	足	zú	satisfied; tṛpta	汝應學截人手足
478	29	知	zhī	to know	知時已過
479	29	知	zhī	to comprehend	知時已過
480	29	知	zhī	to inform; to tell	知時已過
481	29	知	zhī	to administer	知時已過
482	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知時已過
483	29	知	zhī	to be close friends	知時已過
484	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知時已過
485	29	知	zhī	to receive; to entertain	知時已過
486	29	知	zhī	knowledge	知時已過
487	29	知	zhī	consciousness; perception	知時已過
488	29	知	zhī	a close friend	知時已過
489	29	知	zhì	wisdom	知時已過
490	29	知	zhì	Zhi	知時已過
491	29	知	zhī	to appreciate	知時已過
492	29	知	zhī	to make known	知時已過
493	29	知	zhī	to have control over	知時已過
494	29	知	zhī	to expect; to foresee	知時已過
495	29	知	zhī	Understanding	知時已過
496	29	知	zhī	know; jña	知時已過
497	28	便	biàn	convenient; handy; easy	便前入舍
498	28	便	biàn	advantageous	便前入舍
499	28	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便前入舍
500	28	便	pián	fat; obese	便前入舍

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	327	是	shì	is; are; am; to be	故敢作是語
2	327	是	shì	is exactly	故敢作是語
3	327	是	shì	is suitable; is in contrast	故敢作是語
4	327	是	shì	this; that; those	故敢作是語
5	327	是	shì	really; certainly	故敢作是語
6	327	是	shì	correct; yes; affirmative	故敢作是語
7	327	是	shì	true	故敢作是語
8	327	是	shì	is; has; exists	故敢作是語
9	327	是	shì	used between repetitions of a word	故敢作是語
10	327	是	shì	a matter; an affair	故敢作是語
11	327	是	shì	Shi	故敢作是語
12	327	是	shì	is; bhū	故敢作是語
13	327	是	shì	this; idam	故敢作是語
14	276	某	mǒu	some; certain	汝等某名
15	276	某	mǒu	myself	汝等某名
16	276	某	mǒu	a certain person; amuka	汝等某名
17	196	作	zuò	to do	故敢作是語
18	196	作	zuò	to act as; to serve as	故敢作是語
19	196	作	zuò	to start	故敢作是語
20	196	作	zuò	a writing; a work	故敢作是語
21	196	作	zuò	to dress as; to be disguised as	故敢作是語
22	196	作	zuō	to create; to make	故敢作是語
23	196	作	zuō	a workshop	故敢作是語
24	196	作	zuō	to write; to compose	故敢作是語
25	196	作	zuò	to rise	故敢作是語
26	196	作	zuò	to be aroused	故敢作是語
27	196	作	zuò	activity; action; undertaking	故敢作是語
28	196	作	zuò	to regard as	故敢作是語
29	196	作	zuò	action; kāraṇa	故敢作是語
30	195	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	汝未見訶哆釋子比丘
31	195	比丘	bǐqiū	bhiksu	汝未見訶哆釋子比丘
32	195	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	汝未見訶哆釋子比丘
33	178	誰	shéi	who; whoever	誰牛力勝我牛者
34	178	誰	shéi	who (forming a question)	誰牛力勝我牛者
35	178	誰	shéi	don't tell me ...	誰牛力勝我牛者
36	178	誰	shéi	who; kaḥ	誰牛力勝我牛者
37	173	汝	rǔ	you; thou	汝
38	173	汝	rǔ	Ru River	汝
39	173	汝	rǔ	Ru	汝
40	173	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
41	165	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是我者鬪則不如
42	165	者	zhě	that	是我者鬪則不如
43	165	者	zhě	nominalizing function word	是我者鬪則不如
44	165	者	zhě	used to mark a definition	是我者鬪則不如
45	165	者	zhě	used to mark a pause	是我者鬪則不如
46	165	者	zhě	topic marker; that; it	是我者鬪則不如
47	165	者	zhuó	according to	是我者鬪則不如
48	165	者	zhě	ca	是我者鬪則不如
49	163	答曰	dá yuē	to reply	時主答曰
50	160	語	yǔ	dialect; language; speech	故敢作是語
51	160	語	yǔ	to speak; to tell	故敢作是語
52	160	語	yǔ	verse; writing	故敢作是語
53	160	語	yù	to speak; to tell	故敢作是語
54	160	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	故敢作是語
55	160	語	yǔ	a signal	故敢作是語
56	160	語	yǔ	to chirp; to tweet	故敢作是語
57	160	語	yǔ	words; discourse; vac	故敢作是語
58	139	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若隨心想說
59	139	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若隨心想說
60	139	說	shuì	to persuade	若隨心想說
61	139	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若隨心想說
62	139	說	shuō	a doctrine; a theory	若隨心想說
63	139	說	shuō	to claim; to assert	若隨心想說
64	139	說	shuō	allocution	若隨心想說
65	139	說	shuō	to criticize; to scold	若隨心想說
66	139	說	shuō	to indicate; to refer to	若隨心想說
67	139	說	shuō	speach; vāda	若隨心想說
68	139	說	shuō	to speak; bhāṣate	若隨心想說
69	139	說	shuō	to instruct	若隨心想說
70	133	夜	yè	night	明九十波夜提法之一
71	133	夜	yè	dark	明九十波夜提法之一
72	133	夜	yè	by night	明九十波夜提法之一
73	133	夜	yè	ya	明九十波夜提法之一
74	133	夜	yè	night; rajanī	明九十波夜提法之一
75	132	提	tí	to carry	波夜提
76	132	提	tí	a flick up and rightwards in a character	波夜提
77	132	提	tí	to lift; to raise	波夜提
78	132	提	tí	to move forward [in time]	波夜提
79	132	提	tí	to get; to fetch	波夜提
80	132	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	波夜提
81	132	提	tí	to cheer up	波夜提
82	132	提	tí	to be on guard	波夜提
83	132	提	tí	a ladle	波夜提
84	132	提	tí	Ti	波夜提
85	132	提	dī	to to hurl; to pass	波夜提
86	132	提	tí	to bring; cud	波夜提
87	132	波	bō	undulations	明九十波夜提法之一
88	132	波	bō	waves; breakers	明九十波夜提法之一
89	132	波	bō	wavelength	明九十波夜提法之一
90	132	波	bō	pa	明九十波夜提法之一
91	132	波	bō	wave; taraṅga	明九十波夜提法之一
92	130	言	yán	to speak; to say; said	何以言闇
93	130	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何以言闇
94	130	言	yán	Kangxi radical 149	何以言闇
95	130	言	yán	a particle with no meaning	何以言闇
96	130	言	yán	phrase; sentence	何以言闇
97	130	言	yán	a word; a syllable	何以言闇
98	130	言	yán	a theory; a doctrine	何以言闇
99	130	言	yán	to regard as	何以言闇
100	130	言	yán	to act as	何以言闇
101	130	言	yán	word; vacana	何以言闇
102	130	言	yán	speak; vad	何以言闇
103	127	若	ruò	to seem; to be like; as	若
104	127	若	ruò	seemingly	若
105	127	若	ruò	if	若
106	127	若	ruò	you	若
107	127	若	ruò	this; that	若
108	127	若	ruò	and; or	若
109	127	若	ruò	as for; pertaining to	若
110	127	若	rě	pomegranite	若
111	127	若	ruò	to choose	若
112	127	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
113	127	若	ruò	thus	若
114	127	若	ruò	pollia	若
115	127	若	ruò	Ruo	若
116	127	若	ruò	only then	若
117	127	若	rě	ja	若
118	127	若	rě	jñā	若
119	127	若	ruò	if; yadi	若
120	112	彼	bǐ	that; those	彼
121	112	彼	bǐ	another; the other	彼
122	112	彼	bǐ	that; tad	彼
123	108	更	gèng	more; even more	見已轉更愁憂
124	108	更	gēng	to change; to ammend	見已轉更愁憂
125	108	更	gēng	a watch; a measure of time	見已轉更愁憂
126	108	更	gèng	again; also	見已轉更愁憂
127	108	更	gēng	to experience	見已轉更愁憂
128	108	更	gēng	to improve	見已轉更愁憂
129	108	更	gēng	to replace; to substitute	見已轉更愁憂
130	108	更	gēng	to compensate	見已轉更愁憂
131	108	更	gèng	furthermore; even if	見已轉更愁憂
132	108	更	gèng	other	見已轉更愁憂
133	108	更	gèng	to increase	見已轉更愁憂
134	108	更	gēng	forced military service	見已轉更愁憂
135	108	更	gēng	Geng	見已轉更愁憂
136	108	更	gèng	finally; eventually	見已轉更愁憂
137	108	更	jīng	to experience	見已轉更愁憂
138	108	更	gèng	again; punar	見已轉更愁憂
139	108	更	gēng	contacts	見已轉更愁憂
140	101	名	míng	measure word for people	名比丘故妄語
141	101	名	míng	fame; renown; reputation	名比丘故妄語
142	101	名	míng	a name; personal name; designation	名比丘故妄語
143	101	名	míng	rank; position	名比丘故妄語
144	101	名	míng	an excuse	名比丘故妄語
145	101	名	míng	life	名比丘故妄語
146	101	名	míng	to name; to call	名比丘故妄語
147	101	名	míng	to express; to describe	名比丘故妄語
148	101	名	míng	to be called; to have the name	名比丘故妄語
149	101	名	míng	to own; to possess	名比丘故妄語
150	101	名	míng	famous; renowned	名比丘故妄語
151	101	名	míng	moral	名比丘故妄語
152	101	名	míng	name; naman	名比丘故妄語
153	101	名	míng	fame; renown; yasas	名比丘故妄語
154	98	種	zhǒng	kind; type	種
155	98	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種
156	98	種	zhǒng	kind; type	種
157	98	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種
158	98	種	zhǒng	seed; strain	種
159	98	種	zhǒng	offspring	種
160	98	種	zhǒng	breed	種
161	98	種	zhǒng	race	種
162	98	種	zhǒng	species	種
163	98	種	zhǒng	root; source; origin	種
164	98	種	zhǒng	grit; guts	種
165	98	種	zhǒng	seed; bīja	種
166	93	已	yǐ	already	見已轉更愁憂
167	93	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已轉更愁憂
168	93	已	yǐ	from	見已轉更愁憂
169	93	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已轉更愁憂
170	93	已	yǐ	final aspectual particle	見已轉更愁憂
171	93	已	yǐ	afterwards; thereafter	見已轉更愁憂
172	93	已	yǐ	too; very; excessively	見已轉更愁憂
173	93	已	yǐ	to complete	見已轉更愁憂
174	93	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已轉更愁憂
175	93	已	yǐ	to recover from an illness	見已轉更愁憂
176	93	已	yǐ	certainly	見已轉更愁憂
177	93	已	yǐ	an interjection of surprise	見已轉更愁憂
178	93	已	yǐ	this	見已轉更愁憂
179	93	已	yǐ	former; pūrvaka	見已轉更愁憂
180	93	已	yǐ	former; pūrvaka	見已轉更愁憂
181	92	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	有妄語入突吉羅
182	91	為	wèi	for; to	為見不見
183	91	為	wèi	because of	為見不見
184	91	為	wéi	to act as; to serve	為見不見
185	91	為	wéi	to change into; to become	為見不見
186	91	為	wéi	to be; is	為見不見
187	91	為	wéi	to do	為見不見
188	91	為	wèi	for	為見不見
189	91	為	wèi	because of; for; to	為見不見
190	91	為	wèi	to	為見不見
191	91	為	wéi	in a passive construction	為見不見
192	91	為	wéi	forming a rehetorical question	為見不見
193	91	為	wéi	forming an adverb	為見不見
194	91	為	wéi	to add emphasis	為見不見
195	91	為	wèi	to support; to help	為見不見
196	91	為	wéi	to govern	為見不見
197	91	為	wèi	to be; bhū	為見不見
198	84	姓	xìng	family name; surname	某姓
199	84	姓	xìng	to have the surname	某姓
200	84	姓	xìng	life	某姓
201	84	姓	xìng	a government official	某姓
202	84	姓	xìng	common people	某姓
203	84	姓	xìng	descendents	某姓
204	84	姓	xìng	a household; a clan	某姓
205	84	姓	xìng	family name; lineage; gotra	某姓
206	80	相	xiāng	each other; one another; mutually	即因取相作是念
207	80	相	xiàng	to observe; to assess	即因取相作是念
208	80	相	xiàng	appearance; portrait; picture	即因取相作是念
209	80	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	即因取相作是念
210	80	相	xiàng	to aid; to help	即因取相作是念
211	80	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	即因取相作是念
212	80	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	即因取相作是念
213	80	相	xiāng	alternately; in turn	即因取相作是念
214	80	相	xiāng	Xiang	即因取相作是念
215	80	相	xiāng	form substance	即因取相作是念
216	80	相	xiāng	to express	即因取相作是念
217	80	相	xiàng	to choose	即因取相作是念
218	80	相	xiāng	Xiang	即因取相作是念
219	80	相	xiāng	an ancient musical instrument	即因取相作是念
220	80	相	xiāng	the seventh lunar month	即因取相作是念
221	80	相	xiāng	to compare	即因取相作是念
222	80	相	xiàng	to divine	即因取相作是念
223	80	相	xiàng	to administer	即因取相作是念
224	80	相	xiàng	helper for a blind person	即因取相作是念
225	80	相	xiāng	rhythm [music]	即因取相作是念
226	80	相	xiāng	the upper frets of a pipa	即因取相作是念
227	80	相	xiāng	coralwood	即因取相作是念
228	80	相	xiàng	ministry	即因取相作是念
229	80	相	xiàng	to supplement; to enhance	即因取相作是念
230	80	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	即因取相作是念
231	80	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	即因取相作是念
232	80	相	xiàng	sign; mark; liṅga	即因取相作是念
233	80	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	即因取相作是念
234	77	用	yòng	to use; to apply	用出家受戒為
235	77	用	yòng	Kangxi radical 101	用出家受戒為
236	77	用	yòng	to eat	用出家受戒為
237	77	用	yòng	to spend	用出家受戒為
238	77	用	yòng	expense	用出家受戒為
239	77	用	yòng	a use; usage	用出家受戒為
240	77	用	yòng	to need; must	用出家受戒為
241	77	用	yòng	useful; practical	用出家受戒為
242	77	用	yòng	to use up; to use all of something	用出家受戒為
243	77	用	yòng	by means of; with	用出家受戒為
244	77	用	yòng	to work (an animal)	用出家受戒為
245	77	用	yòng	to appoint	用出家受戒為
246	77	用	yòng	to administer; to manager	用出家受戒為
247	77	用	yòng	to control	用出家受戒為
248	77	用	yòng	to access	用出家受戒為
249	77	用	yòng	Yong	用出家受戒為
250	77	用	yòng	yong; function; application	用出家受戒為
251	77	用	yòng	efficacy; kāritra	用出家受戒為
252	76	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	若彼解者
253	76	解	jiě	to explain	若彼解者
254	76	解	jiě	to divide; to separate	若彼解者
255	76	解	jiě	to understand	若彼解者
256	76	解	jiě	to solve a math problem	若彼解者
257	76	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	若彼解者
258	76	解	jiě	to cut; to disect	若彼解者
259	76	解	jiě	to relieve oneself	若彼解者
260	76	解	jiě	a solution	若彼解者
261	76	解	jiè	to escort	若彼解者
262	76	解	xiè	to understand; to be clear	若彼解者
263	76	解	xiè	acrobatic skills	若彼解者
264	76	解	jiě	can; able to	若彼解者
265	76	解	jiě	a stanza	若彼解者
266	76	解	jiè	to send off	若彼解者
267	76	解	xiè	Xie	若彼解者
268	76	解	jiě	exegesis	若彼解者
269	76	解	xiè	laziness	若彼解者
270	76	解	jiè	a government office	若彼解者
271	76	解	jiè	to pawn	若彼解者
272	76	解	jiè	to rent; to lease	若彼解者
273	76	解	jiě	understanding	若彼解者
274	76	解	jiě	to liberate	若彼解者
275	76	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	恐腹裂故
276	76	故	gù	old; ancient; former; past	恐腹裂故
277	76	故	gù	reason; cause; purpose	恐腹裂故
278	76	故	gù	to die	恐腹裂故
279	76	故	gù	so; therefore; hence	恐腹裂故
280	76	故	gù	original	恐腹裂故
281	76	故	gù	accident; happening; instance	恐腹裂故
282	76	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	恐腹裂故
283	76	故	gù	something in the past	恐腹裂故
284	76	故	gù	deceased; dead	恐腹裂故
285	76	故	gù	still; yet	恐腹裂故
286	76	故	gù	therefore; tasmāt	恐腹裂故
287	73	往	wǎng	to go (in a direction)	若比丘往語
288	73	往	wǎng	in the direction of	若比丘往語
289	73	往	wǎng	in the past	若比丘往語
290	73	往	wǎng	to turn toward	若比丘往語
291	73	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	若比丘往語
292	73	往	wǎng	to send a gift	若比丘往語
293	73	往	wǎng	former times	若比丘往語
294	73	往	wǎng	someone who has passed away	若比丘往語
295	73	往	wǎng	to go; gam	若比丘往語
296	73	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	用出家受戒為
297	73	受戒	shòu jiè	to take precepts	用出家受戒為
298	73	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	用出家受戒為
299	73	出家	chūjiā	to renounce	用出家受戒為
300	73	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	用出家受戒為
301	72	學	xué	to study; to learn	汝應學乘象馬
302	72	學	xué	a discipline; a branch of study	汝應學乘象馬
303	72	學	xué	to imitate	汝應學乘象馬
304	72	學	xué	a school; an academy	汝應學乘象馬
305	72	學	xué	to understand	汝應學乘象馬
306	72	學	xué	learning; acquired knowledge	汝應學乘象馬
307	72	學	xué	a doctrine	汝應學乘象馬
308	72	學	xué	learned	汝應學乘象馬
309	72	學	xué	student; learning; śikṣā	汝應學乘象馬
310	72	學	xué	a learner	汝應學乘象馬
311	71	事	shì	matter; thing; item	聞是事
312	71	事	shì	to serve	聞是事
313	71	事	shì	a government post	聞是事
314	71	事	shì	duty; post; work	聞是事
315	71	事	shì	occupation	聞是事
316	71	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	聞是事
317	71	事	shì	an accident	聞是事
318	71	事	shì	to attend	聞是事
319	71	事	shì	an allusion	聞是事
320	71	事	shì	a condition; a state; a situation	聞是事
321	71	事	shì	to engage in	聞是事
322	71	事	shì	to enslave	聞是事
323	71	事	shì	to pursue	聞是事
324	71	事	shì	to administer	聞是事
325	71	事	shì	to appoint	聞是事
326	71	事	shì	a piece	聞是事
327	71	事	shì	thing; phenomena	聞是事
328	71	事	shì	actions; karma	聞是事
329	70	應	yīng	should; ought	今是戒應如是說
330	70	應	yìng	to answer; to respond	今是戒應如是說
331	70	應	yìng	to confirm; to verify	今是戒應如是說
332	70	應	yīng	soon; immediately	今是戒應如是說
333	70	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今是戒應如是說
334	70	應	yìng	to accept	今是戒應如是說
335	70	應	yīng	or; either	今是戒應如是說
336	70	應	yìng	to permit; to allow	今是戒應如是說
337	70	應	yìng	to echo	今是戒應如是說
338	70	應	yìng	to handle; to deal with	今是戒應如是說
339	70	應	yìng	Ying	今是戒應如是說
340	70	應	yīng	suitable; yukta	今是戒應如是說
341	69	某種	mǒuzhǒng	some kind (of)	某種
342	69	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	喜鬪諍相罵
343	69	諍	zhèng	to advise frankly	喜鬪諍相罵
344	69	諍	zhèng	to dispute	喜鬪諍相罵
345	69	諍	zhèng	quarrel; vigraha	喜鬪諍相罵
346	66	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	已出事不可滅
347	66	滅	miè	to submerge	已出事不可滅
348	66	滅	miè	to extinguish; to put out	已出事不可滅
349	66	滅	miè	to eliminate	已出事不可滅
350	66	滅	miè	to disappear; to fade away	已出事不可滅
351	66	滅	miè	the cessation of suffering	已出事不可滅
352	66	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	已出事不可滅
353	63	師	shī	teacher	爾時南天竺有論議師
354	63	師	shī	multitude	爾時南天竺有論議師
355	63	師	shī	a host; a leader	爾時南天竺有論議師
356	63	師	shī	an expert	爾時南天竺有論議師
357	63	師	shī	an example; a model	爾時南天竺有論議師
358	63	師	shī	master	爾時南天竺有論議師
359	63	師	shī	a capital city; a well protected place	爾時南天竺有論議師
360	63	師	shī	Shi	爾時南天竺有論議師
361	63	師	shī	to imitate	爾時南天竺有論議師
362	63	師	shī	troops	爾時南天竺有論議師
363	63	師	shī	shi	爾時南天竺有論議師
364	63	師	shī	an army division	爾時南天竺有論議師
365	63	師	shī	the 7th hexagram	爾時南天竺有論議師
366	63	師	shī	a lion	爾時南天竺有論議師
367	63	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	爾時南天竺有論議師
368	58	如是	rúshì	thus; so	聞覺知亦如是
369	58	如是	rúshì	thus, so	聞覺知亦如是
370	58	如是	rúshì	thus; evam	聞覺知亦如是
371	58	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞覺知亦如是
372	57	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	諸城內人聞已種種呵責
373	57	種種	zhǒng zhǒng	short hair	諸城內人聞已種種呵責
374	57	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	諸城內人聞已種種呵責
375	57	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	諸城內人聞已種種呵責
376	56	又	yòu	again; also	前行又
377	56	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	前行又
378	56	又	yòu	Kangxi radical 29	前行又
379	56	又	yòu	and	前行又
380	56	又	yòu	furthermore	前行又
381	56	又	yòu	in addition	前行又
382	56	又	yòu	but	前行又
383	56	又	yòu	again; also; moreover; punar	前行又
384	50	非	fēi	not; non-; un-	是事非作惡作
385	50	非	fēi	Kangxi radical 175	是事非作惡作
386	50	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是事非作惡作
387	50	非	fēi	different	是事非作惡作
388	50	非	fēi	to not be; to not have	是事非作惡作
389	50	非	fēi	to violate; to be contrary to	是事非作惡作
390	50	非	fēi	Africa	是事非作惡作
391	50	非	fēi	to slander	是事非作惡作
392	50	非	fěi	to avoid	是事非作惡作
393	50	非	fēi	must	是事非作惡作
394	50	非	fēi	an error	是事非作惡作
395	50	非	fēi	a problem; a question	是事非作惡作
396	50	非	fēi	evil	是事非作惡作
397	50	非	fēi	besides; except; unless	是事非作惡作
398	50	非	fēi	not	是事非作惡作
399	48	師子	shīzi	a lion	又比丘往語鍛師子比丘
400	48	師子	shīzi	lion; siṃha	又比丘往語鍛師子比丘
401	48	師子	shīzi	Simha	又比丘往語鍛師子比丘
402	47	人	rén	person; people; a human being	時人問言
403	47	人	rén	Kangxi radical 9	時人問言
404	47	人	rén	a kind of person	時人問言
405	47	人	rén	everybody	時人問言
406	47	人	rén	adult	時人問言
407	47	人	rén	somebody; others	時人問言
408	47	人	rén	an upright person	時人問言
409	47	人	rén	person; manuṣya	時人問言
410	46	心	xīn	heart [organ]	之心愁
411	46	心	xīn	Kangxi radical 61	之心愁
412	46	心	xīn	mind; consciousness	之心愁
413	46	心	xīn	the center; the core; the middle	之心愁
414	46	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心愁
415	46	心	xīn	heart	之心愁
416	46	心	xīn	emotion	之心愁
417	46	心	xīn	intention; consideration	之心愁
418	46	心	xīn	disposition; temperament	之心愁
419	46	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心愁
420	46	心	xīn	heart; hṛdaya	之心愁
421	46	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	之心愁
422	44	輕	qīng	light; not heavy	相輕喚
423	44	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	相輕喚
424	44	輕	qīng	simple; convenient	相輕喚
425	44	輕	qīng	small in number or degree	相輕喚
426	44	輕	qīng	gentle	相輕喚
427	44	輕	qīng	to belittle; to make light of	相輕喚
428	44	輕	qīng	nimble; agile; portable	相輕喚
429	44	輕	qīng	unimportant	相輕喚
430	44	輕	qīng	frivolous	相輕喚
431	44	輕	qīng	imprudent	相輕喚
432	44	輕	qīng	to smooth	相輕喚
433	44	輕	qīng	to soothe	相輕喚
434	44	輕	qīng	lowly	相輕喚
435	44	輕	qīng	light; laghu	相輕喚
436	44	有	yǒu	is; are; to exist	爾時南天竺有論議師
437	44	有	yǒu	to have; to possess	爾時南天竺有論議師
438	44	有	yǒu	indicates an estimate	爾時南天竺有論議師
439	44	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時南天竺有論議師
440	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時南天竺有論議師
441	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時南天竺有論議師
442	44	有	yǒu	used to compare two things	爾時南天竺有論議師
443	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時南天竺有論議師
444	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時南天竺有論議師
445	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時南天竺有論議師
446	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時南天竺有論議師
447	44	有	yǒu	abundant	爾時南天竺有論議師
448	44	有	yǒu	purposeful	爾時南天竺有論議師
449	44	有	yǒu	You	爾時南天竺有論議師
450	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時南天竺有論議師
451	44	有	yǒu	becoming; bhava	爾時南天竺有論議師
452	44	斷	duàn	absolutely; decidedly	應學斷人手足耳鼻頭
453	44	斷	duàn	to judge	應學斷人手足耳鼻頭
454	44	斷	duàn	to severe; to break	應學斷人手足耳鼻頭
455	44	斷	duàn	to stop	應學斷人手足耳鼻頭
456	44	斷	duàn	to quit; to give up	應學斷人手足耳鼻頭
457	44	斷	duàn	to intercept	應學斷人手足耳鼻頭
458	44	斷	duàn	to divide	應學斷人手足耳鼻頭
459	44	斷	duàn	to isolate	應學斷人手足耳鼻頭
460	44	斷	duàn	cutting off; uccheda	應學斷人手足耳鼻頭
461	42	不	bù	not; no	不
462	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
463	42	不	bù	as a correlative	不
464	42	不	bù	no (answering a question)	不
465	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
466	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
467	42	不	bù	to form a yes or no question	不
468	42	不	bù	infix potential marker	不
469	42	不	bù	no; na	不
470	40	毛	máo	hair; fur; feathers	往語剃毛師子比丘言
471	40	毛	máo	Mao	往語剃毛師子比丘言
472	40	毛	máo	Kangxi radical 82	往語剃毛師子比丘言
473	40	毛	máo	one-tenth of yuan	往語剃毛師子比丘言
474	40	毛	máo	coarse; partially finished	往語剃毛師子比丘言
475	40	毛	máo	hair-like thing	往語剃毛師子比丘言
476	40	毛	máo	gross	往語剃毛師子比丘言
477	40	毛	máo	small; little	往語剃毛師子比丘言
478	40	毛	máo	rash; crude; careless	往語剃毛師子比丘言
479	40	毛	máo	scared; nervous	往語剃毛師子比丘言
480	40	毛	máo	to depreciate	往語剃毛師子比丘言
481	40	毛	máo	to be without	往語剃毛師子比丘言
482	40	毛	máo	vegetables	往語剃毛師子比丘言
483	40	毛	máo	animals	往語剃毛師子比丘言
484	40	毛	máo	angry	往語剃毛師子比丘言
485	40	毛	máo	hair; roma	往語剃毛師子比丘言
486	40	我	wǒ	I; me; my	我智慧多
487	40	我	wǒ	self	我智慧多
488	40	我	wǒ	we; our	我智慧多
489	40	我	wǒ	[my] dear	我智慧多
490	40	我	wǒ	Wo	我智慧多
491	40	我	wǒ	self; atman; attan	我智慧多
492	40	我	wǒ	ga	我智慧多
493	40	我	wǒ	I; aham	我智慧多
494	39	惡	è	evil; vice	聞惡
495	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	聞惡
496	39	惡	ě	queasy; nauseous	聞惡
497	39	惡	wù	to hate; to detest	聞惡
498	39	惡	wū	how?	聞惡
499	39	惡	è	fierce	聞惡
500	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	聞惡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
某		mǒu	a certain person; amuka
作		zuò	action; kāraṇa
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
谁	誰	shéi	who; kaḥ
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
者		zhě	ca
语	語	yǔ	words; discourse; vac
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
夜		yè yè	ya night; rajanī

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北印度		98	North India Uttarapatha
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
犊子	犢子	100	Vatsa
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
后秦	後秦	104	Later Qin
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
南天竺		110	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘舍		112	Vaiśya
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
揵陀		113	Gandhara
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天祠		116	devalaya
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
围陀	圍陀	119	Veda
雪山		120	Himalayan Mountains
应断	應斷	121	Krakucchanda
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
阿支罗	阿支羅	97	acela; naked
白癞病	白癩病	98	leprosy
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
比尼		98	monastic discipline; vinaya
比丘僧		98	monastic community
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不来	不來	98	not coming
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
瞋恨		99	to be angry; to hate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二种	二種	195	two kinds
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
富罗	富羅	102	pura; land
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
广说	廣說	103	to explain; to teach
鬼病		103	illness caused by a demon
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化人		104	a conjured person
结戒	結戒	106	bound by precepts
羯磨		106	karma
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
偈言		106	a verse; a gatha
卷第九		106	scroll 9
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六群比丘		108	group of six monastics
罗门	羅門	108	Brahman
满瓶	滿瓶	109	mani vase
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲知足		115	content with few desires
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	celestial birth
十利		115	ten benefits
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
收衣钵	收衣鉢	115	put away his bowl and cloak
受具		115	to obtain full ordination
水乳		115	water and milk
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四波罗夷法	四波羅夷法	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四事		115	the four necessities
所行		115	actions; practice
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五事		119	five dharmas; five categories
心净	心淨	120	A Pure Mind
言柔软	言柔軟	121	gentle speech
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
印相		121	a mudra; a hand gesture
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
作善		122	to do good deeds