Glossary and Vocabulary for Jushe Lun Shi Yi Shu 俱舍論實義疏, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	於	yú	to go; to	傳說五於四
2	12	於	yú	to rely on; to depend on	傳說五於四
3	12	於	yú	Yu	傳說五於四
4	12	於	wū	a crow	傳說五於四
5	11	壽	shòu	old age; long life	此洲壽不定
6	11	壽	shòu	lifespan	此洲壽不定
7	11	壽	shòu	age	此洲壽不定
8	11	壽	shòu	birthday	此洲壽不定
9	11	壽	shòu	Shou	此洲壽不定
10	11	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	此洲壽不定
11	11	壽	shòu	used in preparation for death	此洲壽不定
12	11	壽	shòu	long life; āyus	此洲壽不定
13	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊成正覺已作是思惟
14	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊成正覺已作是思惟
15	11	所	suǒ	a few; various; some	識所攝持方能成就
16	11	所	suǒ	a place; a location	識所攝持方能成就
17	11	所	suǒ	indicates a passive voice	識所攝持方能成就
18	11	所	suǒ	an ordinal number	識所攝持方能成就
19	11	所	suǒ	meaning	識所攝持方能成就
20	11	所	suǒ	garrison	識所攝持方能成就
21	11	所	suǒ	place; pradeśa	識所攝持方能成就
22	10	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
23	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
24	10	曰	yuē	to be called	頌曰
25	10	曰	yuē	said; ukta	頌曰
26	10	等	děng	et cetera; and so on	眼等五根至聞聲別故
27	10	等	děng	to wait	眼等五根至聞聲別故
28	10	等	děng	to be equal	眼等五根至聞聲別故
29	10	等	děng	degree; level	眼等五根至聞聲別故
30	10	等	děng	to compare	眼等五根至聞聲別故
31	10	等	děng	same; equal; sama	眼等五根至聞聲別故
32	9	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
33	9	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
34	9	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
35	9	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
36	9	頌	sòng	a divination	頌曰
37	9	頌	sòng	to recite	頌曰
38	9	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
39	9	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
40	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已令心
41	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已令心
42	8	已	yǐ	to complete	食已令心
43	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已令心
44	8	已	yǐ	to recover from an illness	食已令心
45	8	已	yǐ	former; pūrvaka	食已令心
46	8	為	wéi	to act as; to serve	各別為增上
47	8	為	wéi	to change into; to become	各別為增上
48	8	為	wéi	to be; is	各別為增上
49	8	為	wéi	to do	各別為增上
50	8	為	wèi	to support; to help	各別為增上
51	8	為	wéi	to govern	各別為增上
52	8	為	wèi	to be; bhū	各別為增上
53	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	身由食住
54	8	住	zhù	to stop; to halt	身由食住
55	8	住	zhù	to retain; to remain	身由食住
56	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	身由食住
57	8	住	zhù	verb complement	身由食住
58	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	身由食住
59	7	能	néng	can; able	能避現險難
60	7	能	néng	ability; capacity	能避現險難
61	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能避現險難
62	7	能	néng	energy	能避現險難
63	7	能	néng	function; use	能避現險難
64	7	能	néng	talent	能避現險難
65	7	能	néng	expert at	能避現險難
66	7	能	néng	to be in harmony	能避現險難
67	7	能	néng	to tend to; to care for	能避現險難
68	7	能	néng	to reach; to arrive at	能避現險難
69	7	能	néng	to be able; śak	能避現險難
70	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能避現險難
71	7	作	zuò	to do	爾時世尊成正覺已作是思惟
72	7	作	zuò	to act as; to serve as	爾時世尊成正覺已作是思惟
73	7	作	zuò	to start	爾時世尊成正覺已作是思惟
74	7	作	zuò	a writing; a work	爾時世尊成正覺已作是思惟
75	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時世尊成正覺已作是思惟
76	7	作	zuō	to create; to make	爾時世尊成正覺已作是思惟
77	7	作	zuō	a workshop	爾時世尊成正覺已作是思惟
78	7	作	zuō	to write; to compose	爾時世尊成正覺已作是思惟
79	7	作	zuò	to rise	爾時世尊成正覺已作是思惟
80	7	作	zuò	to be aroused	爾時世尊成正覺已作是思惟
81	7	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時世尊成正覺已作是思惟
82	7	作	zuò	to regard as	爾時世尊成正覺已作是思惟
83	7	作	zuò	action; kāraṇa	爾時世尊成正覺已作是思惟
84	7	言	yán	to speak; to say; said	如契經言
85	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如契經言
86	7	言	yán	Kangxi radical 149	如契經言
87	7	言	yán	phrase; sentence	如契經言
88	7	言	yán	a word; a syllable	如契經言
89	7	言	yán	a theory; a doctrine	如契經言
90	7	言	yán	to regard as	如契經言
91	7	言	yán	to act as	如契經言
92	7	言	yán	word; vacana	如契經言
93	7	言	yán	speak; vad	如契經言
94	7	生	shēng	to be born; to give birth	若男入胎於母生愛於父生恚
95	7	生	shēng	to live	若男入胎於母生愛於父生恚
96	7	生	shēng	raw	若男入胎於母生愛於父生恚
97	7	生	shēng	a student	若男入胎於母生愛於父生恚
98	7	生	shēng	life	若男入胎於母生愛於父生恚
99	7	生	shēng	to produce; to give rise	若男入胎於母生愛於父生恚
100	7	生	shēng	alive	若男入胎於母生愛於父生恚
101	7	生	shēng	a lifetime	若男入胎於母生愛於父生恚
102	7	生	shēng	to initiate; to become	若男入胎於母生愛於父生恚
103	7	生	shēng	to grow	若男入胎於母生愛於父生恚
104	7	生	shēng	unfamiliar	若男入胎於母生愛於父生恚
105	7	生	shēng	not experienced	若男入胎於母生愛於父生恚
106	7	生	shēng	hard; stiff; strong	若男入胎於母生愛於父生恚
107	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	若男入胎於母生愛於父生恚
108	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	若男入胎於母生愛於父生恚
109	7	生	shēng	gender	若男入胎於母生愛於父生恚
110	7	生	shēng	to develop; to grow	若男入胎於母生愛於父生恚
111	7	生	shēng	to set up	若男入胎於母生愛於父生恚
112	7	生	shēng	a prostitute	若男入胎於母生愛於父生恚
113	7	生	shēng	a captive	若男入胎於母生愛於父生恚
114	7	生	shēng	a gentleman	若男入胎於母生愛於父生恚
115	7	生	shēng	Kangxi radical 100	若男入胎於母生愛於父生恚
116	7	生	shēng	unripe	若男入胎於母生愛於父生恚
117	7	生	shēng	nature	若男入胎於母生愛於父生恚
118	7	生	shēng	to inherit; to succeed	若男入胎於母生愛於父生恚
119	7	生	shēng	destiny	若男入胎於母生愛於父生恚
120	7	生	shēng	birth	若男入胎於母生愛於父生恚
121	7	生	shēng	arise; produce; utpad	若男入胎於母生愛於父生恚
122	7	根	gēn	origin; cause; basis	分別根品第二之一
123	7	根	gēn	radical	分別根品第二之一
124	7	根	gēn	a plant root	分別根品第二之一
125	7	根	gēn	base; foot	分別根品第二之一
126	7	根	gēn	offspring	分別根品第二之一
127	7	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	分別根品第二之一
128	7	根	gēn	according to	分別根品第二之一
129	7	根	gēn	gen	分別根品第二之一
130	7	根	gēn	an organ; a part of the body	分別根品第二之一
131	7	根	gēn	a sense; a faculty	分別根品第二之一
132	7	根	gēn	mūla; a root	分別根品第二之一
133	7	後	hòu	after; later	由如故知能續後有
134	7	後	hòu	empress; queen	由如故知能續後有
135	7	後	hòu	sovereign	由如故知能續後有
136	7	後	hòu	the god of the earth	由如故知能續後有
137	7	後	hòu	late; later	由如故知能續後有
138	7	後	hòu	offspring; descendents	由如故知能續後有
139	7	後	hòu	to fall behind; to lag	由如故知能續後有
140	7	後	hòu	behind; back	由如故知能續後有
141	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	由如故知能續後有
142	7	後	hòu	Hou	由如故知能續後有
143	7	後	hòu	after; behind	由如故知能續後有
144	7	後	hòu	following	由如故知能續後有
145	7	後	hòu	to be delayed	由如故知能續後有
146	7	後	hòu	to abandon; to discard	由如故知能續後有
147	7	後	hòu	feudal lords	由如故知能續後有
148	7	後	hòu	Hou	由如故知能續後有
149	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	由如故知能續後有
150	7	後	hòu	rear; paścāt	由如故知能續後有
151	7	後	hòu	later; paścima	由如故知能續後有
152	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
153	7	願	yuàn	hope	唯願世尊
154	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
155	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
156	7	願	yuàn	a vow	唯願世尊
157	7	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
158	7	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
159	7	願	yuàn	to admire	唯願世尊
160	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
161	6	今	jīn	today; present; now	今佛世尊證無上法
162	6	今	jīn	Jin	今佛世尊證無上法
163	6	今	jīn	modern	今佛世尊證無上法
164	6	今	jīn	now; adhunā	今佛世尊證無上法
165	6	法	fǎ	method; way	不如寂法受解脫樂
166	6	法	fǎ	France	不如寂法受解脫樂
167	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	不如寂法受解脫樂
168	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不如寂法受解脫樂
169	6	法	fǎ	a standard; a norm	不如寂法受解脫樂
170	6	法	fǎ	an institution	不如寂法受解脫樂
171	6	法	fǎ	to emulate	不如寂法受解脫樂
172	6	法	fǎ	magic; a magic trick	不如寂法受解脫樂
173	6	法	fǎ	punishment	不如寂法受解脫樂
174	6	法	fǎ	Fa	不如寂法受解脫樂
175	6	法	fǎ	a precedent	不如寂法受解脫樂
176	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不如寂法受解脫樂
177	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不如寂法受解脫樂
178	6	法	fǎ	Dharma	不如寂法受解脫樂
179	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不如寂法受解脫樂
180	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不如寂法受解脫樂
181	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不如寂法受解脫樂
182	6	法	fǎ	quality; characteristic	不如寂法受解脫樂
183	6	心	xīn	heart [organ]	食已令心
184	6	心	xīn	Kangxi radical 61	食已令心
185	6	心	xīn	mind; consciousness	食已令心
186	6	心	xīn	the center; the core; the middle	食已令心
187	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	食已令心
188	6	心	xīn	heart	食已令心
189	6	心	xīn	emotion	食已令心
190	6	心	xīn	intention; consideration	食已令心
191	6	心	xīn	disposition; temperament	食已令心
192	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	食已令心
193	6	心	xīn	heart; hṛdaya	食已令心
194	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	食已令心
195	6	而	ér	Kangxi radical 126	是念已默然而住
196	6	而	ér	as if; to seem like	是念已默然而住
197	6	而	néng	can; able	是念已默然而住
198	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是念已默然而住
199	6	而	ér	to arrive; up to	是念已默然而住
200	6	無	wú	Kangxi radical 71	中捨二無別
201	6	無	wú	to not have; without	中捨二無別
202	6	無	mó	mo	中捨二無別
203	6	無	wú	to not have	中捨二無別
204	6	無	wú	Wu	中捨二無別
205	6	無	mó	mo	中捨二無別
206	6	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	斯諸眾生
207	5	人	rén	person; people; a human being	或有尊人及親友等恒祝之言
208	5	人	rén	Kangxi radical 9	或有尊人及親友等恒祝之言
209	5	人	rén	a kind of person	或有尊人及親友等恒祝之言
210	5	人	rén	everybody	或有尊人及親友等恒祝之言
211	5	人	rén	adult	或有尊人及親友等恒祝之言
212	5	人	rén	somebody; others	或有尊人及親友等恒祝之言
213	5	人	rén	an upright person	或有尊人及親友等恒祝之言
214	5	人	rén	person; manuṣya	或有尊人及親友等恒祝之言
215	5	時	shí	time; a point or period of time	亦不定言爾所時等以此洲人所作
216	5	時	shí	a season; a quarter of a year	亦不定言爾所時等以此洲人所作
217	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	亦不定言爾所時等以此洲人所作
218	5	時	shí	fashionable	亦不定言爾所時等以此洲人所作
219	5	時	shí	fate; destiny; luck	亦不定言爾所時等以此洲人所作
220	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	亦不定言爾所時等以此洲人所作
221	5	時	shí	tense	亦不定言爾所時等以此洲人所作
222	5	時	shí	particular; special	亦不定言爾所時等以此洲人所作
223	5	時	shí	to plant; to cultivate	亦不定言爾所時等以此洲人所作
224	5	時	shí	an era; a dynasty	亦不定言爾所時等以此洲人所作
225	5	時	shí	time [abstract]	亦不定言爾所時等以此洲人所作
226	5	時	shí	seasonal	亦不定言爾所時等以此洲人所作
227	5	時	shí	to wait upon	亦不定言爾所時等以此洲人所作
228	5	時	shí	hour	亦不定言爾所時等以此洲人所作
229	5	時	shí	appropriate; proper; timely	亦不定言爾所時等以此洲人所作
230	5	時	shí	Shi	亦不定言爾所時等以此洲人所作
231	5	時	shí	a present; currentlt	亦不定言爾所時等以此洲人所作
232	5	時	shí	time; kāla	亦不定言爾所時等以此洲人所作
233	5	時	shí	at that time; samaya	亦不定言爾所時等以此洲人所作
234	5	有情	yǒuqíng	having feelings for	為諸有情
235	5	有情	yǒuqíng	friends with	為諸有情
236	5	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為諸有情
237	5	有情	yǒuqíng	sentient being	為諸有情
238	5	有情	yǒuqíng	sentient beings	為諸有情
239	5	及	jí	to reach	及三定心悅
240	5	及	jí	to attain	及三定心悅
241	5	及	jí	to understand	及三定心悅
242	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及三定心悅
243	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及三定心悅
244	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及三定心悅
245	5	及	jí	and; ca; api	及三定心悅
246	5	命	mìng	life	命託食存
247	5	命	mìng	to order	命託食存
248	5	命	mìng	destiny; fate; luck	命託食存
249	5	命	mìng	an order; a command	命託食存
250	5	命	mìng	to name; to assign	命託食存
251	5	命	mìng	livelihood	命託食存
252	5	命	mìng	advice	命託食存
253	5	命	mìng	to confer a title	命託食存
254	5	命	mìng	lifespan	命託食存
255	5	命	mìng	to think	命託食存
256	5	命	mìng	life; jīva	命託食存
257	5	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	各別為增上
258	5	二	èr	two	分別根品第二之一
259	5	二	èr	Kangxi radical 7	分別根品第二之一
260	5	二	èr	second	分別根品第二之一
261	5	二	èr	twice; double; di-	分別根品第二之一
262	5	二	èr	more than one kind	分別根品第二之一
263	5	二	èr	two; dvā; dvi	分別根品第二之一
264	5	二	èr	both; dvaya	分別根品第二之一
265	4	身	shēn	human body; torso	身由食住
266	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身由食住
267	4	身	shēn	self	身由食住
268	4	身	shēn	life	身由食住
269	4	身	shēn	an object	身由食住
270	4	身	shēn	a lifetime	身由食住
271	4	身	shēn	moral character	身由食住
272	4	身	shēn	status; identity; position	身由食住
273	4	身	shēn	pregnancy	身由食住
274	4	身	juān	India	身由食住
275	4	身	shēn	body; kāya	身由食住
276	4	中	zhōng	middle	五八染淨中
277	4	中	zhōng	medium; medium sized	五八染淨中
278	4	中	zhōng	China	五八染淨中
279	4	中	zhòng	to hit the mark	五八染淨中
280	4	中	zhōng	midday	五八染淨中
281	4	中	zhōng	inside	五八染淨中
282	4	中	zhōng	during	五八染淨中
283	4	中	zhōng	Zhong	五八染淨中
284	4	中	zhōng	intermediary	五八染淨中
285	4	中	zhōng	half	五八染淨中
286	4	中	zhòng	to reach; to attain	五八染淨中
287	4	中	zhòng	to suffer; to infect	五八染淨中
288	4	中	zhòng	to obtain	五八染淨中
289	4	中	zhòng	to pass an exam	五八染淨中
290	4	中	zhōng	middle	五八染淨中
291	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	即此悅名樂
292	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	即此悅名樂
293	4	樂	lè	Le	即此悅名樂
294	4	樂	yuè	music	即此悅名樂
295	4	樂	yuè	a musical instrument	即此悅名樂
296	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	即此悅名樂
297	4	樂	yuè	a musician	即此悅名樂
298	4	樂	lè	joy; pleasure	即此悅名樂
299	4	樂	yuè	the Book of Music	即此悅名樂
300	4	樂	lào	Lao	即此悅名樂
301	4	樂	lè	to laugh	即此悅名樂
302	4	樂	lè	Joy	即此悅名樂
303	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	即此悅名樂
304	4	知	zhī	to know	未當知已知
305	4	知	zhī	to comprehend	未當知已知
306	4	知	zhī	to inform; to tell	未當知已知
307	4	知	zhī	to administer	未當知已知
308	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	未當知已知
309	4	知	zhī	to be close friends	未當知已知
310	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	未當知已知
311	4	知	zhī	to receive; to entertain	未當知已知
312	4	知	zhī	knowledge	未當知已知
313	4	知	zhī	consciousness; perception	未當知已知
314	4	知	zhī	a close friend	未當知已知
315	4	知	zhì	wisdom	未當知已知
316	4	知	zhì	Zhi	未當知已知
317	4	知	zhī	to appreciate	未當知已知
318	4	知	zhī	to make known	未當知已知
319	4	知	zhī	to have control over	未當知已知
320	4	知	zhī	to expect; to foresee	未當知已知
321	4	知	zhī	Understanding	未當知已知
322	4	知	zhī	know; jña	未當知已知
323	4	立	lì	to stand	惣立於六根
324	4	立	lì	Kangxi radical 117	惣立於六根
325	4	立	lì	erect; upright; vertical	惣立於六根
326	4	立	lì	to establish; to set up; to found	惣立於六根
327	4	立	lì	to conclude; to draw up	惣立於六根
328	4	立	lì	to ascend the throne	惣立於六根
329	4	立	lì	to designate; to appoint	惣立於六根
330	4	立	lì	to live; to exist	惣立於六根
331	4	立	lì	to erect; to stand something up	惣立於六根
332	4	立	lì	to take a stand	惣立於六根
333	4	立	lì	to cease; to stop	惣立於六根
334	4	立	lì	a two week period at the onset o feach season	惣立於六根
335	4	立	lì	stand	惣立於六根
336	4	論	lùn	to comment; to discuss	論卷第三
337	4	論	lùn	a theory; a doctrine	論卷第三
338	4	論	lùn	to evaluate	論卷第三
339	4	論	lùn	opinion; speech; statement	論卷第三
340	4	論	lùn	to convict	論卷第三
341	4	論	lùn	to edit; to compile	論卷第三
342	4	論	lùn	a treatise; sastra	論卷第三
343	4	論	lùn	discussion	論卷第三
344	4	世間	shìjiān	world; the human world	世間
345	4	世間	shìjiān	world	世間
346	4	世間	shìjiān	world; loka	世間
347	4	者	zhě	ca	世有聰明者
348	4	餘	yú	extra; surplus	餘處此名喜
349	4	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘處此名喜
350	4	餘	yú	to remain	餘處此名喜
351	4	餘	yú	other	餘處此名喜
352	4	餘	yú	additional; complementary	餘處此名喜
353	4	餘	yú	remaining	餘處此名喜
354	4	餘	yú	incomplete	餘處此名喜
355	4	餘	yú	Yu	餘處此名喜
356	4	餘	yú	other; anya	餘處此名喜
357	4	我	wǒ	self	我應詣彼勸請世尊轉妙法輪
358	4	我	wǒ	[my] dear	我應詣彼勸請世尊轉妙法輪
359	4	我	wǒ	Wo	我應詣彼勸請世尊轉妙法輪
360	4	我	wǒ	self; atman; attan	我應詣彼勸請世尊轉妙法輪
361	4	我	wǒ	ga	我應詣彼勸請世尊轉妙法輪
362	4	多聞	duō wén	learned	多聞能知法
363	4	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞能知法
364	4	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞能知法
365	4	多聞	duō wén	Bahusrutiya	多聞能知法
366	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不如寂法受解脫樂
367	4	受	shòu	to transfer; to confer	不如寂法受解脫樂
368	4	受	shòu	to receive; to accept	不如寂法受解脫樂
369	4	受	shòu	to tolerate	不如寂法受解脫樂
370	4	受	shòu	feelings; sensations	不如寂法受解脫樂
371	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊成正覺已作是思惟
372	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊成正覺已作是思惟
373	4	即	jí	to be near by; to be close to	即自思惟
374	4	即	jí	at that time	即自思惟
375	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自思惟
376	4	即	jí	supposed; so-called	即自思惟
377	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即自思惟
378	4	名	míng	fame; renown; reputation	身不悅名苦
379	4	名	míng	a name; personal name; designation	身不悅名苦
380	4	名	míng	rank; position	身不悅名苦
381	4	名	míng	an excuse	身不悅名苦
382	4	名	míng	life	身不悅名苦
383	4	名	míng	to name; to call	身不悅名苦
384	4	名	míng	to express; to describe	身不悅名苦
385	4	名	míng	to be called; to have the name	身不悅名苦
386	4	名	míng	to own; to possess	身不悅名苦
387	4	名	míng	famous; renowned	身不悅名苦
388	4	名	míng	moral	身不悅名苦
389	4	名	míng	name; naman	身不悅名苦
390	4	名	míng	fame; renown; yasas	身不悅名苦
391	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	諸見所惑亂故不能解
392	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	食已令心
393	3	令	lìng	to issue a command	食已令心
394	3	令	lìng	rules of behavior; customs	食已令心
395	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	食已令心
396	3	令	lìng	a season	食已令心
397	3	令	lìng	respected; good reputation	食已令心
398	3	令	lìng	good	食已令心
399	3	令	lìng	pretentious	食已令心
400	3	令	lìng	a transcending state of existence	食已令心
401	3	令	lìng	a commander	食已令心
402	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	食已令心
403	3	令	lìng	lyrics	食已令心
404	3	令	lìng	Ling	食已令心
405	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	食已令心
406	3	寂	jì	tranquil	不如寂法受解脫樂
407	3	寂	jì	desolate; lonely	不如寂法受解脫樂
408	3	寂	jì	Nirvana; Nibbana	不如寂法受解脫樂
409	3	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	不如寂法受解脫樂
410	3	四	sì	four	傳說五於四
411	3	四	sì	note a musical scale	傳說五於四
412	3	四	sì	fourth	傳說五於四
413	3	四	sì	Si	傳說五於四
414	3	四	sì	four; catur	傳說五於四
415	3	悅	yuè	pleased	適悅安泰
416	3	悅	yuè	to please	適悅安泰
417	3	悅	yuè	to like; to be fond of	適悅安泰
418	3	悅	yuè	to obey	適悅安泰
419	3	悅	yuè	Yue	適悅安泰
420	3	悅	yuè	pleased; prīti	適悅安泰
421	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	多聞得涅槃
422	3	得	děi	to want to; to need to	多聞得涅槃
423	3	得	děi	must; ought to	多聞得涅槃
424	3	得	dé	de	多聞得涅槃
425	3	得	de	infix potential marker	多聞得涅槃
426	3	得	dé	to result in	多聞得涅槃
427	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	多聞得涅槃
428	3	得	dé	to be satisfied	多聞得涅槃
429	3	得	dé	to be finished	多聞得涅槃
430	3	得	děi	satisfying	多聞得涅槃
431	3	得	dé	to contract	多聞得涅槃
432	3	得	dé	to hear	多聞得涅槃
433	3	得	dé	to have; there is	多聞得涅槃
434	3	得	dé	marks time passed	多聞得涅槃
435	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	多聞得涅槃
436	3	食	shí	food; food and drink	身由食住
437	3	食	shí	Kangxi radical 184	身由食住
438	3	食	shí	to eat	身由食住
439	3	食	sì	to feed	身由食住
440	3	食	shí	meal; cooked cereals	身由食住
441	3	食	sì	to raise; to nourish	身由食住
442	3	食	shí	to receive; to accept	身由食住
443	3	食	shí	to receive an official salary	身由食住
444	3	食	shí	an eclipse	身由食住
445	3	食	shí	food; bhakṣa	身由食住
446	3	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	如契經言
447	3	亦	yì	Yi	具知根亦爾
448	3	入胎	rùtāi	Entry into the womb; to be conceived from Heaven	若男入胎於母生愛於父生恚
449	3	定	dìng	to decide	言最後三根定是無漏
450	3	定	dìng	certainly; definitely	言最後三根定是無漏
451	3	定	dìng	to determine	言最後三根定是無漏
452	3	定	dìng	to calm down	言最後三根定是無漏
453	3	定	dìng	to set; to fix	言最後三根定是無漏
454	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	言最後三根定是無漏
455	3	定	dìng	still	言最後三根定是無漏
456	3	定	dìng	Concentration	言最後三根定是無漏
457	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	言最後三根定是無漏
458	3	定	dìng	real; sadbhūta	言最後三根定是無漏
459	3	無漏	wúlòu	Untainted	唯無漏後三
460	3	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	唯無漏後三
461	3	捨	shě	to give	多聞捨無義
462	3	捨	shě	to give up; to abandon	多聞捨無義
463	3	捨	shě	a house; a home; an abode	多聞捨無義
464	3	捨	shè	my	多聞捨無義
465	3	捨	shě	equanimity	多聞捨無義
466	3	捨	shè	my house	多聞捨無義
467	3	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	多聞捨無義
468	3	捨	shè	to leave	多聞捨無義
469	3	捨	shě	She	多聞捨無義
470	3	捨	shè	disciple	多聞捨無義
471	3	捨	shè	a barn; a pen	多聞捨無義
472	3	捨	shè	to reside	多聞捨無義
473	3	捨	shè	to stop; to halt; to cease	多聞捨無義
474	3	捨	shè	to find a place for; to arrange	多聞捨無義
475	3	捨	shě	Give	多聞捨無義
476	3	捨	shě	abandoning; prahāṇa	多聞捨無義
477	3	捨	shě	house; gṛha	多聞捨無義
478	3	捨	shě	equanimity; upeksa	多聞捨無義
479	3	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	今佛世尊證無上法
480	3	異熟	yìshú	vipāka; the result of karma; indirect effect	命唯是異熟
481	3	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所證法甚深微妙
482	3	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所證法甚深微妙
483	3	減	jiǎn	to deduct; to subtract	自然損減
484	3	減	jiǎn	to reduce	自然損減
485	3	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	自然損減
486	3	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	自然損減
487	3	減	jiǎn	to contribute; to donate	自然損減
488	3	減	jiǎn	subtraction	自然損減
489	3	減	jiǎn	Jian	自然損減
490	3	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	自然損減
491	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是心一法
492	3	三根	sān gēn	the three grade of wholesome roots	依九立三根
493	3	三根	sān gēn	the three unwholesome roots	依九立三根
494	3	三根	sān gēn	the three roots with no outflows; the three passionless roots	依九立三根
495	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣微妙慮諸眾生不能信受
496	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣微妙慮諸眾生不能信受
497	3	廣	ān	a hut	廣微妙慮諸眾生不能信受
498	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣微妙慮諸眾生不能信受
499	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣微妙慮諸眾生不能信受
500	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣微妙慮諸眾生不能信受

Frequencies of all Words

Top 1033

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	於	yú	in; at	傳說五於四
2	12	於	yú	in; at	傳說五於四
3	12	於	yú	in; at; to; from	傳說五於四
4	12	於	yú	to go; to	傳說五於四
5	12	於	yú	to rely on; to depend on	傳說五於四
6	12	於	yú	to go to; to arrive at	傳說五於四
7	12	於	yú	from	傳說五於四
8	12	於	yú	give	傳說五於四
9	12	於	yú	oppposing	傳說五於四
10	12	於	yú	and	傳說五於四
11	12	於	yú	compared to	傳說五於四
12	12	於	yú	by	傳說五於四
13	12	於	yú	and; as well as	傳說五於四
14	12	於	yú	for	傳說五於四
15	12	於	yú	Yu	傳說五於四
16	12	於	wū	a crow	傳說五於四
17	12	於	wū	whew; wow	傳說五於四
18	12	於	yú	near to; antike	傳說五於四
19	11	有	yǒu	is; are; to exist	世有聰明者
20	11	有	yǒu	to have; to possess	世有聰明者
21	11	有	yǒu	indicates an estimate	世有聰明者
22	11	有	yǒu	indicates a large quantity	世有聰明者
23	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	世有聰明者
24	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世有聰明者
25	11	有	yǒu	used to compare two things	世有聰明者
26	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世有聰明者
27	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	世有聰明者
28	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	世有聰明者
29	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	世有聰明者
30	11	有	yǒu	abundant	世有聰明者
31	11	有	yǒu	purposeful	世有聰明者
32	11	有	yǒu	You	世有聰明者
33	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世有聰明者
34	11	有	yǒu	becoming; bhava	世有聰明者
35	11	壽	shòu	old age; long life	此洲壽不定
36	11	壽	shòu	lifespan	此洲壽不定
37	11	壽	shòu	age	此洲壽不定
38	11	壽	shòu	birthday	此洲壽不定
39	11	壽	shòu	Shou	此洲壽不定
40	11	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	此洲壽不定
41	11	壽	shòu	used in preparation for death	此洲壽不定
42	11	壽	shòu	long life; āyus	此洲壽不定
43	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊成正覺已作是思惟
44	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊成正覺已作是思惟
45	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	識所攝持方能成就
46	11	所	suǒ	an office; an institute	識所攝持方能成就
47	11	所	suǒ	introduces a relative clause	識所攝持方能成就
48	11	所	suǒ	it	識所攝持方能成就
49	11	所	suǒ	if; supposing	識所攝持方能成就
50	11	所	suǒ	a few; various; some	識所攝持方能成就
51	11	所	suǒ	a place; a location	識所攝持方能成就
52	11	所	suǒ	indicates a passive voice	識所攝持方能成就
53	11	所	suǒ	that which	識所攝持方能成就
54	11	所	suǒ	an ordinal number	識所攝持方能成就
55	11	所	suǒ	meaning	識所攝持方能成就
56	11	所	suǒ	garrison	識所攝持方能成就
57	11	所	suǒ	place; pradeśa	識所攝持方能成就
58	11	所	suǒ	that which; yad	識所攝持方能成就
59	10	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
60	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
61	10	曰	yuē	to be called	頌曰
62	10	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
63	10	曰	yuē	said; ukta	頌曰
64	10	等	děng	et cetera; and so on	眼等五根至聞聲別故
65	10	等	děng	to wait	眼等五根至聞聲別故
66	10	等	děng	degree; kind	眼等五根至聞聲別故
67	10	等	děng	plural	眼等五根至聞聲別故
68	10	等	děng	to be equal	眼等五根至聞聲別故
69	10	等	děng	degree; level	眼等五根至聞聲別故
70	10	等	děng	to compare	眼等五根至聞聲別故
71	10	等	děng	same; equal; sama	眼等五根至聞聲別故
72	9	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
73	9	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
74	9	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
75	9	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
76	9	頌	sòng	a divination	頌曰
77	9	頌	sòng	to recite	頌曰
78	9	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
79	9	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
80	9	是	shì	is; are; am; to be	言最後三根定是無漏
81	9	是	shì	is exactly	言最後三根定是無漏
82	9	是	shì	is suitable; is in contrast	言最後三根定是無漏
83	9	是	shì	this; that; those	言最後三根定是無漏
84	9	是	shì	really; certainly	言最後三根定是無漏
85	9	是	shì	correct; yes; affirmative	言最後三根定是無漏
86	9	是	shì	true	言最後三根定是無漏
87	9	是	shì	is; has; exists	言最後三根定是無漏
88	9	是	shì	used between repetitions of a word	言最後三根定是無漏
89	9	是	shì	a matter; an affair	言最後三根定是無漏
90	9	是	shì	Shi	言最後三根定是無漏
91	9	是	shì	is; bhū	言最後三根定是無漏
92	9	是	shì	this; idam	言最後三根定是無漏
93	8	或	huò	or; either; else	或有鈍根執著諸有
94	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有鈍根執著諸有
95	8	或	huò	some; someone	或有鈍根執著諸有
96	8	或	míngnián	suddenly	或有鈍根執著諸有
97	8	或	huò	or; vā	或有鈍根執著諸有
98	8	諸	zhū	all; many; various	愛著諸有
99	8	諸	zhū	Zhu	愛著諸有
100	8	諸	zhū	all; members of the class	愛著諸有
101	8	諸	zhū	interrogative particle	愛著諸有
102	8	諸	zhū	him; her; them; it	愛著諸有
103	8	諸	zhū	of; in	愛著諸有
104	8	諸	zhū	all; many; sarva	愛著諸有
105	8	已	yǐ	already	食已令心
106	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已令心
107	8	已	yǐ	from	食已令心
108	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已令心
109	8	已	yǐ	final aspectual particle	食已令心
110	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	食已令心
111	8	已	yǐ	too; very; excessively	食已令心
112	8	已	yǐ	to complete	食已令心
113	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已令心
114	8	已	yǐ	to recover from an illness	食已令心
115	8	已	yǐ	certainly	食已令心
116	8	已	yǐ	an interjection of surprise	食已令心
117	8	已	yǐ	this	食已令心
118	8	已	yǐ	former; pūrvaka	食已令心
119	8	已	yǐ	former; pūrvaka	食已令心
120	8	為	wèi	for; to	各別為增上
121	8	為	wèi	because of	各別為增上
122	8	為	wéi	to act as; to serve	各別為增上
123	8	為	wéi	to change into; to become	各別為增上
124	8	為	wéi	to be; is	各別為增上
125	8	為	wéi	to do	各別為增上
126	8	為	wèi	for	各別為增上
127	8	為	wèi	because of; for; to	各別為增上
128	8	為	wèi	to	各別為增上
129	8	為	wéi	in a passive construction	各別為增上
130	8	為	wéi	forming a rehetorical question	各別為增上
131	8	為	wéi	forming an adverb	各別為增上
132	8	為	wéi	to add emphasis	各別為增上
133	8	為	wèi	to support; to help	各別為增上
134	8	為	wéi	to govern	各別為增上
135	8	為	wèi	to be; bhū	各別為增上
136	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	身由食住
137	8	住	zhù	to stop; to halt	身由食住
138	8	住	zhù	to retain; to remain	身由食住
139	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	身由食住
140	8	住	zhù	firmly; securely	身由食住
141	8	住	zhù	verb complement	身由食住
142	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	身由食住
143	7	能	néng	can; able	能避現險難
144	7	能	néng	ability; capacity	能避現險難
145	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能避現險難
146	7	能	néng	energy	能避現險難
147	7	能	néng	function; use	能避現險難
148	7	能	néng	may; should; permitted to	能避現險難
149	7	能	néng	talent	能避現險難
150	7	能	néng	expert at	能避現險難
151	7	能	néng	to be in harmony	能避現險難
152	7	能	néng	to tend to; to care for	能避現險難
153	7	能	néng	to reach; to arrive at	能避現險難
154	7	能	néng	as long as; only	能避現險難
155	7	能	néng	even if	能避現險難
156	7	能	néng	but	能避現險難
157	7	能	néng	in this way	能避現險難
158	7	能	néng	to be able; śak	能避現險難
159	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能避現險難
160	7	作	zuò	to do	爾時世尊成正覺已作是思惟
161	7	作	zuò	to act as; to serve as	爾時世尊成正覺已作是思惟
162	7	作	zuò	to start	爾時世尊成正覺已作是思惟
163	7	作	zuò	a writing; a work	爾時世尊成正覺已作是思惟
164	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時世尊成正覺已作是思惟
165	7	作	zuō	to create; to make	爾時世尊成正覺已作是思惟
166	7	作	zuō	a workshop	爾時世尊成正覺已作是思惟
167	7	作	zuō	to write; to compose	爾時世尊成正覺已作是思惟
168	7	作	zuò	to rise	爾時世尊成正覺已作是思惟
169	7	作	zuò	to be aroused	爾時世尊成正覺已作是思惟
170	7	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時世尊成正覺已作是思惟
171	7	作	zuò	to regard as	爾時世尊成正覺已作是思惟
172	7	作	zuò	action; kāraṇa	爾時世尊成正覺已作是思惟
173	7	言	yán	to speak; to say; said	如契經言
174	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如契經言
175	7	言	yán	Kangxi radical 149	如契經言
176	7	言	yán	a particle with no meaning	如契經言
177	7	言	yán	phrase; sentence	如契經言
178	7	言	yán	a word; a syllable	如契經言
179	7	言	yán	a theory; a doctrine	如契經言
180	7	言	yán	to regard as	如契經言
181	7	言	yán	to act as	如契經言
182	7	言	yán	word; vacana	如契經言
183	7	言	yán	speak; vad	如契經言
184	7	生	shēng	to be born; to give birth	若男入胎於母生愛於父生恚
185	7	生	shēng	to live	若男入胎於母生愛於父生恚
186	7	生	shēng	raw	若男入胎於母生愛於父生恚
187	7	生	shēng	a student	若男入胎於母生愛於父生恚
188	7	生	shēng	life	若男入胎於母生愛於父生恚
189	7	生	shēng	to produce; to give rise	若男入胎於母生愛於父生恚
190	7	生	shēng	alive	若男入胎於母生愛於父生恚
191	7	生	shēng	a lifetime	若男入胎於母生愛於父生恚
192	7	生	shēng	to initiate; to become	若男入胎於母生愛於父生恚
193	7	生	shēng	to grow	若男入胎於母生愛於父生恚
194	7	生	shēng	unfamiliar	若男入胎於母生愛於父生恚
195	7	生	shēng	not experienced	若男入胎於母生愛於父生恚
196	7	生	shēng	hard; stiff; strong	若男入胎於母生愛於父生恚
197	7	生	shēng	very; extremely	若男入胎於母生愛於父生恚
198	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	若男入胎於母生愛於父生恚
199	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	若男入胎於母生愛於父生恚
200	7	生	shēng	gender	若男入胎於母生愛於父生恚
201	7	生	shēng	to develop; to grow	若男入胎於母生愛於父生恚
202	7	生	shēng	to set up	若男入胎於母生愛於父生恚
203	7	生	shēng	a prostitute	若男入胎於母生愛於父生恚
204	7	生	shēng	a captive	若男入胎於母生愛於父生恚
205	7	生	shēng	a gentleman	若男入胎於母生愛於父生恚
206	7	生	shēng	Kangxi radical 100	若男入胎於母生愛於父生恚
207	7	生	shēng	unripe	若男入胎於母生愛於父生恚
208	7	生	shēng	nature	若男入胎於母生愛於父生恚
209	7	生	shēng	to inherit; to succeed	若男入胎於母生愛於父生恚
210	7	生	shēng	destiny	若男入胎於母生愛於父生恚
211	7	生	shēng	birth	若男入胎於母生愛於父生恚
212	7	生	shēng	arise; produce; utpad	若男入胎於母生愛於父生恚
213	7	根	gēn	origin; cause; basis	分別根品第二之一
214	7	根	gēn	radical	分別根品第二之一
215	7	根	gēn	a piece	分別根品第二之一
216	7	根	gēn	a plant root	分別根品第二之一
217	7	根	gēn	base; foot	分別根品第二之一
218	7	根	gēn	completely; thoroughly	分別根品第二之一
219	7	根	gēn	offspring	分別根品第二之一
220	7	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	分別根品第二之一
221	7	根	gēn	according to	分別根品第二之一
222	7	根	gēn	gen	分別根品第二之一
223	7	根	gēn	an organ; a part of the body	分別根品第二之一
224	7	根	gēn	a sense; a faculty	分別根品第二之一
225	7	根	gēn	mūla; a root	分別根品第二之一
226	7	後	hòu	after; later	由如故知能續後有
227	7	後	hòu	empress; queen	由如故知能續後有
228	7	後	hòu	sovereign	由如故知能續後有
229	7	後	hòu	behind	由如故知能續後有
230	7	後	hòu	the god of the earth	由如故知能續後有
231	7	後	hòu	late; later	由如故知能續後有
232	7	後	hòu	arriving late	由如故知能續後有
233	7	後	hòu	offspring; descendents	由如故知能續後有
234	7	後	hòu	to fall behind; to lag	由如故知能續後有
235	7	後	hòu	behind; back	由如故知能續後有
236	7	後	hòu	then	由如故知能續後有
237	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	由如故知能續後有
238	7	後	hòu	Hou	由如故知能續後有
239	7	後	hòu	after; behind	由如故知能續後有
240	7	後	hòu	following	由如故知能續後有
241	7	後	hòu	to be delayed	由如故知能續後有
242	7	後	hòu	to abandon; to discard	由如故知能續後有
243	7	後	hòu	feudal lords	由如故知能續後有
244	7	後	hòu	Hou	由如故知能續後有
245	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	由如故知能續後有
246	7	後	hòu	rear; paścāt	由如故知能續後有
247	7	後	hòu	later; paścima	由如故知能續後有
248	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
249	7	願	yuàn	hope	唯願世尊
250	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
251	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
252	7	願	yuàn	a vow	唯願世尊
253	7	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
254	7	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
255	7	願	yuàn	to admire	唯願世尊
256	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
257	6	今	jīn	today; present; now	今佛世尊證無上法
258	6	今	jīn	Jin	今佛世尊證無上法
259	6	今	jīn	modern	今佛世尊證無上法
260	6	今	jīn	now; adhunā	今佛世尊證無上法
261	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	眼等五根至聞聲別故
262	6	故	gù	old; ancient; former; past	眼等五根至聞聲別故
263	6	故	gù	reason; cause; purpose	眼等五根至聞聲別故
264	6	故	gù	to die	眼等五根至聞聲別故
265	6	故	gù	so; therefore; hence	眼等五根至聞聲別故
266	6	故	gù	original	眼等五根至聞聲別故
267	6	故	gù	accident; happening; instance	眼等五根至聞聲別故
268	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	眼等五根至聞聲別故
269	6	故	gù	something in the past	眼等五根至聞聲別故
270	6	故	gù	deceased; dead	眼等五根至聞聲別故
271	6	故	gù	still; yet	眼等五根至聞聲別故
272	6	故	gù	therefore; tasmāt	眼等五根至聞聲別故
273	6	法	fǎ	method; way	不如寂法受解脫樂
274	6	法	fǎ	France	不如寂法受解脫樂
275	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	不如寂法受解脫樂
276	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不如寂法受解脫樂
277	6	法	fǎ	a standard; a norm	不如寂法受解脫樂
278	6	法	fǎ	an institution	不如寂法受解脫樂
279	6	法	fǎ	to emulate	不如寂法受解脫樂
280	6	法	fǎ	magic; a magic trick	不如寂法受解脫樂
281	6	法	fǎ	punishment	不如寂法受解脫樂
282	6	法	fǎ	Fa	不如寂法受解脫樂
283	6	法	fǎ	a precedent	不如寂法受解脫樂
284	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不如寂法受解脫樂
285	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不如寂法受解脫樂
286	6	法	fǎ	Dharma	不如寂法受解脫樂
287	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不如寂法受解脫樂
288	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不如寂法受解脫樂
289	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不如寂法受解脫樂
290	6	法	fǎ	quality; characteristic	不如寂法受解脫樂
291	6	心	xīn	heart [organ]	食已令心
292	6	心	xīn	Kangxi radical 61	食已令心
293	6	心	xīn	mind; consciousness	食已令心
294	6	心	xīn	the center; the core; the middle	食已令心
295	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	食已令心
296	6	心	xīn	heart	食已令心
297	6	心	xīn	emotion	食已令心
298	6	心	xīn	intention; consideration	食已令心
299	6	心	xīn	disposition; temperament	食已令心
300	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	食已令心
301	6	心	xīn	heart; hṛdaya	食已令心
302	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	食已令心
303	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是念已默然而住
304	6	而	ér	Kangxi radical 126	是念已默然而住
305	6	而	ér	you	是念已默然而住
306	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是念已默然而住
307	6	而	ér	right away; then	是念已默然而住
308	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是念已默然而住
309	6	而	ér	if; in case; in the event that	是念已默然而住
310	6	而	ér	therefore; as a result; thus	是念已默然而住
311	6	而	ér	how can it be that?	是念已默然而住
312	6	而	ér	so as to	是念已默然而住
313	6	而	ér	only then	是念已默然而住
314	6	而	ér	as if; to seem like	是念已默然而住
315	6	而	néng	can; able	是念已默然而住
316	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是念已默然而住
317	6	而	ér	me	是念已默然而住
318	6	而	ér	to arrive; up to	是念已默然而住
319	6	而	ér	possessive	是念已默然而住
320	6	而	ér	and; ca	是念已默然而住
321	6	此	cǐ	this; these	此顯身語隨心轉義
322	6	此	cǐ	in this way	此顯身語隨心轉義
323	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此顯身語隨心轉義
324	6	此	cǐ	at this time; now; here	此顯身語隨心轉義
325	6	此	cǐ	this; here; etad	此顯身語隨心轉義
326	6	無	wú	no	中捨二無別
327	6	無	wú	Kangxi radical 71	中捨二無別
328	6	無	wú	to not have; without	中捨二無別
329	6	無	wú	has not yet	中捨二無別
330	6	無	mó	mo	中捨二無別
331	6	無	wú	do not	中捨二無別
332	6	無	wú	not; -less; un-	中捨二無別
333	6	無	wú	regardless of	中捨二無別
334	6	無	wú	to not have	中捨二無別
335	6	無	wú	um	中捨二無別
336	6	無	wú	Wu	中捨二無別
337	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	中捨二無別
338	6	無	wú	not; non-	中捨二無別
339	6	無	mó	mo	中捨二無別
340	6	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	斯諸眾生
341	5	唯	wěi	yes	唯無漏後三
342	5	唯	wéi	only; alone	唯無漏後三
343	5	唯	wěi	yea	唯無漏後三
344	5	唯	wěi	obediently	唯無漏後三
345	5	唯	wěi	hopefully	唯無漏後三
346	5	唯	wéi	repeatedly	唯無漏後三
347	5	唯	wéi	still	唯無漏後三
348	5	唯	wěi	hopefully	唯無漏後三
349	5	唯	wěi	and	唯無漏後三
350	5	唯	wěi	then	唯無漏後三
351	5	唯	wěi	even if	唯無漏後三
352	5	唯	wěi	because	唯無漏後三
353	5	唯	wěi	used before year, month, or day	唯無漏後三
354	5	唯	wěi	only; eva	唯無漏後三
355	5	人	rén	person; people; a human being	或有尊人及親友等恒祝之言
356	5	人	rén	Kangxi radical 9	或有尊人及親友等恒祝之言
357	5	人	rén	a kind of person	或有尊人及親友等恒祝之言
358	5	人	rén	everybody	或有尊人及親友等恒祝之言
359	5	人	rén	adult	或有尊人及親友等恒祝之言
360	5	人	rén	somebody; others	或有尊人及親友等恒祝之言
361	5	人	rén	an upright person	或有尊人及親友等恒祝之言
362	5	人	rén	person; manuṣya	或有尊人及親友等恒祝之言
363	5	時	shí	time; a point or period of time	亦不定言爾所時等以此洲人所作
364	5	時	shí	a season; a quarter of a year	亦不定言爾所時等以此洲人所作
365	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	亦不定言爾所時等以此洲人所作
366	5	時	shí	at that time	亦不定言爾所時等以此洲人所作
367	5	時	shí	fashionable	亦不定言爾所時等以此洲人所作
368	5	時	shí	fate; destiny; luck	亦不定言爾所時等以此洲人所作
369	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	亦不定言爾所時等以此洲人所作
370	5	時	shí	tense	亦不定言爾所時等以此洲人所作
371	5	時	shí	particular; special	亦不定言爾所時等以此洲人所作
372	5	時	shí	to plant; to cultivate	亦不定言爾所時等以此洲人所作
373	5	時	shí	hour (measure word)	亦不定言爾所時等以此洲人所作
374	5	時	shí	an era; a dynasty	亦不定言爾所時等以此洲人所作
375	5	時	shí	time [abstract]	亦不定言爾所時等以此洲人所作
376	5	時	shí	seasonal	亦不定言爾所時等以此洲人所作
377	5	時	shí	frequently; often	亦不定言爾所時等以此洲人所作
378	5	時	shí	occasionally; sometimes	亦不定言爾所時等以此洲人所作
379	5	時	shí	on time	亦不定言爾所時等以此洲人所作
380	5	時	shí	this; that	亦不定言爾所時等以此洲人所作
381	5	時	shí	to wait upon	亦不定言爾所時等以此洲人所作
382	5	時	shí	hour	亦不定言爾所時等以此洲人所作
383	5	時	shí	appropriate; proper; timely	亦不定言爾所時等以此洲人所作
384	5	時	shí	Shi	亦不定言爾所時等以此洲人所作
385	5	時	shí	a present; currentlt	亦不定言爾所時等以此洲人所作
386	5	時	shí	time; kāla	亦不定言爾所時等以此洲人所作
387	5	時	shí	at that time; samaya	亦不定言爾所時等以此洲人所作
388	5	時	shí	then; atha	亦不定言爾所時等以此洲人所作
389	5	有情	yǒuqíng	having feelings for	為諸有情
390	5	有情	yǒuqíng	friends with	為諸有情
391	5	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為諸有情
392	5	有情	yǒuqíng	sentient being	為諸有情
393	5	有情	yǒuqíng	sentient beings	為諸有情
394	5	及	jí	to reach	及三定心悅
395	5	及	jí	and	及三定心悅
396	5	及	jí	coming to; when	及三定心悅
397	5	及	jí	to attain	及三定心悅
398	5	及	jí	to understand	及三定心悅
399	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及三定心悅
400	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及三定心悅
401	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及三定心悅
402	5	及	jí	and; ca; api	及三定心悅
403	5	命	mìng	life	命託食存
404	5	命	mìng	to order	命託食存
405	5	命	mìng	destiny; fate; luck	命託食存
406	5	命	mìng	an order; a command	命託食存
407	5	命	mìng	to name; to assign	命託食存
408	5	命	mìng	livelihood	命託食存
409	5	命	mìng	advice	命託食存
410	5	命	mìng	to confer a title	命託食存
411	5	命	mìng	lifespan	命託食存
412	5	命	mìng	to think	命託食存
413	5	命	mìng	life; jīva	命託食存
414	5	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	各別為增上
415	5	二	èr	two	分別根品第二之一
416	5	二	èr	Kangxi radical 7	分別根品第二之一
417	5	二	èr	second	分別根品第二之一
418	5	二	èr	twice; double; di-	分別根品第二之一
419	5	二	èr	another; the other	分別根品第二之一
420	5	二	èr	more than one kind	分別根品第二之一
421	5	二	èr	two; dvā; dvi	分別根品第二之一
422	5	二	èr	both; dvaya	分別根品第二之一
423	4	身	shēn	human body; torso	身由食住
424	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身由食住
425	4	身	shēn	measure word for clothes	身由食住
426	4	身	shēn	self	身由食住
427	4	身	shēn	life	身由食住
428	4	身	shēn	an object	身由食住
429	4	身	shēn	a lifetime	身由食住
430	4	身	shēn	personally	身由食住
431	4	身	shēn	moral character	身由食住
432	4	身	shēn	status; identity; position	身由食住
433	4	身	shēn	pregnancy	身由食住
434	4	身	juān	India	身由食住
435	4	身	shēn	body; kāya	身由食住
436	4	中	zhōng	middle	五八染淨中
437	4	中	zhōng	medium; medium sized	五八染淨中
438	4	中	zhōng	China	五八染淨中
439	4	中	zhòng	to hit the mark	五八染淨中
440	4	中	zhōng	in; amongst	五八染淨中
441	4	中	zhōng	midday	五八染淨中
442	4	中	zhōng	inside	五八染淨中
443	4	中	zhōng	during	五八染淨中
444	4	中	zhōng	Zhong	五八染淨中
445	4	中	zhōng	intermediary	五八染淨中
446	4	中	zhōng	half	五八染淨中
447	4	中	zhōng	just right; suitably	五八染淨中
448	4	中	zhōng	while	五八染淨中
449	4	中	zhòng	to reach; to attain	五八染淨中
450	4	中	zhòng	to suffer; to infect	五八染淨中
451	4	中	zhòng	to obtain	五八染淨中
452	4	中	zhòng	to pass an exam	五八染淨中
453	4	中	zhōng	middle	五八染淨中
454	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	即此悅名樂
455	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	即此悅名樂
456	4	樂	lè	Le	即此悅名樂
457	4	樂	yuè	music	即此悅名樂
458	4	樂	yuè	a musical instrument	即此悅名樂
459	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	即此悅名樂
460	4	樂	yuè	a musician	即此悅名樂
461	4	樂	lè	joy; pleasure	即此悅名樂
462	4	樂	yuè	the Book of Music	即此悅名樂
463	4	樂	lào	Lao	即此悅名樂
464	4	樂	lè	to laugh	即此悅名樂
465	4	樂	lè	Joy	即此悅名樂
466	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	即此悅名樂
467	4	知	zhī	to know	未當知已知
468	4	知	zhī	to comprehend	未當知已知
469	4	知	zhī	to inform; to tell	未當知已知
470	4	知	zhī	to administer	未當知已知
471	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	未當知已知
472	4	知	zhī	to be close friends	未當知已知
473	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	未當知已知
474	4	知	zhī	to receive; to entertain	未當知已知
475	4	知	zhī	knowledge	未當知已知
476	4	知	zhī	consciousness; perception	未當知已知
477	4	知	zhī	a close friend	未當知已知
478	4	知	zhì	wisdom	未當知已知
479	4	知	zhì	Zhi	未當知已知
480	4	知	zhī	to appreciate	未當知已知
481	4	知	zhī	to make known	未當知已知
482	4	知	zhī	to have control over	未當知已知
483	4	知	zhī	to expect; to foresee	未當知已知
484	4	知	zhī	Understanding	未當知已知
485	4	知	zhī	know; jña	未當知已知
486	4	立	lì	to stand	惣立於六根
487	4	立	lì	Kangxi radical 117	惣立於六根
488	4	立	lì	erect; upright; vertical	惣立於六根
489	4	立	lì	to establish; to set up; to found	惣立於六根
490	4	立	lì	to conclude; to draw up	惣立於六根
491	4	立	lì	to ascend the throne	惣立於六根
492	4	立	lì	to designate; to appoint	惣立於六根
493	4	立	lì	to live; to exist	惣立於六根
494	4	立	lì	instantaneously; immediatley	惣立於六根
495	4	立	lì	to erect; to stand something up	惣立於六根
496	4	立	lì	to take a stand	惣立於六根
497	4	立	lì	to cease; to stop	惣立於六根
498	4	立	lì	a two week period at the onset o feach season	惣立於六根
499	4	立	lì	stand	惣立於六根
500	4	論	lùn	to comment; to discuss	論卷第三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
寿	壽	shòu	long life; āyus
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
曰		yuē	said; ukta
等		děng	same; equal; sama
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
是		shì shì	is; bhū this; idam
或		huò	or; vā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安惠		196	An Hui
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
北洲		98	Uttarakuru
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵天王		102	Brahmā
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
俱舍论实义疏	俱舍論實義疏	106	Jushe Lun Shi Yi Shu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
八万	八萬	98	eighty thousand
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲心		100	a mind with great compassion
得道		100	to attain enlightenment
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二根		195	two roots
二种	二種	195	two kinds
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
见修	見修	106	mistaken views and practice
羯剌蓝	羯剌藍	106	embryo; kalala
卷第三		106	scroll 3
卷第五		106	scroll 5
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
利根		108	natural powers of intelligence
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
劝请	勸請	113	to request; to implore
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三定		115	three samādhis
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三匝		115	to circumambulate three times
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五受		119	five sensations
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
险难	險難	120	difficulty
信受		120	to believe and accept
一法		121	one dharma; one thing
意根		121	the mind sense
应知	應知	121	should be known
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
增上		122	additional; increased; superior
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
知根		122	organs of perception
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执着	執著	122	attachment grasping
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
诸见	諸見	122	views; all views
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana