Glossary and Vocabulary for San Guo Yi Shi 三國遺事, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	484	之	zhī	to go	王之性高
2	484	之	zhī	to arrive; to go	王之性高
3	484	之	zhī	is	王之性高
4	484	之	zhī	to use	王之性高
5	484	之	zhī	Zhi	王之性高
6	484	之	zhī	winding	王之性高
7	230	王	wáng	Wang	王初即位
8	230	王	wáng	a king	王初即位
9	230	王	wáng	Kangxi radical 96	王初即位
10	230	王	wàng	to be king; to rule	王初即位
11	230	王	wáng	a prince; a duke	王初即位
12	230	王	wáng	grand; great	王初即位
13	230	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王初即位
14	230	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王初即位
15	230	王	wáng	the head of a group or gang	王初即位
16	230	王	wáng	the biggest or best of a group	王初即位
17	230	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王初即位
18	186	曰	yuē	to speak; to say	仁問等讓之曰
19	186	曰	yuē	Kangxi radical 73	仁問等讓之曰
20	186	曰	yuē	to be called	仁問等讓之曰
21	186	曰	yuē	said; ukta	仁問等讓之曰
22	181	以	yǐ	to use; to grasp	以伐高麗
23	181	以	yǐ	to rely on	以伐高麗
24	181	以	yǐ	to regard	以伐高麗
25	181	以	yǐ	to be able to	以伐高麗
26	181	以	yǐ	to order; to command	以伐高麗
27	181	以	yǐ	used after a verb	以伐高麗
28	181	以	yǐ	a reason; a cause	以伐高麗
29	181	以	yǐ	Israel	以伐高麗
30	181	以	yǐ	Yi	以伐高麗
31	181	以	yǐ	use; yogena	以伐高麗
32	168	而	ér	Kangxi radical 126	而鄉
33	168	而	ér	as if; to seem like	而鄉
34	168	而	néng	can; able	而鄉
35	168	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鄉
36	168	而	ér	to arrive; up to	而鄉
37	161	為	wéi	to act as; to serve	為浿道行軍大
38	161	為	wéi	to change into; to become	為浿道行軍大
39	161	為	wéi	to be; is	為浿道行軍大
40	161	為	wéi	to do	為浿道行軍大
41	161	為	wèi	to support; to help	為浿道行軍大
42	161	為	wéi	to govern	為浿道行軍大
43	161	為	wèi	to be; bhū	為浿道行軍大
44	158	於	yú	to go; to	創四天王寺於其地
45	158	於	yú	to rely on; to depend on	創四天王寺於其地
46	158	於	yú	Yu	創四天王寺於其地
47	158	於	wū	a crow	創四天王寺於其地
48	150	其	qí	Qi	創四天王寺於其地
49	135	也	yě	ya	師人也
50	117	年	nián	year	在封乾二年丁卯
51	117	年	nián	New Year festival	在封乾二年丁卯
52	117	年	nián	age	在封乾二年丁卯
53	117	年	nián	life span; life expectancy	在封乾二年丁卯
54	117	年	nián	an era; a period	在封乾二年丁卯
55	117	年	nián	a date	在封乾二年丁卯
56	117	年	nián	time; years	在封乾二年丁卯
57	117	年	nián	harvest	在封乾二年丁卯
58	117	年	nián	annual; every year	在封乾二年丁卯
59	117	年	nián	year; varṣa	在封乾二年丁卯
60	97	一	yī	one	陪臣等來於上國一十餘年
61	97	一	yī	Kangxi radical 1	陪臣等來於上國一十餘年
62	97	一	yī	pure; concentrated	陪臣等來於上國一十餘年
63	97	一	yī	first	陪臣等來於上國一十餘年
64	97	一	yī	the same	陪臣等來於上國一十餘年
65	97	一	yī	sole; single	陪臣等來於上國一十餘年
66	97	一	yī	a very small amount	陪臣等來於上國一十餘年
67	97	一	yī	Yi	陪臣等來於上國一十餘年
68	97	一	yī	other	陪臣等來於上國一十餘年
69	97	一	yī	to unify	陪臣等來於上國一十餘年
70	97	一	yī	accidentally; coincidentally	陪臣等來於上國一十餘年
71	97	一	yī	abruptly; suddenly	陪臣等來於上國一十餘年
72	97	一	yī	one; eka	陪臣等來於上國一十餘年
73	77	三	sān	three	三年乃畢
74	77	三	sān	third	三年乃畢
75	77	三	sān	more than two	三年乃畢
76	77	三	sān	very few	三年乃畢
77	77	三	sān	San	三年乃畢
78	77	三	sān	three; tri	三年乃畢
79	77	三	sān	sa	三年乃畢
80	77	三	sān	three kinds; trividha	三年乃畢
81	75	人	rén	person; people; a human being	人
82	75	人	rén	Kangxi radical 9	人
83	75	人	rén	a kind of person	人
84	75	人	rén	everybody	人
85	75	人	rén	adult	人
86	75	人	rén	somebody; others	人
87	75	人	rén	an upright person	人
88	75	人	rén	person; manuṣya	人
89	72	二	èr	two	在封乾二年丁卯
90	72	二	èr	Kangxi radical 7	在封乾二年丁卯
91	72	二	èr	second	在封乾二年丁卯
92	72	二	èr	twice; double; di-	在封乾二年丁卯
93	72	二	èr	more than one kind	在封乾二年丁卯
94	72	二	èr	two; dvā; dvi	在封乾二年丁卯
95	72	二	èr	both; dvaya	在封乾二年丁卯
96	72	乃	nǎi	to be	乃下圓扉
97	70	日	rì	day of the month; a certain day	麟德三年丙寅三月十日
98	70	日	rì	Kangxi radical 72	麟德三年丙寅三月十日
99	70	日	rì	a day	麟德三年丙寅三月十日
100	70	日	rì	Japan	麟德三年丙寅三月十日
101	70	日	rì	sun	麟德三年丙寅三月十日
102	70	日	rì	daytime	麟德三年丙寅三月十日
103	70	日	rì	sunlight	麟德三年丙寅三月十日
104	70	日	rì	everyday	麟德三年丙寅三月十日
105	70	日	rì	season	麟德三年丙寅三月十日
106	70	日	rì	available time	麟德三年丙寅三月十日
107	70	日	rì	in the past	麟德三年丙寅三月十日
108	70	日	mì	mi	麟德三年丙寅三月十日
109	70	日	rì	sun; sūrya	麟德三年丙寅三月十日
110	70	日	rì	a day; divasa	麟德三年丙寅三月十日
111	68	云	yún	cloud	或云
112	68	云	yún	Yunnan	或云
113	68	云	yún	Yun	或云
114	68	云	yún	to say	或云
115	68	云	yún	to have	或云
116	68	云	yún	cloud; megha	或云
117	68	云	yún	to say; iti	或云
118	68	國	guó	a country; a nation	王還國
119	68	國	guó	the capital of a state	王還國
120	68	國	guó	a feud; a vassal state	王還國
121	68	國	guó	a state; a kingdom	王還國
122	68	國	guó	a place; a land	王還國
123	68	國	guó	domestic; Chinese	王還國
124	68	國	guó	national	王還國
125	68	國	guó	top in the nation	王還國
126	68	國	guó	Guo	王還國
127	68	國	guó	community; nation; janapada	王還國
128	64	今	jīn	today; present; now	今春州
129	64	今	jīn	Jin	今春州
130	64	今	jīn	modern	今春州
131	64	今	jīn	now; adhunā	今春州
132	63	者	zhě	ca	將謀襲我者
133	62	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	乃以彩帛營寺
134	62	寺	sì	a government office	乃以彩帛營寺
135	62	寺	sì	a eunuch	乃以彩帛營寺
136	62	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	乃以彩帛營寺
137	59	又	yòu	Kangxi radical 29	又明年辛酉正月
138	58	所	suǒ	a few; various; some	必先行香於皇帝祝壽之所
139	58	所	suǒ	a place; a location	必先行香於皇帝祝壽之所
140	58	所	suǒ	indicates a passive voice	必先行香於皇帝祝壽之所
141	58	所	suǒ	an ordinal number	必先行香於皇帝祝壽之所
142	58	所	suǒ	meaning	必先行香於皇帝祝壽之所
143	58	所	suǒ	garrison	必先行香於皇帝祝壽之所
144	58	所	suǒ	place; pradeśa	必先行香於皇帝祝壽之所
145	57	與	yǔ	to give	與仁問欽純等至平壤
146	57	與	yǔ	to accompany	與仁問欽純等至平壤
147	57	與	yù	to particate in	與仁問欽純等至平壤
148	57	與	yù	of the same kind	與仁問欽純等至平壤
149	57	與	yù	to help	與仁問欽純等至平壤
150	57	與	yǔ	for	與仁問欽純等至平壤
151	55	至	zhì	Kangxi radical 133	唐兵無數至我境
152	55	至	zhì	to arrive	唐兵無數至我境
153	55	至	zhì	approach; upagama	唐兵無數至我境
154	54	萱	xuān	day-lily	百濟甄萱侵羅至高欝府
155	53	干	gān	dry	角干金天尊奏曰
156	53	干	gān	parched	角干金天尊奏曰
157	53	干	gān	trunk	角干金天尊奏曰
158	53	干	gān	like family	角干金天尊奏曰
159	53	干	gān	Kangxi radical 51	角干金天尊奏曰
160	53	干	gān	dried food	角干金天尊奏曰
161	53	干	gān	to dry out	角干金天尊奏曰
162	53	干	gān	to use up	角干金天尊奏曰
163	53	干	gān	to slight; to look down on	角干金天尊奏曰
164	53	干	qián	qian; the first of the Eight trigrams	角干金天尊奏曰
165	53	干	qián	the male principle	角干金天尊奏曰
166	53	干	qián	Qian	角干金天尊奏曰
167	53	干	qián	Qian [symbol]	角干金天尊奏曰
168	53	干	qián	Qian	角干金天尊奏曰
169	53	干	qián	masculine; manly	角干金天尊奏曰
170	53	干	gān	a shield	角干金天尊奏曰
171	53	干	gān	gan [heavenly stem]	角干金天尊奏曰
172	53	干	gān	shore	角干金天尊奏曰
173	53	干	gān	a hoard [of people]	角干金天尊奏曰
174	53	干	gān	to commit an offense	角干金天尊奏曰
175	53	干	gān	to pursue; to seek	角干金天尊奏曰
176	53	干	gān	to participate energetically	角干金天尊奏曰
177	53	干	gān	to be related to; to concern	角干金天尊奏曰
178	53	干	gān	dry; thirsty; pipāsita	角干金天尊奏曰
179	53	干	gān	clean; bright; śukla	角干金天尊奏曰
180	53	不	bù	infix potential marker	不墜壇席
181	52	使	shǐ	to make; to cause	高宗使召
182	52	使	shǐ	to make use of for labor	高宗使召
183	52	使	shǐ	to indulge	高宗使召
184	52	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	高宗使召
185	52	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	高宗使召
186	52	使	shǐ	to dispatch	高宗使召
187	52	使	shǐ	to use	高宗使召
188	52	使	shǐ	to be able to	高宗使召
189	52	使	shǐ	messenger; dūta	高宗使召
190	50	入	rù	to enter	時義相師西學入唐來見仁問
191	50	入	rù	Kangxi radical 11	時義相師西學入唐來見仁問
192	50	入	rù	radical	時義相師西學入唐來見仁問
193	50	入	rù	income	時義相師西學入唐來見仁問
194	50	入	rù	to conform with	時義相師西學入唐來見仁問
195	50	入	rù	to descend	時義相師西學入唐來見仁問
196	50	入	rù	the entering tone	時義相師西學入唐來見仁問
197	50	入	rù	to pay	時義相師西學入唐來見仁問
198	50	入	rù	to join	時義相師西學入唐來見仁問
199	50	入	rù	entering; praveśa	時義相師西學入唐來見仁問
200	50	入	rù	entered; attained; āpanna	時義相師西學入唐來見仁問
201	49	子	zǐ	child; son	一乳生三子
202	49	子	zǐ	egg; newborn	一乳生三子
203	49	子	zǐ	first earthly branch	一乳生三子
204	49	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	一乳生三子
205	49	子	zǐ	Kangxi radical 39	一乳生三子
206	49	子	zǐ	pellet; something small and hard	一乳生三子
207	49	子	zǐ	master	一乳生三子
208	49	子	zǐ	viscount	一乳生三子
209	49	子	zi	you; your honor	一乳生三子
210	49	子	zǐ	masters	一乳生三子
211	49	子	zǐ	person	一乳生三子
212	49	子	zǐ	young	一乳生三子
213	49	子	zǐ	seed	一乳生三子
214	49	子	zǐ	subordinate; subsidiary	一乳生三子
215	49	子	zǐ	a copper coin	一乳生三子
216	49	子	zǐ	female dragonfly	一乳生三子
217	49	子	zǐ	constituent	一乳生三子
218	49	子	zǐ	offspring; descendants	一乳生三子
219	49	子	zǐ	dear	一乳生三子
220	49	子	zǐ	little one	一乳生三子
221	49	子	zǐ	son; putra	一乳生三子
222	49	子	zǐ	offspring; tanaya	一乳生三子
223	49	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	於我太祖
224	49	太祖	tàizǔ	progenitor	於我太祖
225	48	上	shàng	top; a high position	相乃東還上聞
226	48	上	shang	top; the position on or above something	相乃東還上聞
227	48	上	shàng	to go up; to go forward	相乃東還上聞
228	48	上	shàng	shang	相乃東還上聞
229	48	上	shàng	previous; last	相乃東還上聞
230	48	上	shàng	high; higher	相乃東還上聞
231	48	上	shàng	advanced	相乃東還上聞
232	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	相乃東還上聞
233	48	上	shàng	time	相乃東還上聞
234	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	相乃東還上聞
235	48	上	shàng	far	相乃東還上聞
236	48	上	shàng	big; as big as	相乃東還上聞
237	48	上	shàng	abundant; plentiful	相乃東還上聞
238	48	上	shàng	to report	相乃東還上聞
239	48	上	shàng	to offer	相乃東還上聞
240	48	上	shàng	to go on stage	相乃東還上聞
241	48	上	shàng	to take office; to assume a post	相乃東還上聞
242	48	上	shàng	to install; to erect	相乃東還上聞
243	48	上	shàng	to suffer; to sustain	相乃東還上聞
244	48	上	shàng	to burn	相乃東還上聞
245	48	上	shàng	to remember	相乃東還上聞
246	48	上	shàng	to add	相乃東還上聞
247	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	相乃東還上聞
248	48	上	shàng	to meet	相乃東還上聞
249	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	相乃東還上聞
250	48	上	shang	used after a verb indicating a result	相乃東還上聞
251	48	上	shàng	a musical note	相乃東還上聞
252	48	上	shàng	higher, superior; uttara	相乃東還上聞
253	47	來	lái	to come	時義相師西學入唐來見仁問
254	47	來	lái	please	時義相師西學入唐來見仁問
255	47	來	lái	used to substitute for another verb	時義相師西學入唐來見仁問
256	47	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時義相師西學入唐來見仁問
257	47	來	lái	wheat	時義相師西學入唐來見仁問
258	47	來	lái	next; future	時義相師西學入唐來見仁問
259	47	來	lái	a simple complement of direction	時義相師西學入唐來見仁問
260	47	來	lái	to occur; to arise	時義相師西學入唐來見仁問
261	47	來	lái	to earn	時義相師西學入唐來見仁問
262	47	來	lái	to come; āgata	時義相師西學入唐來見仁問
263	46	公	gōng	public; common; state-owned	王一日召庶弟車得公曰
264	46	公	gōng	official	王一日召庶弟車得公曰
265	46	公	gōng	male	王一日召庶弟車得公曰
266	46	公	gōng	duke; lord	王一日召庶弟車得公曰
267	46	公	gōng	fair; equitable	王一日召庶弟車得公曰
268	46	公	gōng	Mr.; mister	王一日召庶弟車得公曰
269	46	公	gōng	father-in-law	王一日召庶弟車得公曰
270	46	公	gōng	form of address; your honor	王一日召庶弟車得公曰
271	46	公	gōng	accepted; mutual	王一日召庶弟車得公曰
272	46	公	gōng	metric	王一日召庶弟車得公曰
273	46	公	gōng	to release to the public	王一日召庶弟車得公曰
274	46	公	gōng	the common good	王一日召庶弟車得公曰
275	46	公	gōng	to divide equally	王一日召庶弟車得公曰
276	46	公	gōng	Gong	王一日召庶弟車得公曰
277	46	等	děng	et cetera; and so on	等及高麗戰
278	46	等	děng	to wait	等及高麗戰
279	46	等	děng	to be equal	等及高麗戰
280	46	等	děng	degree; level	等及高麗戰
281	46	等	děng	to compare	等及高麗戰
282	46	等	děng	same; equal; sama	等及高麗戰
283	45	金	jīn	gold	金一千兩贈之
284	45	金	jīn	money	金一千兩贈之
285	45	金	jīn	Jin; Kim	金一千兩贈之
286	45	金	jīn	Kangxi radical 167	金一千兩贈之
287	45	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金一千兩贈之
288	45	金	jīn	metal	金一千兩贈之
289	45	金	jīn	hard	金一千兩贈之
290	45	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金一千兩贈之
291	45	金	jīn	golden; gold colored	金一千兩贈之
292	45	金	jīn	a weapon	金一千兩贈之
293	45	金	jīn	valuable	金一千兩贈之
294	45	金	jīn	metal agent	金一千兩贈之
295	45	金	jīn	cymbals	金一千兩贈之
296	45	金	jīn	Venus	金一千兩贈之
297	45	金	jīn	gold; hiranya	金一千兩贈之
298	45	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金一千兩贈之
299	44	州	zhōu	a state; a province	時有貞州使走報曰
300	44	州	zhōu	a unit of 2,500 households	時有貞州使走報曰
301	44	州	zhōu	a prefecture	時有貞州使走報曰
302	44	州	zhōu	a country	時有貞州使走報曰
303	44	州	zhōu	an island	時有貞州使走報曰
304	44	州	zhōu	Zhou	時有貞州使走報曰
305	44	州	zhōu	autonomous prefecture	時有貞州使走報曰
306	44	州	zhōu	a country	時有貞州使走報曰
307	44	我	wǒ	self	將謀襲我者
308	44	我	wǒ	[my] dear	將謀襲我者
309	44	我	wǒ	Wo	將謀襲我者
310	44	我	wǒ	self; atman; attan	將謀襲我者
311	44	我	wǒ	ga	將謀襲我者
312	43	大	dà	big; huge; large	為浿道行軍大
313	43	大	dà	Kangxi radical 37	為浿道行軍大
314	43	大	dà	great; major; important	為浿道行軍大
315	43	大	dà	size	為浿道行軍大
316	43	大	dà	old	為浿道行軍大
317	43	大	dà	oldest; earliest	為浿道行軍大
318	43	大	dà	adult	為浿道行軍大
319	43	大	dài	an important person	為浿道行軍大
320	43	大	dà	senior	為浿道行軍大
321	43	大	dà	an element	為浿道行軍大
322	43	大	dà	great; mahā	為浿道行軍大
323	43	無	wú	Kangxi radical 71	無庾信
324	43	無	wú	to not have; without	無庾信
325	43	無	mó	mo	無庾信
326	43	無	wú	to not have	無庾信
327	43	無	wú	Wu	無庾信
328	43	無	mó	mo	無庾信
329	42	聞	wén	to hear	相乃東還上聞
330	42	聞	wén	Wen	相乃東還上聞
331	42	聞	wén	sniff at; to smell	相乃東還上聞
332	42	聞	wén	to be widely known	相乃東還上聞
333	42	聞	wén	to confirm; to accept	相乃東還上聞
334	42	聞	wén	information	相乃東還上聞
335	42	聞	wèn	famous; well known	相乃東還上聞
336	42	聞	wén	knowledge; learning	相乃東還上聞
337	42	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	相乃東還上聞
338	42	聞	wén	to question	相乃東還上聞
339	42	聞	wén	heard; śruta	相乃東還上聞
340	42	聞	wén	hearing; śruti	相乃東還上聞
341	42	山	shān	a mountain; a hill; a peak	狼山之南
342	42	山	shān	Shan	狼山之南
343	42	山	shān	Kangxi radical 46	狼山之南
344	42	山	shān	a mountain-like shape	狼山之南
345	42	山	shān	a gable	狼山之南
346	42	山	shān	mountain; giri	狼山之南
347	42	中	zhōng	middle	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
348	42	中	zhōng	medium; medium sized	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
349	42	中	zhōng	China	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
350	42	中	zhòng	to hit the mark	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
351	42	中	zhōng	midday	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
352	42	中	zhōng	inside	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
353	42	中	zhōng	during	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
354	42	中	zhōng	Zhong	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
355	42	中	zhōng	intermediary	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
356	42	中	zhōng	half	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
357	42	中	zhòng	to reach; to attain	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
358	42	中	zhòng	to suffer; to infect	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
359	42	中	zhòng	to obtain	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
360	42	中	zhòng	to pass an exam	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
361	42	中	zhōng	middle	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
362	42	時	shí	time; a point or period of time	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
363	42	時	shí	a season; a quarter of a year	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
364	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
365	42	時	shí	fashionable	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
366	42	時	shí	fate; destiny; luck	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
367	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
368	42	時	shí	tense	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
369	42	時	shí	particular; special	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
370	42	時	shí	to plant; to cultivate	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
371	42	時	shí	an era; a dynasty	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
372	42	時	shí	time [abstract]	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
373	42	時	shí	seasonal	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
374	42	時	shí	to wait upon	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
375	42	時	shí	hour	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
376	42	時	shí	appropriate; proper; timely	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
377	42	時	shí	Shi	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
378	42	時	shí	a present; currentlt	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
379	42	時	shí	time; kāla	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
380	42	時	shí	at that time; samaya	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
381	41	下	xià	bottom	乃下圓扉
382	41	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	乃下圓扉
383	41	下	xià	to announce	乃下圓扉
384	41	下	xià	to do	乃下圓扉
385	41	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	乃下圓扉
386	41	下	xià	the lower class; a member of the lower class	乃下圓扉
387	41	下	xià	inside	乃下圓扉
388	41	下	xià	an aspect	乃下圓扉
389	41	下	xià	a certain time	乃下圓扉
390	41	下	xià	to capture; to take	乃下圓扉
391	41	下	xià	to put in	乃下圓扉
392	41	下	xià	to enter	乃下圓扉
393	41	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	乃下圓扉
394	41	下	xià	to finish work or school	乃下圓扉
395	41	下	xià	to go	乃下圓扉
396	41	下	xià	to scorn; to look down on	乃下圓扉
397	41	下	xià	to modestly decline	乃下圓扉
398	41	下	xià	to produce	乃下圓扉
399	41	下	xià	to stay at; to lodge at	乃下圓扉
400	41	下	xià	to decide	乃下圓扉
401	41	下	xià	to be less than	乃下圓扉
402	41	下	xià	humble; lowly	乃下圓扉
403	41	下	xià	below; adhara	乃下圓扉
404	41	下	xià	lower; inferior; hina	乃下圓扉
405	40	女	nǚ	female; feminine	泗泚南海中有死女尸
406	40	女	nǚ	female	泗泚南海中有死女尸
407	40	女	nǚ	Kangxi radical 38	泗泚南海中有死女尸
408	40	女	nǜ	to marry off a daughter	泗泚南海中有死女尸
409	40	女	nǚ	daughter	泗泚南海中有死女尸
410	40	女	nǚ	soft; feminine	泗泚南海中有死女尸
411	40	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	泗泚南海中有死女尸
412	40	女	nǚ	woman; nārī	泗泚南海中有死女尸
413	40	女	nǚ	daughter; duhitṛ	泗泚南海中有死女尸
414	40	女	nǚ	Śravaṇā	泗泚南海中有死女尸
415	40	龍	lóng	dragon	近有明朗法師入龍
416	40	龍	lóng	Kangxi radical 212	近有明朗法師入龍
417	40	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	近有明朗法師入龍
418	40	龍	lóng	weakened; frail	近有明朗法師入龍
419	40	龍	lóng	a tall horse	近有明朗法師入龍
420	40	龍	lóng	Long	近有明朗法師入龍
421	40	龍	lóng	serpent; dragon; naga	近有明朗法師入龍
422	39	新羅	xīnluó	Silla	以伐新羅
423	39	自	zì	Kangxi radical 132	妻氏自夢之日有娠
424	39	自	zì	Zi	妻氏自夢之日有娠
425	39	自	zì	a nose	妻氏自夢之日有娠
426	39	自	zì	the beginning; the start	妻氏自夢之日有娠
427	39	自	zì	origin	妻氏自夢之日有娠
428	39	自	zì	to employ; to use	妻氏自夢之日有娠
429	39	自	zì	to be	妻氏自夢之日有娠
430	39	自	zì	self; soul; ātman	妻氏自夢之日有娠
431	39	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	第三十一神文大王
432	39	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	第三十一神文大王
433	39	神	shén	spirit; will; attention	第三十一神文大王
434	39	神	shén	soul; spirit; divine essence	第三十一神文大王
435	39	神	shén	expression	第三十一神文大王
436	39	神	shén	a portrait	第三十一神文大王
437	39	神	shén	a person with supernatural powers	第三十一神文大王
438	39	神	shén	Shen	第三十一神文大王
439	39	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	第三十一神文大王
440	39	名	míng	fame; renown; reputation	名四天王寺
441	39	名	míng	a name; personal name; designation	名四天王寺
442	39	名	míng	rank; position	名四天王寺
443	39	名	míng	an excuse	名四天王寺
444	39	名	míng	life	名四天王寺
445	39	名	míng	to name; to call	名四天王寺
446	39	名	míng	to express; to describe	名四天王寺
447	39	名	míng	to be called; to have the name	名四天王寺
448	39	名	míng	to own; to possess	名四天王寺
449	39	名	míng	famous; renowned	名四天王寺
450	39	名	míng	moral	名四天王寺
451	39	名	míng	name; naman	名四天王寺
452	39	名	míng	fame; renown; yasas	名四天王寺
453	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	開設道場則
454	38	則	zé	a grade; a level	開設道場則
455	38	則	zé	an example; a model	開設道場則
456	38	則	zé	a weighing device	開設道場則
457	38	則	zé	to grade; to rank	開設道場則
458	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	開設道場則
459	38	則	zé	to do	開設道場則
460	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	開設道場則
461	38	大王	dàwáng	king	大王御國二十一年
462	38	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王御國二十一年
463	38	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王御國二十一年
464	37	欲	yù	desire	欲伐新
465	37	欲	yù	to desire; to wish	欲伐新
466	37	欲	yù	to desire; to intend	欲伐新
467	37	欲	yù	lust	欲伐新
468	37	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲伐新
469	37	見	jiàn	to see	時義相師西學入唐來見仁問
470	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	時義相師西學入唐來見仁問
471	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時義相師西學入唐來見仁問
472	37	見	jiàn	refer to; for details see	時義相師西學入唐來見仁問
473	37	見	jiàn	to listen to	時義相師西學入唐來見仁問
474	37	見	jiàn	to meet	時義相師西學入唐來見仁問
475	37	見	jiàn	to receive (a guest)	時義相師西學入唐來見仁問
476	37	見	jiàn	let me; kindly	時義相師西學入唐來見仁問
477	37	見	jiàn	Jian	時義相師西學入唐來見仁問
478	37	見	xiàn	to appear	時義相師西學入唐來見仁問
479	37	見	xiàn	to introduce	時義相師西學入唐來見仁問
480	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時義相師西學入唐來見仁問
481	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時義相師西學入唐來見仁問
482	36	郎	láng	gentleman; minister; official	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
483	36	郎	láng	a palace attendant	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
484	36	郎	láng	darling; husband	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
485	36	郎	láng	a young man	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
486	36	郎	láng	somebody else's son	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
487	36	郎	láng	a form of address	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
488	36	郎	láng	Lang	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
489	36	郎	láng	corridor	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
490	36	郎	láng	Lang	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
491	36	居	jū	residence; dwelling	寧不並居
492	36	居	jū	to be at a position	寧不並居
493	36	居	jū	to live; to dwell; to reside	寧不並居
494	36	居	jū	to stay put	寧不並居
495	36	居	jū	to claim; to assert	寧不並居
496	36	居	jū	to store up; to accumulate	寧不並居
497	36	居	jū	to sit down	寧不並居
498	36	居	jū	to possess	寧不並居
499	36	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	寧不並居
500	36	居	jū	Ju	寧不並居

Frequencies of all Words

Top 1240

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	484	之	zhī	him; her; them; that	王之性高
2	484	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王之性高
3	484	之	zhī	to go	王之性高
4	484	之	zhī	this; that	王之性高
5	484	之	zhī	genetive marker	王之性高
6	484	之	zhī	it	王之性高
7	484	之	zhī	in; in regards to	王之性高
8	484	之	zhī	all	王之性高
9	484	之	zhī	and	王之性高
10	484	之	zhī	however	王之性高
11	484	之	zhī	if	王之性高
12	484	之	zhī	then	王之性高
13	484	之	zhī	to arrive; to go	王之性高
14	484	之	zhī	is	王之性高
15	484	之	zhī	to use	王之性高
16	484	之	zhī	Zhi	王之性高
17	484	之	zhī	winding	王之性高
18	230	王	wáng	Wang	王初即位
19	230	王	wáng	a king	王初即位
20	230	王	wáng	Kangxi radical 96	王初即位
21	230	王	wàng	to be king; to rule	王初即位
22	230	王	wáng	a prince; a duke	王初即位
23	230	王	wáng	grand; great	王初即位
24	230	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王初即位
25	230	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王初即位
26	230	王	wáng	the head of a group or gang	王初即位
27	230	王	wáng	the biggest or best of a group	王初即位
28	230	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王初即位
29	186	曰	yuē	to speak; to say	仁問等讓之曰
30	186	曰	yuē	Kangxi radical 73	仁問等讓之曰
31	186	曰	yuē	to be called	仁問等讓之曰
32	186	曰	yuē	particle without meaning	仁問等讓之曰
33	186	曰	yuē	said; ukta	仁問等讓之曰
34	181	以	yǐ	so as to; in order to	以伐高麗
35	181	以	yǐ	to use; to regard as	以伐高麗
36	181	以	yǐ	to use; to grasp	以伐高麗
37	181	以	yǐ	according to	以伐高麗
38	181	以	yǐ	because of	以伐高麗
39	181	以	yǐ	on a certain date	以伐高麗
40	181	以	yǐ	and; as well as	以伐高麗
41	181	以	yǐ	to rely on	以伐高麗
42	181	以	yǐ	to regard	以伐高麗
43	181	以	yǐ	to be able to	以伐高麗
44	181	以	yǐ	to order; to command	以伐高麗
45	181	以	yǐ	further; moreover	以伐高麗
46	181	以	yǐ	used after a verb	以伐高麗
47	181	以	yǐ	very	以伐高麗
48	181	以	yǐ	already	以伐高麗
49	181	以	yǐ	increasingly	以伐高麗
50	181	以	yǐ	a reason; a cause	以伐高麗
51	181	以	yǐ	Israel	以伐高麗
52	181	以	yǐ	Yi	以伐高麗
53	181	以	yǐ	use; yogena	以伐高麗
54	168	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而鄉
55	168	而	ér	Kangxi radical 126	而鄉
56	168	而	ér	you	而鄉
57	168	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而鄉
58	168	而	ér	right away; then	而鄉
59	168	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而鄉
60	168	而	ér	if; in case; in the event that	而鄉
61	168	而	ér	therefore; as a result; thus	而鄉
62	168	而	ér	how can it be that?	而鄉
63	168	而	ér	so as to	而鄉
64	168	而	ér	only then	而鄉
65	168	而	ér	as if; to seem like	而鄉
66	168	而	néng	can; able	而鄉
67	168	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鄉
68	168	而	ér	me	而鄉
69	168	而	ér	to arrive; up to	而鄉
70	168	而	ér	possessive	而鄉
71	168	而	ér	and; ca	而鄉
72	161	為	wèi	for; to	為浿道行軍大
73	161	為	wèi	because of	為浿道行軍大
74	161	為	wéi	to act as; to serve	為浿道行軍大
75	161	為	wéi	to change into; to become	為浿道行軍大
76	161	為	wéi	to be; is	為浿道行軍大
77	161	為	wéi	to do	為浿道行軍大
78	161	為	wèi	for	為浿道行軍大
79	161	為	wèi	because of; for; to	為浿道行軍大
80	161	為	wèi	to	為浿道行軍大
81	161	為	wéi	in a passive construction	為浿道行軍大
82	161	為	wéi	forming a rehetorical question	為浿道行軍大
83	161	為	wéi	forming an adverb	為浿道行軍大
84	161	為	wéi	to add emphasis	為浿道行軍大
85	161	為	wèi	to support; to help	為浿道行軍大
86	161	為	wéi	to govern	為浿道行軍大
87	161	為	wèi	to be; bhū	為浿道行軍大
88	158	於	yú	in; at	創四天王寺於其地
89	158	於	yú	in; at	創四天王寺於其地
90	158	於	yú	in; at; to; from	創四天王寺於其地
91	158	於	yú	to go; to	創四天王寺於其地
92	158	於	yú	to rely on; to depend on	創四天王寺於其地
93	158	於	yú	to go to; to arrive at	創四天王寺於其地
94	158	於	yú	from	創四天王寺於其地
95	158	於	yú	give	創四天王寺於其地
96	158	於	yú	oppposing	創四天王寺於其地
97	158	於	yú	and	創四天王寺於其地
98	158	於	yú	compared to	創四天王寺於其地
99	158	於	yú	by	創四天王寺於其地
100	158	於	yú	and; as well as	創四天王寺於其地
101	158	於	yú	for	創四天王寺於其地
102	158	於	yú	Yu	創四天王寺於其地
103	158	於	wū	a crow	創四天王寺於其地
104	158	於	wū	whew; wow	創四天王寺於其地
105	158	於	yú	near to; antike	創四天王寺於其地
106	150	其	qí	his; hers; its; theirs	創四天王寺於其地
107	150	其	qí	to add emphasis	創四天王寺於其地
108	150	其	qí	used when asking a question in reply to a question	創四天王寺於其地
109	150	其	qí	used when making a request or giving an order	創四天王寺於其地
110	150	其	qí	he; her; it; them	創四天王寺於其地
111	150	其	qí	probably; likely	創四天王寺於其地
112	150	其	qí	will	創四天王寺於其地
113	150	其	qí	may	創四天王寺於其地
114	150	其	qí	if	創四天王寺於其地
115	150	其	qí	or	創四天王寺於其地
116	150	其	qí	Qi	創四天王寺於其地
117	150	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	創四天王寺於其地
118	135	也	yě	also; too	師人也
119	135	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	師人也
120	135	也	yě	either	師人也
121	135	也	yě	even	師人也
122	135	也	yě	used to soften the tone	師人也
123	135	也	yě	used for emphasis	師人也
124	135	也	yě	used to mark contrast	師人也
125	135	也	yě	used to mark compromise	師人也
126	135	也	yě	ya	師人也
127	117	年	nián	year	在封乾二年丁卯
128	117	年	nián	New Year festival	在封乾二年丁卯
129	117	年	nián	age	在封乾二年丁卯
130	117	年	nián	life span; life expectancy	在封乾二年丁卯
131	117	年	nián	an era; a period	在封乾二年丁卯
132	117	年	nián	a date	在封乾二年丁卯
133	117	年	nián	time; years	在封乾二年丁卯
134	117	年	nián	harvest	在封乾二年丁卯
135	117	年	nián	annual; every year	在封乾二年丁卯
136	117	年	nián	year; varṣa	在封乾二年丁卯
137	107	有	yǒu	is; are; to exist	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
138	107	有	yǒu	to have; to possess	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
139	107	有	yǒu	indicates an estimate	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
140	107	有	yǒu	indicates a large quantity	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
141	107	有	yǒu	indicates an affirmative response	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
142	107	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
143	107	有	yǒu	used to compare two things	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
144	107	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
145	107	有	yǒu	used before the names of dynasties	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
146	107	有	yǒu	a certain thing; what exists	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
147	107	有	yǒu	multiple of ten and ...	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
148	107	有	yǒu	abundant	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
149	107	有	yǒu	purposeful	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
150	107	有	yǒu	You	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
151	107	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
152	107	有	yǒu	becoming; bhava	時唐之游兵諸將兵有留鎮而
153	97	一	yī	one	陪臣等來於上國一十餘年
154	97	一	yī	Kangxi radical 1	陪臣等來於上國一十餘年
155	97	一	yī	as soon as; all at once	陪臣等來於上國一十餘年
156	97	一	yī	pure; concentrated	陪臣等來於上國一十餘年
157	97	一	yì	whole; all	陪臣等來於上國一十餘年
158	97	一	yī	first	陪臣等來於上國一十餘年
159	97	一	yī	the same	陪臣等來於上國一十餘年
160	97	一	yī	each	陪臣等來於上國一十餘年
161	97	一	yī	certain	陪臣等來於上國一十餘年
162	97	一	yī	throughout	陪臣等來於上國一十餘年
163	97	一	yī	used in between a reduplicated verb	陪臣等來於上國一十餘年
164	97	一	yī	sole; single	陪臣等來於上國一十餘年
165	97	一	yī	a very small amount	陪臣等來於上國一十餘年
166	97	一	yī	Yi	陪臣等來於上國一十餘年
167	97	一	yī	other	陪臣等來於上國一十餘年
168	97	一	yī	to unify	陪臣等來於上國一十餘年
169	97	一	yī	accidentally; coincidentally	陪臣等來於上國一十餘年
170	97	一	yī	abruptly; suddenly	陪臣等來於上國一十餘年
171	97	一	yī	or	陪臣等來於上國一十餘年
172	97	一	yī	one; eka	陪臣等來於上國一十餘年
173	77	三	sān	three	三年乃畢
174	77	三	sān	third	三年乃畢
175	77	三	sān	more than two	三年乃畢
176	77	三	sān	very few	三年乃畢
177	77	三	sān	repeatedly	三年乃畢
178	77	三	sān	San	三年乃畢
179	77	三	sān	three; tri	三年乃畢
180	77	三	sān	sa	三年乃畢
181	77	三	sān	three kinds; trividha	三年乃畢
182	75	人	rén	person; people; a human being	人
183	75	人	rén	Kangxi radical 9	人
184	75	人	rén	a kind of person	人
185	75	人	rén	everybody	人
186	75	人	rén	adult	人
187	75	人	rén	somebody; others	人
188	75	人	rén	an upright person	人
189	75	人	rén	person; manuṣya	人
190	72	二	èr	two	在封乾二年丁卯
191	72	二	èr	Kangxi radical 7	在封乾二年丁卯
192	72	二	èr	second	在封乾二年丁卯
193	72	二	èr	twice; double; di-	在封乾二年丁卯
194	72	二	èr	another; the other	在封乾二年丁卯
195	72	二	èr	more than one kind	在封乾二年丁卯
196	72	二	èr	two; dvā; dvi	在封乾二年丁卯
197	72	二	èr	both; dvaya	在封乾二年丁卯
198	72	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃下圓扉
199	72	乃	nǎi	to be	乃下圓扉
200	72	乃	nǎi	you; yours	乃下圓扉
201	72	乃	nǎi	also; moreover	乃下圓扉
202	72	乃	nǎi	however; but	乃下圓扉
203	72	乃	nǎi	if	乃下圓扉
204	70	日	rì	day of the month; a certain day	麟德三年丙寅三月十日
205	70	日	rì	Kangxi radical 72	麟德三年丙寅三月十日
206	70	日	rì	a day	麟德三年丙寅三月十日
207	70	日	rì	Japan	麟德三年丙寅三月十日
208	70	日	rì	sun	麟德三年丙寅三月十日
209	70	日	rì	daytime	麟德三年丙寅三月十日
210	70	日	rì	sunlight	麟德三年丙寅三月十日
211	70	日	rì	everyday	麟德三年丙寅三月十日
212	70	日	rì	season	麟德三年丙寅三月十日
213	70	日	rì	available time	麟德三年丙寅三月十日
214	70	日	rì	a day	麟德三年丙寅三月十日
215	70	日	rì	in the past	麟德三年丙寅三月十日
216	70	日	mì	mi	麟德三年丙寅三月十日
217	70	日	rì	sun; sūrya	麟德三年丙寅三月十日
218	70	日	rì	a day; divasa	麟德三年丙寅三月十日
219	68	云	yún	cloud	或云
220	68	云	yún	Yunnan	或云
221	68	云	yún	Yun	或云
222	68	云	yún	to say	或云
223	68	云	yún	to have	或云
224	68	云	yún	a particle with no meaning	或云
225	68	云	yún	in this way	或云
226	68	云	yún	cloud; megha	或云
227	68	云	yún	to say; iti	或云
228	68	國	guó	a country; a nation	王還國
229	68	國	guó	the capital of a state	王還國
230	68	國	guó	a feud; a vassal state	王還國
231	68	國	guó	a state; a kingdom	王還國
232	68	國	guó	a place; a land	王還國
233	68	國	guó	domestic; Chinese	王還國
234	68	國	guó	national	王還國
235	68	國	guó	top in the nation	王還國
236	68	國	guó	Guo	王還國
237	68	國	guó	community; nation; janapada	王還國
238	64	今	jīn	today; present; now	今春州
239	64	今	jīn	Jin	今春州
240	64	今	jīn	modern	今春州
241	64	今	jīn	now; adhunā	今春州
242	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	將謀襲我者
243	63	者	zhě	that	將謀襲我者
244	63	者	zhě	nominalizing function word	將謀襲我者
245	63	者	zhě	used to mark a definition	將謀襲我者
246	63	者	zhě	used to mark a pause	將謀襲我者
247	63	者	zhě	topic marker; that; it	將謀襲我者
248	63	者	zhuó	according to	將謀襲我者
249	63	者	zhě	ca	將謀襲我者
250	62	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	乃以彩帛營寺
251	62	寺	sì	a government office	乃以彩帛營寺
252	62	寺	sì	a eunuch	乃以彩帛營寺
253	62	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	乃以彩帛營寺
254	59	又	yòu	again; also	又明年辛酉正月
255	59	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又明年辛酉正月
256	59	又	yòu	Kangxi radical 29	又明年辛酉正月
257	59	又	yòu	and	又明年辛酉正月
258	59	又	yòu	furthermore	又明年辛酉正月
259	59	又	yòu	in addition	又明年辛酉正月
260	59	又	yòu	but	又明年辛酉正月
261	59	又	yòu	again; also; moreover; punar	又明年辛酉正月
262	58	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	必先行香於皇帝祝壽之所
263	58	所	suǒ	an office; an institute	必先行香於皇帝祝壽之所
264	58	所	suǒ	introduces a relative clause	必先行香於皇帝祝壽之所
265	58	所	suǒ	it	必先行香於皇帝祝壽之所
266	58	所	suǒ	if; supposing	必先行香於皇帝祝壽之所
267	58	所	suǒ	a few; various; some	必先行香於皇帝祝壽之所
268	58	所	suǒ	a place; a location	必先行香於皇帝祝壽之所
269	58	所	suǒ	indicates a passive voice	必先行香於皇帝祝壽之所
270	58	所	suǒ	that which	必先行香於皇帝祝壽之所
271	58	所	suǒ	an ordinal number	必先行香於皇帝祝壽之所
272	58	所	suǒ	meaning	必先行香於皇帝祝壽之所
273	58	所	suǒ	garrison	必先行香於皇帝祝壽之所
274	58	所	suǒ	place; pradeśa	必先行香於皇帝祝壽之所
275	58	所	suǒ	that which; yad	必先行香於皇帝祝壽之所
276	58	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可矣
277	58	矣	yǐ	particle to express certainty	可矣
278	58	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可矣
279	58	矣	yǐ	to form a question	可矣
280	58	矣	yǐ	to indicate a command	可矣
281	58	矣	yǐ	sigh	可矣
282	58	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	可矣
283	58	是	shì	is; are; am; to be	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
284	58	是	shì	is exactly	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
285	58	是	shì	is suitable; is in contrast	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
286	58	是	shì	this; that; those	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
287	58	是	shì	really; certainly	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
288	58	是	shì	correct; yes; affirmative	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
289	58	是	shì	true	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
290	58	是	shì	is; has; exists	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
291	58	是	shì	used between repetitions of a word	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
292	58	是	shì	a matter; an affair	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
293	58	是	shì	Shi	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
294	58	是	shì	is; bhū	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
295	58	是	shì	this; idam	是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中
296	57	與	yǔ	and	與仁問欽純等至平壤
297	57	與	yǔ	to give	與仁問欽純等至平壤
298	57	與	yǔ	together with	與仁問欽純等至平壤
299	57	與	yú	interrogative particle	與仁問欽純等至平壤
300	57	與	yǔ	to accompany	與仁問欽純等至平壤
301	57	與	yù	to particate in	與仁問欽純等至平壤
302	57	與	yù	of the same kind	與仁問欽純等至平壤
303	57	與	yù	to help	與仁問欽純等至平壤
304	57	與	yǔ	for	與仁問欽純等至平壤
305	57	與	yǔ	and; ca	與仁問欽純等至平壤
306	55	至	zhì	to; until	唐兵無數至我境
307	55	至	zhì	Kangxi radical 133	唐兵無數至我境
308	55	至	zhì	extremely; very; most	唐兵無數至我境
309	55	至	zhì	to arrive	唐兵無數至我境
310	55	至	zhì	approach; upagama	唐兵無數至我境
311	54	萱	xuān	day-lily	百濟甄萱侵羅至高欝府
312	53	干	gān	dry	角干金天尊奏曰
313	53	干	gān	parched	角干金天尊奏曰
314	53	干	gān	trunk	角干金天尊奏曰
315	53	干	gān	like family	角干金天尊奏曰
316	53	干	gān	Kangxi radical 51	角干金天尊奏曰
317	53	干	gān	dried food	角干金天尊奏曰
318	53	干	gān	to dry out	角干金天尊奏曰
319	53	干	gān	to use up	角干金天尊奏曰
320	53	干	gān	to slight; to look down on	角干金天尊奏曰
321	53	干	gān	with nothing remaining	角干金天尊奏曰
322	53	干	qián	qian; the first of the Eight trigrams	角干金天尊奏曰
323	53	干	qián	the male principle	角干金天尊奏曰
324	53	干	qián	Qian	角干金天尊奏曰
325	53	干	gān	in vain	角干金天尊奏曰
326	53	干	gān	superficially	角干金天尊奏曰
327	53	干	qián	Qian [symbol]	角干金天尊奏曰
328	53	干	qián	Qian	角干金天尊奏曰
329	53	干	qián	masculine; manly	角干金天尊奏曰
330	53	干	gān	a shield	角干金天尊奏曰
331	53	干	gān	gan [heavenly stem]	角干金天尊奏曰
332	53	干	gān	shore	角干金天尊奏曰
333	53	干	gān	a hoard [of people]	角干金天尊奏曰
334	53	干	gān	to commit an offense	角干金天尊奏曰
335	53	干	gān	to pursue; to seek	角干金天尊奏曰
336	53	干	gān	to participate energetically	角干金天尊奏曰
337	53	干	gān	to be related to; to concern	角干金天尊奏曰
338	53	干	gān	dry; thirsty; pipāsita	角干金天尊奏曰
339	53	干	gān	clean; bright; śukla	角干金天尊奏曰
340	53	不	bù	not; no	不墜壇席
341	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不墜壇席
342	53	不	bù	as a correlative	不墜壇席
343	53	不	bù	no (answering a question)	不墜壇席
344	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不墜壇席
345	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不墜壇席
346	53	不	bù	to form a yes or no question	不墜壇席
347	53	不	bù	infix potential marker	不墜壇席
348	53	不	bù	no; na	不墜壇席
349	52	使	shǐ	to make; to cause	高宗使召
350	52	使	shǐ	to make use of for labor	高宗使召
351	52	使	shǐ	to indulge	高宗使召
352	52	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	高宗使召
353	52	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	高宗使召
354	52	使	shǐ	to dispatch	高宗使召
355	52	使	shǐ	if	高宗使召
356	52	使	shǐ	to use	高宗使召
357	52	使	shǐ	to be able to	高宗使召
358	52	使	shǐ	messenger; dūta	高宗使召
359	50	入	rù	to enter	時義相師西學入唐來見仁問
360	50	入	rù	Kangxi radical 11	時義相師西學入唐來見仁問
361	50	入	rù	radical	時義相師西學入唐來見仁問
362	50	入	rù	income	時義相師西學入唐來見仁問
363	50	入	rù	to conform with	時義相師西學入唐來見仁問
364	50	入	rù	to descend	時義相師西學入唐來見仁問
365	50	入	rù	the entering tone	時義相師西學入唐來見仁問
366	50	入	rù	to pay	時義相師西學入唐來見仁問
367	50	入	rù	to join	時義相師西學入唐來見仁問
368	50	入	rù	entering; praveśa	時義相師西學入唐來見仁問
369	50	入	rù	entered; attained; āpanna	時義相師西學入唐來見仁問
370	49	子	zǐ	child; son	一乳生三子
371	49	子	zǐ	egg; newborn	一乳生三子
372	49	子	zǐ	first earthly branch	一乳生三子
373	49	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	一乳生三子
374	49	子	zǐ	Kangxi radical 39	一乳生三子
375	49	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	一乳生三子
376	49	子	zǐ	pellet; something small and hard	一乳生三子
377	49	子	zǐ	master	一乳生三子
378	49	子	zǐ	viscount	一乳生三子
379	49	子	zi	you; your honor	一乳生三子
380	49	子	zǐ	masters	一乳生三子
381	49	子	zǐ	person	一乳生三子
382	49	子	zǐ	young	一乳生三子
383	49	子	zǐ	seed	一乳生三子
384	49	子	zǐ	subordinate; subsidiary	一乳生三子
385	49	子	zǐ	a copper coin	一乳生三子
386	49	子	zǐ	bundle	一乳生三子
387	49	子	zǐ	female dragonfly	一乳生三子
388	49	子	zǐ	constituent	一乳生三子
389	49	子	zǐ	offspring; descendants	一乳生三子
390	49	子	zǐ	dear	一乳生三子
391	49	子	zǐ	little one	一乳生三子
392	49	子	zǐ	son; putra	一乳生三子
393	49	子	zǐ	offspring; tanaya	一乳生三子
394	49	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	於我太祖
395	49	太祖	tàizǔ	progenitor	於我太祖
396	48	上	shàng	top; a high position	相乃東還上聞
397	48	上	shang	top; the position on or above something	相乃東還上聞
398	48	上	shàng	to go up; to go forward	相乃東還上聞
399	48	上	shàng	shang	相乃東還上聞
400	48	上	shàng	previous; last	相乃東還上聞
401	48	上	shàng	high; higher	相乃東還上聞
402	48	上	shàng	advanced	相乃東還上聞
403	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	相乃東還上聞
404	48	上	shàng	time	相乃東還上聞
405	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	相乃東還上聞
406	48	上	shàng	far	相乃東還上聞
407	48	上	shàng	big; as big as	相乃東還上聞
408	48	上	shàng	abundant; plentiful	相乃東還上聞
409	48	上	shàng	to report	相乃東還上聞
410	48	上	shàng	to offer	相乃東還上聞
411	48	上	shàng	to go on stage	相乃東還上聞
412	48	上	shàng	to take office; to assume a post	相乃東還上聞
413	48	上	shàng	to install; to erect	相乃東還上聞
414	48	上	shàng	to suffer; to sustain	相乃東還上聞
415	48	上	shàng	to burn	相乃東還上聞
416	48	上	shàng	to remember	相乃東還上聞
417	48	上	shang	on; in	相乃東還上聞
418	48	上	shàng	upward	相乃東還上聞
419	48	上	shàng	to add	相乃東還上聞
420	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	相乃東還上聞
421	48	上	shàng	to meet	相乃東還上聞
422	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	相乃東還上聞
423	48	上	shang	used after a verb indicating a result	相乃東還上聞
424	48	上	shàng	a musical note	相乃東還上聞
425	48	上	shàng	higher, superior; uttara	相乃東還上聞
426	48	此	cǐ	this; these	而此云仁問欽純等
427	48	此	cǐ	in this way	而此云仁問欽純等
428	48	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此云仁問欽純等
429	48	此	cǐ	at this time; now; here	而此云仁問欽純等
430	48	此	cǐ	this; here; etad	而此云仁問欽純等
431	47	來	lái	to come	時義相師西學入唐來見仁問
432	47	來	lái	indicates an approximate quantity	時義相師西學入唐來見仁問
433	47	來	lái	please	時義相師西學入唐來見仁問
434	47	來	lái	used to substitute for another verb	時義相師西學入唐來見仁問
435	47	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時義相師西學入唐來見仁問
436	47	來	lái	ever since	時義相師西學入唐來見仁問
437	47	來	lái	wheat	時義相師西學入唐來見仁問
438	47	來	lái	next; future	時義相師西學入唐來見仁問
439	47	來	lái	a simple complement of direction	時義相師西學入唐來見仁問
440	47	來	lái	to occur; to arise	時義相師西學入唐來見仁問
441	47	來	lái	to earn	時義相師西學入唐來見仁問
442	47	來	lái	to come; āgata	時義相師西學入唐來見仁問
443	46	如	rú	such as; for example; for instance	舡沒如
444	46	如	rú	if	舡沒如
445	46	如	rú	in accordance with	舡沒如
446	46	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	舡沒如
447	46	如	rú	this	舡沒如
448	46	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	舡沒如
449	46	如	rú	to go to	舡沒如
450	46	如	rú	to meet	舡沒如
451	46	如	rú	to appear; to seem; to be like	舡沒如
452	46	如	rú	at least as good as	舡沒如
453	46	如	rú	and	舡沒如
454	46	如	rú	or	舡沒如
455	46	如	rú	but	舡沒如
456	46	如	rú	then	舡沒如
457	46	如	rú	naturally	舡沒如
458	46	如	rú	expresses a question or doubt	舡沒如
459	46	如	rú	you	舡沒如
460	46	如	rú	the second lunar month	舡沒如
461	46	如	rú	in; at	舡沒如
462	46	如	rú	Ru	舡沒如
463	46	如	rú	Thus	舡沒如
464	46	如	rú	thus; tathā	舡沒如
465	46	如	rú	like; iva	舡沒如
466	46	如	rú	suchness; tathatā	舡沒如
467	46	公	gōng	public; common; state-owned	王一日召庶弟車得公曰
468	46	公	gōng	official	王一日召庶弟車得公曰
469	46	公	gōng	male	王一日召庶弟車得公曰
470	46	公	gōng	duke; lord	王一日召庶弟車得公曰
471	46	公	gōng	fair; equitable	王一日召庶弟車得公曰
472	46	公	gōng	Mr.; mister	王一日召庶弟車得公曰
473	46	公	gōng	father-in-law	王一日召庶弟車得公曰
474	46	公	gōng	form of address; your honor	王一日召庶弟車得公曰
475	46	公	gōng	accepted; mutual	王一日召庶弟車得公曰
476	46	公	gōng	metric	王一日召庶弟車得公曰
477	46	公	gōng	to release to the public	王一日召庶弟車得公曰
478	46	公	gōng	the common good	王一日召庶弟車得公曰
479	46	公	gōng	to divide equally	王一日召庶弟車得公曰
480	46	公	gōng	Gong	王一日召庶弟車得公曰
481	46	公	gōng	publicly; openly	王一日召庶弟車得公曰
482	46	公	gōng	publicly operated; state run	王一日召庶弟車得公曰
483	46	等	děng	et cetera; and so on	等及高麗戰
484	46	等	děng	to wait	等及高麗戰
485	46	等	děng	degree; kind	等及高麗戰
486	46	等	děng	plural	等及高麗戰
487	46	等	děng	to be equal	等及高麗戰
488	46	等	děng	degree; level	等及高麗戰
489	46	等	děng	to compare	等及高麗戰
490	46	等	děng	same; equal; sama	等及高麗戰
491	45	金	jīn	gold	金一千兩贈之
492	45	金	jīn	money	金一千兩贈之
493	45	金	jīn	Jin; Kim	金一千兩贈之
494	45	金	jīn	Kangxi radical 167	金一千兩贈之
495	45	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金一千兩贈之
496	45	金	jīn	metal	金一千兩贈之
497	45	金	jīn	hard	金一千兩贈之
498	45	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金一千兩贈之
499	45	金	jīn	golden; gold colored	金一千兩贈之
500	45	金	jīn	a weapon	金一千兩贈之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
安吉		196	Anji
安元		196	Angen
阿踰陀		196	Ayodhyā
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
百济圣王	百濟聖王	98	Seong of Baekje
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
保定		98	Baoding Baoding
宝历	寶曆	98	Baoli
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
北川		98	Beichuan
北军	北軍	98	Northern Army
本记	本記	66	Annals
兵部		98	Ministry of War
长城	長城	99	Great Wall
长兴	長興	99	Changxing
成汉	成漢	99	Cheng Han
成王		99	King Cheng of Zhou
成山		99	Chengshan
赤土		99	Chi Tu
池上		99	Chihshang; Chihshang
宠臣	寵臣	99	favored minister
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
刺史		99	Regional Inspector
崔致远	崔致遠	67	Choe Chiwon
存吾		99	Cun Wu
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大康		100	Dakang
大历	大曆	100	Dali
道林寺		100	Daolin Temple
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德安		100	De'an
德经	德經	100	De Jing
东汉	東漢	100	Eastern Han
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东明	東明	100	Dongming
端午		100	Dragon Boat Festival
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法敏		102	Fa Min
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
豊山		102	Toyoyama Buzan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
扶桑		102	Fusang
浮山		102	Fushan
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高句丽	高句麗	103	Goguryeo
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
弓裔		103	Gung Ye
光州		103	Gwangju
光化		103	Guanghua
光启	光啟	103	Guangqi
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
谷城		103	Gucheng
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
海东	海東	104	Haidong
海阳	海陽	104	Haiyang
海印寺		104	Haeinsa
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉成帝	漢成帝	104	Emperor Cheng of Han
汉江	漢江	104	Han River
翰林		104	Hanlin
汉南	漢南	104	Hannan
汉水	漢水	104	Han River
鹤城	鶴城	104	Hecheng
河西		104	Hexi
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后唐	後唐	104	Later Tang
皇天		104	Emperor of Heaven
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
伽耶		106	Gaya; Gayā
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金天		106	Jin Tian
金庾信		106	Gim Yu-shin; Kim Yu-shin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景哀王		106	Gyeongae of Silla
景德王		106	Gyeongdeok of Silla
金刚寺	金剛寺	106	Kongō-ji
竞渡	競渡	106	rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake)
景福		106	Jingfu
景明王		106	Gyeongmyeong of Silla
京山		106	Jingshan
金氏		106	Guinness
金堂		106	Jintang Golden Shrine; Kondō
金阳	金陽	106	Jinyang
稷山		106	Jishan
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开皇录	開皇錄	107	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开耀	開耀	107	Kaiyao
偘		107	Kan
康王		107	King Kang of Zhou
克勤		75	Ke Qin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乐浪	樂浪	76	Lelang
乐业	樂業	108	Leye
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
利川		108	Lichuan
李密		108	Li Mi
林边	林邊	108	Linpien
麟德		108	Linde
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
凌云	凌雲	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
临海县	臨海縣	108	Linhai county
林西		108	Lingxi
林州		108	Linzhou
六韬三略	六韜三略	108	Six Secret Strategic Teachings and Three Strategies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙朔	龍朔	108	Longshuo
龙文	龍文	108	Longwen
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
麻城		109	Macheng
马利	馬利	109	Mali
蒙自		109	Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒寺	彌勒寺	109	Mireuksa Mile Temple
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
乃东	乃東	110	Nêdong county
南岛	南島	110	South Island
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南平		110	Nanping
南人		110	Nanren
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南院		110	Nanyuan
南州		110	Nanchou
内黄	內黃	110	Neihuang
尼苏	尼蘇	110	Nisu (language)
𬇙	浿	80	Pei River
平王		112	King Ping of Zhou
平壤		112	Pyongyang
乾封		113	Qianfeng
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
耆婆		113	jīvaka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
全州		113	Quanzhou Jeonju
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国遗事	三國遺事	115	San Guo Yi Shi
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三山		115	Sanshan
三星		115	Sanxing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山城		115	Shancheng
上帝		115	God Lord on High
上京		115	Shangjing
上田		115	Ueda
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善化		115	Shanhua Sunirmita
山阳县	山陽縣	115	Shanyang County
山州		115	Shanzhou
神池		115	Shenchi
神会	神會	115	Shenhui
神龙	神龍	115	Shenlong
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
顺城	順城	115	Shuncheng
朔州		115	Shuozhou
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王寺		115	Shitennō-ji
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐昭宗		116	Emperor Zhaozong of Tang
天安		116	Tian An reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天等		116	Tiandeng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天王寺		116	Tianwang Temple
田中		116	Tienchung Tanaka
调露	調露	116	Tiaolu
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁原	鐵原	116	Cheorwon
同德		116	Tongde
通典		116	Tongdian
桐华寺	桐華寺	116	Donghwasa; Donghwa Temple
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王觉	王覺	119	Wang Jue
万年	萬年	119	Wannian
文德		119	Wende
文庙	文廟	119	Temple of Literature
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
乌江	烏江	119	Wu River
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西堂		120	Senior Instructor
宪德王	憲德王	120	Heondeok of Silla
湘		120	Hunan Xiang dialect
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝成王		120	King Xiaocheng of Zhao
孝昭		120	Xiaozhao
孝昭王		120	Hyoso of Silla
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴平	興平	120	Xingping
新罗	新羅	120	Silla
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣德		120	Emperor Xuande
楊州		121	Yangzhou
燕山		121	Yan Mountains
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
义熙	義熙	121	Yixi reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永和		121	Yonghe; Yungho
永隆		121	Yonglong
永明		121	Yongming
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾信		121	Yu Xin
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
岳西		121	Yuexi
越州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正月初一		122	New Year's Day in the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
泜		122	Zhi
铚知王	銍知王	122	Jilji of Geumgwan Gaya
中大夫		122	Grand Master of the Palace
重五		122	Dragon Boat Festival
周二	週二	122	Tuesday
周三	週三	122	Wednesday
莊王		90	King Zhuang of Zhou
资福	資福	122	Zifu
总章	總章	122	Zongzhang
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
左将	左將	122	Left Commander

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 72.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
道流		100	the stream of way; followers of the way
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地上		100	above the ground
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二字		195	two characters a monastic
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
非有		102	does not exist; is not real
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护国	護國	104	Protecting the Country
界内	界內	106	within a region; within the confines
金相		106	Golden Form
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
卷第二		106	scroll 2
灵庙	靈廟	108	stupa
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
祕法		109	esoteric ritual
密法		109	esoteric rituals
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
衲衣		110	monastic robes
傍生		112	[rebirth as an] animal
七圣	七聖	113	seven sacred graces
七子		113	parable of the seven sons
仁王		114	humane king the Buddha
若尔	若爾	114	then; tarhi
如意珠		114	mani jewel
三结	三結	115	the three fetters
三千		115	three thousand-fold
三尊		115	the three honored ones
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
寺中		115	within a temple
宿因		115	karma of past lives
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天尊		116	most honoured among devas
天狗		116	comet; meteor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王都		119	capital; rāja-dhānī
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
五旬		119	five supernatural powers
五部		119	the five classes the five divisions
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行入		120	entrance by practice
绣帐	繡帳	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一成		121	for one person to become enlightened
一匝		121	to make a full circle
有相		121	having form
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
主事		122	heads of affairs
尊祖		122	to honor the patriarchs
作善		122	to do good deeds