Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 28

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	之	zhī	to go	是朗公曾孫之弟子也
2	92	之	zhī	to arrive; to go	是朗公曾孫之弟子也
3	92	之	zhī	is	是朗公曾孫之弟子也
4	92	之	zhī	to use	是朗公曾孫之弟子也
5	92	之	zhī	Zhi	是朗公曾孫之弟子也
6	92	之	zhī	winding	是朗公曾孫之弟子也
7	48	以	yǐ	to use; to grasp	以事聞奏
8	48	以	yǐ	to rely on	以事聞奏
9	48	以	yǐ	to regard	以事聞奏
10	48	以	yǐ	to be able to	以事聞奏
11	48	以	yǐ	to order; to command	以事聞奏
12	48	以	yǐ	used after a verb	以事聞奏
13	48	以	yǐ	a reason; a cause	以事聞奏
14	48	以	yǐ	Israel	以事聞奏
15	48	以	yǐ	Yi	以事聞奏
16	48	以	yǐ	use; yogena	以事聞奏
17	45	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	常誦法華
18	45	誦	sòng	to recount; to narrate	常誦法華
19	45	誦	sòng	a poem	常誦法華
20	45	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	常誦法華
21	45	為	wéi	to act as; to serve	仁濟為務
22	45	為	wéi	to change into; to become	仁濟為務
23	45	為	wéi	to be; is	仁濟為務
24	45	為	wéi	to do	仁濟為務
25	45	為	wèi	to support; to help	仁濟為務
26	45	為	wéi	to govern	仁濟為務
27	45	為	wèi	to be; bhū	仁濟為務
28	44	不	bù	infix potential marker	舌不壞
29	41	而	ér	Kangxi radical 126	獸而群不為亂
30	41	而	ér	as if; to seem like	獸而群不為亂
31	41	而	néng	can; able	獸而群不為亂
32	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獸而群不為亂
33	41	而	ér	to arrive; up to	獸而群不為亂
34	41	也	yě	ya	是朗公曾孫之弟子也
35	39	其	qí	Qi	失其名
36	38	人	rén	person; people; a human being	正紀十四人
37	38	人	rén	Kangxi radical 9	正紀十四人
38	38	人	rén	a kind of person	正紀十四人
39	38	人	rén	everybody	正紀十四人
40	38	人	rén	adult	正紀十四人
41	38	人	rén	somebody; others	正紀十四人
42	38	人	rén	an upright person	正紀十四人
43	38	人	rén	person; manuṣya	正紀十四人
44	36	無	wú	Kangxi radical 71	像法流行奉無謬者
45	36	無	wú	to not have; without	像法流行奉無謬者
46	36	無	mó	mo	像法流行奉無謬者
47	36	無	wú	to not have	像法流行奉無謬者
48	36	無	wú	Wu	像法流行奉無謬者
49	36	無	mó	mo	像法流行奉無謬者
50	34	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
51	34	寺	sì	a government office	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
52	34	寺	sì	a eunuch	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
53	34	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
54	34	曰	yuē	to speak; to say	沙門寶誌奏梁武曰
55	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	沙門寶誌奏梁武曰
56	34	曰	yuē	to be called	沙門寶誌奏梁武曰
57	34	曰	yuē	said; ukta	沙門寶誌奏梁武曰
58	31	乃	nǎi	to be	乃勅中書舍人高珍
59	31	者	zhě	ca	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
60	30	時	shí	time; a point or period of time	死之時權殯堤下
61	30	時	shí	a season; a quarter of a year	死之時權殯堤下
62	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	死之時權殯堤下
63	30	時	shí	fashionable	死之時權殯堤下
64	30	時	shí	fate; destiny; luck	死之時權殯堤下
65	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	死之時權殯堤下
66	30	時	shí	tense	死之時權殯堤下
67	30	時	shí	particular; special	死之時權殯堤下
68	30	時	shí	to plant; to cultivate	死之時權殯堤下
69	30	時	shí	an era; a dynasty	死之時權殯堤下
70	30	時	shí	time [abstract]	死之時權殯堤下
71	30	時	shí	seasonal	死之時權殯堤下
72	30	時	shí	to wait upon	死之時權殯堤下
73	30	時	shí	hour	死之時權殯堤下
74	30	時	shí	appropriate; proper; timely	死之時權殯堤下
75	30	時	shí	Shi	死之時權殯堤下
76	30	時	shí	a present; currentlt	死之時權殯堤下
77	30	時	shí	time; kāla	死之時權殯堤下
78	30	時	shí	at that time; samaya	死之時權殯堤下
79	30	所	suǒ	a few; various; some	遷置淨所設齋供養
80	30	所	suǒ	a place; a location	遷置淨所設齋供養
81	30	所	suǒ	indicates a passive voice	遷置淨所設齋供養
82	30	所	suǒ	an ordinal number	遷置淨所設齋供養
83	30	所	suǒ	meaning	遷置淨所設齋供養
84	30	所	suǒ	garrison	遷置淨所設齋供養
85	30	所	suǒ	place; pradeśa	遷置淨所設齋供養
86	29	一	yī	one	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
87	29	一	yī	Kangxi radical 1	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
88	29	一	yī	pure; concentrated	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
89	29	一	yī	first	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
90	29	一	yī	the same	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
91	29	一	yī	sole; single	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
92	29	一	yī	a very small amount	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
93	29	一	yī	Yi	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
94	29	一	yī	other	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
95	29	一	yī	to unify	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
96	29	一	yī	accidentally; coincidentally	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
97	29	一	yī	abruptly; suddenly	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
98	29	一	yī	one; eka	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
99	28	又	yòu	Kangxi radical 29	焉又范陽五侯寺僧
100	28	釋	shì	to release; to set free	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
101	28	釋	shì	to explain; to interpret	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
102	28	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
103	28	釋	shì	to give up; to abandon	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
104	28	釋	shì	to put down	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
105	28	釋	shì	to resolve	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
106	28	釋	shì	to melt	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
107	28	釋	shì	Śākyamuni	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
108	28	釋	shì	Buddhism	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
109	28	釋	shì	Śākya; Shakya	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
110	28	釋	yì	pleased; glad	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
111	28	釋	shì	explain	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
112	28	釋	shì	Śakra; Indra	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
113	25	山	shān	a mountain; a hill; a peak	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
114	25	山	shān	Shan	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
115	25	山	shān	Kangxi radical 46	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
116	25	山	shān	a mountain-like shape	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
117	25	山	shān	a gable	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
118	25	山	shān	mountain; giri	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
119	24	經	jīng	to go through; to experience	於是大代之國花嚴一經因斯
120	24	經	jīng	a sutra; a scripture	於是大代之國花嚴一經因斯
121	24	經	jīng	warp	於是大代之國花嚴一經因斯
122	24	經	jīng	longitude	於是大代之國花嚴一經因斯
123	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於是大代之國花嚴一經因斯
124	24	經	jīng	a woman's period	於是大代之國花嚴一經因斯
125	24	經	jīng	to bear; to endure	於是大代之國花嚴一經因斯
126	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	於是大代之國花嚴一經因斯
127	24	經	jīng	classics	於是大代之國花嚴一經因斯
128	24	經	jīng	to be frugal; to save	於是大代之國花嚴一經因斯
129	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於是大代之國花嚴一經因斯
130	24	經	jīng	a standard; a norm	於是大代之國花嚴一經因斯
131	24	經	jīng	a section of a Confucian work	於是大代之國花嚴一經因斯
132	24	經	jīng	to measure	於是大代之國花嚴一經因斯
133	24	經	jīng	human pulse	於是大代之國花嚴一經因斯
134	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	於是大代之國花嚴一經因斯
135	24	經	jīng	sutra; discourse	於是大代之國花嚴一經因斯
136	22	道	dào	way; road; path	恭長往荊楊訪道
137	22	道	dào	principle; a moral; morality	恭長往荊楊訪道
138	22	道	dào	Tao; the Way	恭長往荊楊訪道
139	22	道	dào	to say; to speak; to talk	恭長往荊楊訪道
140	22	道	dào	to think	恭長往荊楊訪道
141	22	道	dào	circuit; a province	恭長往荊楊訪道
142	22	道	dào	a course; a channel	恭長往荊楊訪道
143	22	道	dào	a method; a way of doing something	恭長往荊楊訪道
144	22	道	dào	a doctrine	恭長往荊楊訪道
145	22	道	dào	Taoism; Daoism	恭長往荊楊訪道
146	22	道	dào	a skill	恭長往荊楊訪道
147	22	道	dào	a sect	恭長往荊楊訪道
148	22	道	dào	a line	恭長往荊楊訪道
149	22	道	dào	Way	恭長往荊楊訪道
150	22	道	dào	way; path; marga	恭長往荊楊訪道
151	22	至	zhì	Kangxi radical 133	珍奉勅至彼
152	22	至	zhì	to arrive	珍奉勅至彼
153	22	至	zhì	approach; upagama	珍奉勅至彼
154	21	法	fǎ	method; way	魏益州五層寺釋法建傳二
155	21	法	fǎ	France	魏益州五層寺釋法建傳二
156	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	魏益州五層寺釋法建傳二
157	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	魏益州五層寺釋法建傳二
158	21	法	fǎ	a standard; a norm	魏益州五層寺釋法建傳二
159	21	法	fǎ	an institution	魏益州五層寺釋法建傳二
160	21	法	fǎ	to emulate	魏益州五層寺釋法建傳二
161	21	法	fǎ	magic; a magic trick	魏益州五層寺釋法建傳二
162	21	法	fǎ	punishment	魏益州五層寺釋法建傳二
163	21	法	fǎ	Fa	魏益州五層寺釋法建傳二
164	21	法	fǎ	a precedent	魏益州五層寺釋法建傳二
165	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	魏益州五層寺釋法建傳二
166	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	魏益州五層寺釋法建傳二
167	21	法	fǎ	Dharma	魏益州五層寺釋法建傳二
168	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	魏益州五層寺釋法建傳二
169	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	魏益州五層寺釋法建傳二
170	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	魏益州五層寺釋法建傳二
171	21	法	fǎ	quality; characteristic	魏益州五層寺釋法建傳二
172	21	言	yán	to speak; to say; said	生而能言
173	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	生而能言
174	21	言	yán	Kangxi radical 149	生而能言
175	21	言	yán	phrase; sentence	生而能言
176	21	言	yán	a word; a syllable	生而能言
177	21	言	yán	a theory; a doctrine	生而能言
178	21	言	yán	to regard as	生而能言
179	21	言	yán	to act as	生而能言
180	21	言	yán	word; vacana	生而能言
181	21	言	yán	speak; vad	生而能言
182	20	即	jí	to be near by; to be close to	寺即宋求那跋摩之所立也
183	20	即	jí	at that time	寺即宋求那跋摩之所立也
184	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	寺即宋求那跋摩之所立也
185	20	即	jí	supposed; so-called	寺即宋求那跋摩之所立也
186	20	即	jí	to arrive at; to ascend	寺即宋求那跋摩之所立也
187	20	年	nián	year	年八十終
188	20	年	nián	New Year festival	年八十終
189	20	年	nián	age	年八十終
190	20	年	nián	life span; life expectancy	年八十終
191	20	年	nián	an era; a period	年八十終
192	20	年	nián	a date	年八十終
193	20	年	nián	time; years	年八十終
194	20	年	nián	harvest	年八十終
195	20	年	nián	annual; every year	年八十終
196	20	年	nián	year; varṣa	年八十終
197	20	日	rì	day of the month; a certain day	將終之日
198	20	日	rì	Kangxi radical 72	將終之日
199	20	日	rì	a day	將終之日
200	20	日	rì	Japan	將終之日
201	20	日	rì	sun	將終之日
202	20	日	rì	daytime	將終之日
203	20	日	rì	sunlight	將終之日
204	20	日	rì	everyday	將終之日
205	20	日	rì	season	將終之日
206	20	日	rì	available time	將終之日
207	20	日	rì	in the past	將終之日
208	20	日	mì	mi	將終之日
209	20	日	rì	sun; sūrya	將終之日
210	20	日	rì	a day; divasa	將終之日
211	20	自	zì	Kangxi radical 132	自往看之必有靈異
212	20	自	zì	Zi	自往看之必有靈異
213	20	自	zì	a nose	自往看之必有靈異
214	20	自	zì	the beginning; the start	自往看之必有靈異
215	20	自	zì	origin	自往看之必有靈異
216	20	自	zì	to employ; to use	自往看之必有靈異
217	20	自	zì	to be	自往看之必有靈異
218	20	自	zì	self; soul; ātman	自往看之必有靈異
219	20	中	zhōng	middle	住人頭山邃谷中銜草寺
220	20	中	zhōng	medium; medium sized	住人頭山邃谷中銜草寺
221	20	中	zhōng	China	住人頭山邃谷中銜草寺
222	20	中	zhòng	to hit the mark	住人頭山邃谷中銜草寺
223	20	中	zhōng	midday	住人頭山邃谷中銜草寺
224	20	中	zhōng	inside	住人頭山邃谷中銜草寺
225	20	中	zhōng	during	住人頭山邃谷中銜草寺
226	20	中	zhōng	Zhong	住人頭山邃谷中銜草寺
227	20	中	zhōng	intermediary	住人頭山邃谷中銜草寺
228	20	中	zhōng	half	住人頭山邃谷中銜草寺
229	20	中	zhòng	to reach; to attain	住人頭山邃谷中銜草寺
230	20	中	zhòng	to suffer; to infect	住人頭山邃谷中銜草寺
231	20	中	zhòng	to obtain	住人頭山邃谷中銜草寺
232	20	中	zhòng	to pass an exam	住人頭山邃谷中銜草寺
233	20	中	zhōng	middle	住人頭山邃谷中銜草寺
234	19	聞	wén	to hear	楊都道俗聞誌此告
235	19	聞	wén	Wen	楊都道俗聞誌此告
236	19	聞	wén	sniff at; to smell	楊都道俗聞誌此告
237	19	聞	wén	to be widely known	楊都道俗聞誌此告
238	19	聞	wén	to confirm; to accept	楊都道俗聞誌此告
239	19	聞	wén	information	楊都道俗聞誌此告
240	19	聞	wèn	famous; well known	楊都道俗聞誌此告
241	19	聞	wén	knowledge; learning	楊都道俗聞誌此告
242	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	楊都道俗聞誌此告
243	19	聞	wén	to question	楊都道俗聞誌此告
244	19	聞	wén	heard; śruta	楊都道俗聞誌此告
245	19	聞	wén	hearing; śruti	楊都道俗聞誌此告
246	19	於	yú	to go; to	遠於京
247	19	於	yú	to rely on; to depend on	遠於京
248	19	於	yú	Yu	遠於京
249	19	於	wū	a crow	遠於京
250	18	終	zhōng	end; finish; conclusion	將終之日
251	18	終	zhōng	to complete; to finish	將終之日
252	18	終	zhōng	all; entire; from start to finish	將終之日
253	18	終	zhōng	to study in detail	將終之日
254	18	終	zhōng	death	將終之日
255	18	終	zhōng	Zhong	將終之日
256	18	終	zhōng	to die	將終之日
257	18	終	zhōng	end; anta	將終之日
258	18	既	jì	to complete; to finish	規既降欵
259	18	既	jì	Ji	規既降欵
260	17	傳	chuán	to transmit	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
261	17	傳	zhuàn	a biography	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
262	17	傳	chuán	to teach	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
263	17	傳	chuán	to summon	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
264	17	傳	chuán	to pass on to later generations	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
265	17	傳	chuán	to spread; to propagate	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
266	17	傳	chuán	to express	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
267	17	傳	chuán	to conduct	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
268	17	傳	zhuàn	a posthouse	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
269	17	傳	zhuàn	a commentary	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
270	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
271	16	遠	yuǎn	far; distant	洪遠
272	16	遠	yuǎn	far-reaching	洪遠
273	16	遠	yuǎn	separated from	洪遠
274	16	遠	yuàn	estranged from	洪遠
275	16	遠	yuǎn	milkwort	洪遠
276	16	遠	yuǎn	long ago	洪遠
277	16	遠	yuǎn	long-range	洪遠
278	16	遠	yuǎn	a remote area	洪遠
279	16	遠	yuǎn	Yuan	洪遠
280	16	遠	yuàn	to leave	洪遠
281	16	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	洪遠
282	16	遠	yuǎn	distant; dura	洪遠
283	16	便	biàn	convenient; handy; easy	便與納室
284	16	便	biàn	advantageous	便與納室
285	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便與納室
286	16	便	pián	fat; obese	便與納室
287	16	便	biàn	to make easy	便與納室
288	16	便	biàn	an unearned advantage	便與納室
289	16	便	biàn	ordinary; plain	便與納室
290	16	便	biàn	in passing	便與納室
291	16	便	biàn	informal	便與納室
292	16	便	biàn	appropriate; suitable	便與納室
293	16	便	biàn	an advantageous occasion	便與納室
294	16	便	biàn	stool	便與納室
295	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便與納室
296	16	便	biàn	proficient; skilled	便與納室
297	16	便	pián	shrewd; slick; good with words	便與納室
298	16	初	chū	rudimentary; elementary	初
299	16	初	chū	original	初
300	16	初	chū	foremost, first; prathama	初
301	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住人頭山邃谷中銜草寺
302	16	住	zhù	to stop; to halt	住人頭山邃谷中銜草寺
303	16	住	zhù	to retain; to remain	住人頭山邃谷中銜草寺
304	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住人頭山邃谷中銜草寺
305	16	住	zhù	verb complement	住人頭山邃谷中銜草寺
306	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住人頭山邃谷中銜草寺
307	16	餘	yú	extra; surplus	餘骸
308	16	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘骸
309	16	餘	yú	to remain	餘骸
310	16	餘	yú	other	餘骸
311	16	餘	yú	additional; complementary	餘骸
312	16	餘	yú	remaining	餘骸
313	16	餘	yú	incomplete	餘骸
314	16	餘	yú	Yu	餘骸
315	16	餘	yú	other; anya	餘骸
316	16	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	益州招提寺釋慧恭傳三
317	16	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	益州招提寺釋慧恭傳三
318	16	恭	gōng	to praise	益州招提寺釋慧恭傳三
319	16	恭	gōng	a bow with hands cupped	益州招提寺釋慧恭傳三
320	16	恭	gōng	Gong	益州招提寺釋慧恭傳三
321	16	恭	gōng	humble	益州招提寺釋慧恭傳三
322	16	恭	gōng	reverence; bhajana	益州招提寺釋慧恭傳三
323	16	行	xíng	to walk	立行純厚
324	16	行	xíng	capable; competent	立行純厚
325	16	行	háng	profession	立行純厚
326	16	行	xíng	Kangxi radical 144	立行純厚
327	16	行	xíng	to travel	立行純厚
328	16	行	xìng	actions; conduct	立行純厚
329	16	行	xíng	to do; to act; to practice	立行純厚
330	16	行	xíng	all right; OK; okay	立行純厚
331	16	行	háng	horizontal line	立行純厚
332	16	行	héng	virtuous deeds	立行純厚
333	16	行	hàng	a line of trees	立行純厚
334	16	行	hàng	bold; steadfast	立行純厚
335	16	行	xíng	to move	立行純厚
336	16	行	xíng	to put into effect; to implement	立行純厚
337	16	行	xíng	travel	立行純厚
338	16	行	xíng	to circulate	立行純厚
339	16	行	xíng	running script; running script	立行純厚
340	16	行	xíng	temporary	立行純厚
341	16	行	háng	rank; order	立行純厚
342	16	行	háng	a business; a shop	立行純厚
343	16	行	xíng	to depart; to leave	立行純厚
344	16	行	xíng	to experience	立行純厚
345	16	行	xíng	path; way	立行純厚
346	16	行	xíng	xing; ballad	立行純厚
347	16	行	xíng	Xing	立行純厚
348	16	行	xíng	Practice	立行純厚
349	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	立行純厚
350	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	立行純厚
351	15	見	jiàn	to see	附見七
352	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見七
353	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見七
354	15	見	jiàn	refer to; for details see	附見七
355	15	見	jiàn	to listen to	附見七
356	15	見	jiàn	to meet	附見七
357	15	見	jiàn	to receive (a guest)	附見七
358	15	見	jiàn	let me; kindly	附見七
359	15	見	jiàn	Jian	附見七
360	15	見	xiàn	to appear	附見七
361	15	見	xiàn	to introduce	附見七
362	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見七
363	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見七
364	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	骸骨並枯惟
365	15	並	bìng	to combine	骸骨並枯惟
366	15	並	bìng	to resemble; to be like	骸骨並枯惟
367	15	並	bìng	to stand side-by-side	骸骨並枯惟
368	15	並	bīng	Taiyuan	骸骨並枯惟
369	15	並	bìng	equally; both; together	骸骨並枯惟
370	15	同	tóng	like; same; similar	諸同見者莫不毛豎
371	15	同	tóng	to be the same	諸同見者莫不毛豎
372	15	同	tòng	an alley; a lane	諸同見者莫不毛豎
373	15	同	tóng	to do something for somebody	諸同見者莫不毛豎
374	15	同	tóng	Tong	諸同見者莫不毛豎
375	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	諸同見者莫不毛豎
376	15	同	tóng	to be unified	諸同見者莫不毛豎
377	15	同	tóng	to approve; to endorse	諸同見者莫不毛豎
378	15	同	tóng	peace; harmony	諸同見者莫不毛豎
379	15	同	tóng	an agreement	諸同見者莫不毛豎
380	15	同	tóng	same; sama	諸同見者莫不毛豎
381	15	同	tóng	together; saha	諸同見者莫不毛豎
382	15	于	yú	to go; to	還收葬于人頭山
383	15	于	yú	to rely on; to depend on	還收葬于人頭山
384	15	于	yú	Yu	還收葬于人頭山
385	15	于	wū	a crow	還收葬于人頭山
386	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尋得本時弟子
387	15	得	děi	to want to; to need to	尋得本時弟子
388	15	得	děi	must; ought to	尋得本時弟子
389	15	得	dé	de	尋得本時弟子
390	15	得	de	infix potential marker	尋得本時弟子
391	15	得	dé	to result in	尋得本時弟子
392	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尋得本時弟子
393	15	得	dé	to be satisfied	尋得本時弟子
394	15	得	dé	to be finished	尋得本時弟子
395	15	得	děi	satisfying	尋得本時弟子
396	15	得	dé	to contract	尋得本時弟子
397	15	得	dé	to hear	尋得本時弟子
398	15	得	dé	to have; there is	尋得本時弟子
399	15	得	dé	marks time passed	尋得本時弟子
400	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	尋得本時弟子
401	15	常	cháng	Chang	常誦法華
402	15	常	cháng	common; general; ordinary	常誦法華
403	15	常	cháng	a principle; a rule	常誦法華
404	15	常	cháng	eternal; nitya	常誦法華
405	15	與	yǔ	to give	與旁有異
406	15	與	yǔ	to accompany	與旁有異
407	15	與	yù	to particate in	與旁有異
408	15	與	yù	of the same kind	與旁有異
409	15	與	yù	to help	與旁有異
410	15	與	yǔ	for	與旁有異
411	15	斯	sī	to split; to tear	於是大代之國花嚴一經因斯
412	15	斯	sī	to depart; to leave	於是大代之國花嚴一經因斯
413	15	斯	sī	Si	於是大代之國花嚴一經因斯
414	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	皆遙禮
415	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	皆遙禮
416	14	禮	lǐ	a present; a gift	皆遙禮
417	14	禮	lǐ	a bow	皆遙禮
418	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	皆遙禮
419	14	禮	lǐ	Li	皆遙禮
420	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	皆遙禮
421	14	禮	lǐ	to respect; to revere	皆遙禮
422	14	禮	lǐ	reverential salutation; namas	皆遙禮
423	14	禮	lǐ	to honour	皆遙禮
424	14	後	hòu	after; later	後遷改葬
425	14	後	hòu	empress; queen	後遷改葬
426	14	後	hòu	sovereign	後遷改葬
427	14	後	hòu	the god of the earth	後遷改葬
428	14	後	hòu	late; later	後遷改葬
429	14	後	hòu	offspring; descendents	後遷改葬
430	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後遷改葬
431	14	後	hòu	behind; back	後遷改葬
432	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遷改葬
433	14	後	hòu	Hou	後遷改葬
434	14	後	hòu	after; behind	後遷改葬
435	14	後	hòu	following	後遷改葬
436	14	後	hòu	to be delayed	後遷改葬
437	14	後	hòu	to abandon; to discard	後遷改葬
438	14	後	hòu	feudal lords	後遷改葬
439	14	後	hòu	Hou	後遷改葬
440	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遷改葬
441	14	後	hòu	rear; paścāt	後遷改葬
442	14	後	hòu	later; paścima	後遷改葬
443	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	氏為第五子
444	14	氏	shì	Kangxi radical 83	氏為第五子
445	14	氏	shì	family name; clan name	氏為第五子
446	14	氏	shì	maiden name; nee	氏為第五子
447	14	氏	shì	shi	氏為第五子
448	14	氏	shì	shi	氏為第五子
449	14	氏	shì	Shi	氏為第五子
450	14	氏	shì	shi	氏為第五子
451	14	氏	shì	lineage	氏為第五子
452	14	氏	zhī	zhi	氏為第五子
453	14	氏	shì	clan	氏為第五子
454	14	氏	shì	Viśākhā	氏為第五子
455	14	下	xià	bottom	死之時權殯堤下
456	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	死之時權殯堤下
457	14	下	xià	to announce	死之時權殯堤下
458	14	下	xià	to do	死之時權殯堤下
459	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	死之時權殯堤下
460	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	死之時權殯堤下
461	14	下	xià	inside	死之時權殯堤下
462	14	下	xià	an aspect	死之時權殯堤下
463	14	下	xià	a certain time	死之時權殯堤下
464	14	下	xià	to capture; to take	死之時權殯堤下
465	14	下	xià	to put in	死之時權殯堤下
466	14	下	xià	to enter	死之時權殯堤下
467	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	死之時權殯堤下
468	14	下	xià	to finish work or school	死之時權殯堤下
469	14	下	xià	to go	死之時權殯堤下
470	14	下	xià	to scorn; to look down on	死之時權殯堤下
471	14	下	xià	to modestly decline	死之時權殯堤下
472	14	下	xià	to produce	死之時權殯堤下
473	14	下	xià	to stay at; to lodge at	死之時權殯堤下
474	14	下	xià	to decide	死之時權殯堤下
475	14	下	xià	to be less than	死之時權殯堤下
476	14	下	xià	humble; lowly	死之時權殯堤下
477	14	下	xià	below; adhara	死之時權殯堤下
478	14	下	xià	lower; inferior; hina	死之時權殯堤下
479	14	遂	suì	to comply with; to follow along	言如入定奄遂長往
480	14	遂	suì	to advance	言如入定奄遂長往
481	14	遂	suì	to follow through; to achieve	言如入定奄遂長往
482	14	遂	suì	to follow smoothly	言如入定奄遂長往
483	14	遂	suì	an area the capital	言如入定奄遂長往
484	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	言如入定奄遂長往
485	14	遂	suì	a flint	言如入定奄遂長往
486	14	遂	suì	to satisfy	言如入定奄遂長往
487	14	遂	suì	to propose; to nominate	言如入定奄遂長往
488	14	遂	suì	to grow	言如入定奄遂長往
489	14	遂	suì	to use up; to stop	言如入定奄遂長往
490	14	遂	suì	sleeve used in archery	言如入定奄遂長往
491	14	遂	suì	satisfy; pūraṇa	言如入定奄遂長往
492	14	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	讀誦法華用
493	14	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	讀誦法華用
494	14	感	gǎn	to feel; to perceive	感一童子常來供給
495	14	感	gǎn	to feel empathy for	感一童子常來供給
496	14	感	gǎn	emotion; feeling	感一童子常來供給
497	14	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感一童子常來供給
498	14	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感一童子常來供給
499	14	感	gǎn	to influence	感一童子常來供給
500	14	感	hàn	to shake	感一童子常來供給

Frequencies of all Words

Top 1229

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	之	zhī	him; her; them; that	是朗公曾孫之弟子也
2	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是朗公曾孫之弟子也
3	92	之	zhī	to go	是朗公曾孫之弟子也
4	92	之	zhī	this; that	是朗公曾孫之弟子也
5	92	之	zhī	genetive marker	是朗公曾孫之弟子也
6	92	之	zhī	it	是朗公曾孫之弟子也
7	92	之	zhī	in; in regards to	是朗公曾孫之弟子也
8	92	之	zhī	all	是朗公曾孫之弟子也
9	92	之	zhī	and	是朗公曾孫之弟子也
10	92	之	zhī	however	是朗公曾孫之弟子也
11	92	之	zhī	if	是朗公曾孫之弟子也
12	92	之	zhī	then	是朗公曾孫之弟子也
13	92	之	zhī	to arrive; to go	是朗公曾孫之弟子也
14	92	之	zhī	is	是朗公曾孫之弟子也
15	92	之	zhī	to use	是朗公曾孫之弟子也
16	92	之	zhī	Zhi	是朗公曾孫之弟子也
17	92	之	zhī	winding	是朗公曾孫之弟子也
18	48	有	yǒu	is; are; to exist	有西天竺僧解云
19	48	有	yǒu	to have; to possess	有西天竺僧解云
20	48	有	yǒu	indicates an estimate	有西天竺僧解云
21	48	有	yǒu	indicates a large quantity	有西天竺僧解云
22	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	有西天竺僧解云
23	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有西天竺僧解云
24	48	有	yǒu	used to compare two things	有西天竺僧解云
25	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有西天竺僧解云
26	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	有西天竺僧解云
27	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	有西天竺僧解云
28	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	有西天竺僧解云
29	48	有	yǒu	abundant	有西天竺僧解云
30	48	有	yǒu	purposeful	有西天竺僧解云
31	48	有	yǒu	You	有西天竺僧解云
32	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有西天竺僧解云
33	48	有	yǒu	becoming; bhava	有西天竺僧解云
34	48	以	yǐ	so as to; in order to	以事聞奏
35	48	以	yǐ	to use; to regard as	以事聞奏
36	48	以	yǐ	to use; to grasp	以事聞奏
37	48	以	yǐ	according to	以事聞奏
38	48	以	yǐ	because of	以事聞奏
39	48	以	yǐ	on a certain date	以事聞奏
40	48	以	yǐ	and; as well as	以事聞奏
41	48	以	yǐ	to rely on	以事聞奏
42	48	以	yǐ	to regard	以事聞奏
43	48	以	yǐ	to be able to	以事聞奏
44	48	以	yǐ	to order; to command	以事聞奏
45	48	以	yǐ	further; moreover	以事聞奏
46	48	以	yǐ	used after a verb	以事聞奏
47	48	以	yǐ	very	以事聞奏
48	48	以	yǐ	already	以事聞奏
49	48	以	yǐ	increasingly	以事聞奏
50	48	以	yǐ	a reason; a cause	以事聞奏
51	48	以	yǐ	Israel	以事聞奏
52	48	以	yǐ	Yi	以事聞奏
53	48	以	yǐ	use; yogena	以事聞奏
54	45	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	常誦法華
55	45	誦	sòng	to recount; to narrate	常誦法華
56	45	誦	sòng	a poem	常誦法華
57	45	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	常誦法華
58	45	為	wèi	for; to	仁濟為務
59	45	為	wèi	because of	仁濟為務
60	45	為	wéi	to act as; to serve	仁濟為務
61	45	為	wéi	to change into; to become	仁濟為務
62	45	為	wéi	to be; is	仁濟為務
63	45	為	wéi	to do	仁濟為務
64	45	為	wèi	for	仁濟為務
65	45	為	wèi	because of; for; to	仁濟為務
66	45	為	wèi	to	仁濟為務
67	45	為	wéi	in a passive construction	仁濟為務
68	45	為	wéi	forming a rehetorical question	仁濟為務
69	45	為	wéi	forming an adverb	仁濟為務
70	45	為	wéi	to add emphasis	仁濟為務
71	45	為	wèi	to support; to help	仁濟為務
72	45	為	wéi	to govern	仁濟為務
73	45	為	wèi	to be; bhū	仁濟為務
74	44	不	bù	not; no	舌不壞
75	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	舌不壞
76	44	不	bù	as a correlative	舌不壞
77	44	不	bù	no (answering a question)	舌不壞
78	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	舌不壞
79	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	舌不壞
80	44	不	bù	to form a yes or no question	舌不壞
81	44	不	bù	infix potential marker	舌不壞
82	44	不	bù	no; na	舌不壞
83	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	獸而群不為亂
84	41	而	ér	Kangxi radical 126	獸而群不為亂
85	41	而	ér	you	獸而群不為亂
86	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	獸而群不為亂
87	41	而	ér	right away; then	獸而群不為亂
88	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	獸而群不為亂
89	41	而	ér	if; in case; in the event that	獸而群不為亂
90	41	而	ér	therefore; as a result; thus	獸而群不為亂
91	41	而	ér	how can it be that?	獸而群不為亂
92	41	而	ér	so as to	獸而群不為亂
93	41	而	ér	only then	獸而群不為亂
94	41	而	ér	as if; to seem like	獸而群不為亂
95	41	而	néng	can; able	獸而群不為亂
96	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獸而群不為亂
97	41	而	ér	me	獸而群不為亂
98	41	而	ér	to arrive; up to	獸而群不為亂
99	41	而	ér	possessive	獸而群不為亂
100	41	而	ér	and; ca	獸而群不為亂
101	41	也	yě	also; too	是朗公曾孫之弟子也
102	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是朗公曾孫之弟子也
103	41	也	yě	either	是朗公曾孫之弟子也
104	41	也	yě	even	是朗公曾孫之弟子也
105	41	也	yě	used to soften the tone	是朗公曾孫之弟子也
106	41	也	yě	used for emphasis	是朗公曾孫之弟子也
107	41	也	yě	used to mark contrast	是朗公曾孫之弟子也
108	41	也	yě	used to mark compromise	是朗公曾孫之弟子也
109	41	也	yě	ya	是朗公曾孫之弟子也
110	39	其	qí	his; hers; its; theirs	失其名
111	39	其	qí	to add emphasis	失其名
112	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	失其名
113	39	其	qí	used when making a request or giving an order	失其名
114	39	其	qí	he; her; it; them	失其名
115	39	其	qí	probably; likely	失其名
116	39	其	qí	will	失其名
117	39	其	qí	may	失其名
118	39	其	qí	if	失其名
119	39	其	qí	or	失其名
120	39	其	qí	Qi	失其名
121	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	失其名
122	38	人	rén	person; people; a human being	正紀十四人
123	38	人	rén	Kangxi radical 9	正紀十四人
124	38	人	rén	a kind of person	正紀十四人
125	38	人	rén	everybody	正紀十四人
126	38	人	rén	adult	正紀十四人
127	38	人	rén	somebody; others	正紀十四人
128	38	人	rén	an upright person	正紀十四人
129	38	人	rén	person; manuṣya	正紀十四人
130	36	無	wú	no	像法流行奉無謬者
131	36	無	wú	Kangxi radical 71	像法流行奉無謬者
132	36	無	wú	to not have; without	像法流行奉無謬者
133	36	無	wú	has not yet	像法流行奉無謬者
134	36	無	mó	mo	像法流行奉無謬者
135	36	無	wú	do not	像法流行奉無謬者
136	36	無	wú	not; -less; un-	像法流行奉無謬者
137	36	無	wú	regardless of	像法流行奉無謬者
138	36	無	wú	to not have	像法流行奉無謬者
139	36	無	wú	um	像法流行奉無謬者
140	36	無	wú	Wu	像法流行奉無謬者
141	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	像法流行奉無謬者
142	36	無	wú	not; non-	像法流行奉無謬者
143	36	無	mó	mo	像法流行奉無謬者
144	34	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
145	34	寺	sì	a government office	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
146	34	寺	sì	a eunuch	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
147	34	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
148	34	曰	yuē	to speak; to say	沙門寶誌奏梁武曰
149	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	沙門寶誌奏梁武曰
150	34	曰	yuē	to be called	沙門寶誌奏梁武曰
151	34	曰	yuē	particle without meaning	沙門寶誌奏梁武曰
152	34	曰	yuē	said; ukta	沙門寶誌奏梁武曰
153	31	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃勅中書舍人高珍
154	31	乃	nǎi	to be	乃勅中書舍人高珍
155	31	乃	nǎi	you; yours	乃勅中書舍人高珍
156	31	乃	nǎi	also; moreover	乃勅中書舍人高珍
157	31	乃	nǎi	however; but	乃勅中書舍人高珍
158	31	乃	nǎi	if	乃勅中書舍人高珍
159	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
160	31	者	zhě	that	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
161	31	者	zhě	nominalizing function word	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
162	31	者	zhě	used to mark a definition	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
163	31	者	zhě	used to mark a pause	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
164	31	者	zhě	topic marker; that; it	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
165	31	者	zhuó	according to	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
166	31	者	zhě	ca	方山荏縣人住今銜草寺須陀洹果聖僧者
167	30	時	shí	time; a point or period of time	死之時權殯堤下
168	30	時	shí	a season; a quarter of a year	死之時權殯堤下
169	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	死之時權殯堤下
170	30	時	shí	at that time	死之時權殯堤下
171	30	時	shí	fashionable	死之時權殯堤下
172	30	時	shí	fate; destiny; luck	死之時權殯堤下
173	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	死之時權殯堤下
174	30	時	shí	tense	死之時權殯堤下
175	30	時	shí	particular; special	死之時權殯堤下
176	30	時	shí	to plant; to cultivate	死之時權殯堤下
177	30	時	shí	hour (measure word)	死之時權殯堤下
178	30	時	shí	an era; a dynasty	死之時權殯堤下
179	30	時	shí	time [abstract]	死之時權殯堤下
180	30	時	shí	seasonal	死之時權殯堤下
181	30	時	shí	frequently; often	死之時權殯堤下
182	30	時	shí	occasionally; sometimes	死之時權殯堤下
183	30	時	shí	on time	死之時權殯堤下
184	30	時	shí	this; that	死之時權殯堤下
185	30	時	shí	to wait upon	死之時權殯堤下
186	30	時	shí	hour	死之時權殯堤下
187	30	時	shí	appropriate; proper; timely	死之時權殯堤下
188	30	時	shí	Shi	死之時權殯堤下
189	30	時	shí	a present; currentlt	死之時權殯堤下
190	30	時	shí	time; kāla	死之時權殯堤下
191	30	時	shí	at that time; samaya	死之時權殯堤下
192	30	時	shí	then; atha	死之時權殯堤下
193	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	遷置淨所設齋供養
194	30	所	suǒ	an office; an institute	遷置淨所設齋供養
195	30	所	suǒ	introduces a relative clause	遷置淨所設齋供養
196	30	所	suǒ	it	遷置淨所設齋供養
197	30	所	suǒ	if; supposing	遷置淨所設齋供養
198	30	所	suǒ	a few; various; some	遷置淨所設齋供養
199	30	所	suǒ	a place; a location	遷置淨所設齋供養
200	30	所	suǒ	indicates a passive voice	遷置淨所設齋供養
201	30	所	suǒ	that which	遷置淨所設齋供養
202	30	所	suǒ	an ordinal number	遷置淨所設齋供養
203	30	所	suǒ	meaning	遷置淨所設齋供養
204	30	所	suǒ	garrison	遷置淨所設齋供養
205	30	所	suǒ	place; pradeśa	遷置淨所設齋供養
206	30	所	suǒ	that which; yad	遷置淨所設齋供養
207	29	一	yī	one	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
208	29	一	yī	Kangxi radical 1	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
209	29	一	yī	as soon as; all at once	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
210	29	一	yī	pure; concentrated	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
211	29	一	yì	whole; all	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
212	29	一	yī	first	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
213	29	一	yī	the same	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
214	29	一	yī	each	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
215	29	一	yī	certain	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
216	29	一	yī	throughout	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
217	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
218	29	一	yī	sole; single	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
219	29	一	yī	a very small amount	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
220	29	一	yī	Yi	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
221	29	一	yī	other	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
222	29	一	yī	to unify	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
223	29	一	yī	accidentally; coincidentally	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
224	29	一	yī	abruptly; suddenly	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
225	29	一	yī	or	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
226	29	一	yī	one; eka	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
227	28	又	yòu	again; also	焉又范陽五侯寺僧
228	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	焉又范陽五侯寺僧
229	28	又	yòu	Kangxi radical 29	焉又范陽五侯寺僧
230	28	又	yòu	and	焉又范陽五侯寺僧
231	28	又	yòu	furthermore	焉又范陽五侯寺僧
232	28	又	yòu	in addition	焉又范陽五侯寺僧
233	28	又	yòu	but	焉又范陽五侯寺僧
234	28	又	yòu	again; also; moreover; punar	焉又范陽五侯寺僧
235	28	釋	shì	to release; to set free	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
236	28	釋	shì	to explain; to interpret	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
237	28	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
238	28	釋	shì	to give up; to abandon	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
239	28	釋	shì	to put down	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
240	28	釋	shì	to resolve	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
241	28	釋	shì	to melt	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
242	28	釋	shì	Śākyamuni	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
243	28	釋	shì	Buddhism	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
244	28	釋	shì	Śākya; Shakya	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
245	28	釋	yì	pleased; glad	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
246	28	釋	shì	explain	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
247	28	釋	shì	Śakra; Indra	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
248	25	山	shān	a mountain; a hill; a peak	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
249	25	山	shān	Shan	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
250	25	山	shān	Kangxi radical 46	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
251	25	山	shān	a mountain-like shape	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
252	25	山	shān	a gable	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
253	25	山	shān	mountain; giri	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
254	24	經	jīng	to go through; to experience	於是大代之國花嚴一經因斯
255	24	經	jīng	a sutra; a scripture	於是大代之國花嚴一經因斯
256	24	經	jīng	warp	於是大代之國花嚴一經因斯
257	24	經	jīng	longitude	於是大代之國花嚴一經因斯
258	24	經	jīng	often; regularly; frequently	於是大代之國花嚴一經因斯
259	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於是大代之國花嚴一經因斯
260	24	經	jīng	a woman's period	於是大代之國花嚴一經因斯
261	24	經	jīng	to bear; to endure	於是大代之國花嚴一經因斯
262	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	於是大代之國花嚴一經因斯
263	24	經	jīng	classics	於是大代之國花嚴一經因斯
264	24	經	jīng	to be frugal; to save	於是大代之國花嚴一經因斯
265	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於是大代之國花嚴一經因斯
266	24	經	jīng	a standard; a norm	於是大代之國花嚴一經因斯
267	24	經	jīng	a section of a Confucian work	於是大代之國花嚴一經因斯
268	24	經	jīng	to measure	於是大代之國花嚴一經因斯
269	24	經	jīng	human pulse	於是大代之國花嚴一經因斯
270	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	於是大代之國花嚴一經因斯
271	24	經	jīng	sutra; discourse	於是大代之國花嚴一經因斯
272	22	道	dào	way; road; path	恭長往荊楊訪道
273	22	道	dào	principle; a moral; morality	恭長往荊楊訪道
274	22	道	dào	Tao; the Way	恭長往荊楊訪道
275	22	道	dào	measure word for long things	恭長往荊楊訪道
276	22	道	dào	to say; to speak; to talk	恭長往荊楊訪道
277	22	道	dào	to think	恭長往荊楊訪道
278	22	道	dào	times	恭長往荊楊訪道
279	22	道	dào	circuit; a province	恭長往荊楊訪道
280	22	道	dào	a course; a channel	恭長往荊楊訪道
281	22	道	dào	a method; a way of doing something	恭長往荊楊訪道
282	22	道	dào	measure word for doors and walls	恭長往荊楊訪道
283	22	道	dào	measure word for courses of a meal	恭長往荊楊訪道
284	22	道	dào	a centimeter	恭長往荊楊訪道
285	22	道	dào	a doctrine	恭長往荊楊訪道
286	22	道	dào	Taoism; Daoism	恭長往荊楊訪道
287	22	道	dào	a skill	恭長往荊楊訪道
288	22	道	dào	a sect	恭長往荊楊訪道
289	22	道	dào	a line	恭長往荊楊訪道
290	22	道	dào	Way	恭長往荊楊訪道
291	22	道	dào	way; path; marga	恭長往荊楊訪道
292	22	至	zhì	to; until	珍奉勅至彼
293	22	至	zhì	Kangxi radical 133	珍奉勅至彼
294	22	至	zhì	extremely; very; most	珍奉勅至彼
295	22	至	zhì	to arrive	珍奉勅至彼
296	22	至	zhì	approach; upagama	珍奉勅至彼
297	21	法	fǎ	method; way	魏益州五層寺釋法建傳二
298	21	法	fǎ	France	魏益州五層寺釋法建傳二
299	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	魏益州五層寺釋法建傳二
300	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	魏益州五層寺釋法建傳二
301	21	法	fǎ	a standard; a norm	魏益州五層寺釋法建傳二
302	21	法	fǎ	an institution	魏益州五層寺釋法建傳二
303	21	法	fǎ	to emulate	魏益州五層寺釋法建傳二
304	21	法	fǎ	magic; a magic trick	魏益州五層寺釋法建傳二
305	21	法	fǎ	punishment	魏益州五層寺釋法建傳二
306	21	法	fǎ	Fa	魏益州五層寺釋法建傳二
307	21	法	fǎ	a precedent	魏益州五層寺釋法建傳二
308	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	魏益州五層寺釋法建傳二
309	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	魏益州五層寺釋法建傳二
310	21	法	fǎ	Dharma	魏益州五層寺釋法建傳二
311	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	魏益州五層寺釋法建傳二
312	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	魏益州五層寺釋法建傳二
313	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	魏益州五層寺釋法建傳二
314	21	法	fǎ	quality; characteristic	魏益州五層寺釋法建傳二
315	21	言	yán	to speak; to say; said	生而能言
316	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	生而能言
317	21	言	yán	Kangxi radical 149	生而能言
318	21	言	yán	a particle with no meaning	生而能言
319	21	言	yán	phrase; sentence	生而能言
320	21	言	yán	a word; a syllable	生而能言
321	21	言	yán	a theory; a doctrine	生而能言
322	21	言	yán	to regard as	生而能言
323	21	言	yán	to act as	生而能言
324	21	言	yán	word; vacana	生而能言
325	21	言	yán	speak; vad	生而能言
326	20	即	jí	promptly; right away; immediately	寺即宋求那跋摩之所立也
327	20	即	jí	to be near by; to be close to	寺即宋求那跋摩之所立也
328	20	即	jí	at that time	寺即宋求那跋摩之所立也
329	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	寺即宋求那跋摩之所立也
330	20	即	jí	supposed; so-called	寺即宋求那跋摩之所立也
331	20	即	jí	if; but	寺即宋求那跋摩之所立也
332	20	即	jí	to arrive at; to ascend	寺即宋求那跋摩之所立也
333	20	即	jí	then; following	寺即宋求那跋摩之所立也
334	20	即	jí	so; just so; eva	寺即宋求那跋摩之所立也
335	20	年	nián	year	年八十終
336	20	年	nián	New Year festival	年八十終
337	20	年	nián	age	年八十終
338	20	年	nián	life span; life expectancy	年八十終
339	20	年	nián	an era; a period	年八十終
340	20	年	nián	a date	年八十終
341	20	年	nián	time; years	年八十終
342	20	年	nián	harvest	年八十終
343	20	年	nián	annual; every year	年八十終
344	20	年	nián	year; varṣa	年八十終
345	20	日	rì	day of the month; a certain day	將終之日
346	20	日	rì	Kangxi radical 72	將終之日
347	20	日	rì	a day	將終之日
348	20	日	rì	Japan	將終之日
349	20	日	rì	sun	將終之日
350	20	日	rì	daytime	將終之日
351	20	日	rì	sunlight	將終之日
352	20	日	rì	everyday	將終之日
353	20	日	rì	season	將終之日
354	20	日	rì	available time	將終之日
355	20	日	rì	a day	將終之日
356	20	日	rì	in the past	將終之日
357	20	日	mì	mi	將終之日
358	20	日	rì	sun; sūrya	將終之日
359	20	日	rì	a day; divasa	將終之日
360	20	自	zì	naturally; of course; certainly	自往看之必有靈異
361	20	自	zì	from; since	自往看之必有靈異
362	20	自	zì	self; oneself; itself	自往看之必有靈異
363	20	自	zì	Kangxi radical 132	自往看之必有靈異
364	20	自	zì	Zi	自往看之必有靈異
365	20	自	zì	a nose	自往看之必有靈異
366	20	自	zì	the beginning; the start	自往看之必有靈異
367	20	自	zì	origin	自往看之必有靈異
368	20	自	zì	originally	自往看之必有靈異
369	20	自	zì	still; to remain	自往看之必有靈異
370	20	自	zì	in person; personally	自往看之必有靈異
371	20	自	zì	in addition; besides	自往看之必有靈異
372	20	自	zì	if; even if	自往看之必有靈異
373	20	自	zì	but	自往看之必有靈異
374	20	自	zì	because	自往看之必有靈異
375	20	自	zì	to employ; to use	自往看之必有靈異
376	20	自	zì	to be	自往看之必有靈異
377	20	自	zì	own; one's own; oneself	自往看之必有靈異
378	20	自	zì	self; soul; ātman	自往看之必有靈異
379	20	中	zhōng	middle	住人頭山邃谷中銜草寺
380	20	中	zhōng	medium; medium sized	住人頭山邃谷中銜草寺
381	20	中	zhōng	China	住人頭山邃谷中銜草寺
382	20	中	zhòng	to hit the mark	住人頭山邃谷中銜草寺
383	20	中	zhōng	in; amongst	住人頭山邃谷中銜草寺
384	20	中	zhōng	midday	住人頭山邃谷中銜草寺
385	20	中	zhōng	inside	住人頭山邃谷中銜草寺
386	20	中	zhōng	during	住人頭山邃谷中銜草寺
387	20	中	zhōng	Zhong	住人頭山邃谷中銜草寺
388	20	中	zhōng	intermediary	住人頭山邃谷中銜草寺
389	20	中	zhōng	half	住人頭山邃谷中銜草寺
390	20	中	zhōng	just right; suitably	住人頭山邃谷中銜草寺
391	20	中	zhōng	while	住人頭山邃谷中銜草寺
392	20	中	zhòng	to reach; to attain	住人頭山邃谷中銜草寺
393	20	中	zhòng	to suffer; to infect	住人頭山邃谷中銜草寺
394	20	中	zhòng	to obtain	住人頭山邃谷中銜草寺
395	20	中	zhòng	to pass an exam	住人頭山邃谷中銜草寺
396	20	中	zhōng	middle	住人頭山邃谷中銜草寺
397	19	聞	wén	to hear	楊都道俗聞誌此告
398	19	聞	wén	Wen	楊都道俗聞誌此告
399	19	聞	wén	sniff at; to smell	楊都道俗聞誌此告
400	19	聞	wén	to be widely known	楊都道俗聞誌此告
401	19	聞	wén	to confirm; to accept	楊都道俗聞誌此告
402	19	聞	wén	information	楊都道俗聞誌此告
403	19	聞	wèn	famous; well known	楊都道俗聞誌此告
404	19	聞	wén	knowledge; learning	楊都道俗聞誌此告
405	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	楊都道俗聞誌此告
406	19	聞	wén	to question	楊都道俗聞誌此告
407	19	聞	wén	heard; śruta	楊都道俗聞誌此告
408	19	聞	wén	hearing; śruti	楊都道俗聞誌此告
409	19	於	yú	in; at	遠於京
410	19	於	yú	in; at	遠於京
411	19	於	yú	in; at; to; from	遠於京
412	19	於	yú	to go; to	遠於京
413	19	於	yú	to rely on; to depend on	遠於京
414	19	於	yú	to go to; to arrive at	遠於京
415	19	於	yú	from	遠於京
416	19	於	yú	give	遠於京
417	19	於	yú	oppposing	遠於京
418	19	於	yú	and	遠於京
419	19	於	yú	compared to	遠於京
420	19	於	yú	by	遠於京
421	19	於	yú	and; as well as	遠於京
422	19	於	yú	for	遠於京
423	19	於	yú	Yu	遠於京
424	19	於	wū	a crow	遠於京
425	19	於	wū	whew; wow	遠於京
426	19	於	yú	near to; antike	遠於京
427	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故湛之亡也
428	18	故	gù	old; ancient; former; past	故湛之亡也
429	18	故	gù	reason; cause; purpose	故湛之亡也
430	18	故	gù	to die	故湛之亡也
431	18	故	gù	so; therefore; hence	故湛之亡也
432	18	故	gù	original	故湛之亡也
433	18	故	gù	accident; happening; instance	故湛之亡也
434	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故湛之亡也
435	18	故	gù	something in the past	故湛之亡也
436	18	故	gù	deceased; dead	故湛之亡也
437	18	故	gù	still; yet	故湛之亡也
438	18	故	gù	therefore; tasmāt	故湛之亡也
439	18	終	zhōng	end; finish; conclusion	將終之日
440	18	終	zhōng	finally; in the end	將終之日
441	18	終	zhōng	to complete; to finish	將終之日
442	18	終	zhōng	all; entire; from start to finish	將終之日
443	18	終	zhōng	to study in detail	將終之日
444	18	終	zhōng	death	將終之日
445	18	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	將終之日
446	18	終	zhōng	Zhong	將終之日
447	18	終	zhōng	to die	將終之日
448	18	終	zhōng	end; anta	將終之日
449	18	既	jì	already; since	規既降欵
450	18	既	jì	both ... and ...	規既降欵
451	18	既	jì	to complete; to finish	規既降欵
452	18	既	jì	preverbal particle marking completion	規既降欵
453	18	既	jì	not long	規既降欵
454	18	既	jì	Ji	規既降欵
455	18	既	jì	thereupon; tatas	規既降欵
456	17	傳	chuán	to transmit	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
457	17	傳	zhuàn	a biography	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
458	17	傳	chuán	to teach	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
459	17	傳	chuán	to summon	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
460	17	傳	chuán	to pass on to later generations	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
461	17	傳	chuán	to spread; to propagate	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
462	17	傳	chuán	to express	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
463	17	傳	chuán	to conduct	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
464	17	傳	zhuàn	a posthouse	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
465	17	傳	zhuàn	a commentary	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
466	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	魏泰岳人頭山銜草寺釋志湛傳一
467	16	諸	zhū	all; many; various	每遊諸禽
468	16	諸	zhū	Zhu	每遊諸禽
469	16	諸	zhū	all; members of the class	每遊諸禽
470	16	諸	zhū	interrogative particle	每遊諸禽
471	16	諸	zhū	him; her; them; it	每遊諸禽
472	16	諸	zhū	of; in	每遊諸禽
473	16	諸	zhū	all; many; sarva	每遊諸禽
474	16	遠	yuǎn	far; distant	洪遠
475	16	遠	yuǎn	far-reaching	洪遠
476	16	遠	yuǎn	separated from	洪遠
477	16	遠	yuàn	estranged from	洪遠
478	16	遠	yuǎn	milkwort	洪遠
479	16	遠	yuǎn	long ago	洪遠
480	16	遠	yuǎn	long-range	洪遠
481	16	遠	yuǎn	a remote area	洪遠
482	16	遠	yuǎn	Yuan	洪遠
483	16	遠	yuàn	to leave	洪遠
484	16	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	洪遠
485	16	遠	yuǎn	distant; dura	洪遠
486	16	便	biàn	convenient; handy; easy	便與納室
487	16	便	biàn	advantageous	便與納室
488	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便與納室
489	16	便	pián	fat; obese	便與納室
490	16	便	biàn	to make easy	便與納室
491	16	便	biàn	an unearned advantage	便與納室
492	16	便	biàn	ordinary; plain	便與納室
493	16	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便與納室
494	16	便	biàn	in passing	便與納室
495	16	便	biàn	informal	便與納室
496	16	便	biàn	right away; then; right after	便與納室
497	16	便	biàn	appropriate; suitable	便與納室
498	16	便	biàn	an advantageous occasion	便與納室
499	16	便	biàn	stool	便與納室
500	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便與納室

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
而		ér	and; ca
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
巴蜀		98	Bashu Bashu
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		99	Chengdu
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
从江	從江	99	Congjiang
大唐		100	Tang Dynasty
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
兜率		100	Tusita
端拱		100	Duangong
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方山		70	Fangshan
范阳	范陽	102	Fanyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘谷		103	Gangu
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		103	Gwangju
广汉	廣漢	103	Guanghan
光绪	光緒	103	Guangxu
观世音经	觀世音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
怀仁	懷仁	104	Huairen
黄州	黃州	104	Huangzhou
华沙	華沙	104	Warsaw
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
会昌	會昌	104	Huichang
慧达	慧達	104	Huida
会理	會理	104	Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
静居	靜居	106	Jing Ju
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝田	藍田	108	Lantian
老君		108	Laozi; Lao-tze
醴泉县	醴泉縣	108	Liquan
骊山	驪山	108	Mt Li
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗汉寺	羅漢寺	108	Luohan Temple; Arhat Temple
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
明论	明論	109	Veda
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南美		110	South America
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南岸		110	Nanan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
槃特		112	Panthaka
彭城寺		112	Pengcheng Temple
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
齐武成	齊武成	113	Emperor Wucheng of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
求那跋摩		113	Guṇavarman
僧伍		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
善慧		115	Shan Hui
善星		115	Sunaksatra
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
什邡		115	Shifang
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
时宗	時宗	115	Ji-shū
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		116	Taiyuan
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
通理		116	Tong Li
通化		116	Tonghua
万言	萬言	119	Wan Yan
万年	萬年	119	Wannian
五经	五經	119	Five Classics
武陵王		119	Prince of Wuling
五层寺	五層寺	119	Wuceng Temple
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
孝王		120	King Xiao of Zhou
西天		120	India; Indian continent
修德寺		120	Sudeoksa
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
薛		120	Xue Xue
一乘		121	ekayāna; one vehicle
益州		121	Yizhou
雍州		121	Yongzhou
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
尉迟	尉遲	121	Yuchi
云阳	雲陽	121	Yunyang
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
莋		122	Zuo people

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
拔苦		98	Relieve suffering
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常坐		99	constantly sitting in meditation
朝参	朝參	99	morning assembly
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出光明		99	self-lighting
初果		99	srotaāpanna
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二果		195	Sakṛdāgāmin
法座		102	Dharma seat
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非道		102	heterodox views
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
奉法		102	to uphold the Dharma
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
广说	廣說	103	to explain; to teach
胡床		104	sitting mat; pīṭha
还复	還復	104	again
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
济度	濟度	106	to ferry across
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
集法		106	saṃgīti
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净衣	淨衣	106	pure clothing
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
近事		106	disciple; lay person
九品		106	nine grades
卷第二十		106	scroll 20
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
露地		108	dewy ground; the outdoors
名僧		109	renowned monastic
明相		109	early dawn Aruṇa
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥犁		110	hell; niraya
贫道	貧道	112	humble monk
千佛		113	thousand Buddhas
群有		113	everything that exists
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善念		115	Virtuous Thoughts
舌根		115	organ of taste; tongue
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身骨		115	relics
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
事用		115	matter and functions
施者		115	giver
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
剃除		116	to severe
天尊		116	most honoured among devas
通教		116	common teachings; tongjiao
通利		116	sharp intelligence
通论	通論	116	a detailed explanation
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
心缘	心緣	120	cognition of the environment
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
心行		120	mental activity
玄旨		120	a profound concept
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一门	一門	121	one gate one gate
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
遗身	遺身	121	relics
缘事	緣事	121	study of phenomena
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
藏经	藏經	122	Buddhist canon
憎爱	憎愛	122	hate and love
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正业	正業	122	Right Action right action
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自悟		122	self realization
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention