Glossary and Vocabulary for Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	之	zhī	to go	解義第二之三
2	112	之	zhī	to arrive; to go	解義第二之三
3	112	之	zhī	is	解義第二之三
4	112	之	zhī	to use	解義第二之三
5	112	之	zhī	Zhi	解義第二之三
6	112	之	zhī	winding	解義第二之三
7	58	師	shī	teacher	淨法師
8	58	師	shī	multitude	淨法師
9	58	師	shī	a host; a leader	淨法師
10	58	師	shī	an expert	淨法師
11	58	師	shī	an example; a model	淨法師
12	58	師	shī	master	淨法師
13	58	師	shī	a capital city; a well protected place	淨法師
14	58	師	shī	Shi	淨法師
15	58	師	shī	to imitate	淨法師
16	58	師	shī	troops	淨法師
17	58	師	shī	shi	淨法師
18	58	師	shī	an army division	淨法師
19	58	師	shī	the 7th hexagram	淨法師
20	58	師	shī	a lion	淨法師
21	58	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	淨法師
22	37	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
23	37	寺	sì	a government office	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
24	37	寺	sì	a eunuch	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
25	37	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
26	34	曰	yuē	to speak; to say	使者曰
27	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	使者曰
28	34	曰	yuē	to be called	使者曰
29	34	曰	yuē	said; ukta	使者曰
30	33	其	qí	Qi	足以喻其機之疾也
31	32	而	ér	Kangxi radical 126	而主教吳下垂五十年
32	32	而	ér	as if; to seem like	而主教吳下垂五十年
33	32	而	néng	can; able	而主教吳下垂五十年
34	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而主教吳下垂五十年
35	32	而	ér	to arrive; up to	而主教吳下垂五十年
36	32	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
37	32	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
38	32	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
39	32	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
40	32	釋	shì	to put down	沙門釋
41	32	釋	shì	to resolve	沙門釋
42	32	釋	shì	to melt	沙門釋
43	32	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
44	32	釋	shì	Buddhism	沙門釋
45	32	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
46	32	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
47	32	釋	shì	explain	沙門釋
48	32	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
49	28	年	nián	year	皆待以忘年
50	28	年	nián	New Year festival	皆待以忘年
51	28	年	nián	age	皆待以忘年
52	28	年	nián	life span; life expectancy	皆待以忘年
53	28	年	nián	an era; a period	皆待以忘年
54	28	年	nián	a date	皆待以忘年
55	28	年	nián	time; years	皆待以忘年
56	28	年	nián	harvest	皆待以忘年
57	28	年	nián	annual; every year	皆待以忘年
58	28	年	nián	year; varṣa	皆待以忘年
59	25	於	yú	to go; to	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
60	25	於	yú	to rely on; to depend on	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
61	25	於	yú	Yu	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
62	25	於	wū	a crow	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
63	25	日	rì	day of the month; a certain day	釋祖儞字日章別號用拙
64	25	日	rì	Kangxi radical 72	釋祖儞字日章別號用拙
65	25	日	rì	a day	釋祖儞字日章別號用拙
66	25	日	rì	Japan	釋祖儞字日章別號用拙
67	25	日	rì	sun	釋祖儞字日章別號用拙
68	25	日	rì	daytime	釋祖儞字日章別號用拙
69	25	日	rì	sunlight	釋祖儞字日章別號用拙
70	25	日	rì	everyday	釋祖儞字日章別號用拙
71	25	日	rì	season	釋祖儞字日章別號用拙
72	25	日	rì	available time	釋祖儞字日章別號用拙
73	25	日	rì	in the past	釋祖儞字日章別號用拙
74	25	日	mì	mi	釋祖儞字日章別號用拙
75	25	日	rì	sun; sūrya	釋祖儞字日章別號用拙
76	25	日	rì	a day; divasa	釋祖儞字日章別號用拙
77	24	也	yě	ya	寧波鄞縣人也
78	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至正四年住薦福
79	22	至	zhì	to arrive	至正四年住薦福
80	22	至	zhì	approach; upagama	至正四年住薦福
81	22	為	wéi	to act as; to serve	蓋為
82	22	為	wéi	to change into; to become	蓋為
83	22	為	wéi	to be; is	蓋為
84	22	為	wéi	to do	蓋為
85	22	為	wèi	to support; to help	蓋為
86	22	為	wéi	to govern	蓋為
87	22	為	wèi	to be; bhū	蓋為
88	22	一	yī	one	正傳一十四人附見十四人
89	22	一	yī	Kangxi radical 1	正傳一十四人附見十四人
90	22	一	yī	pure; concentrated	正傳一十四人附見十四人
91	22	一	yī	first	正傳一十四人附見十四人
92	22	一	yī	the same	正傳一十四人附見十四人
93	22	一	yī	sole; single	正傳一十四人附見十四人
94	22	一	yī	a very small amount	正傳一十四人附見十四人
95	22	一	yī	Yi	正傳一十四人附見十四人
96	22	一	yī	other	正傳一十四人附見十四人
97	22	一	yī	to unify	正傳一十四人附見十四人
98	22	一	yī	accidentally; coincidentally	正傳一十四人附見十四人
99	22	一	yī	abruptly; suddenly	正傳一十四人附見十四人
100	22	一	yī	one; eka	正傳一十四人附見十四人
101	21	人	rén	person; people; a human being	正傳一十四人附見十四人
102	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳一十四人附見十四人
103	21	人	rén	a kind of person	正傳一十四人附見十四人
104	21	人	rén	everybody	正傳一十四人附見十四人
105	21	人	rén	adult	正傳一十四人附見十四人
106	21	人	rén	somebody; others	正傳一十四人附見十四人
107	21	人	rén	an upright person	正傳一十四人附見十四人
108	21	人	rén	person; manuṣya	正傳一十四人附見十四人
109	20	子	zǐ	child; son	蘇州常熟張氏子
110	20	子	zǐ	egg; newborn	蘇州常熟張氏子
111	20	子	zǐ	first earthly branch	蘇州常熟張氏子
112	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	蘇州常熟張氏子
113	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	蘇州常熟張氏子
114	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	蘇州常熟張氏子
115	20	子	zǐ	master	蘇州常熟張氏子
116	20	子	zǐ	viscount	蘇州常熟張氏子
117	20	子	zi	you; your honor	蘇州常熟張氏子
118	20	子	zǐ	masters	蘇州常熟張氏子
119	20	子	zǐ	person	蘇州常熟張氏子
120	20	子	zǐ	young	蘇州常熟張氏子
121	20	子	zǐ	seed	蘇州常熟張氏子
122	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	蘇州常熟張氏子
123	20	子	zǐ	a copper coin	蘇州常熟張氏子
124	20	子	zǐ	female dragonfly	蘇州常熟張氏子
125	20	子	zǐ	constituent	蘇州常熟張氏子
126	20	子	zǐ	offspring; descendants	蘇州常熟張氏子
127	20	子	zǐ	dear	蘇州常熟張氏子
128	20	子	zǐ	little one	蘇州常熟張氏子
129	20	子	zǐ	son; putra	蘇州常熟張氏子
130	20	子	zǐ	offspring; tanaya	蘇州常熟張氏子
131	18	不	bù	infix potential marker	投丸於峻坂不
132	17	傳	chuán	to transmit	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
133	17	傳	zhuàn	a biography	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
134	17	傳	chuán	to teach	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
135	17	傳	chuán	to summon	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
136	17	傳	chuán	to pass on to later generations	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
137	17	傳	chuán	to spread; to propagate	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
138	17	傳	chuán	to express	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
139	17	傳	chuán	to conduct	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
140	17	傳	zhuàn	a posthouse	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
141	17	傳	zhuàn	a commentary	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
142	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
143	17	無	wú	Kangxi radical 71	時我庵無公住延慶
144	17	無	wú	to not have; without	時我庵無公住延慶
145	17	無	mó	mo	時我庵無公住延慶
146	17	無	wú	to not have	時我庵無公住延慶
147	17	無	wú	Wu	時我庵無公住延慶
148	17	無	mó	mo	時我庵無公住延慶
149	17	以	yǐ	to use; to grasp	皆待以忘年
150	17	以	yǐ	to rely on	皆待以忘年
151	17	以	yǐ	to regard	皆待以忘年
152	17	以	yǐ	to be able to	皆待以忘年
153	17	以	yǐ	to order; to command	皆待以忘年
154	17	以	yǐ	used after a verb	皆待以忘年
155	17	以	yǐ	a reason; a cause	皆待以忘年
156	17	以	yǐ	Israel	皆待以忘年
157	17	以	yǐ	Yi	皆待以忘年
158	17	以	yǐ	use; yogena	皆待以忘年
159	17	乃	nǎi	to be	師乃建清淨境亭于寺之南嶺上
160	16	大	dà	big; huge; large	釋行丕字大基
161	16	大	dà	Kangxi radical 37	釋行丕字大基
162	16	大	dà	great; major; important	釋行丕字大基
163	16	大	dà	size	釋行丕字大基
164	16	大	dà	old	釋行丕字大基
165	16	大	dà	oldest; earliest	釋行丕字大基
166	16	大	dà	adult	釋行丕字大基
167	16	大	dài	an important person	釋行丕字大基
168	16	大	dà	senior	釋行丕字大基
169	16	大	dà	an element	釋行丕字大基
170	16	大	dà	great; mahā	釋行丕字大基
171	16	時	shí	time; a point or period of time	時我庵無公住延慶
172	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時我庵無公住延慶
173	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時我庵無公住延慶
174	16	時	shí	fashionable	時我庵無公住延慶
175	16	時	shí	fate; destiny; luck	時我庵無公住延慶
176	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時我庵無公住延慶
177	16	時	shí	tense	時我庵無公住延慶
178	16	時	shí	particular; special	時我庵無公住延慶
179	16	時	shí	to plant; to cultivate	時我庵無公住延慶
180	16	時	shí	an era; a dynasty	時我庵無公住延慶
181	16	時	shí	time [abstract]	時我庵無公住延慶
182	16	時	shí	seasonal	時我庵無公住延慶
183	16	時	shí	to wait upon	時我庵無公住延慶
184	16	時	shí	hour	時我庵無公住延慶
185	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時我庵無公住延慶
186	16	時	shí	Shi	時我庵無公住延慶
187	16	時	shí	a present; currentlt	時我庵無公住延慶
188	16	時	shí	time; kāla	時我庵無公住延慶
189	16	時	shí	at that time; samaya	時我庵無公住延慶
190	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
191	15	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
192	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
193	15	我	wǒ	self	時我庵無公住延慶
194	15	我	wǒ	[my] dear	時我庵無公住延慶
195	15	我	wǒ	Wo	時我庵無公住延慶
196	15	我	wǒ	self; atman; attan	時我庵無公住延慶
197	15	我	wǒ	ga	時我庵無公住延慶
198	14	自	zì	Kangxi radical 132	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
199	14	自	zì	Zi	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
200	14	自	zì	a nose	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
201	14	自	zì	the beginning; the start	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
202	14	自	zì	origin	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
203	14	自	zì	to employ; to use	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
204	14	自	zì	to be	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
205	14	自	zì	self; soul; ātman	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
206	14	入	rù	to enter	入
207	14	入	rù	Kangxi radical 11	入
208	14	入	rù	radical	入
209	14	入	rù	income	入
210	14	入	rù	to conform with	入
211	14	入	rù	to descend	入
212	14	入	rù	the entering tone	入
213	14	入	rù	to pay	入
214	14	入	rù	to join	入
215	14	入	rù	entering; praveśa	入
216	14	入	rù	entered; attained; āpanna	入
217	14	命	mìng	life	無何命典
218	14	命	mìng	to order	無何命典
219	14	命	mìng	destiny; fate; luck	無何命典
220	14	命	mìng	an order; a command	無何命典
221	14	命	mìng	to name; to assign	無何命典
222	14	命	mìng	livelihood	無何命典
223	14	命	mìng	advice	無何命典
224	14	命	mìng	to confer a title	無何命典
225	14	命	mìng	lifespan	無何命典
226	14	命	mìng	to think	無何命典
227	14	命	mìng	life; jīva	無何命典
228	13	上	shàng	top; a high position	上數召
229	13	上	shang	top; the position on or above something	上數召
230	13	上	shàng	to go up; to go forward	上數召
231	13	上	shàng	shang	上數召
232	13	上	shàng	previous; last	上數召
233	13	上	shàng	high; higher	上數召
234	13	上	shàng	advanced	上數召
235	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上數召
236	13	上	shàng	time	上數召
237	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上數召
238	13	上	shàng	far	上數召
239	13	上	shàng	big; as big as	上數召
240	13	上	shàng	abundant; plentiful	上數召
241	13	上	shàng	to report	上數召
242	13	上	shàng	to offer	上數召
243	13	上	shàng	to go on stage	上數召
244	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上數召
245	13	上	shàng	to install; to erect	上數召
246	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上數召
247	13	上	shàng	to burn	上數召
248	13	上	shàng	to remember	上數召
249	13	上	shàng	to add	上數召
250	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上數召
251	13	上	shàng	to meet	上數召
252	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上數召
253	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上數召
254	13	上	shàng	a musical note	上數召
255	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上數召
256	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	出世永定教寺
257	13	教	jiào	a school of thought; a sect	出世永定教寺
258	13	教	jiào	to make; to cause	出世永定教寺
259	13	教	jiào	religion	出世永定教寺
260	13	教	jiào	instruction; a teaching	出世永定教寺
261	13	教	jiào	Jiao	出世永定教寺
262	13	教	jiào	a directive; an order	出世永定教寺
263	13	教	jiào	to urge; to incite	出世永定教寺
264	13	教	jiào	to pass on; to convey	出世永定教寺
265	13	教	jiào	etiquette	出世永定教寺
266	13	教	jiāo	teaching; śāsana	出世永定教寺
267	13	眾	zhòng	many; numerous	書偈告眾曰
268	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	書偈告眾曰
269	13	眾	zhòng	general; common; public	書偈告眾曰
270	13	氏	shì	clan; a branch of a lineage	蘇州常熟張氏子
271	13	氏	shì	Kangxi radical 83	蘇州常熟張氏子
272	13	氏	shì	family name; clan name	蘇州常熟張氏子
273	13	氏	shì	maiden name; nee	蘇州常熟張氏子
274	13	氏	shì	shi	蘇州常熟張氏子
275	13	氏	shì	shi	蘇州常熟張氏子
276	13	氏	shì	Shi	蘇州常熟張氏子
277	13	氏	shì	shi	蘇州常熟張氏子
278	13	氏	shì	lineage	蘇州常熟張氏子
279	13	氏	zhī	zhi	蘇州常熟張氏子
280	13	氏	shì	clan	蘇州常熟張氏子
281	13	氏	shì	Viśākhā	蘇州常熟張氏子
282	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖顧謂僧眾曰
283	13	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖顧謂僧眾曰
284	12	者	zhě	ca	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
285	12	與	yǔ	to give	州劉君承直與
286	12	與	yǔ	to accompany	州劉君承直與
287	12	與	yù	to particate in	州劉君承直與
288	12	與	yù	of the same kind	州劉君承直與
289	12	與	yù	to help	州劉君承直與
290	12	與	yǔ	for	州劉君承直與
291	12	吾	wú	Wu	吾道藉子其大昌乎
292	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	左倚山右入潮
293	11	山	shān	Shan	左倚山右入潮
294	11	山	shān	Kangxi radical 46	左倚山右入潮
295	11	山	shān	a mountain-like shape	左倚山右入潮
296	11	山	shān	a gable	左倚山右入潮
297	11	山	shān	mountain; giri	左倚山右入潮
298	11	中	zhōng	middle	禁中
299	11	中	zhōng	medium; medium sized	禁中
300	11	中	zhōng	China	禁中
301	11	中	zhòng	to hit the mark	禁中
302	11	中	zhōng	midday	禁中
303	11	中	zhōng	inside	禁中
304	11	中	zhōng	during	禁中
305	11	中	zhōng	Zhong	禁中
306	11	中	zhōng	intermediary	禁中
307	11	中	zhōng	half	禁中
308	11	中	zhòng	to reach; to attain	禁中
309	11	中	zhòng	to suffer; to infect	禁中
310	11	中	zhòng	to obtain	禁中
311	11	中	zhòng	to pass an exam	禁中
312	11	中	zhōng	middle	禁中
313	11	于	yú	to go; to	後嗣法于竹屋
314	11	于	yú	to rely on; to depend on	後嗣法于竹屋
315	11	于	yú	Yu	後嗣法于竹屋
316	11	于	wū	a crow	後嗣法于竹屋
317	11	賜	cì	to give; to bestow favors	奏對稱允加賜慈忍法師之號
318	11	賜	cì	grace; favor; a gift	奏對稱允加賜慈忍法師之號
319	11	賜	cì	to award; to appoint	奏對稱允加賜慈忍法師之號
320	11	賜	cì	to do in full	奏對稱允加賜慈忍法師之號
321	11	賜	cì	to bestow an honorific title	奏對稱允加賜慈忍法師之號
322	11	賜	cì	offer; anuprayam	奏對稱允加賜慈忍法師之號
323	11	法	fǎ	method; way	後嗣法于竹屋
324	11	法	fǎ	France	後嗣法于竹屋
325	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	後嗣法于竹屋
326	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後嗣法于竹屋
327	11	法	fǎ	a standard; a norm	後嗣法于竹屋
328	11	法	fǎ	an institution	後嗣法于竹屋
329	11	法	fǎ	to emulate	後嗣法于竹屋
330	11	法	fǎ	magic; a magic trick	後嗣法于竹屋
331	11	法	fǎ	punishment	後嗣法于竹屋
332	11	法	fǎ	Fa	後嗣法于竹屋
333	11	法	fǎ	a precedent	後嗣法于竹屋
334	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後嗣法于竹屋
335	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後嗣法于竹屋
336	11	法	fǎ	Dharma	後嗣法于竹屋
337	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	後嗣法于竹屋
338	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	後嗣法于竹屋
339	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	後嗣法于竹屋
340	11	法	fǎ	quality; characteristic	後嗣法于竹屋
341	10	聞	wén	to hear	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
342	10	聞	wén	Wen	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
343	10	聞	wén	sniff at; to smell	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
344	10	聞	wén	to be widely known	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
345	10	聞	wén	to confirm; to accept	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
346	10	聞	wén	information	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
347	10	聞	wèn	famous; well known	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
348	10	聞	wén	knowledge; learning	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
349	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
350	10	聞	wén	to question	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
351	10	聞	wén	heard; śruta	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
352	10	聞	wén	hearing; śruti	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
353	10	居	jū	residence; dwelling	瑛公居育王
354	10	居	jū	to be at a position	瑛公居育王
355	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	瑛公居育王
356	10	居	jū	to stay put	瑛公居育王
357	10	居	jū	to claim; to assert	瑛公居育王
358	10	居	jū	to store up; to accumulate	瑛公居育王
359	10	居	jū	to sit down	瑛公居育王
360	10	居	jū	to possess	瑛公居育王
361	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	瑛公居育王
362	10	居	jū	Ju	瑛公居育王
363	10	居	jū	dwell; vāsa	瑛公居育王
364	10	事	shì	matter; thing; item	事竣辭歸上竺
365	10	事	shì	to serve	事竣辭歸上竺
366	10	事	shì	a government post	事竣辭歸上竺
367	10	事	shì	duty; post; work	事竣辭歸上竺
368	10	事	shì	occupation	事竣辭歸上竺
369	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事竣辭歸上竺
370	10	事	shì	an accident	事竣辭歸上竺
371	10	事	shì	to attend	事竣辭歸上竺
372	10	事	shì	an allusion	事竣辭歸上竺
373	10	事	shì	a condition; a state; a situation	事竣辭歸上竺
374	10	事	shì	to engage in	事竣辭歸上竺
375	10	事	shì	to enslave	事竣辭歸上竺
376	10	事	shì	to pursue	事竣辭歸上竺
377	10	事	shì	to administer	事竣辭歸上竺
378	10	事	shì	to appoint	事竣辭歸上竺
379	10	事	shì	thing; phenomena	事竣辭歸上竺
380	10	事	shì	actions; karma	事竣辭歸上竺
381	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	奉全身藏于寺之西峯妙應塔院
382	10	塔	tǎ	a tower	奉全身藏于寺之西峯妙應塔院
383	10	塔	tǎ	a tart	奉全身藏于寺之西峯妙應塔院
384	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	奉全身藏于寺之西峯妙應塔院
385	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	子得就地而食
386	9	得	děi	to want to; to need to	子得就地而食
387	9	得	děi	must; ought to	子得就地而食
388	9	得	dé	de	子得就地而食
389	9	得	de	infix potential marker	子得就地而食
390	9	得	dé	to result in	子得就地而食
391	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	子得就地而食
392	9	得	dé	to be satisfied	子得就地而食
393	9	得	dé	to be finished	子得就地而食
394	9	得	děi	satisfying	子得就地而食
395	9	得	dé	to contract	子得就地而食
396	9	得	dé	to hear	子得就地而食
397	9	得	dé	to have; there is	子得就地而食
398	9	得	dé	marks time passed	子得就地而食
399	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	子得就地而食
400	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	時我庵無公住延慶
401	9	住	zhù	to stop; to halt	時我庵無公住延慶
402	9	住	zhù	to retain; to remain	時我庵無公住延慶
403	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	時我庵無公住延慶
404	9	住	zhù	verb complement	時我庵無公住延慶
405	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	時我庵無公住延慶
406	9	見	jiàn	to see	正傳一十四人附見十四人
407	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳一十四人附見十四人
408	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳一十四人附見十四人
409	9	見	jiàn	refer to; for details see	正傳一十四人附見十四人
410	9	見	jiàn	to listen to	正傳一十四人附見十四人
411	9	見	jiàn	to meet	正傳一十四人附見十四人
412	9	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳一十四人附見十四人
413	9	見	jiàn	let me; kindly	正傳一十四人附見十四人
414	9	見	jiàn	Jian	正傳一十四人附見十四人
415	9	見	xiàn	to appear	正傳一十四人附見十四人
416	9	見	xiàn	to introduce	正傳一十四人附見十四人
417	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳一十四人附見十四人
418	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳一十四人附見十四人
419	9	公	gōng	public; common; state-owned	時我庵無公住延慶
420	9	公	gōng	official	時我庵無公住延慶
421	9	公	gōng	male	時我庵無公住延慶
422	9	公	gōng	duke; lord	時我庵無公住延慶
423	9	公	gōng	fair; equitable	時我庵無公住延慶
424	9	公	gōng	Mr.; mister	時我庵無公住延慶
425	9	公	gōng	father-in-law	時我庵無公住延慶
426	9	公	gōng	form of address; your honor	時我庵無公住延慶
427	9	公	gōng	accepted; mutual	時我庵無公住延慶
428	9	公	gōng	metric	時我庵無公住延慶
429	9	公	gōng	to release to the public	時我庵無公住延慶
430	9	公	gōng	the common good	時我庵無公住延慶
431	9	公	gōng	to divide equally	時我庵無公住延慶
432	9	公	gōng	Gong	時我庵無公住延慶
433	9	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
434	9	講	jiǎng	a speech; a lecture	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
435	9	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
436	9	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
437	9	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
438	9	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
439	9	講	jiǎng	to drill; to practice	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
440	9	講	jiǎng	instruct; deśanā	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
441	9	學	xué	to study; to learn	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
442	9	學	xué	to imitate	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
443	9	學	xué	a school; an academy	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
444	9	學	xué	to understand	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
445	9	學	xué	learning; acquired knowledge	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
446	9	學	xué	learned	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
447	9	學	xué	student; learning; śikṣā	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
448	9	學	xué	a learner	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
449	9	王	wáng	Wang	瑛公居育王
450	9	王	wáng	a king	瑛公居育王
451	9	王	wáng	Kangxi radical 96	瑛公居育王
452	9	王	wàng	to be king; to rule	瑛公居育王
453	9	王	wáng	a prince; a duke	瑛公居育王
454	9	王	wáng	grand; great	瑛公居育王
455	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	瑛公居育王
456	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	瑛公居育王
457	9	王	wáng	the head of a group or gang	瑛公居育王
458	9	王	wáng	the biggest or best of a group	瑛公居育王
459	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	瑛公居育王
460	9	峯	fēng	peak; summit	甞與別峯同
461	9	峯	fēng	hump of camel	甞與別峯同
462	9	字	zì	letter; symbol; character	釋祖儞字日章別號用拙
463	9	字	zì	Zi	釋祖儞字日章別號用拙
464	9	字	zì	to love	釋祖儞字日章別號用拙
465	9	字	zì	to teach; to educate	釋祖儞字日章別號用拙
466	9	字	zì	to be allowed to marry	釋祖儞字日章別號用拙
467	9	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	釋祖儞字日章別號用拙
468	9	字	zì	diction; wording	釋祖儞字日章別號用拙
469	9	字	zì	handwriting	釋祖儞字日章別號用拙
470	9	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	釋祖儞字日章別號用拙
471	9	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	釋祖儞字日章別號用拙
472	9	字	zì	a font; a calligraphic style	釋祖儞字日章別號用拙
473	9	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	釋祖儞字日章別號用拙
474	9	集	jí	to gather; to collect	百僚咸集僧若魚貫
475	9	集	jí	collected works; collection	百僚咸集僧若魚貫
476	9	集	jí	to stablize; to settle	百僚咸集僧若魚貫
477	9	集	jí	used in place names	百僚咸集僧若魚貫
478	9	集	jí	to mix; to blend	百僚咸集僧若魚貫
479	9	集	jí	to hit the mark	百僚咸集僧若魚貫
480	9	集	jí	to compile	百僚咸集僧若魚貫
481	9	集	jí	to finish; to accomplish	百僚咸集僧若魚貫
482	9	集	jí	to rest; to perch	百僚咸集僧若魚貫
483	9	集	jí	a market	百僚咸集僧若魚貫
484	9	集	jí	the origin of suffering	百僚咸集僧若魚貫
485	9	集	jí	assembled; saṃnipatita	百僚咸集僧若魚貫
486	9	元	yuán	Yuan Dynasty	元
487	9	元	yuán	first	元
488	9	元	yuán	origin; head	元
489	9	元	yuán	Yuan	元
490	9	元	yuán	large	元
491	9	元	yuán	good	元
492	9	元	yuán	fundamental	元
493	9	元	yuán	beginning; ādi	元
494	9	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元
495	9	道	dào	way; road; path	即宋相賈似道
496	9	道	dào	principle; a moral; morality	即宋相賈似道
497	9	道	dào	Tao; the Way	即宋相賈似道
498	9	道	dào	to say; to speak; to talk	即宋相賈似道
499	9	道	dào	to think	即宋相賈似道
500	9	道	dào	circuit; a province	即宋相賈似道

Frequencies of all Words

Top 1233

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	之	zhī	him; her; them; that	解義第二之三
2	112	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	解義第二之三
3	112	之	zhī	to go	解義第二之三
4	112	之	zhī	this; that	解義第二之三
5	112	之	zhī	genetive marker	解義第二之三
6	112	之	zhī	it	解義第二之三
7	112	之	zhī	in; in regards to	解義第二之三
8	112	之	zhī	all	解義第二之三
9	112	之	zhī	and	解義第二之三
10	112	之	zhī	however	解義第二之三
11	112	之	zhī	if	解義第二之三
12	112	之	zhī	then	解義第二之三
13	112	之	zhī	to arrive; to go	解義第二之三
14	112	之	zhī	is	解義第二之三
15	112	之	zhī	to use	解義第二之三
16	112	之	zhī	Zhi	解義第二之三
17	112	之	zhī	winding	解義第二之三
18	58	師	shī	teacher	淨法師
19	58	師	shī	multitude	淨法師
20	58	師	shī	a host; a leader	淨法師
21	58	師	shī	an expert	淨法師
22	58	師	shī	an example; a model	淨法師
23	58	師	shī	master	淨法師
24	58	師	shī	a capital city; a well protected place	淨法師
25	58	師	shī	Shi	淨法師
26	58	師	shī	to imitate	淨法師
27	58	師	shī	troops	淨法師
28	58	師	shī	shi	淨法師
29	58	師	shī	an army division	淨法師
30	58	師	shī	the 7th hexagram	淨法師
31	58	師	shī	a lion	淨法師
32	58	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	淨法師
33	37	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
34	37	寺	sì	a government office	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
35	37	寺	sì	a eunuch	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
36	37	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
37	34	曰	yuē	to speak; to say	使者曰
38	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	使者曰
39	34	曰	yuē	to be called	使者曰
40	34	曰	yuē	particle without meaning	使者曰
41	34	曰	yuē	said; ukta	使者曰
42	33	其	qí	his; hers; its; theirs	足以喻其機之疾也
43	33	其	qí	to add emphasis	足以喻其機之疾也
44	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	足以喻其機之疾也
45	33	其	qí	used when making a request or giving an order	足以喻其機之疾也
46	33	其	qí	he; her; it; them	足以喻其機之疾也
47	33	其	qí	probably; likely	足以喻其機之疾也
48	33	其	qí	will	足以喻其機之疾也
49	33	其	qí	may	足以喻其機之疾也
50	33	其	qí	if	足以喻其機之疾也
51	33	其	qí	or	足以喻其機之疾也
52	33	其	qí	Qi	足以喻其機之疾也
53	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	足以喻其機之疾也
54	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而主教吳下垂五十年
55	32	而	ér	Kangxi radical 126	而主教吳下垂五十年
56	32	而	ér	you	而主教吳下垂五十年
57	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而主教吳下垂五十年
58	32	而	ér	right away; then	而主教吳下垂五十年
59	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而主教吳下垂五十年
60	32	而	ér	if; in case; in the event that	而主教吳下垂五十年
61	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而主教吳下垂五十年
62	32	而	ér	how can it be that?	而主教吳下垂五十年
63	32	而	ér	so as to	而主教吳下垂五十年
64	32	而	ér	only then	而主教吳下垂五十年
65	32	而	ér	as if; to seem like	而主教吳下垂五十年
66	32	而	néng	can; able	而主教吳下垂五十年
67	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而主教吳下垂五十年
68	32	而	ér	me	而主教吳下垂五十年
69	32	而	ér	to arrive; up to	而主教吳下垂五十年
70	32	而	ér	possessive	而主教吳下垂五十年
71	32	而	ér	and; ca	而主教吳下垂五十年
72	32	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
73	32	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
74	32	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
75	32	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
76	32	釋	shì	to put down	沙門釋
77	32	釋	shì	to resolve	沙門釋
78	32	釋	shì	to melt	沙門釋
79	32	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
80	32	釋	shì	Buddhism	沙門釋
81	32	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
82	32	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
83	32	釋	shì	explain	沙門釋
84	32	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
85	28	年	nián	year	皆待以忘年
86	28	年	nián	New Year festival	皆待以忘年
87	28	年	nián	age	皆待以忘年
88	28	年	nián	life span; life expectancy	皆待以忘年
89	28	年	nián	an era; a period	皆待以忘年
90	28	年	nián	a date	皆待以忘年
91	28	年	nián	time; years	皆待以忘年
92	28	年	nián	harvest	皆待以忘年
93	28	年	nián	annual; every year	皆待以忘年
94	28	年	nián	year; varṣa	皆待以忘年
95	25	有	yǒu	is; are; to exist	有
96	25	有	yǒu	to have; to possess	有
97	25	有	yǒu	indicates an estimate	有
98	25	有	yǒu	indicates a large quantity	有
99	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
100	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
101	25	有	yǒu	used to compare two things	有
102	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
103	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
104	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
105	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
106	25	有	yǒu	abundant	有
107	25	有	yǒu	purposeful	有
108	25	有	yǒu	You	有
109	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
110	25	有	yǒu	becoming; bhava	有
111	25	於	yú	in; at	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
112	25	於	yú	in; at	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
113	25	於	yú	in; at; to; from	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
114	25	於	yú	to go; to	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
115	25	於	yú	to rely on; to depend on	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
116	25	於	yú	to go to; to arrive at	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
117	25	於	yú	from	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
118	25	於	yú	give	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
119	25	於	yú	oppposing	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
120	25	於	yú	and	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
121	25	於	yú	compared to	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
122	25	於	yú	by	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
123	25	於	yú	and; as well as	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
124	25	於	yú	for	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
125	25	於	yú	Yu	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
126	25	於	wū	a crow	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
127	25	於	wū	whew; wow	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
128	25	於	yú	near to; antike	二十二聞栢子庭講台教於赤城師趨座下
129	25	日	rì	day of the month; a certain day	釋祖儞字日章別號用拙
130	25	日	rì	Kangxi radical 72	釋祖儞字日章別號用拙
131	25	日	rì	a day	釋祖儞字日章別號用拙
132	25	日	rì	Japan	釋祖儞字日章別號用拙
133	25	日	rì	sun	釋祖儞字日章別號用拙
134	25	日	rì	daytime	釋祖儞字日章別號用拙
135	25	日	rì	sunlight	釋祖儞字日章別號用拙
136	25	日	rì	everyday	釋祖儞字日章別號用拙
137	25	日	rì	season	釋祖儞字日章別號用拙
138	25	日	rì	available time	釋祖儞字日章別號用拙
139	25	日	rì	a day	釋祖儞字日章別號用拙
140	25	日	rì	in the past	釋祖儞字日章別號用拙
141	25	日	mì	mi	釋祖儞字日章別號用拙
142	25	日	rì	sun; sūrya	釋祖儞字日章別號用拙
143	25	日	rì	a day; divasa	釋祖儞字日章別號用拙
144	24	也	yě	also; too	寧波鄞縣人也
145	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	寧波鄞縣人也
146	24	也	yě	either	寧波鄞縣人也
147	24	也	yě	even	寧波鄞縣人也
148	24	也	yě	used to soften the tone	寧波鄞縣人也
149	24	也	yě	used for emphasis	寧波鄞縣人也
150	24	也	yě	used to mark contrast	寧波鄞縣人也
151	24	也	yě	used to mark compromise	寧波鄞縣人也
152	24	也	yě	ya	寧波鄞縣人也
153	22	至	zhì	to; until	至正四年住薦福
154	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至正四年住薦福
155	22	至	zhì	extremely; very; most	至正四年住薦福
156	22	至	zhì	to arrive	至正四年住薦福
157	22	至	zhì	approach; upagama	至正四年住薦福
158	22	為	wèi	for; to	蓋為
159	22	為	wèi	because of	蓋為
160	22	為	wéi	to act as; to serve	蓋為
161	22	為	wéi	to change into; to become	蓋為
162	22	為	wéi	to be; is	蓋為
163	22	為	wéi	to do	蓋為
164	22	為	wèi	for	蓋為
165	22	為	wèi	because of; for; to	蓋為
166	22	為	wèi	to	蓋為
167	22	為	wéi	in a passive construction	蓋為
168	22	為	wéi	forming a rehetorical question	蓋為
169	22	為	wéi	forming an adverb	蓋為
170	22	為	wéi	to add emphasis	蓋為
171	22	為	wèi	to support; to help	蓋為
172	22	為	wéi	to govern	蓋為
173	22	為	wèi	to be; bhū	蓋為
174	22	一	yī	one	正傳一十四人附見十四人
175	22	一	yī	Kangxi radical 1	正傳一十四人附見十四人
176	22	一	yī	as soon as; all at once	正傳一十四人附見十四人
177	22	一	yī	pure; concentrated	正傳一十四人附見十四人
178	22	一	yì	whole; all	正傳一十四人附見十四人
179	22	一	yī	first	正傳一十四人附見十四人
180	22	一	yī	the same	正傳一十四人附見十四人
181	22	一	yī	each	正傳一十四人附見十四人
182	22	一	yī	certain	正傳一十四人附見十四人
183	22	一	yī	throughout	正傳一十四人附見十四人
184	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	正傳一十四人附見十四人
185	22	一	yī	sole; single	正傳一十四人附見十四人
186	22	一	yī	a very small amount	正傳一十四人附見十四人
187	22	一	yī	Yi	正傳一十四人附見十四人
188	22	一	yī	other	正傳一十四人附見十四人
189	22	一	yī	to unify	正傳一十四人附見十四人
190	22	一	yī	accidentally; coincidentally	正傳一十四人附見十四人
191	22	一	yī	abruptly; suddenly	正傳一十四人附見十四人
192	22	一	yī	or	正傳一十四人附見十四人
193	22	一	yī	one; eka	正傳一十四人附見十四人
194	21	人	rén	person; people; a human being	正傳一十四人附見十四人
195	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳一十四人附見十四人
196	21	人	rén	a kind of person	正傳一十四人附見十四人
197	21	人	rén	everybody	正傳一十四人附見十四人
198	21	人	rén	adult	正傳一十四人附見十四人
199	21	人	rén	somebody; others	正傳一十四人附見十四人
200	21	人	rén	an upright person	正傳一十四人附見十四人
201	21	人	rén	person; manuṣya	正傳一十四人附見十四人
202	20	子	zǐ	child; son	蘇州常熟張氏子
203	20	子	zǐ	egg; newborn	蘇州常熟張氏子
204	20	子	zǐ	first earthly branch	蘇州常熟張氏子
205	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	蘇州常熟張氏子
206	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	蘇州常熟張氏子
207	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	蘇州常熟張氏子
208	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	蘇州常熟張氏子
209	20	子	zǐ	master	蘇州常熟張氏子
210	20	子	zǐ	viscount	蘇州常熟張氏子
211	20	子	zi	you; your honor	蘇州常熟張氏子
212	20	子	zǐ	masters	蘇州常熟張氏子
213	20	子	zǐ	person	蘇州常熟張氏子
214	20	子	zǐ	young	蘇州常熟張氏子
215	20	子	zǐ	seed	蘇州常熟張氏子
216	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	蘇州常熟張氏子
217	20	子	zǐ	a copper coin	蘇州常熟張氏子
218	20	子	zǐ	bundle	蘇州常熟張氏子
219	20	子	zǐ	female dragonfly	蘇州常熟張氏子
220	20	子	zǐ	constituent	蘇州常熟張氏子
221	20	子	zǐ	offspring; descendants	蘇州常熟張氏子
222	20	子	zǐ	dear	蘇州常熟張氏子
223	20	子	zǐ	little one	蘇州常熟張氏子
224	20	子	zǐ	son; putra	蘇州常熟張氏子
225	20	子	zǐ	offspring; tanaya	蘇州常熟張氏子
226	18	不	bù	not; no	投丸於峻坂不
227	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	投丸於峻坂不
228	18	不	bù	as a correlative	投丸於峻坂不
229	18	不	bù	no (answering a question)	投丸於峻坂不
230	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	投丸於峻坂不
231	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	投丸於峻坂不
232	18	不	bù	to form a yes or no question	投丸於峻坂不
233	18	不	bù	infix potential marker	投丸於峻坂不
234	18	不	bù	no; na	投丸於峻坂不
235	17	傳	chuán	to transmit	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
236	17	傳	zhuàn	a biography	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
237	17	傳	chuán	to teach	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
238	17	傳	chuán	to summon	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
239	17	傳	chuán	to pass on to later generations	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
240	17	傳	chuán	to spread; to propagate	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
241	17	傳	chuán	to express	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
242	17	傳	chuán	to conduct	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
243	17	傳	zhuàn	a posthouse	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
244	17	傳	zhuàn	a commentary	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
245	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	蘇州嘉定淨信寺沙門釋祖儞傳一
246	17	無	wú	no	時我庵無公住延慶
247	17	無	wú	Kangxi radical 71	時我庵無公住延慶
248	17	無	wú	to not have; without	時我庵無公住延慶
249	17	無	wú	has not yet	時我庵無公住延慶
250	17	無	mó	mo	時我庵無公住延慶
251	17	無	wú	do not	時我庵無公住延慶
252	17	無	wú	not; -less; un-	時我庵無公住延慶
253	17	無	wú	regardless of	時我庵無公住延慶
254	17	無	wú	to not have	時我庵無公住延慶
255	17	無	wú	um	時我庵無公住延慶
256	17	無	wú	Wu	時我庵無公住延慶
257	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	時我庵無公住延慶
258	17	無	wú	not; non-	時我庵無公住延慶
259	17	無	mó	mo	時我庵無公住延慶
260	17	以	yǐ	so as to; in order to	皆待以忘年
261	17	以	yǐ	to use; to regard as	皆待以忘年
262	17	以	yǐ	to use; to grasp	皆待以忘年
263	17	以	yǐ	according to	皆待以忘年
264	17	以	yǐ	because of	皆待以忘年
265	17	以	yǐ	on a certain date	皆待以忘年
266	17	以	yǐ	and; as well as	皆待以忘年
267	17	以	yǐ	to rely on	皆待以忘年
268	17	以	yǐ	to regard	皆待以忘年
269	17	以	yǐ	to be able to	皆待以忘年
270	17	以	yǐ	to order; to command	皆待以忘年
271	17	以	yǐ	further; moreover	皆待以忘年
272	17	以	yǐ	used after a verb	皆待以忘年
273	17	以	yǐ	very	皆待以忘年
274	17	以	yǐ	already	皆待以忘年
275	17	以	yǐ	increasingly	皆待以忘年
276	17	以	yǐ	a reason; a cause	皆待以忘年
277	17	以	yǐ	Israel	皆待以忘年
278	17	以	yǐ	Yi	皆待以忘年
279	17	以	yǐ	use; yogena	皆待以忘年
280	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	師乃建清淨境亭于寺之南嶺上
281	17	乃	nǎi	to be	師乃建清淨境亭于寺之南嶺上
282	17	乃	nǎi	you; yours	師乃建清淨境亭于寺之南嶺上
283	17	乃	nǎi	also; moreover	師乃建清淨境亭于寺之南嶺上
284	17	乃	nǎi	however; but	師乃建清淨境亭于寺之南嶺上
285	17	乃	nǎi	if	師乃建清淨境亭于寺之南嶺上
286	16	大	dà	big; huge; large	釋行丕字大基
287	16	大	dà	Kangxi radical 37	釋行丕字大基
288	16	大	dà	great; major; important	釋行丕字大基
289	16	大	dà	size	釋行丕字大基
290	16	大	dà	old	釋行丕字大基
291	16	大	dà	greatly; very	釋行丕字大基
292	16	大	dà	oldest; earliest	釋行丕字大基
293	16	大	dà	adult	釋行丕字大基
294	16	大	tài	greatest; grand	釋行丕字大基
295	16	大	dài	an important person	釋行丕字大基
296	16	大	dà	senior	釋行丕字大基
297	16	大	dà	approximately	釋行丕字大基
298	16	大	tài	greatest; grand	釋行丕字大基
299	16	大	dà	an element	釋行丕字大基
300	16	大	dà	great; mahā	釋行丕字大基
301	16	時	shí	time; a point or period of time	時我庵無公住延慶
302	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時我庵無公住延慶
303	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時我庵無公住延慶
304	16	時	shí	at that time	時我庵無公住延慶
305	16	時	shí	fashionable	時我庵無公住延慶
306	16	時	shí	fate; destiny; luck	時我庵無公住延慶
307	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時我庵無公住延慶
308	16	時	shí	tense	時我庵無公住延慶
309	16	時	shí	particular; special	時我庵無公住延慶
310	16	時	shí	to plant; to cultivate	時我庵無公住延慶
311	16	時	shí	hour (measure word)	時我庵無公住延慶
312	16	時	shí	an era; a dynasty	時我庵無公住延慶
313	16	時	shí	time [abstract]	時我庵無公住延慶
314	16	時	shí	seasonal	時我庵無公住延慶
315	16	時	shí	frequently; often	時我庵無公住延慶
316	16	時	shí	occasionally; sometimes	時我庵無公住延慶
317	16	時	shí	on time	時我庵無公住延慶
318	16	時	shí	this; that	時我庵無公住延慶
319	16	時	shí	to wait upon	時我庵無公住延慶
320	16	時	shí	hour	時我庵無公住延慶
321	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時我庵無公住延慶
322	16	時	shí	Shi	時我庵無公住延慶
323	16	時	shí	a present; currentlt	時我庵無公住延慶
324	16	時	shí	time; kāla	時我庵無公住延慶
325	16	時	shí	at that time; samaya	時我庵無公住延慶
326	16	時	shí	then; atha	時我庵無公住延慶
327	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
328	15	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
329	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
330	15	我	wǒ	I; me; my	時我庵無公住延慶
331	15	我	wǒ	self	時我庵無公住延慶
332	15	我	wǒ	we; our	時我庵無公住延慶
333	15	我	wǒ	[my] dear	時我庵無公住延慶
334	15	我	wǒ	Wo	時我庵無公住延慶
335	15	我	wǒ	self; atman; attan	時我庵無公住延慶
336	15	我	wǒ	ga	時我庵無公住延慶
337	15	我	wǒ	I; aham	時我庵無公住延慶
338	15	如	rú	such as; for example; for instance	尺衡如之
339	15	如	rú	if	尺衡如之
340	15	如	rú	in accordance with	尺衡如之
341	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	尺衡如之
342	15	如	rú	this	尺衡如之
343	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	尺衡如之
344	15	如	rú	to go to	尺衡如之
345	15	如	rú	to meet	尺衡如之
346	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	尺衡如之
347	15	如	rú	at least as good as	尺衡如之
348	15	如	rú	and	尺衡如之
349	15	如	rú	or	尺衡如之
350	15	如	rú	but	尺衡如之
351	15	如	rú	then	尺衡如之
352	15	如	rú	naturally	尺衡如之
353	15	如	rú	expresses a question or doubt	尺衡如之
354	15	如	rú	you	尺衡如之
355	15	如	rú	the second lunar month	尺衡如之
356	15	如	rú	in; at	尺衡如之
357	15	如	rú	Ru	尺衡如之
358	15	如	rú	Thus	尺衡如之
359	15	如	rú	thus; tathā	尺衡如之
360	15	如	rú	like; iva	尺衡如之
361	15	如	rú	suchness; tathatā	尺衡如之
362	14	自	zì	naturally; of course; certainly	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
363	14	自	zì	from; since	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
364	14	自	zì	self; oneself; itself	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
365	14	自	zì	Kangxi radical 132	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
366	14	自	zì	Zi	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
367	14	自	zì	a nose	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
368	14	自	zì	the beginning; the start	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
369	14	自	zì	origin	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
370	14	自	zì	originally	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
371	14	自	zì	still; to remain	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
372	14	自	zì	in person; personally	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
373	14	自	zì	in addition; besides	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
374	14	自	zì	if; even if	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
375	14	自	zì	but	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
376	14	自	zì	because	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
377	14	自	zì	to employ; to use	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
378	14	自	zì	to be	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
379	14	自	zì	own; one's own; oneself	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
380	14	自	zì	self; soul; ātman	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
381	14	入	rù	to enter	入
382	14	入	rù	Kangxi radical 11	入
383	14	入	rù	radical	入
384	14	入	rù	income	入
385	14	入	rù	to conform with	入
386	14	入	rù	to descend	入
387	14	入	rù	the entering tone	入
388	14	入	rù	to pay	入
389	14	入	rù	to join	入
390	14	入	rù	entering; praveśa	入
391	14	入	rù	entered; attained; āpanna	入
392	14	命	mìng	life	無何命典
393	14	命	mìng	to order	無何命典
394	14	命	mìng	destiny; fate; luck	無何命典
395	14	命	mìng	an order; a command	無何命典
396	14	命	mìng	to name; to assign	無何命典
397	14	命	mìng	livelihood	無何命典
398	14	命	mìng	advice	無何命典
399	14	命	mìng	to confer a title	無何命典
400	14	命	mìng	lifespan	無何命典
401	14	命	mìng	to think	無何命典
402	14	命	mìng	life; jīva	無何命典
403	13	上	shàng	top; a high position	上數召
404	13	上	shang	top; the position on or above something	上數召
405	13	上	shàng	to go up; to go forward	上數召
406	13	上	shàng	shang	上數召
407	13	上	shàng	previous; last	上數召
408	13	上	shàng	high; higher	上數召
409	13	上	shàng	advanced	上數召
410	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上數召
411	13	上	shàng	time	上數召
412	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上數召
413	13	上	shàng	far	上數召
414	13	上	shàng	big; as big as	上數召
415	13	上	shàng	abundant; plentiful	上數召
416	13	上	shàng	to report	上數召
417	13	上	shàng	to offer	上數召
418	13	上	shàng	to go on stage	上數召
419	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上數召
420	13	上	shàng	to install; to erect	上數召
421	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上數召
422	13	上	shàng	to burn	上數召
423	13	上	shàng	to remember	上數召
424	13	上	shang	on; in	上數召
425	13	上	shàng	upward	上數召
426	13	上	shàng	to add	上數召
427	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上數召
428	13	上	shàng	to meet	上數召
429	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上數召
430	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上數召
431	13	上	shàng	a musical note	上數召
432	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上數召
433	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	出世永定教寺
434	13	教	jiào	a school of thought; a sect	出世永定教寺
435	13	教	jiào	to make; to cause	出世永定教寺
436	13	教	jiào	religion	出世永定教寺
437	13	教	jiào	instruction; a teaching	出世永定教寺
438	13	教	jiào	Jiao	出世永定教寺
439	13	教	jiào	a directive; an order	出世永定教寺
440	13	教	jiào	to urge; to incite	出世永定教寺
441	13	教	jiào	to pass on; to convey	出世永定教寺
442	13	教	jiào	etiquette	出世永定教寺
443	13	教	jiāo	teaching; śāsana	出世永定教寺
444	13	眾	zhòng	many; numerous	書偈告眾曰
445	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	書偈告眾曰
446	13	眾	zhòng	general; common; public	書偈告眾曰
447	13	眾	zhòng	many; all; sarva	書偈告眾曰
448	13	氏	shì	clan; a branch of a lineage	蘇州常熟張氏子
449	13	氏	shì	Kangxi radical 83	蘇州常熟張氏子
450	13	氏	shì	family name; clan name	蘇州常熟張氏子
451	13	氏	shì	maiden name; nee	蘇州常熟張氏子
452	13	氏	shì	shi	蘇州常熟張氏子
453	13	氏	shì	shi	蘇州常熟張氏子
454	13	氏	shì	Shi	蘇州常熟張氏子
455	13	氏	shì	shi	蘇州常熟張氏子
456	13	氏	shì	lineage	蘇州常熟張氏子
457	13	氏	zhī	zhi	蘇州常熟張氏子
458	13	氏	shì	clan	蘇州常熟張氏子
459	13	氏	shì	Viśākhā	蘇州常熟張氏子
460	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖顧謂僧眾曰
461	13	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖顧謂僧眾曰
462	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
463	12	者	zhě	that	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
464	12	者	zhě	nominalizing function word	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
465	12	者	zhě	used to mark a definition	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
466	12	者	zhě	used to mark a pause	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
467	12	者	zhě	topic marker; that; it	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
468	12	者	zhuó	according to	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
469	12	者	zhě	ca	恍見竹橫地下竹上凝者白粥粲然
470	12	是	shì	is; are; am; to be	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
471	12	是	shì	is exactly	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
472	12	是	shì	is suitable; is in contrast	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
473	12	是	shì	this; that; those	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
474	12	是	shì	really; certainly	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
475	12	是	shì	correct; yes; affirmative	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
476	12	是	shì	true	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
477	12	是	shì	is; has; exists	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
478	12	是	shì	used between repetitions of a word	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
479	12	是	shì	a matter; an affair	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
480	12	是	shì	Shi	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
481	12	是	shì	is; bhū	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
482	12	是	shì	this; idam	自是師之學沈浸醲郁而名重一時矣
483	12	與	yǔ	and	州劉君承直與
484	12	與	yǔ	to give	州劉君承直與
485	12	與	yǔ	together with	州劉君承直與
486	12	與	yú	interrogative particle	州劉君承直與
487	12	與	yǔ	to accompany	州劉君承直與
488	12	與	yù	to particate in	州劉君承直與
489	12	與	yù	of the same kind	州劉君承直與
490	12	與	yù	to help	州劉君承直與
491	12	與	yǔ	for	州劉君承直與
492	12	與	yǔ	and; ca	州劉君承直與
493	12	吾	wú	I	吾道藉子其大昌乎
494	12	吾	wú	my	吾道藉子其大昌乎
495	12	吾	wú	Wu	吾道藉子其大昌乎
496	12	吾	wú	I; aham	吾道藉子其大昌乎
497	12	諸	zhū	all; many; various	暇則書法華諸經
498	12	諸	zhū	Zhu	暇則書法華諸經
499	12	諸	zhū	all; members of the class	暇則書法華諸經
500	12	諸	zhū	interrogative particle	暇則書法華諸經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安国	安國	196	Anguo Parthia
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝林	寶林	98	Po Lam
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
北门	北門	98	North Gate
兵部		98	Ministry of War
长乐	長樂	99	Changle
常熟		99	Changshu
赤城		99	Chicheng
崇礼	崇禮	99	Chongli
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大明高僧传	大明高僧傳	100	Continued Biographies of Eminent Monks
大雄殿		100	Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
丹徒		100	Dantu
大同		100	Datong datong; Grand Unity
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
董		100	Dong to supervise; to direct
东源	東源	100	Dongyuan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法归	法歸	102	Fagui
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方孝孺		70	Fang Xiaoru
奉天		102	Fengtian
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福建		102	Fujian
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高安		103	Gao'an
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
给事	給事	103	official (imperial) position
广西	廣西	103	Guangxi
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海宁	海寧	104	Haining
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
后堂	後堂	104	Associate Instructor
淮安		104	Huai'an
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建文		106	Emperor Jian Wen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
建水		106	Jianshui
金川		106	Jinchuan
景德		106	Jing De reign
旌德		106	Jingde
景福		106	Jingfu
京口		106	Jingkou
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
郡守		106	Commandery Governor
克勤		75	Ke Qin
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
昆山	崑山	107	Kunshan
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临县	臨縣	108	Lin county
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙井	龍井	108	Longjing tea
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		108	Vinaya Piṭaka
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明太祖		109	Emperor Taizu of Ming
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南门	南門	110	South Gate
南京		110	Nanjing
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南宁	南寧	110	Nanning
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
宁波	寧波	110	Ningbo
平山		112	Pingshan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
普陀		112	Putuo Mountain
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
钱塘	錢塘	113	Qiantang
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如惺		114	Ru Xing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		115	Shanghai
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
绍兴	紹興	115	Shaoxing
释氏	釋氏	115	Sakya clan
师备	師備	115	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
台山	臺山	116	Taishan Taishan
天界		116	heaven; devaloka
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
王世贞	王世貞	119	Wang Shizhen
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
湘		120	Hunan Xiang dialect
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
延寿	延壽	121	Yan Shou
延庆	延慶	121	Yanqing
鄞县	鄞縣	121	Yin County
以太		121	Ether-
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永乐大典	永樂大典	121	Yongle Great Encyclopedia
永定		121	Yongding
元顺帝	元順帝	121	Ukhaantu Khan; Emperor Huizong of Yuan
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
长庆	長慶	122	Changqing
昭阳殿	昭陽殿	122	Zhaoyang Hall
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
知客		122	receptionist Guest Prefect
至元		122	Zhiyuan
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
终南	終南	122	Zhongnan
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不轻	不輕	98	never disparage
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
忏摩	懺摩	99	Repentance
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
持律		99	a maintainer of monastic discipline
大藏		100	Buddhist canon
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
大统	大統	100	the head of an order
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
度牒		100	ordination license
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二师	二師	195	two kinds of teachers
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
方外		102	monastic life
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非见	非見	102	non-view
焚香		102	Burning Incense to burn incense
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
犍槌		106	wooden fish
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
净行品	淨行品	106	purifying cultivation [chapter]
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
卷第三		106	scroll 3
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
落发	落髮	108	to shave the head
妙心		109	Wondrous Mind
名僧		109	renowned monastic
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
且止		113	obstruct
忍法		114	method or stage of patience
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
阇维	闍維	115	to cremate
摄心	攝心	115	to concentrate
受法		115	to receive the Dharma
受五戒		115	to take the Five Precepts
受具		115	to obtain full ordination
四法界		115	four dharma realms
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
徒众	徒眾	116	a group of disciples
荼毘		116	to cremate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
无遮会	無遮會	119	universal offering assembly for abstinence
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
修法		120	a ritual
一雨		121	a rain
一宗		121	one sect; one school
印可		121	to confirm
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
云遊	雲遊	121	to travel freely
真际	真際	122	ultimate truth
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸人	諸人	122	people; jana
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐堂		122	monastic hall