Glossary and Vocabulary for Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	161	曰	yuē	to speak; to say	天人告曰
2	161	曰	yuē	Kangxi radical 73	天人告曰
3	161	曰	yuē	to be called	天人告曰
4	161	曰	yuē	said; ukta	天人告曰
5	75	之	zhī	to go	習禪篇第三之二
6	75	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇第三之二
7	75	之	zhī	is	習禪篇第三之二
8	75	之	zhī	to use	習禪篇第三之二
9	75	之	zhī	Zhi	習禪篇第三之二
10	75	之	zhī	winding	習禪篇第三之二
11	53	也	yě	ya	密州莒縣李氏子也
12	40	不	bù	infix potential marker	有不謗者無
13	32	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
14	32	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
15	32	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
16	32	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
17	32	釋	shì	to put down	沙門釋
18	32	釋	shì	to resolve	沙門釋
19	32	釋	shì	to melt	沙門釋
20	32	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
21	32	釋	shì	Buddhism	沙門釋
22	32	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
23	32	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
24	32	釋	shì	explain	沙門釋
25	32	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
26	31	為	wéi	to act as; to serve	右丞朱諤請師為開山第一代
27	31	為	wéi	to change into; to become	右丞朱諤請師為開山第一代
28	31	為	wéi	to be; is	右丞朱諤請師為開山第一代
29	31	為	wéi	to do	右丞朱諤請師為開山第一代
30	31	為	wèi	to support; to help	右丞朱諤請師為開山第一代
31	31	為	wéi	to govern	右丞朱諤請師為開山第一代
32	31	為	wèi	to be; bhū	右丞朱諤請師為開山第一代
33	31	而	ér	Kangxi radical 126	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
34	31	而	ér	as if; to seem like	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
35	31	而	néng	can; able	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
36	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
37	31	而	ér	to arrive; up to	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
38	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	參侍既久盡得雲門宗旨
39	29	得	děi	to want to; to need to	參侍既久盡得雲門宗旨
40	29	得	děi	must; ought to	參侍既久盡得雲門宗旨
41	29	得	dé	de	參侍既久盡得雲門宗旨
42	29	得	de	infix potential marker	參侍既久盡得雲門宗旨
43	29	得	dé	to result in	參侍既久盡得雲門宗旨
44	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	參侍既久盡得雲門宗旨
45	29	得	dé	to be satisfied	參侍既久盡得雲門宗旨
46	29	得	dé	to be finished	參侍既久盡得雲門宗旨
47	29	得	děi	satisfying	參侍既久盡得雲門宗旨
48	29	得	dé	to contract	參侍既久盡得雲門宗旨
49	29	得	dé	to hear	參侍既久盡得雲門宗旨
50	29	得	dé	to have; there is	參侍既久盡得雲門宗旨
51	29	得	dé	marks time passed	參侍既久盡得雲門宗旨
52	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	參侍既久盡得雲門宗旨
53	26	道	dào	way; road; path	大弘雪竇之道
54	26	道	dào	principle; a moral; morality	大弘雪竇之道
55	26	道	dào	Tao; the Way	大弘雪竇之道
56	26	道	dào	to say; to speak; to talk	大弘雪竇之道
57	26	道	dào	to think	大弘雪竇之道
58	26	道	dào	circuit; a province	大弘雪竇之道
59	26	道	dào	a course; a channel	大弘雪竇之道
60	26	道	dào	a method; a way of doing something	大弘雪竇之道
61	26	道	dào	a doctrine	大弘雪竇之道
62	26	道	dào	Taoism; Daoism	大弘雪竇之道
63	26	道	dào	a skill	大弘雪竇之道
64	26	道	dào	a sect	大弘雪竇之道
65	26	道	dào	a line	大弘雪竇之道
66	26	道	dào	Way	大弘雪竇之道
67	26	道	dào	way; path; marga	大弘雪竇之道
68	25	自	zì	Kangxi radical 132	識則識自本心
69	25	自	zì	Zi	識則識自本心
70	25	自	zì	a nose	識則識自本心
71	25	自	zì	the beginning; the start	識則識自本心
72	25	自	zì	origin	識則識自本心
73	25	自	zì	to employ; to use	識則識自本心
74	25	自	zì	to be	識則識自本心
75	25	自	zì	self; soul; ātman	識則識自本心
76	24	以	yǐ	to use; to grasp	禪以何為義
77	24	以	yǐ	to rely on	禪以何為義
78	24	以	yǐ	to regard	禪以何為義
79	24	以	yǐ	to be able to	禪以何為義
80	24	以	yǐ	to order; to command	禪以何為義
81	24	以	yǐ	used after a verb	禪以何為義
82	24	以	yǐ	a reason; a cause	禪以何為義
83	24	以	yǐ	Israel	禪以何為義
84	24	以	yǐ	Yi	禪以何為義
85	24	以	yǐ	use; yogena	禪以何為義
86	24	子	zǐ	child; son	密州莒縣李氏子也
87	24	子	zǐ	egg; newborn	密州莒縣李氏子也
88	24	子	zǐ	first earthly branch	密州莒縣李氏子也
89	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	密州莒縣李氏子也
90	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	密州莒縣李氏子也
91	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	密州莒縣李氏子也
92	24	子	zǐ	master	密州莒縣李氏子也
93	24	子	zǐ	viscount	密州莒縣李氏子也
94	24	子	zi	you; your honor	密州莒縣李氏子也
95	24	子	zǐ	masters	密州莒縣李氏子也
96	24	子	zǐ	person	密州莒縣李氏子也
97	24	子	zǐ	young	密州莒縣李氏子也
98	24	子	zǐ	seed	密州莒縣李氏子也
99	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	密州莒縣李氏子也
100	24	子	zǐ	a copper coin	密州莒縣李氏子也
101	24	子	zǐ	female dragonfly	密州莒縣李氏子也
102	24	子	zǐ	constituent	密州莒縣李氏子也
103	24	子	zǐ	offspring; descendants	密州莒縣李氏子也
104	24	子	zǐ	dear	密州莒縣李氏子也
105	24	子	zǐ	little one	密州莒縣李氏子也
106	24	子	zǐ	son; putra	密州莒縣李氏子也
107	24	子	zǐ	offspring; tanaya	密州莒縣李氏子也
108	23	一	yī	one	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
109	23	一	yī	Kangxi radical 1	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
110	23	一	yī	pure; concentrated	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
111	23	一	yī	first	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
112	23	一	yī	the same	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
113	23	一	yī	sole; single	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
114	23	一	yī	a very small amount	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
115	23	一	yī	Yi	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
116	23	一	yī	other	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
117	23	一	yī	to unify	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
118	23	一	yī	accidentally; coincidentally	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
119	23	一	yī	abruptly; suddenly	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
120	23	一	yī	one; eka	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
121	22	未	wèi	Eighth earthly branch	眾雖下語未契厥心
122	22	未	wèi	1-3 p.m.	眾雖下語未契厥心
123	22	未	wèi	to taste	眾雖下語未契厥心
124	22	未	wèi	future; anāgata	眾雖下語未契厥心
125	22	在	zài	in; at	敢保老兄未徹在
126	22	在	zài	to exist; to be living	敢保老兄未徹在
127	22	在	zài	to consist of	敢保老兄未徹在
128	22	在	zài	to be at a post	敢保老兄未徹在
129	22	在	zài	in; bhū	敢保老兄未徹在
130	21	光	guāng	light	光
131	21	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
132	21	光	guāng	to shine	光
133	21	光	guāng	to bare; to go naked	光
134	21	光	guāng	bare; naked	光
135	21	光	guāng	glory; honor	光
136	21	光	guāng	scenery	光
137	21	光	guāng	smooth	光
138	21	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
139	21	光	guāng	time; a moment	光
140	21	光	guāng	grace; favor	光
141	21	光	guāng	Guang	光
142	21	光	guāng	to manifest	光
143	21	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
144	21	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
145	21	見	jiàn	to see	正傳十七人附見十人
146	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十七人附見十人
147	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十七人附見十人
148	21	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十七人附見十人
149	21	見	jiàn	to listen to	正傳十七人附見十人
150	21	見	jiàn	to meet	正傳十七人附見十人
151	21	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十七人附見十人
152	21	見	jiàn	let me; kindly	正傳十七人附見十人
153	21	見	jiàn	Jian	正傳十七人附見十人
154	21	見	xiàn	to appear	正傳十七人附見十人
155	21	見	xiàn	to introduce	正傳十七人附見十人
156	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十七人附見十人
157	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十七人附見十人
158	21	人	rén	person; people; a human being	正傳十七人附見十人
159	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十七人附見十人
160	21	人	rén	a kind of person	正傳十七人附見十人
161	21	人	rén	everybody	正傳十七人附見十人
162	21	人	rén	adult	正傳十七人附見十人
163	21	人	rén	somebody; others	正傳十七人附見十人
164	21	人	rén	an upright person	正傳十七人附見十人
165	21	人	rén	person; manuṣya	正傳十七人附見十人
166	20	時	shí	time; a point or period of time	時郡守莫將請主吉祥
167	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時郡守莫將請主吉祥
168	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時郡守莫將請主吉祥
169	20	時	shí	fashionable	時郡守莫將請主吉祥
170	20	時	shí	fate; destiny; luck	時郡守莫將請主吉祥
171	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時郡守莫將請主吉祥
172	20	時	shí	tense	時郡守莫將請主吉祥
173	20	時	shí	particular; special	時郡守莫將請主吉祥
174	20	時	shí	to plant; to cultivate	時郡守莫將請主吉祥
175	20	時	shí	an era; a dynasty	時郡守莫將請主吉祥
176	20	時	shí	time [abstract]	時郡守莫將請主吉祥
177	20	時	shí	seasonal	時郡守莫將請主吉祥
178	20	時	shí	to wait upon	時郡守莫將請主吉祥
179	20	時	shí	hour	時郡守莫將請主吉祥
180	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時郡守莫將請主吉祥
181	20	時	shí	Shi	時郡守莫將請主吉祥
182	20	時	shí	a present; currentlt	時郡守莫將請主吉祥
183	20	時	shí	time; kāla	時郡守莫將請主吉祥
184	20	時	shí	at that time; samaya	時郡守莫將請主吉祥
185	20	覺	jué	to awake	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
186	20	覺	jiào	sleep	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
187	20	覺	jué	to realize	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
188	20	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
189	20	覺	jué	to enlighten; to inspire	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
190	20	覺	jué	perception; feeling	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
191	20	覺	jué	a person with foresight	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
192	20	覺	jué	Awaken	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
193	20	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
194	20	者	zhě	ca	有不謗者無
195	19	傳	chuán	to transmit	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
196	19	傳	zhuàn	a biography	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
197	19	傳	chuán	to teach	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
198	19	傳	chuán	to summon	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
199	19	傳	chuán	to pass on to later generations	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
200	19	傳	chuán	to spread; to propagate	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
201	19	傳	chuán	to express	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
202	19	傳	chuán	to conduct	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
203	19	傳	zhuàn	a posthouse	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
204	19	傳	zhuàn	a commentary	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
205	19	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
206	19	慧	huì	intelligent; clever	遷明州廣慧復返昭慶
207	19	慧	huì	mental ability; intellect	遷明州廣慧復返昭慶
208	19	慧	huì	wisdom; understanding	遷明州廣慧復返昭慶
209	19	慧	huì	Wisdom	遷明州廣慧復返昭慶
210	19	慧	huì	wisdom; prajna	遷明州廣慧復返昭慶
211	19	慧	huì	intellect; mati	遷明州廣慧復返昭慶
212	19	其	qí	Qi	乃封其衾曰
213	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	釋法寧因住沂州馬
214	19	住	zhù	to stop; to halt	釋法寧因住沂州馬
215	19	住	zhù	to retain; to remain	釋法寧因住沂州馬
216	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	釋法寧因住沂州馬
217	19	住	zhù	verb complement	釋法寧因住沂州馬
218	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	釋法寧因住沂州馬
219	19	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟呵之曰
220	19	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟呵之曰
221	19	悟	wù	Wu	悟呵之曰
222	19	悟	wù	Enlightenment	悟呵之曰
223	19	悟	wù	waking; bodha	悟呵之曰
224	19	與	yǔ	to give	因與遊山
225	19	與	yǔ	to accompany	因與遊山
226	19	與	yù	to particate in	因與遊山
227	19	與	yù	of the same kind	因與遊山
228	19	與	yù	to help	因與遊山
229	19	與	yǔ	for	因與遊山
230	19	汝	rǔ	Ru River	汝來正其時也
231	19	汝	rǔ	Ru	汝來正其時也
232	18	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
233	18	安	ān	to calm; to pacify	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
234	18	安	ān	safe; secure	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
235	18	安	ān	comfortable; happy	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
236	18	安	ān	to find a place for	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
237	18	安	ān	to install; to fix; to fit	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
238	18	安	ān	to be content	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
239	18	安	ān	to cherish	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
240	18	安	ān	to bestow; to confer	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
241	18	安	ān	amphetamine	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
242	18	安	ān	ampere	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
243	18	安	ān	to add; to submit	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
244	18	安	ān	to reside; to live at	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
245	18	安	ān	to be used to; to be familiar with	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
246	18	安	ān	an	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
247	18	安	ān	Ease	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
248	18	安	ān	e	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
249	18	安	ān	an	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
250	18	安	ān	peace	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
251	18	至	zhì	Kangxi radical 133	翌日師至
252	18	至	zhì	to arrive	翌日師至
253	18	至	zhì	approach; upagama	翌日師至
254	18	問	wèn	to ask	璣和尚問
255	18	問	wèn	to inquire after	璣和尚問
256	18	問	wèn	to interrogate	璣和尚問
257	18	問	wèn	to hold responsible	璣和尚問
258	18	問	wèn	to request something	璣和尚問
259	18	問	wèn	to rebuke	璣和尚問
260	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	璣和尚問
261	18	問	wèn	news	璣和尚問
262	18	問	wèn	to propose marriage	璣和尚問
263	18	問	wén	to inform	璣和尚問
264	18	問	wèn	to research	璣和尚問
265	18	問	wèn	Wen	璣和尚問
266	18	問	wèn	a question	璣和尚問
267	18	問	wèn	ask; prccha	璣和尚問
268	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
269	18	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
270	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
271	18	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚得度
272	18	和尚	héshang	Most Venerable	和尚得度
273	18	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚得度
274	18	大	dà	big; huge; large	大弘雪竇之道
275	18	大	dà	Kangxi radical 37	大弘雪竇之道
276	18	大	dà	great; major; important	大弘雪竇之道
277	18	大	dà	size	大弘雪竇之道
278	18	大	dà	old	大弘雪竇之道
279	18	大	dà	oldest; earliest	大弘雪竇之道
280	18	大	dà	adult	大弘雪竇之道
281	18	大	dài	an important person	大弘雪竇之道
282	18	大	dà	senior	大弘雪竇之道
283	18	大	dà	an element	大弘雪竇之道
284	18	大	dà	great; mahā	大弘雪竇之道
285	17	年	nián	year	紹興二十六年丙子
286	17	年	nián	New Year festival	紹興二十六年丙子
287	17	年	nián	age	紹興二十六年丙子
288	17	年	nián	life span; life expectancy	紹興二十六年丙子
289	17	年	nián	an era; a period	紹興二十六年丙子
290	17	年	nián	a date	紹興二十六年丙子
291	17	年	nián	time; years	紹興二十六年丙子
292	17	年	nián	harvest	紹興二十六年丙子
293	17	年	nián	annual; every year	紹興二十六年丙子
294	17	年	nián	year; varṣa	紹興二十六年丙子
295	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又註曰
296	17	所	suǒ	a few; various; some	亭令柳約奏所建剎賜額曰淨居
297	17	所	suǒ	a place; a location	亭令柳約奏所建剎賜額曰淨居
298	17	所	suǒ	indicates a passive voice	亭令柳約奏所建剎賜額曰淨居
299	17	所	suǒ	an ordinal number	亭令柳約奏所建剎賜額曰淨居
300	17	所	suǒ	meaning	亭令柳約奏所建剎賜額曰淨居
301	17	所	suǒ	garrison	亭令柳約奏所建剎賜額曰淨居
302	17	所	suǒ	place; pradeśa	亭令柳約奏所建剎賜額曰淨居
303	17	於	yú	to go; to	於中還
304	17	於	yú	to rely on; to depend on	於中還
305	17	於	yú	Yu	於中還
306	17	於	wū	a crow	於中還
307	17	無	wú	Kangxi radical 71	有不謗者無
308	17	無	wú	to not have; without	有不謗者無
309	17	無	mó	mo	有不謗者無
310	17	無	wú	to not have	有不謗者無
311	17	無	wú	Wu	有不謗者無
312	17	無	mó	mo	有不謗者無
313	16	州	zhōu	a state; a province	釋法寧因住沂州馬
314	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	釋法寧因住沂州馬
315	16	州	zhōu	a prefecture	釋法寧因住沂州馬
316	16	州	zhōu	a country	釋法寧因住沂州馬
317	16	州	zhōu	an island	釋法寧因住沂州馬
318	16	州	zhōu	Zhou	釋法寧因住沂州馬
319	16	州	zhōu	autonomous prefecture	釋法寧因住沂州馬
320	16	州	zhōu	a country	釋法寧因住沂州馬
321	16	乃	nǎi	to be	迎之止錢氏園乃建
322	16	後	hòu	after; later	靈雲道自從一見桃花後直
323	16	後	hòu	empress; queen	靈雲道自從一見桃花後直
324	16	後	hòu	sovereign	靈雲道自從一見桃花後直
325	16	後	hòu	the god of the earth	靈雲道自從一見桃花後直
326	16	後	hòu	late; later	靈雲道自從一見桃花後直
327	16	後	hòu	offspring; descendents	靈雲道自從一見桃花後直
328	16	後	hòu	to fall behind; to lag	靈雲道自從一見桃花後直
329	16	後	hòu	behind; back	靈雲道自從一見桃花後直
330	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	靈雲道自從一見桃花後直
331	16	後	hòu	Hou	靈雲道自從一見桃花後直
332	16	後	hòu	after; behind	靈雲道自從一見桃花後直
333	16	後	hòu	following	靈雲道自從一見桃花後直
334	16	後	hòu	to be delayed	靈雲道自從一見桃花後直
335	16	後	hòu	to abandon; to discard	靈雲道自從一見桃花後直
336	16	後	hòu	feudal lords	靈雲道自從一見桃花後直
337	16	後	hòu	Hou	靈雲道自從一見桃花後直
338	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	靈雲道自從一見桃花後直
339	16	後	hòu	rear; paścāt	靈雲道自從一見桃花後直
340	16	後	hòu	later; paścima	靈雲道自從一見桃花後直
341	16	氏	shì	clan; a branch of a lineage	鎮察判章滾母高氏夢
342	16	氏	shì	Kangxi radical 83	鎮察判章滾母高氏夢
343	16	氏	shì	family name; clan name	鎮察判章滾母高氏夢
344	16	氏	shì	maiden name; nee	鎮察判章滾母高氏夢
345	16	氏	shì	shi	鎮察判章滾母高氏夢
346	16	氏	shì	shi	鎮察判章滾母高氏夢
347	16	氏	shì	Shi	鎮察判章滾母高氏夢
348	16	氏	shì	shi	鎮察判章滾母高氏夢
349	16	氏	shì	lineage	鎮察判章滾母高氏夢
350	16	氏	zhī	zhi	鎮察判章滾母高氏夢
351	16	氏	shì	clan	鎮察判章滾母高氏夢
352	16	氏	shì	Viśākhā	鎮察判章滾母高氏夢
353	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	釋守珣號佛燈
354	16	佛	fó	relating to Buddhism	釋守珣號佛燈
355	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	釋守珣號佛燈
356	16	佛	fó	a Buddhist text	釋守珣號佛燈
357	16	佛	fú	to touch; to stroke	釋守珣號佛燈
358	16	佛	fó	Buddha	釋守珣號佛燈
359	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	釋守珣號佛燈
360	16	須	xū	beard; whiskers	我須勘過始得
361	16	須	xū	must	我須勘過始得
362	16	須	xū	to wait	我須勘過始得
363	16	須	xū	moment	我須勘過始得
364	16	須	xū	whiskers	我須勘過始得
365	16	須	xū	Xu	我須勘過始得
366	16	須	xū	to be slow	我須勘過始得
367	16	須	xū	to stop	我須勘過始得
368	16	須	xū	to use	我須勘過始得
369	16	須	xū	to be; is	我須勘過始得
370	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	我須勘過始得
371	16	須	xū	a fine stem	我須勘過始得
372	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	我須勘過始得
373	16	須	xū	whiskers; śmaśru	我須勘過始得
374	15	遂	suì	to comply with; to follow along	著脚指話遂大悟
375	15	遂	suì	to advance	著脚指話遂大悟
376	15	遂	suì	to follow through; to achieve	著脚指話遂大悟
377	15	遂	suì	to follow smoothly	著脚指話遂大悟
378	15	遂	suì	an area the capital	著脚指話遂大悟
379	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	著脚指話遂大悟
380	15	遂	suì	a flint	著脚指話遂大悟
381	15	遂	suì	to satisfy	著脚指話遂大悟
382	15	遂	suì	to propose; to nominate	著脚指話遂大悟
383	15	遂	suì	to grow	著脚指話遂大悟
384	15	遂	suì	to use up; to stop	著脚指話遂大悟
385	15	遂	suì	sleeve used in archery	著脚指話遂大悟
386	15	遂	suì	satisfy; pūraṇa	著脚指話遂大悟
387	15	來	lái	to come	古佛來也
388	15	來	lái	please	古佛來也
389	15	來	lái	used to substitute for another verb	古佛來也
390	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	古佛來也
391	15	來	lái	wheat	古佛來也
392	15	來	lái	next; future	古佛來也
393	15	來	lái	a simple complement of direction	古佛來也
394	15	來	lái	to occur; to arise	古佛來也
395	15	來	lái	to earn	古佛來也
396	15	來	lái	to come; āgata	古佛來也
397	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	處州葉氏子也
398	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處州葉氏子也
399	15	處	chù	an office; a department; a bureau	處州葉氏子也
400	15	處	chù	a part; an aspect	處州葉氏子也
401	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處州葉氏子也
402	15	處	chǔ	to get along with	處州葉氏子也
403	15	處	chǔ	to deal with; to manage	處州葉氏子也
404	15	處	chǔ	to punish; to sentence	處州葉氏子也
405	15	處	chǔ	to stop; to pause	處州葉氏子也
406	15	處	chǔ	to be associated with	處州葉氏子也
407	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處州葉氏子也
408	15	處	chǔ	to occupy; to control	處州葉氏子也
409	15	處	chù	circumstances; situation	處州葉氏子也
410	15	處	chù	an occasion; a time	處州葉氏子也
411	15	處	chù	position; sthāna	處州葉氏子也
412	15	依	yī	to depend on; to lean on	初依沂州天寧妙空明
413	15	依	yī	to comply with; to follow	初依沂州天寧妙空明
414	15	依	yī	to help	初依沂州天寧妙空明
415	15	依	yī	flourishing	初依沂州天寧妙空明
416	15	依	yī	lovable	初依沂州天寧妙空明
417	15	依	yī	bonds; substratum; upadhi	初依沂州天寧妙空明
418	15	依	yī	refuge; śaraṇa	初依沂州天寧妙空明
419	15	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	初依沂州天寧妙空明
420	15	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
421	15	僧	sēng	a person with dark skin	僧
422	15	僧	sēng	Seng	僧
423	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
424	14	中	zhōng	middle	於中還
425	14	中	zhōng	medium; medium sized	於中還
426	14	中	zhōng	China	於中還
427	14	中	zhòng	to hit the mark	於中還
428	14	中	zhōng	midday	於中還
429	14	中	zhōng	inside	於中還
430	14	中	zhōng	during	於中還
431	14	中	zhōng	Zhong	於中還
432	14	中	zhōng	intermediary	於中還
433	14	中	zhōng	half	於中還
434	14	中	zhòng	to reach; to attain	於中還
435	14	中	zhòng	to suffer; to infect	於中還
436	14	中	zhòng	to obtain	於中還
437	14	中	zhòng	to pass an exam	於中還
438	14	中	zhōng	middle	於中還
439	14	即	jí	to be near by; to be close to	即郡之施氏子也
440	14	即	jí	at that time	即郡之施氏子也
441	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即郡之施氏子也
442	14	即	jí	supposed; so-called	即郡之施氏子也
443	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即郡之施氏子也
444	14	珣	xún	a gem	安吉州何山沙門釋守珣傳三
445	14	師	shī	teacher	翌日師至
446	14	師	shī	multitude	翌日師至
447	14	師	shī	a host; a leader	翌日師至
448	14	師	shī	an expert	翌日師至
449	14	師	shī	an example; a model	翌日師至
450	14	師	shī	master	翌日師至
451	14	師	shī	a capital city; a well protected place	翌日師至
452	14	師	shī	Shi	翌日師至
453	14	師	shī	to imitate	翌日師至
454	14	師	shī	troops	翌日師至
455	14	師	shī	shi	翌日師至
456	14	師	shī	an army division	翌日師至
457	14	師	shī	the 7th hexagram	翌日師至
458	14	師	shī	a lion	翌日師至
459	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	翌日師至
460	14	偈	jì	a verse	說偈曰
461	14	偈	jié	martial	說偈曰
462	14	偈	jié	brave	說偈曰
463	14	偈	jié	swift; hasty	說偈曰
464	14	偈	jié	forceful	說偈曰
465	14	偈	jì	gatha; hymn; verse	說偈曰
466	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	初依沂州天寧妙空明
467	13	明	míng	Ming	初依沂州天寧妙空明
468	13	明	míng	Ming Dynasty	初依沂州天寧妙空明
469	13	明	míng	obvious; explicit; clear	初依沂州天寧妙空明
470	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	初依沂州天寧妙空明
471	13	明	míng	to illuminate; to shine	初依沂州天寧妙空明
472	13	明	míng	consecrated	初依沂州天寧妙空明
473	13	明	míng	to understand; to comprehend	初依沂州天寧妙空明
474	13	明	míng	to explain; to clarify	初依沂州天寧妙空明
475	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	初依沂州天寧妙空明
476	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	初依沂州天寧妙空明
477	13	明	míng	eyesight; vision	初依沂州天寧妙空明
478	13	明	míng	a god; a spirit	初依沂州天寧妙空明
479	13	明	míng	fame; renown	初依沂州天寧妙空明
480	13	明	míng	open; public	初依沂州天寧妙空明
481	13	明	míng	clear	初依沂州天寧妙空明
482	13	明	míng	to become proficient	初依沂州天寧妙空明
483	13	明	míng	to be proficient	初依沂州天寧妙空明
484	13	明	míng	virtuous	初依沂州天寧妙空明
485	13	明	míng	open and honest	初依沂州天寧妙空明
486	13	明	míng	clean; neat	初依沂州天寧妙空明
487	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	初依沂州天寧妙空明
488	13	明	míng	next; afterwards	初依沂州天寧妙空明
489	13	明	míng	positive	初依沂州天寧妙空明
490	13	明	míng	Clear	初依沂州天寧妙空明
491	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	初依沂州天寧妙空明
492	13	堂	táng	main hall; a large room	釋道行號雪堂
493	13	堂	táng	a court; a government office	釋道行號雪堂
494	13	堂	táng	a special purpose building	釋道行號雪堂
495	13	堂	táng	a shrine	釋道行號雪堂
496	13	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	釋道行號雪堂
497	13	堂	táng	an open area on a hill	釋道行號雪堂
498	13	堂	táng	relatives of the same grandfather	釋道行號雪堂
499	13	堂	táng	imposing	釋道行號雪堂
500	13	堂	táng	assembly hall; prāsāda	釋道行號雪堂

Frequencies of all Words

Top 1195

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	曰	yuē	to speak; to say	天人告曰
2	161	曰	yuē	Kangxi radical 73	天人告曰
3	161	曰	yuē	to be called	天人告曰
4	161	曰	yuē	particle without meaning	天人告曰
5	161	曰	yuē	said; ukta	天人告曰
6	75	之	zhī	him; her; them; that	習禪篇第三之二
7	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	習禪篇第三之二
8	75	之	zhī	to go	習禪篇第三之二
9	75	之	zhī	this; that	習禪篇第三之二
10	75	之	zhī	genetive marker	習禪篇第三之二
11	75	之	zhī	it	習禪篇第三之二
12	75	之	zhī	in; in regards to	習禪篇第三之二
13	75	之	zhī	all	習禪篇第三之二
14	75	之	zhī	and	習禪篇第三之二
15	75	之	zhī	however	習禪篇第三之二
16	75	之	zhī	if	習禪篇第三之二
17	75	之	zhī	then	習禪篇第三之二
18	75	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇第三之二
19	75	之	zhī	is	習禪篇第三之二
20	75	之	zhī	to use	習禪篇第三之二
21	75	之	zhī	Zhi	習禪篇第三之二
22	75	之	zhī	winding	習禪篇第三之二
23	53	也	yě	also; too	密州莒縣李氏子也
24	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	密州莒縣李氏子也
25	53	也	yě	either	密州莒縣李氏子也
26	53	也	yě	even	密州莒縣李氏子也
27	53	也	yě	used to soften the tone	密州莒縣李氏子也
28	53	也	yě	used for emphasis	密州莒縣李氏子也
29	53	也	yě	used to mark contrast	密州莒縣李氏子也
30	53	也	yě	used to mark compromise	密州莒縣李氏子也
31	53	也	yě	ya	密州莒縣李氏子也
32	46	是	shì	is; are; am; to be	是
33	46	是	shì	is exactly	是
34	46	是	shì	is suitable; is in contrast	是
35	46	是	shì	this; that; those	是
36	46	是	shì	really; certainly	是
37	46	是	shì	correct; yes; affirmative	是
38	46	是	shì	true	是
39	46	是	shì	is; has; exists	是
40	46	是	shì	used between repetitions of a word	是
41	46	是	shì	a matter; an affair	是
42	46	是	shì	Shi	是
43	46	是	shì	is; bhū	是
44	46	是	shì	this; idam	是
45	40	不	bù	not; no	有不謗者無
46	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有不謗者無
47	40	不	bù	as a correlative	有不謗者無
48	40	不	bù	no (answering a question)	有不謗者無
49	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有不謗者無
50	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有不謗者無
51	40	不	bù	to form a yes or no question	有不謗者無
52	40	不	bù	infix potential marker	有不謗者無
53	40	不	bù	no; na	有不謗者無
54	32	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
55	32	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
56	32	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
57	32	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
58	32	釋	shì	to put down	沙門釋
59	32	釋	shì	to resolve	沙門釋
60	32	釋	shì	to melt	沙門釋
61	32	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
62	32	釋	shì	Buddhism	沙門釋
63	32	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
64	32	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
65	32	釋	shì	explain	沙門釋
66	32	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
67	31	為	wèi	for; to	右丞朱諤請師為開山第一代
68	31	為	wèi	because of	右丞朱諤請師為開山第一代
69	31	為	wéi	to act as; to serve	右丞朱諤請師為開山第一代
70	31	為	wéi	to change into; to become	右丞朱諤請師為開山第一代
71	31	為	wéi	to be; is	右丞朱諤請師為開山第一代
72	31	為	wéi	to do	右丞朱諤請師為開山第一代
73	31	為	wèi	for	右丞朱諤請師為開山第一代
74	31	為	wèi	because of; for; to	右丞朱諤請師為開山第一代
75	31	為	wèi	to	右丞朱諤請師為開山第一代
76	31	為	wéi	in a passive construction	右丞朱諤請師為開山第一代
77	31	為	wéi	forming a rehetorical question	右丞朱諤請師為開山第一代
78	31	為	wéi	forming an adverb	右丞朱諤請師為開山第一代
79	31	為	wéi	to add emphasis	右丞朱諤請師為開山第一代
80	31	為	wèi	to support; to help	右丞朱諤請師為開山第一代
81	31	為	wéi	to govern	右丞朱諤請師為開山第一代
82	31	為	wèi	to be; bhū	右丞朱諤請師為開山第一代
83	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
84	31	而	ér	Kangxi radical 126	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
85	31	而	ér	you	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
86	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
87	31	而	ér	right away; then	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
88	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
89	31	而	ér	if; in case; in the event that	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
90	31	而	ér	therefore; as a result; thus	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
91	31	而	ér	how can it be that?	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
92	31	而	ér	so as to	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
93	31	而	ér	only then	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
94	31	而	ér	as if; to seem like	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
95	31	而	néng	can; able	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
96	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
97	31	而	ér	me	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
98	31	而	ér	to arrive; up to	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
99	31	而	ér	possessive	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
100	31	而	ér	and; ca	正月八日沐浴端坐說法辭眾而寂
101	29	得	de	potential marker	參侍既久盡得雲門宗旨
102	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	參侍既久盡得雲門宗旨
103	29	得	děi	must; ought to	參侍既久盡得雲門宗旨
104	29	得	děi	to want to; to need to	參侍既久盡得雲門宗旨
105	29	得	děi	must; ought to	參侍既久盡得雲門宗旨
106	29	得	dé	de	參侍既久盡得雲門宗旨
107	29	得	de	infix potential marker	參侍既久盡得雲門宗旨
108	29	得	dé	to result in	參侍既久盡得雲門宗旨
109	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	參侍既久盡得雲門宗旨
110	29	得	dé	to be satisfied	參侍既久盡得雲門宗旨
111	29	得	dé	to be finished	參侍既久盡得雲門宗旨
112	29	得	de	result of degree	參侍既久盡得雲門宗旨
113	29	得	de	marks completion of an action	參侍既久盡得雲門宗旨
114	29	得	děi	satisfying	參侍既久盡得雲門宗旨
115	29	得	dé	to contract	參侍既久盡得雲門宗旨
116	29	得	dé	marks permission or possibility	參侍既久盡得雲門宗旨
117	29	得	dé	expressing frustration	參侍既久盡得雲門宗旨
118	29	得	dé	to hear	參侍既久盡得雲門宗旨
119	29	得	dé	to have; there is	參侍既久盡得雲門宗旨
120	29	得	dé	marks time passed	參侍既久盡得雲門宗旨
121	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	參侍既久盡得雲門宗旨
122	27	有	yǒu	is; are; to exist	元符余山有精舍曰靈峯
123	27	有	yǒu	to have; to possess	元符余山有精舍曰靈峯
124	27	有	yǒu	indicates an estimate	元符余山有精舍曰靈峯
125	27	有	yǒu	indicates a large quantity	元符余山有精舍曰靈峯
126	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	元符余山有精舍曰靈峯
127	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	元符余山有精舍曰靈峯
128	27	有	yǒu	used to compare two things	元符余山有精舍曰靈峯
129	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	元符余山有精舍曰靈峯
130	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	元符余山有精舍曰靈峯
131	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	元符余山有精舍曰靈峯
132	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	元符余山有精舍曰靈峯
133	27	有	yǒu	abundant	元符余山有精舍曰靈峯
134	27	有	yǒu	purposeful	元符余山有精舍曰靈峯
135	27	有	yǒu	You	元符余山有精舍曰靈峯
136	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	元符余山有精舍曰靈峯
137	27	有	yǒu	becoming; bhava	元符余山有精舍曰靈峯
138	26	道	dào	way; road; path	大弘雪竇之道
139	26	道	dào	principle; a moral; morality	大弘雪竇之道
140	26	道	dào	Tao; the Way	大弘雪竇之道
141	26	道	dào	measure word for long things	大弘雪竇之道
142	26	道	dào	to say; to speak; to talk	大弘雪竇之道
143	26	道	dào	to think	大弘雪竇之道
144	26	道	dào	times	大弘雪竇之道
145	26	道	dào	circuit; a province	大弘雪竇之道
146	26	道	dào	a course; a channel	大弘雪竇之道
147	26	道	dào	a method; a way of doing something	大弘雪竇之道
148	26	道	dào	measure word for doors and walls	大弘雪竇之道
149	26	道	dào	measure word for courses of a meal	大弘雪竇之道
150	26	道	dào	a centimeter	大弘雪竇之道
151	26	道	dào	a doctrine	大弘雪竇之道
152	26	道	dào	Taoism; Daoism	大弘雪竇之道
153	26	道	dào	a skill	大弘雪竇之道
154	26	道	dào	a sect	大弘雪竇之道
155	26	道	dào	a line	大弘雪竇之道
156	26	道	dào	Way	大弘雪竇之道
157	26	道	dào	way; path; marga	大弘雪竇之道
158	25	自	zì	naturally; of course; certainly	識則識自本心
159	25	自	zì	from; since	識則識自本心
160	25	自	zì	self; oneself; itself	識則識自本心
161	25	自	zì	Kangxi radical 132	識則識自本心
162	25	自	zì	Zi	識則識自本心
163	25	自	zì	a nose	識則識自本心
164	25	自	zì	the beginning; the start	識則識自本心
165	25	自	zì	origin	識則識自本心
166	25	自	zì	originally	識則識自本心
167	25	自	zì	still; to remain	識則識自本心
168	25	自	zì	in person; personally	識則識自本心
169	25	自	zì	in addition; besides	識則識自本心
170	25	自	zì	if; even if	識則識自本心
171	25	自	zì	but	識則識自本心
172	25	自	zì	because	識則識自本心
173	25	自	zì	to employ; to use	識則識自本心
174	25	自	zì	to be	識則識自本心
175	25	自	zì	own; one's own; oneself	識則識自本心
176	25	自	zì	self; soul; ātman	識則識自本心
177	24	以	yǐ	so as to; in order to	禪以何為義
178	24	以	yǐ	to use; to regard as	禪以何為義
179	24	以	yǐ	to use; to grasp	禪以何為義
180	24	以	yǐ	according to	禪以何為義
181	24	以	yǐ	because of	禪以何為義
182	24	以	yǐ	on a certain date	禪以何為義
183	24	以	yǐ	and; as well as	禪以何為義
184	24	以	yǐ	to rely on	禪以何為義
185	24	以	yǐ	to regard	禪以何為義
186	24	以	yǐ	to be able to	禪以何為義
187	24	以	yǐ	to order; to command	禪以何為義
188	24	以	yǐ	further; moreover	禪以何為義
189	24	以	yǐ	used after a verb	禪以何為義
190	24	以	yǐ	very	禪以何為義
191	24	以	yǐ	already	禪以何為義
192	24	以	yǐ	increasingly	禪以何為義
193	24	以	yǐ	a reason; a cause	禪以何為義
194	24	以	yǐ	Israel	禪以何為義
195	24	以	yǐ	Yi	禪以何為義
196	24	以	yǐ	use; yogena	禪以何為義
197	24	子	zǐ	child; son	密州莒縣李氏子也
198	24	子	zǐ	egg; newborn	密州莒縣李氏子也
199	24	子	zǐ	first earthly branch	密州莒縣李氏子也
200	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	密州莒縣李氏子也
201	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	密州莒縣李氏子也
202	24	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	密州莒縣李氏子也
203	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	密州莒縣李氏子也
204	24	子	zǐ	master	密州莒縣李氏子也
205	24	子	zǐ	viscount	密州莒縣李氏子也
206	24	子	zi	you; your honor	密州莒縣李氏子也
207	24	子	zǐ	masters	密州莒縣李氏子也
208	24	子	zǐ	person	密州莒縣李氏子也
209	24	子	zǐ	young	密州莒縣李氏子也
210	24	子	zǐ	seed	密州莒縣李氏子也
211	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	密州莒縣李氏子也
212	24	子	zǐ	a copper coin	密州莒縣李氏子也
213	24	子	zǐ	bundle	密州莒縣李氏子也
214	24	子	zǐ	female dragonfly	密州莒縣李氏子也
215	24	子	zǐ	constituent	密州莒縣李氏子也
216	24	子	zǐ	offspring; descendants	密州莒縣李氏子也
217	24	子	zǐ	dear	密州莒縣李氏子也
218	24	子	zǐ	little one	密州莒縣李氏子也
219	24	子	zǐ	son; putra	密州莒縣李氏子也
220	24	子	zǐ	offspring; tanaya	密州莒縣李氏子也
221	23	一	yī	one	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
222	23	一	yī	Kangxi radical 1	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
223	23	一	yī	as soon as; all at once	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
224	23	一	yī	pure; concentrated	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
225	23	一	yì	whole; all	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
226	23	一	yī	first	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
227	23	一	yī	the same	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
228	23	一	yī	each	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
229	23	一	yī	certain	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
230	23	一	yī	throughout	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
231	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
232	23	一	yī	sole; single	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
233	23	一	yī	a very small amount	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
234	23	一	yī	Yi	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
235	23	一	yī	other	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
236	23	一	yī	to unify	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
237	23	一	yī	accidentally; coincidentally	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
238	23	一	yī	abruptly; suddenly	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
239	23	一	yī	or	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
240	23	一	yī	one; eka	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
241	22	未	wèi	Eighth earthly branch	眾雖下語未契厥心
242	22	未	wèi	not yet; still not	眾雖下語未契厥心
243	22	未	wèi	not; did not; have not	眾雖下語未契厥心
244	22	未	wèi	or not?	眾雖下語未契厥心
245	22	未	wèi	1-3 p.m.	眾雖下語未契厥心
246	22	未	wèi	to taste	眾雖下語未契厥心
247	22	未	wèi	future; anāgata	眾雖下語未契厥心
248	22	在	zài	in; at	敢保老兄未徹在
249	22	在	zài	at	敢保老兄未徹在
250	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	敢保老兄未徹在
251	22	在	zài	to exist; to be living	敢保老兄未徹在
252	22	在	zài	to consist of	敢保老兄未徹在
253	22	在	zài	to be at a post	敢保老兄未徹在
254	22	在	zài	in; bhū	敢保老兄未徹在
255	21	光	guāng	light	光
256	21	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
257	21	光	guāng	to shine	光
258	21	光	guāng	only	光
259	21	光	guāng	to bare; to go naked	光
260	21	光	guāng	bare; naked	光
261	21	光	guāng	glory; honor	光
262	21	光	guāng	scenery	光
263	21	光	guāng	smooth	光
264	21	光	guāng	used up	光
265	21	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
266	21	光	guāng	time; a moment	光
267	21	光	guāng	grace; favor	光
268	21	光	guāng	Guang	光
269	21	光	guāng	to manifest	光
270	21	光	guāng	welcome	光
271	21	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
272	21	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
273	21	見	jiàn	to see	正傳十七人附見十人
274	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十七人附見十人
275	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十七人附見十人
276	21	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十七人附見十人
277	21	見	jiàn	passive marker	正傳十七人附見十人
278	21	見	jiàn	to listen to	正傳十七人附見十人
279	21	見	jiàn	to meet	正傳十七人附見十人
280	21	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十七人附見十人
281	21	見	jiàn	let me; kindly	正傳十七人附見十人
282	21	見	jiàn	Jian	正傳十七人附見十人
283	21	見	xiàn	to appear	正傳十七人附見十人
284	21	見	xiàn	to introduce	正傳十七人附見十人
285	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十七人附見十人
286	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十七人附見十人
287	21	人	rén	person; people; a human being	正傳十七人附見十人
288	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十七人附見十人
289	21	人	rén	a kind of person	正傳十七人附見十人
290	21	人	rén	everybody	正傳十七人附見十人
291	21	人	rén	adult	正傳十七人附見十人
292	21	人	rén	somebody; others	正傳十七人附見十人
293	21	人	rén	an upright person	正傳十七人附見十人
294	21	人	rén	person; manuṣya	正傳十七人附見十人
295	20	時	shí	time; a point or period of time	時郡守莫將請主吉祥
296	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時郡守莫將請主吉祥
297	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時郡守莫將請主吉祥
298	20	時	shí	at that time	時郡守莫將請主吉祥
299	20	時	shí	fashionable	時郡守莫將請主吉祥
300	20	時	shí	fate; destiny; luck	時郡守莫將請主吉祥
301	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時郡守莫將請主吉祥
302	20	時	shí	tense	時郡守莫將請主吉祥
303	20	時	shí	particular; special	時郡守莫將請主吉祥
304	20	時	shí	to plant; to cultivate	時郡守莫將請主吉祥
305	20	時	shí	hour (measure word)	時郡守莫將請主吉祥
306	20	時	shí	an era; a dynasty	時郡守莫將請主吉祥
307	20	時	shí	time [abstract]	時郡守莫將請主吉祥
308	20	時	shí	seasonal	時郡守莫將請主吉祥
309	20	時	shí	frequently; often	時郡守莫將請主吉祥
310	20	時	shí	occasionally; sometimes	時郡守莫將請主吉祥
311	20	時	shí	on time	時郡守莫將請主吉祥
312	20	時	shí	this; that	時郡守莫將請主吉祥
313	20	時	shí	to wait upon	時郡守莫將請主吉祥
314	20	時	shí	hour	時郡守莫將請主吉祥
315	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時郡守莫將請主吉祥
316	20	時	shí	Shi	時郡守莫將請主吉祥
317	20	時	shí	a present; currentlt	時郡守莫將請主吉祥
318	20	時	shí	time; kāla	時郡守莫將請主吉祥
319	20	時	shí	at that time; samaya	時郡守莫將請主吉祥
320	20	時	shí	then; atha	時郡守莫將請主吉祥
321	20	覺	jué	to awake	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
322	20	覺	jiào	sleep	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
323	20	覺	jué	to realize	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
324	20	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
325	20	覺	jué	to enlighten; to inspire	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
326	20	覺	jué	perception; feeling	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
327	20	覺	jué	a person with foresight	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
328	20	覺	jiào	a sleep; a nap	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
329	20	覺	jué	Awaken	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
330	20	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	眉州象耳山沙門釋袁覺傳四
331	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有不謗者無
332	20	者	zhě	that	有不謗者無
333	20	者	zhě	nominalizing function word	有不謗者無
334	20	者	zhě	used to mark a definition	有不謗者無
335	20	者	zhě	used to mark a pause	有不謗者無
336	20	者	zhě	topic marker; that; it	有不謗者無
337	20	者	zhuó	according to	有不謗者無
338	20	者	zhě	ca	有不謗者無
339	20	如	rú	such as; for example; for instance	僧道如訊之
340	20	如	rú	if	僧道如訊之
341	20	如	rú	in accordance with	僧道如訊之
342	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	僧道如訊之
343	20	如	rú	this	僧道如訊之
344	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	僧道如訊之
345	20	如	rú	to go to	僧道如訊之
346	20	如	rú	to meet	僧道如訊之
347	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	僧道如訊之
348	20	如	rú	at least as good as	僧道如訊之
349	20	如	rú	and	僧道如訊之
350	20	如	rú	or	僧道如訊之
351	20	如	rú	but	僧道如訊之
352	20	如	rú	then	僧道如訊之
353	20	如	rú	naturally	僧道如訊之
354	20	如	rú	expresses a question or doubt	僧道如訊之
355	20	如	rú	you	僧道如訊之
356	20	如	rú	the second lunar month	僧道如訊之
357	20	如	rú	in; at	僧道如訊之
358	20	如	rú	Ru	僧道如訊之
359	20	如	rú	Thus	僧道如訊之
360	20	如	rú	thus; tathā	僧道如訊之
361	20	如	rú	like; iva	僧道如訊之
362	20	如	rú	suchness; tathatā	僧道如訊之
363	19	傳	chuán	to transmit	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
364	19	傳	zhuàn	a biography	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
365	19	傳	chuán	to teach	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
366	19	傳	chuán	to summon	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
367	19	傳	chuán	to pass on to later generations	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
368	19	傳	chuán	to spread; to propagate	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
369	19	傳	chuán	to express	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
370	19	傳	chuán	to conduct	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
371	19	傳	zhuàn	a posthouse	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
372	19	傳	zhuàn	a commentary	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
373	19	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	華亭昭慶寺沙門釋法寧傳一
374	19	慧	huì	intelligent; clever	遷明州廣慧復返昭慶
375	19	慧	huì	mental ability; intellect	遷明州廣慧復返昭慶
376	19	慧	huì	wisdom; understanding	遷明州廣慧復返昭慶
377	19	慧	huì	Wisdom	遷明州廣慧復返昭慶
378	19	慧	huì	wisdom; prajna	遷明州廣慧復返昭慶
379	19	慧	huì	intellect; mati	遷明州廣慧復返昭慶
380	19	如何	rúhé	how; what way; what	如何是他不疑處
381	19	其	qí	his; hers; its; theirs	乃封其衾曰
382	19	其	qí	to add emphasis	乃封其衾曰
383	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乃封其衾曰
384	19	其	qí	used when making a request or giving an order	乃封其衾曰
385	19	其	qí	he; her; it; them	乃封其衾曰
386	19	其	qí	probably; likely	乃封其衾曰
387	19	其	qí	will	乃封其衾曰
388	19	其	qí	may	乃封其衾曰
389	19	其	qí	if	乃封其衾曰
390	19	其	qí	or	乃封其衾曰
391	19	其	qí	Qi	乃封其衾曰
392	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	乃封其衾曰
393	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	釋法寧因住沂州馬
394	19	住	zhù	to stop; to halt	釋法寧因住沂州馬
395	19	住	zhù	to retain; to remain	釋法寧因住沂州馬
396	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	釋法寧因住沂州馬
397	19	住	zhù	firmly; securely	釋法寧因住沂州馬
398	19	住	zhù	verb complement	釋法寧因住沂州馬
399	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	釋法寧因住沂州馬
400	19	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟呵之曰
401	19	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟呵之曰
402	19	悟	wù	Wu	悟呵之曰
403	19	悟	wù	Enlightenment	悟呵之曰
404	19	悟	wù	waking; bodha	悟呵之曰
405	19	與	yǔ	and	因與遊山
406	19	與	yǔ	to give	因與遊山
407	19	與	yǔ	together with	因與遊山
408	19	與	yú	interrogative particle	因與遊山
409	19	與	yǔ	to accompany	因與遊山
410	19	與	yù	to particate in	因與遊山
411	19	與	yù	of the same kind	因與遊山
412	19	與	yù	to help	因與遊山
413	19	與	yǔ	for	因與遊山
414	19	與	yǔ	and; ca	因與遊山
415	19	汝	rǔ	you; thou	汝來正其時也
416	19	汝	rǔ	Ru River	汝來正其時也
417	19	汝	rǔ	Ru	汝來正其時也
418	19	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝來正其時也
419	18	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
420	18	安	ān	to calm; to pacify	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
421	18	安	ān	where	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
422	18	安	ān	safe; secure	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
423	18	安	ān	comfortable; happy	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
424	18	安	ān	to find a place for	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
425	18	安	ān	to install; to fix; to fit	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
426	18	安	ān	to be content	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
427	18	安	ān	to cherish	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
428	18	安	ān	to bestow; to confer	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
429	18	安	ān	amphetamine	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
430	18	安	ān	ampere	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
431	18	安	ān	to add; to submit	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
432	18	安	ān	to reside; to live at	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
433	18	安	ān	to be used to; to be familiar with	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
434	18	安	ān	how; why	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
435	18	安	ān	thus; so; therefore	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
436	18	安	ān	deliberately	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
437	18	安	ān	naturally	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
438	18	安	ān	an	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
439	18	安	ān	Ease	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
440	18	安	ān	e	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
441	18	安	ān	an	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
442	18	安	ān	peace	澧州靈巖寺沙門釋仰安傳十六
443	18	至	zhì	to; until	翌日師至
444	18	至	zhì	Kangxi radical 133	翌日師至
445	18	至	zhì	extremely; very; most	翌日師至
446	18	至	zhì	to arrive	翌日師至
447	18	至	zhì	approach; upagama	翌日師至
448	18	問	wèn	to ask	璣和尚問
449	18	問	wèn	to inquire after	璣和尚問
450	18	問	wèn	to interrogate	璣和尚問
451	18	問	wèn	to hold responsible	璣和尚問
452	18	問	wèn	to request something	璣和尚問
453	18	問	wèn	to rebuke	璣和尚問
454	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	璣和尚問
455	18	問	wèn	news	璣和尚問
456	18	問	wèn	to propose marriage	璣和尚問
457	18	問	wén	to inform	璣和尚問
458	18	問	wèn	to research	璣和尚問
459	18	問	wèn	Wen	璣和尚問
460	18	問	wèn	to	璣和尚問
461	18	問	wèn	a question	璣和尚問
462	18	問	wèn	ask; prccha	璣和尚問
463	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
464	18	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
465	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
466	18	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚得度
467	18	和尚	héshang	Most Venerable	和尚得度
468	18	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚得度
469	18	大	dà	big; huge; large	大弘雪竇之道
470	18	大	dà	Kangxi radical 37	大弘雪竇之道
471	18	大	dà	great; major; important	大弘雪竇之道
472	18	大	dà	size	大弘雪竇之道
473	18	大	dà	old	大弘雪竇之道
474	18	大	dà	greatly; very	大弘雪竇之道
475	18	大	dà	oldest; earliest	大弘雪竇之道
476	18	大	dà	adult	大弘雪竇之道
477	18	大	tài	greatest; grand	大弘雪竇之道
478	18	大	dài	an important person	大弘雪竇之道
479	18	大	dà	senior	大弘雪竇之道
480	18	大	dà	approximately	大弘雪竇之道
481	18	大	tài	greatest; grand	大弘雪竇之道
482	18	大	dà	an element	大弘雪竇之道
483	18	大	dà	great; mahā	大弘雪竇之道
484	17	年	nián	year	紹興二十六年丙子
485	17	年	nián	New Year festival	紹興二十六年丙子
486	17	年	nián	age	紹興二十六年丙子
487	17	年	nián	life span; life expectancy	紹興二十六年丙子
488	17	年	nián	an era; a period	紹興二十六年丙子
489	17	年	nián	a date	紹興二十六年丙子
490	17	年	nián	time; years	紹興二十六年丙子
491	17	年	nián	harvest	紹興二十六年丙子
492	17	年	nián	annual; every year	紹興二十六年丙子
493	17	年	nián	year; varṣa	紹興二十六年丙子
494	17	又	yòu	again; also	又註曰
495	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又註曰
496	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又註曰
497	17	又	yòu	and	又註曰
498	17	又	yòu	furthermore	又註曰
499	17	又	yòu	in addition	又註曰
500	17	又	yòu	but	又註曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安吉		196	Anji
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百丈		98	Baizhang
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌黎		99	Changli
长沙	長沙	99	Changsha
成都		99	Chengdu
传灯寺	傳燈寺	99	Jeondeungsa Chuandeng Temple
大明高僧传	大明高僧傳	100	Continued Biographies of Eminent Monks
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
钓鱼台	釣魚檯	100	Daiyutai State Guesthouse Diaoyu or Senkaku Islands between Taiwan and Okinawa (administered by Japan), also known as the Pinnacle Islands
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
夺命	奪命	100	Māra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮山		102	Fushan
福州		102	Fuzhou
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
光化		103	Guanghua
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何山		104	He Shan
禾山		104	Heshan
淮		104	Huai River
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧通		104	Hui Tong
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
虎丘		104	Huqiu
虎尾		104	Huwei
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建宁	建寧	106	Jianning
金刚王	金剛王	106	Hevajra
径山	徑山	106	Jingshan Temple
郡守		106	Commandery Governor
莒县	莒縣	106	Jun county
孔门	孔門	107	Confucius' school
空宗		75	emptiness schools
孔子		107	Confucius
琅邪		108	Langye
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
澧州		108	Lizhou
罗山	羅山	108	Luoshan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
南明		110	Southern Ming
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
蕲州	蘄州	113	Qizhou
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
如观	如觀	114	Ru Guan
如惺		114	Ru Xing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
绍兴	紹興	115	Shaoxing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝宗		115	Emperor Xiaozong of Song
太湖		116	Taihu
台山	臺山	116	Taishan Taishan
台州		116	Taizhou
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
沩	溈	119	Wei; Wei River
香严	香嚴	120	Xiangyan
小乘		120	Hinayana
兴元	興元	120	Xingyuan
西天		120	India; Indian continent
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
阎老	閻老	121	Yama
颜子	顏子	121	Yanzi
沂		121	Yi
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
印信		121	official seal; legally binding seal
伊尹		121	Yi Yin
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
宝印	寶印	98	precious seal
本无	本無	98	suchness
遍参	遍參	98	travel and study
比量		98	inference; anumāna
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
出世法		99	World-Transcending Teachings
摧邪显正	摧邪顯正	99	to destroy evil and manifest righteousness
大机大用	大機大用	100	The Greater the Capability the Greater the Achievement
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道意		100	intention to attain enlightenment
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二种	二種	195	two kinds
法道		102	the way of the Dharma Fadao
方外		102	monastic life
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
古佛		103	former Buddhas
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护国	護國	104	Protecting the Country
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
机语	機語	106	timely words; fundamental words
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
解粘去缚	解粘去縛	106	to remove attachments and bonds”
界分		106	a region; a realm
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净地	淨地	106	a pure location
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
九字		106	nine magical characters
卷第六		106	scroll 6
勘过	勘過	107	put to the test
枯木裏龙吟	枯木裏龍吟	107	in a dead tree the dragon’s song
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
密印		109	a mudra
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
拈花		110	Holding a Flower
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
七七日		113	forty-nine days
起信		113	the awakening of faith
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
去法		113	act of going; gamana
曲彔		113	a wooden temple chair
人师	人師	114	a teacher of humans
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入心		114	to enter the mind or heart
入选佛场	入選佛場	114	Enter the Buddha-Selection Court
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三曼多		115	samanta; universal; whole
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧堂		115	monastic hall
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舌根		115	organ of taste; tongue
身入		115	the sense of touch
阇维	闍維	115	to cremate
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受具		115	to obtain full ordination
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
台山婆子	臺山婆子	116	An old woman from Taishan
探竿影草		116	use a pole to study grass; a probe, for observation
天童		116	a divine youth
天网	天網	116	sky net mudra
徒众	徒眾	116	a group of disciples
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无巴鼻	無巴鼻	119	nothing to grasp
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
五事		119	five dharmas; five categories
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现相	現相	120	world of objects
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一偈		121	one gatha; a single gatha
一拶		121	a sudden remark to test a Chan disciple
一句		121	a sentence a single verse; a single word
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
最上乘		122	the supreme vehicle