Glossary and Vocabulary for You Fang Ji Chao 遊方記抄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	212	國	guó	a country; a nation	往五天竺國傳
2	212	國	guó	the capital of a state	往五天竺國傳
3	212	國	guó	a feud; a vassal state	往五天竺國傳
4	212	國	guó	a state; a kingdom	往五天竺國傳
5	212	國	guó	a place; a land	往五天竺國傳
6	212	國	guó	domestic; Chinese	往五天竺國傳
7	212	國	guó	national	往五天竺國傳
8	212	國	guó	top in the nation	往五天竺國傳
9	212	國	guó	Guo	往五天竺國傳
10	212	國	guó	community; nation; janapada	往五天竺國傳
11	204	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	有一寺
12	204	寺	sì	a government office	有一寺
13	204	寺	sì	a eunuch	有一寺
14	204	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	有一寺
15	194	之	zhī	to go	日之發心非一此塔西有一河
16	194	之	zhī	to arrive; to go	日之發心非一此塔西有一河
17	194	之	zhī	is	日之發心非一此塔西有一河
18	194	之	zhī	to use	日之發心非一此塔西有一河
19	194	之	zhī	Zhi	日之發心非一此塔西有一河
20	194	之	zhī	winding	日之發心非一此塔西有一河
21	182	一	yī	one	一
22	182	一	yī	Kangxi radical 1	一
23	182	一	yī	pure; concentrated	一
24	182	一	yī	first	一
25	182	一	yī	the same	一
26	182	一	yī	sole; single	一
27	182	一	yī	a very small amount	一
28	182	一	yī	Yi	一
29	182	一	yī	other	一
30	182	一	yī	to unify	一
31	182	一	yī	accidentally; coincidentally	一
32	182	一	yī	abruptly; suddenly	一
33	182	一	yī	one; eka	一
34	166	王	wáng	Wang	此國亦廢無王即
35	166	王	wáng	a king	此國亦廢無王即
36	166	王	wáng	Kangxi radical 96	此國亦廢無王即
37	166	王	wàng	to be king; to rule	此國亦廢無王即
38	166	王	wáng	a prince; a duke	此國亦廢無王即
39	166	王	wáng	grand; great	此國亦廢無王即
40	166	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	此國亦廢無王即
41	166	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	此國亦廢無王即
42	166	王	wáng	the head of a group or gang	此國亦廢無王即
43	166	王	wáng	the biggest or best of a group	此國亦廢無王即
44	166	王	wáng	king; best of a kind; rāja	此國亦廢無王即
45	164	至	zhì	Kangxi radical 133	一月至拘尸那國
46	164	至	zhì	to arrive	一月至拘尸那國
47	164	至	zhì	approach; upagama	一月至拘尸那國
48	163	其	qí	Qi	其城荒廢
49	145	也	yě	ya	辶食即喫亦不齋也
50	143	人	rén	person; people; a human being	有奴婢將賣人罪
51	143	人	rén	Kangxi radical 9	有奴婢將賣人罪
52	143	人	rén	a kind of person	有奴婢將賣人罪
53	143	人	rén	everybody	有奴婢將賣人罪
54	143	人	rén	adult	有奴婢將賣人罪
55	143	人	rén	somebody; others	有奴婢將賣人罪
56	143	人	rén	an upright person	有奴婢將賣人罪
57	143	人	rén	person; manuṣya	有奴婢將賣人罪
58	136	上	shàng	top; a high position	唐大和上東征傳
59	136	上	shang	top; the position on or above something	唐大和上東征傳
60	136	上	shàng	to go up; to go forward	唐大和上東征傳
61	136	上	shàng	shang	唐大和上東征傳
62	136	上	shàng	previous; last	唐大和上東征傳
63	136	上	shàng	high; higher	唐大和上東征傳
64	136	上	shàng	advanced	唐大和上東征傳
65	136	上	shàng	a monarch; a sovereign	唐大和上東征傳
66	136	上	shàng	time	唐大和上東征傳
67	136	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	唐大和上東征傳
68	136	上	shàng	far	唐大和上東征傳
69	136	上	shàng	big; as big as	唐大和上東征傳
70	136	上	shàng	abundant; plentiful	唐大和上東征傳
71	136	上	shàng	to report	唐大和上東征傳
72	136	上	shàng	to offer	唐大和上東征傳
73	136	上	shàng	to go on stage	唐大和上東征傳
74	136	上	shàng	to take office; to assume a post	唐大和上東征傳
75	136	上	shàng	to install; to erect	唐大和上東征傳
76	136	上	shàng	to suffer; to sustain	唐大和上東征傳
77	136	上	shàng	to burn	唐大和上東征傳
78	136	上	shàng	to remember	唐大和上東征傳
79	136	上	shàng	to add	唐大和上東征傳
80	136	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	唐大和上東征傳
81	136	上	shàng	to meet	唐大和上東征傳
82	136	上	shàng	falling then rising (4th) tone	唐大和上東征傳
83	136	上	shang	used after a verb indicating a result	唐大和上東征傳
84	136	上	shàng	a musical note	唐大和上東征傳
85	136	上	shàng	higher, superior; uttara	唐大和上東征傳
86	135	僧	sēng	a Buddhist monk	梵僧指空傳考
87	135	僧	sēng	a person with dark skin	梵僧指空傳考
88	135	僧	sēng	Seng	梵僧指空傳考
89	135	僧	sēng	Sangha; monastic community	梵僧指空傳考
90	122	於	yú	to go; to	於其空中有幡現
91	122	於	yú	to rely on; to depend on	於其空中有幡現
92	122	於	yú	Yu	於其空中有幡現
93	122	於	wū	a crow	於其空中有幡現
94	118	大	dà	big; huge; large	就彼大設供養
95	118	大	dà	Kangxi radical 37	就彼大設供養
96	118	大	dà	great; major; important	就彼大設供養
97	118	大	dà	size	就彼大設供養
98	118	大	dà	old	就彼大設供養
99	118	大	dà	oldest; earliest	就彼大設供養
100	118	大	dà	adult	就彼大設供養
101	118	大	dài	an important person	就彼大設供養
102	118	大	dà	senior	就彼大設供養
103	118	大	dà	an element	就彼大設供養
104	118	大	dà	great; mahā	就彼大設供養
105	116	又	yòu	Kangxi radical 29	又即從此彼羅痆斯國
106	116	而	ér	Kangxi radical 126	總用土鍋煮飯而食
107	116	而	ér	as if; to seem like	總用土鍋煮飯而食
108	116	而	néng	can; able	總用土鍋煮飯而食
109	116	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總用土鍋煮飯而食
110	116	而	ér	to arrive; up to	總用土鍋煮飯而食
111	103	三	sān	three	三
112	103	三	sān	third	三
113	103	三	sān	more than two	三
114	103	三	sān	very few	三
115	103	三	sān	San	三
116	103	三	sān	three; tri	三
117	103	三	sān	sa	三
118	103	三	sān	three kinds; trividha	三
119	100	所	suǒ	a few; various; some	犀牛大虫所
120	100	所	suǒ	a place; a location	犀牛大虫所
121	100	所	suǒ	indicates a passive voice	犀牛大虫所
122	100	所	suǒ	an ordinal number	犀牛大虫所
123	100	所	suǒ	meaning	犀牛大虫所
124	100	所	suǒ	garrison	犀牛大虫所
125	100	所	suǒ	place; pradeśa	犀牛大虫所
126	99	吾	wú	Wu	吾不為是也
127	97	等	děng	et cetera; and so on	菩提等四大靈塔
128	97	等	děng	to wait	菩提等四大靈塔
129	97	等	děng	to be equal	菩提等四大靈塔
130	97	等	děng	degree; level	菩提等四大靈塔
131	97	等	děng	to compare	菩提等四大靈塔
132	97	等	děng	same; equal; sama	菩提等四大靈塔
133	96	日	rì	day of the month; a certain day	每年八月八日
134	96	日	rì	Kangxi radical 72	每年八月八日
135	96	日	rì	a day	每年八月八日
136	96	日	rì	Japan	每年八月八日
137	96	日	rì	sun	每年八月八日
138	96	日	rì	daytime	每年八月八日
139	96	日	rì	sunlight	每年八月八日
140	96	日	rì	everyday	每年八月八日
141	96	日	rì	season	每年八月八日
142	96	日	rì	available time	每年八月八日
143	96	日	rì	in the past	每年八月八日
144	96	日	mì	mi	每年八月八日
145	96	日	rì	sun; sūrya	每年八月八日
146	96	日	rì	a day; divasa	每年八月八日
147	95	不	bù	infix potential marker	辶食即喫亦不齋也
148	93	行	xíng	to walk	唐王玄策中天竺行記逸文
149	93	行	xíng	capable; competent	唐王玄策中天竺行記逸文
150	93	行	háng	profession	唐王玄策中天竺行記逸文
151	93	行	xíng	Kangxi radical 144	唐王玄策中天竺行記逸文
152	93	行	xíng	to travel	唐王玄策中天竺行記逸文
153	93	行	xìng	actions; conduct	唐王玄策中天竺行記逸文
154	93	行	xíng	to do; to act; to practice	唐王玄策中天竺行記逸文
155	93	行	xíng	all right; OK; okay	唐王玄策中天竺行記逸文
156	93	行	háng	horizontal line	唐王玄策中天竺行記逸文
157	93	行	héng	virtuous deeds	唐王玄策中天竺行記逸文
158	93	行	hàng	a line of trees	唐王玄策中天竺行記逸文
159	93	行	hàng	bold; steadfast	唐王玄策中天竺行記逸文
160	93	行	xíng	to move	唐王玄策中天竺行記逸文
161	93	行	xíng	to put into effect; to implement	唐王玄策中天竺行記逸文
162	93	行	xíng	travel	唐王玄策中天竺行記逸文
163	93	行	xíng	to circulate	唐王玄策中天竺行記逸文
164	93	行	xíng	running script; running script	唐王玄策中天竺行記逸文
165	93	行	xíng	temporary	唐王玄策中天竺行記逸文
166	93	行	háng	rank; order	唐王玄策中天竺行記逸文
167	93	行	háng	a business; a shop	唐王玄策中天竺行記逸文
168	93	行	xíng	to depart; to leave	唐王玄策中天竺行記逸文
169	93	行	xíng	to experience	唐王玄策中天竺行記逸文
170	93	行	xíng	path; way	唐王玄策中天竺行記逸文
171	93	行	xíng	xing; ballad	唐王玄策中天竺行記逸文
172	93	行	xíng	Xing	唐王玄策中天竺行記逸文
173	93	行	xíng	Practice	唐王玄策中天竺行記逸文
174	93	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	唐王玄策中天竺行記逸文
175	93	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	唐王玄策中天竺行記逸文
176	92	以	yǐ	to use; to grasp	供養以十五石米
177	92	以	yǐ	to rely on	供養以十五石米
178	92	以	yǐ	to regard	供養以十五石米
179	92	以	yǐ	to be able to	供養以十五石米
180	92	以	yǐ	to order; to command	供養以十五石米
181	92	以	yǐ	used after a verb	供養以十五石米
182	92	以	yǐ	a reason; a cause	供養以十五石米
183	92	以	yǐ	Israel	供養以十五石米
184	92	以	yǐ	Yi	供養以十五石米
185	92	以	yǐ	use; yogena	供養以十五石米
186	90	為	wéi	to act as; to serve	口語為定
187	90	為	wéi	to change into; to become	口語為定
188	90	為	wéi	to be; is	口語為定
189	90	為	wéi	to do	口語為定
190	90	為	wèi	to support; to help	口語為定
191	90	為	wéi	to govern	口語為定
192	90	為	wèi	to be; bhū	口語為定
193	90	大和	dàhé	Yamato	唐大和上東征傳
194	90	大和	dàhé	Dahe	唐大和上東征傳
195	85	五	wǔ	five	往五天竺國傳
196	85	五	wǔ	fifth musical note	往五天竺國傳
197	85	五	wǔ	Wu	往五天竺國傳
198	85	五	wǔ	the five elements	往五天竺國傳
199	85	五	wǔ	five; pañca	往五天竺國傳
200	84	亦	yì	Yi	辶食即喫亦不齋也
201	83	師	shī	teacher	若對師僧前
202	83	師	shī	multitude	若對師僧前
203	83	師	shī	a host; a leader	若對師僧前
204	83	師	shī	an expert	若對師僧前
205	83	師	shī	an example; a model	若對師僧前
206	83	師	shī	master	若對師僧前
207	83	師	shī	a capital city; a well protected place	若對師僧前
208	83	師	shī	Shi	若對師僧前
209	83	師	shī	to imitate	若對師僧前
210	83	師	shī	troops	若對師僧前
211	83	師	shī	shi	若對師僧前
212	83	師	shī	an army division	若對師僧前
213	83	師	shī	the 7th hexagram	若對師僧前
214	83	師	shī	a lion	若對師僧前
215	83	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	若對師僧前
216	82	曰	yuē	to speak; to say	曰
217	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
218	82	曰	yuē	to be called	曰
219	82	曰	yuē	said; ukta	曰
220	81	山	shān	a mountain; a hill; a peak	竝鑿山為柱
221	81	山	shān	Shan	竝鑿山為柱
222	81	山	shān	Kangxi radical 46	竝鑿山為柱
223	81	山	shān	a mountain-like shape	竝鑿山為柱
224	81	山	shān	a gable	竝鑿山為柱
225	81	山	shān	mountain; giri	竝鑿山為柱
226	76	無	wú	Kangxi radical 71	此國亦廢無王即
227	76	無	wú	to not have; without	此國亦廢無王即
228	76	無	mó	mo	此國亦廢無王即
229	76	無	wú	to not have	此國亦廢無王即
230	76	無	wú	Wu	此國亦廢無王即
231	76	無	mó	mo	此國亦廢無王即
232	73	及	jí	to reach	及自此中天王境界
233	73	及	jí	to attain	及自此中天王境界
234	73	及	jí	to understand	及自此中天王境界
235	73	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及自此中天王境界
236	73	及	jí	to be involved with; to associate with	及自此中天王境界
237	73	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及自此中天王境界
238	73	及	jí	and; ca; api	及自此中天王境界
239	69	者	zhě	ca	往彼禮拜者
240	68	即	jí	to be near by; to be close to	辶食即喫亦不齋也
241	68	即	jí	at that time	辶食即喫亦不齋也
242	68	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	辶食即喫亦不齋也
243	68	即	jí	supposed; so-called	辶食即喫亦不齋也
244	68	即	jí	to arrive at; to ascend	辶食即喫亦不齋也
245	67	與	yǔ	to give	與殺人罪不殊
246	67	與	yǔ	to accompany	與殺人罪不殊
247	67	與	yù	to particate in	與殺人罪不殊
248	67	與	yù	of the same kind	與殺人罪不殊
249	67	與	yù	to help	與殺人罪不殊
250	67	與	yǔ	for	與殺人罪不殊
251	64	名	míng	fame; renown; reputation	名娑般檀寺
252	64	名	míng	a name; personal name; designation	名娑般檀寺
253	64	名	míng	rank; position	名娑般檀寺
254	64	名	míng	an excuse	名娑般檀寺
255	64	名	míng	life	名娑般檀寺
256	64	名	míng	to name; to call	名娑般檀寺
257	64	名	míng	to express; to describe	名娑般檀寺
258	64	名	míng	to be called; to have the name	名娑般檀寺
259	64	名	míng	to own; to possess	名娑般檀寺
260	64	名	míng	famous; renowned	名娑般檀寺
261	64	名	míng	moral	名娑般檀寺
262	64	名	míng	name; naman	名娑般檀寺
263	64	名	míng	fame; renown; yasas	名娑般檀寺
264	63	餘	yú	extra; surplus	餘
265	63	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘
266	63	餘	yú	to remain	餘
267	63	餘	yú	other	餘
268	63	餘	yú	additional; complementary	餘
269	63	餘	yú	remaining	餘
270	63	餘	yú	incomplete	餘
271	63	餘	yú	Yu	餘
272	63	餘	yú	other; anya	餘
273	62	二	èr	two	二
274	62	二	èr	Kangxi radical 7	二
275	62	二	èr	second	二
276	62	二	èr	twice; double; di-	二
277	62	二	èr	more than one kind	二
278	62	二	èr	two; dvā; dvi	二
279	62	二	èr	both; dvaya	二
280	62	云	yún	cloud	緩緩報云
281	62	云	yún	Yunnan	緩緩報云
282	62	云	yún	Yun	緩緩報云
283	62	云	yún	to say	緩緩報云
284	62	云	yún	to have	緩緩報云
285	62	云	yún	cloud; megha	緩緩報云
286	62	云	yún	to say; iti	緩緩報云
287	61	言	yán	to speak; to say; said	衣著言
288	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	衣著言
289	61	言	yán	Kangxi radical 149	衣著言
290	61	言	yán	phrase; sentence	衣著言
291	61	言	yán	a word; a syllable	衣著言
292	61	言	yán	a theory; a doctrine	衣著言
293	61	言	yán	to regard as	衣著言
294	61	言	yán	to act as	衣著言
295	61	言	yán	word; vacana	衣著言
296	61	言	yán	speak; vad	衣著言
297	61	來	lái	to come	總來遶王四面而
298	61	來	lái	please	總來遶王四面而
299	61	來	lái	used to substitute for another verb	總來遶王四面而
300	61	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	總來遶王四面而
301	61	來	lái	wheat	總來遶王四面而
302	61	來	lái	next; future	總來遶王四面而
303	61	來	lái	a simple complement of direction	總來遶王四面而
304	61	來	lái	to occur; to arise	總來遶王四面而
305	61	來	lái	to earn	總來遶王四面而
306	61	來	lái	to come; āgata	總來遶王四面而
307	59	住	zhù	to dwell; to live; to reside	無人住也
308	59	住	zhù	to stop; to halt	無人住也
309	59	住	zhù	to retain; to remain	無人住也
310	59	住	zhù	to lodge at [temporarily]	無人住也
311	59	住	zhù	verb complement	無人住也
312	59	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	無人住也
313	59	入	rù	to enter	悟空入竺記
314	59	入	rù	Kangxi radical 11	悟空入竺記
315	59	入	rù	radical	悟空入竺記
316	59	入	rù	income	悟空入竺記
317	59	入	rù	to conform with	悟空入竺記
318	59	入	rù	to descend	悟空入竺記
319	59	入	rù	the entering tone	悟空入竺記
320	59	入	rù	to pay	悟空入竺記
321	59	入	rù	to join	悟空入竺記
322	59	入	rù	entering; praveśa	悟空入竺記
323	59	入	rù	entered; attained; āpanna	悟空入竺記
324	59	城	chéng	a city; a town	其城荒廢
325	59	城	chéng	a city wall	其城荒廢
326	59	城	chéng	to fortify	其城荒廢
327	59	城	chéng	a fort; a citadel	其城荒廢
328	59	城	chéng	city; nagara	其城荒廢
329	57	自	zì	Kangxi radical 132	其王每自領兵馬鬪戰
330	57	自	zì	Zi	其王每自領兵馬鬪戰
331	57	自	zì	a nose	其王每自領兵馬鬪戰
332	57	自	zì	the beginning; the start	其王每自領兵馬鬪戰
333	57	自	zì	origin	其王每自領兵馬鬪戰
334	57	自	zì	to employ; to use	其王每自領兵馬鬪戰
335	57	自	zì	to be	其王每自領兵馬鬪戰
336	57	自	zì	self; soul; ātman	其王每自領兵馬鬪戰
337	56	在	zài	in; at	有禪師在彼掃
338	56	在	zài	to exist; to be living	有禪師在彼掃
339	56	在	zài	to consist of	有禪師在彼掃
340	56	在	zài	to be at a post	有禪師在彼掃
341	56	在	zài	in; bhū	有禪師在彼掃
342	56	法	fǎ	method; way	五天國法
343	56	法	fǎ	France	五天國法
344	56	法	fǎ	the law; rules; regulations	五天國法
345	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	五天國法
346	56	法	fǎ	a standard; a norm	五天國法
347	56	法	fǎ	an institution	五天國法
348	56	法	fǎ	to emulate	五天國法
349	56	法	fǎ	magic; a magic trick	五天國法
350	56	法	fǎ	punishment	五天國法
351	56	法	fǎ	Fa	五天國法
352	56	法	fǎ	a precedent	五天國法
353	56	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	五天國法
354	56	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	五天國法
355	56	法	fǎ	Dharma	五天國法
356	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	五天國法
357	56	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	五天國法
358	56	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	五天國法
359	56	法	fǎ	quality; characteristic	五天國法
360	56	年	nián	year	樹壽年七百
361	56	年	nián	New Year festival	樹壽年七百
362	56	年	nián	age	樹壽年七百
363	56	年	nián	life span; life expectancy	樹壽年七百
364	56	年	nián	an era; a period	樹壽年七百
365	56	年	nián	a date	樹壽年七百
366	56	年	nián	time; years	樹壽年七百
367	56	年	nián	harvest	樹壽年七百
368	56	年	nián	annual; every year	樹壽年七百
369	56	年	nián	year; varṣa	樹壽年七百
370	55	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	佛入涅槃處置塔
371	55	塔	tǎ	a tower	佛入涅槃處置塔
372	55	塔	tǎ	a tart	佛入涅槃處置塔
373	55	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	佛入涅槃處置塔
374	55	四	sì	four	四
375	55	四	sì	note a musical scale	四
376	55	四	sì	fourth	四
377	55	四	sì	Si	四
378	55	四	sì	four; catur	四
379	55	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	貧多
380	55	多	duó	many; much	貧多
381	55	多	duō	more	貧多
382	55	多	duō	excessive	貧多
383	55	多	duō	abundant	貧多
384	55	多	duō	to multiply; to acrue	貧多
385	55	多	duō	Duo	貧多
386	55	多	duō	ta	貧多
387	55	東	dōng	east	天東天等國接界
388	55	東	dōng	master; host	天東天等國接界
389	55	東	dōng	Dong	天東天等國接界
390	55	東	dōng	east; pūrvā	天東天等國接界
391	54	時	shí	time; a point or period of time	塔時
392	54	時	shí	a season; a quarter of a year	塔時
393	54	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	塔時
394	54	時	shí	fashionable	塔時
395	54	時	shí	fate; destiny; luck	塔時
396	54	時	shí	occasion; opportunity; chance	塔時
397	54	時	shí	tense	塔時
398	54	時	shí	particular; special	塔時
399	54	時	shí	to plant; to cultivate	塔時
400	54	時	shí	an era; a dynasty	塔時
401	54	時	shí	time [abstract]	塔時
402	54	時	shí	seasonal	塔時
403	54	時	shí	to wait upon	塔時
404	54	時	shí	hour	塔時
405	54	時	shí	appropriate; proper; timely	塔時
406	54	時	shí	Shi	塔時
407	54	時	shí	a present; currentlt	塔時
408	54	時	shí	time; kāla	塔時
409	54	時	shí	at that time; samaya	塔時
410	54	州	zhōu	a state; a province	大州相似
411	54	州	zhōu	a unit of 2,500 households	大州相似
412	54	州	zhōu	a prefecture	大州相似
413	54	州	zhōu	a country	大州相似
414	54	州	zhōu	an island	大州相似
415	54	州	zhōu	Zhou	大州相似
416	54	州	zhōu	autonomous prefecture	大州相似
417	54	州	zhōu	a country	大州相似
418	53	中	zhōng	middle	見索形像在於塔中
419	53	中	zhōng	medium; medium sized	見索形像在於塔中
420	53	中	zhōng	China	見索形像在於塔中
421	53	中	zhòng	to hit the mark	見索形像在於塔中
422	53	中	zhōng	midday	見索形像在於塔中
423	53	中	zhōng	inside	見索形像在於塔中
424	53	中	zhōng	during	見索形像在於塔中
425	53	中	zhōng	Zhong	見索形像在於塔中
426	53	中	zhōng	intermediary	見索形像在於塔中
427	53	中	zhōng	half	見索形像在於塔中
428	53	中	zhòng	to reach; to attain	見索形像在於塔中
429	53	中	zhòng	to suffer; to infect	見索形像在於塔中
430	53	中	zhòng	to obtain	見索形像在於塔中
431	53	中	zhòng	to pass an exam	見索形像在於塔中
432	53	中	zhōng	middle	見索形像在於塔中
433	52	下	xià	bottom	下缺
434	52	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下缺
435	52	下	xià	to announce	下缺
436	52	下	xià	to do	下缺
437	52	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下缺
438	52	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下缺
439	52	下	xià	inside	下缺
440	52	下	xià	an aspect	下缺
441	52	下	xià	a certain time	下缺
442	52	下	xià	to capture; to take	下缺
443	52	下	xià	to put in	下缺
444	52	下	xià	to enter	下缺
445	52	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下缺
446	52	下	xià	to finish work or school	下缺
447	52	下	xià	to go	下缺
448	52	下	xià	to scorn; to look down on	下缺
449	52	下	xià	to modestly decline	下缺
450	52	下	xià	to produce	下缺
451	52	下	xià	to stay at; to lodge at	下缺
452	52	下	xià	to decide	下缺
453	52	下	xià	to be less than	下缺
454	52	下	xià	humble; lowly	下缺
455	52	下	xià	below; adhara	下缺
456	52	下	xià	lower; inferior; hina	下缺
457	51	舟	zhōu	boat; ship	以一葉舟
458	51	舟	zhōu	Kangxi radical 137	以一葉舟
459	51	舟	zhōu	Zhou	以一葉舟
460	51	舟	zhōu	to ride in a boat	以一葉舟
461	51	舟	zhōu	boat; nau	以一葉舟
462	51	今	jīn	today; present; now	然今此寺廢
463	51	今	jīn	Jin	然今此寺廢
464	51	今	jīn	modern	然今此寺廢
465	51	今	jīn	now; adhunā	然今此寺廢
466	49	從	cóng	to follow	樓從下第一重作庫
467	49	從	cóng	to comply; to submit; to defer	樓從下第一重作庫
468	49	從	cóng	to participate in something	樓從下第一重作庫
469	49	從	cóng	to use a certain method or principle	樓從下第一重作庫
470	49	從	cóng	something secondary	樓從下第一重作庫
471	49	從	cóng	remote relatives	樓從下第一重作庫
472	49	從	cóng	secondary	樓從下第一重作庫
473	49	從	cóng	to go on; to advance	樓從下第一重作庫
474	49	從	cōng	at ease; informal	樓從下第一重作庫
475	49	從	zòng	a follower; a supporter	樓從下第一重作庫
476	49	從	zòng	to release	樓從下第一重作庫
477	49	從	zòng	perpendicular; longitudinal	樓從下第一重作庫
478	48	西	xī	The West	日之發心非一此塔西有一河
479	48	西	xī	west	日之發心非一此塔西有一河
480	48	西	xī	Kangxi radical 146	日之發心非一此塔西有一河
481	48	西	xī	Spain	日之發心非一此塔西有一河
482	48	西	xī	foreign	日之發心非一此塔西有一河
483	48	西	xī	place of honor	日之發心非一此塔西有一河
484	48	西	xī	Central Asia	日之發心非一此塔西有一河
485	48	西	xī	Xi	日之發心非一此塔西有一河
486	48	西	xī	west; paścima	日之發心非一此塔西有一河
487	48	見	jiàn	to see	眾人同見
488	48	見	jiàn	opinion; view; understanding	眾人同見
489	48	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	眾人同見
490	48	見	jiàn	refer to; for details see	眾人同見
491	48	見	jiàn	to listen to	眾人同見
492	48	見	jiàn	to meet	眾人同見
493	48	見	jiàn	to receive (a guest)	眾人同見
494	48	見	jiàn	let me; kindly	眾人同見
495	48	見	jiàn	Jian	眾人同見
496	48	見	xiàn	to appear	眾人同見
497	48	見	xiàn	to introduce	眾人同見
498	48	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	眾人同見
499	48	見	jiàn	seeing; observing; darśana	眾人同見
500	47	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼城已廢

Frequencies of all Words

Top 1197

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	260	有	yǒu	is; are; to exist	有奴婢將賣人罪
2	260	有	yǒu	to have; to possess	有奴婢將賣人罪
3	260	有	yǒu	indicates an estimate	有奴婢將賣人罪
4	260	有	yǒu	indicates a large quantity	有奴婢將賣人罪
5	260	有	yǒu	indicates an affirmative response	有奴婢將賣人罪
6	260	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有奴婢將賣人罪
7	260	有	yǒu	used to compare two things	有奴婢將賣人罪
8	260	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有奴婢將賣人罪
9	260	有	yǒu	used before the names of dynasties	有奴婢將賣人罪
10	260	有	yǒu	a certain thing; what exists	有奴婢將賣人罪
11	260	有	yǒu	multiple of ten and ...	有奴婢將賣人罪
12	260	有	yǒu	abundant	有奴婢將賣人罪
13	260	有	yǒu	purposeful	有奴婢將賣人罪
14	260	有	yǒu	You	有奴婢將賣人罪
15	260	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有奴婢將賣人罪
16	260	有	yǒu	becoming; bhava	有奴婢將賣人罪
17	212	國	guó	a country; a nation	往五天竺國傳
18	212	國	guó	the capital of a state	往五天竺國傳
19	212	國	guó	a feud; a vassal state	往五天竺國傳
20	212	國	guó	a state; a kingdom	往五天竺國傳
21	212	國	guó	a place; a land	往五天竺國傳
22	212	國	guó	domestic; Chinese	往五天竺國傳
23	212	國	guó	national	往五天竺國傳
24	212	國	guó	top in the nation	往五天竺國傳
25	212	國	guó	Guo	往五天竺國傳
26	212	國	guó	community; nation; janapada	往五天竺國傳
27	204	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	有一寺
28	204	寺	sì	a government office	有一寺
29	204	寺	sì	a eunuch	有一寺
30	204	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	有一寺
31	194	之	zhī	him; her; them; that	日之發心非一此塔西有一河
32	194	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	日之發心非一此塔西有一河
33	194	之	zhī	to go	日之發心非一此塔西有一河
34	194	之	zhī	this; that	日之發心非一此塔西有一河
35	194	之	zhī	genetive marker	日之發心非一此塔西有一河
36	194	之	zhī	it	日之發心非一此塔西有一河
37	194	之	zhī	in; in regards to	日之發心非一此塔西有一河
38	194	之	zhī	all	日之發心非一此塔西有一河
39	194	之	zhī	and	日之發心非一此塔西有一河
40	194	之	zhī	however	日之發心非一此塔西有一河
41	194	之	zhī	if	日之發心非一此塔西有一河
42	194	之	zhī	then	日之發心非一此塔西有一河
43	194	之	zhī	to arrive; to go	日之發心非一此塔西有一河
44	194	之	zhī	is	日之發心非一此塔西有一河
45	194	之	zhī	to use	日之發心非一此塔西有一河
46	194	之	zhī	Zhi	日之發心非一此塔西有一河
47	194	之	zhī	winding	日之發心非一此塔西有一河
48	182	一	yī	one	一
49	182	一	yī	Kangxi radical 1	一
50	182	一	yī	as soon as; all at once	一
51	182	一	yī	pure; concentrated	一
52	182	一	yì	whole; all	一
53	182	一	yī	first	一
54	182	一	yī	the same	一
55	182	一	yī	each	一
56	182	一	yī	certain	一
57	182	一	yī	throughout	一
58	182	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
59	182	一	yī	sole; single	一
60	182	一	yī	a very small amount	一
61	182	一	yī	Yi	一
62	182	一	yī	other	一
63	182	一	yī	to unify	一
64	182	一	yī	accidentally; coincidentally	一
65	182	一	yī	abruptly; suddenly	一
66	182	一	yī	or	一
67	182	一	yī	one; eka	一
68	166	王	wáng	Wang	此國亦廢無王即
69	166	王	wáng	a king	此國亦廢無王即
70	166	王	wáng	Kangxi radical 96	此國亦廢無王即
71	166	王	wàng	to be king; to rule	此國亦廢無王即
72	166	王	wáng	a prince; a duke	此國亦廢無王即
73	166	王	wáng	grand; great	此國亦廢無王即
74	166	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	此國亦廢無王即
75	166	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	此國亦廢無王即
76	166	王	wáng	the head of a group or gang	此國亦廢無王即
77	166	王	wáng	the biggest or best of a group	此國亦廢無王即
78	166	王	wáng	king; best of a kind; rāja	此國亦廢無王即
79	164	至	zhì	to; until	一月至拘尸那國
80	164	至	zhì	Kangxi radical 133	一月至拘尸那國
81	164	至	zhì	extremely; very; most	一月至拘尸那國
82	164	至	zhì	to arrive	一月至拘尸那國
83	164	至	zhì	approach; upagama	一月至拘尸那國
84	163	其	qí	his; hers; its; theirs	其城荒廢
85	163	其	qí	to add emphasis	其城荒廢
86	163	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其城荒廢
87	163	其	qí	used when making a request or giving an order	其城荒廢
88	163	其	qí	he; her; it; them	其城荒廢
89	163	其	qí	probably; likely	其城荒廢
90	163	其	qí	will	其城荒廢
91	163	其	qí	may	其城荒廢
92	163	其	qí	if	其城荒廢
93	163	其	qí	or	其城荒廢
94	163	其	qí	Qi	其城荒廢
95	163	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其城荒廢
96	145	也	yě	also; too	辶食即喫亦不齋也
97	145	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	辶食即喫亦不齋也
98	145	也	yě	either	辶食即喫亦不齋也
99	145	也	yě	even	辶食即喫亦不齋也
100	145	也	yě	used to soften the tone	辶食即喫亦不齋也
101	145	也	yě	used for emphasis	辶食即喫亦不齋也
102	145	也	yě	used to mark contrast	辶食即喫亦不齋也
103	145	也	yě	used to mark compromise	辶食即喫亦不齋也
104	145	也	yě	ya	辶食即喫亦不齋也
105	143	人	rén	person; people; a human being	有奴婢將賣人罪
106	143	人	rén	Kangxi radical 9	有奴婢將賣人罪
107	143	人	rén	a kind of person	有奴婢將賣人罪
108	143	人	rén	everybody	有奴婢將賣人罪
109	143	人	rén	adult	有奴婢將賣人罪
110	143	人	rén	somebody; others	有奴婢將賣人罪
111	143	人	rén	an upright person	有奴婢將賣人罪
112	143	人	rén	person; manuṣya	有奴婢將賣人罪
113	136	上	shàng	top; a high position	唐大和上東征傳
114	136	上	shang	top; the position on or above something	唐大和上東征傳
115	136	上	shàng	to go up; to go forward	唐大和上東征傳
116	136	上	shàng	shang	唐大和上東征傳
117	136	上	shàng	previous; last	唐大和上東征傳
118	136	上	shàng	high; higher	唐大和上東征傳
119	136	上	shàng	advanced	唐大和上東征傳
120	136	上	shàng	a monarch; a sovereign	唐大和上東征傳
121	136	上	shàng	time	唐大和上東征傳
122	136	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	唐大和上東征傳
123	136	上	shàng	far	唐大和上東征傳
124	136	上	shàng	big; as big as	唐大和上東征傳
125	136	上	shàng	abundant; plentiful	唐大和上東征傳
126	136	上	shàng	to report	唐大和上東征傳
127	136	上	shàng	to offer	唐大和上東征傳
128	136	上	shàng	to go on stage	唐大和上東征傳
129	136	上	shàng	to take office; to assume a post	唐大和上東征傳
130	136	上	shàng	to install; to erect	唐大和上東征傳
131	136	上	shàng	to suffer; to sustain	唐大和上東征傳
132	136	上	shàng	to burn	唐大和上東征傳
133	136	上	shàng	to remember	唐大和上東征傳
134	136	上	shang	on; in	唐大和上東征傳
135	136	上	shàng	upward	唐大和上東征傳
136	136	上	shàng	to add	唐大和上東征傳
137	136	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	唐大和上東征傳
138	136	上	shàng	to meet	唐大和上東征傳
139	136	上	shàng	falling then rising (4th) tone	唐大和上東征傳
140	136	上	shang	used after a verb indicating a result	唐大和上東征傳
141	136	上	shàng	a musical note	唐大和上東征傳
142	136	上	shàng	higher, superior; uttara	唐大和上東征傳
143	135	僧	sēng	a Buddhist monk	梵僧指空傳考
144	135	僧	sēng	a person with dark skin	梵僧指空傳考
145	135	僧	sēng	Seng	梵僧指空傳考
146	135	僧	sēng	Sangha; monastic community	梵僧指空傳考
147	122	於	yú	in; at	於其空中有幡現
148	122	於	yú	in; at	於其空中有幡現
149	122	於	yú	in; at; to; from	於其空中有幡現
150	122	於	yú	to go; to	於其空中有幡現
151	122	於	yú	to rely on; to depend on	於其空中有幡現
152	122	於	yú	to go to; to arrive at	於其空中有幡現
153	122	於	yú	from	於其空中有幡現
154	122	於	yú	give	於其空中有幡現
155	122	於	yú	oppposing	於其空中有幡現
156	122	於	yú	and	於其空中有幡現
157	122	於	yú	compared to	於其空中有幡現
158	122	於	yú	by	於其空中有幡現
159	122	於	yú	and; as well as	於其空中有幡現
160	122	於	yú	for	於其空中有幡現
161	122	於	yú	Yu	於其空中有幡現
162	122	於	wū	a crow	於其空中有幡現
163	122	於	wū	whew; wow	於其空中有幡現
164	122	於	yú	near to; antike	於其空中有幡現
165	118	大	dà	big; huge; large	就彼大設供養
166	118	大	dà	Kangxi radical 37	就彼大設供養
167	118	大	dà	great; major; important	就彼大設供養
168	118	大	dà	size	就彼大設供養
169	118	大	dà	old	就彼大設供養
170	118	大	dà	greatly; very	就彼大設供養
171	118	大	dà	oldest; earliest	就彼大設供養
172	118	大	dà	adult	就彼大設供養
173	118	大	tài	greatest; grand	就彼大設供養
174	118	大	dài	an important person	就彼大設供養
175	118	大	dà	senior	就彼大設供養
176	118	大	dà	approximately	就彼大設供養
177	118	大	tài	greatest; grand	就彼大設供養
178	118	大	dà	an element	就彼大設供養
179	118	大	dà	great; mahā	就彼大設供養
180	116	又	yòu	again; also	又即從此彼羅痆斯國
181	116	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又即從此彼羅痆斯國
182	116	又	yòu	Kangxi radical 29	又即從此彼羅痆斯國
183	116	又	yòu	and	又即從此彼羅痆斯國
184	116	又	yòu	furthermore	又即從此彼羅痆斯國
185	116	又	yòu	in addition	又即從此彼羅痆斯國
186	116	又	yòu	but	又即從此彼羅痆斯國
187	116	又	yòu	again; also; moreover; punar	又即從此彼羅痆斯國
188	116	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	總用土鍋煮飯而食
189	116	而	ér	Kangxi radical 126	總用土鍋煮飯而食
190	116	而	ér	you	總用土鍋煮飯而食
191	116	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	總用土鍋煮飯而食
192	116	而	ér	right away; then	總用土鍋煮飯而食
193	116	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	總用土鍋煮飯而食
194	116	而	ér	if; in case; in the event that	總用土鍋煮飯而食
195	116	而	ér	therefore; as a result; thus	總用土鍋煮飯而食
196	116	而	ér	how can it be that?	總用土鍋煮飯而食
197	116	而	ér	so as to	總用土鍋煮飯而食
198	116	而	ér	only then	總用土鍋煮飯而食
199	116	而	ér	as if; to seem like	總用土鍋煮飯而食
200	116	而	néng	can; able	總用土鍋煮飯而食
201	116	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總用土鍋煮飯而食
202	116	而	ér	me	總用土鍋煮飯而食
203	116	而	ér	to arrive; up to	總用土鍋煮飯而食
204	116	而	ér	possessive	總用土鍋煮飯而食
205	116	而	ér	and; ca	總用土鍋煮飯而食
206	112	此	cǐ	this; these	當此
207	112	此	cǐ	in this way	當此
208	112	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當此
209	112	此	cǐ	at this time; now; here	當此
210	112	此	cǐ	this; here; etad	當此
211	103	三	sān	three	三
212	103	三	sān	third	三
213	103	三	sān	more than two	三
214	103	三	sān	very few	三
215	103	三	sān	repeatedly	三
216	103	三	sān	San	三
217	103	三	sān	three; tri	三
218	103	三	sān	sa	三
219	103	三	sān	three kinds; trividha	三
220	100	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	犀牛大虫所
221	100	所	suǒ	an office; an institute	犀牛大虫所
222	100	所	suǒ	introduces a relative clause	犀牛大虫所
223	100	所	suǒ	it	犀牛大虫所
224	100	所	suǒ	if; supposing	犀牛大虫所
225	100	所	suǒ	a few; various; some	犀牛大虫所
226	100	所	suǒ	a place; a location	犀牛大虫所
227	100	所	suǒ	indicates a passive voice	犀牛大虫所
228	100	所	suǒ	that which	犀牛大虫所
229	100	所	suǒ	an ordinal number	犀牛大虫所
230	100	所	suǒ	meaning	犀牛大虫所
231	100	所	suǒ	garrison	犀牛大虫所
232	100	所	suǒ	place; pradeśa	犀牛大虫所
233	100	所	suǒ	that which; yad	犀牛大虫所
234	99	吾	wú	I	吾不為是也
235	99	吾	wú	my	吾不為是也
236	99	吾	wú	Wu	吾不為是也
237	99	吾	wú	I; aham	吾不為是也
238	97	等	děng	et cetera; and so on	菩提等四大靈塔
239	97	等	děng	to wait	菩提等四大靈塔
240	97	等	děng	degree; kind	菩提等四大靈塔
241	97	等	děng	plural	菩提等四大靈塔
242	97	等	děng	to be equal	菩提等四大靈塔
243	97	等	děng	degree; level	菩提等四大靈塔
244	97	等	děng	to compare	菩提等四大靈塔
245	97	等	děng	same; equal; sama	菩提等四大靈塔
246	96	日	rì	day of the month; a certain day	每年八月八日
247	96	日	rì	Kangxi radical 72	每年八月八日
248	96	日	rì	a day	每年八月八日
249	96	日	rì	Japan	每年八月八日
250	96	日	rì	sun	每年八月八日
251	96	日	rì	daytime	每年八月八日
252	96	日	rì	sunlight	每年八月八日
253	96	日	rì	everyday	每年八月八日
254	96	日	rì	season	每年八月八日
255	96	日	rì	available time	每年八月八日
256	96	日	rì	a day	每年八月八日
257	96	日	rì	in the past	每年八月八日
258	96	日	mì	mi	每年八月八日
259	96	日	rì	sun; sūrya	每年八月八日
260	96	日	rì	a day; divasa	每年八月八日
261	95	不	bù	not; no	辶食即喫亦不齋也
262	95	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	辶食即喫亦不齋也
263	95	不	bù	as a correlative	辶食即喫亦不齋也
264	95	不	bù	no (answering a question)	辶食即喫亦不齋也
265	95	不	bù	forms a negative adjective from a noun	辶食即喫亦不齋也
266	95	不	bù	at the end of a sentence to form a question	辶食即喫亦不齋也
267	95	不	bù	to form a yes or no question	辶食即喫亦不齋也
268	95	不	bù	infix potential marker	辶食即喫亦不齋也
269	95	不	bù	no; na	辶食即喫亦不齋也
270	93	行	xíng	to walk	唐王玄策中天竺行記逸文
271	93	行	xíng	capable; competent	唐王玄策中天竺行記逸文
272	93	行	háng	profession	唐王玄策中天竺行記逸文
273	93	行	háng	line; row	唐王玄策中天竺行記逸文
274	93	行	xíng	Kangxi radical 144	唐王玄策中天竺行記逸文
275	93	行	xíng	to travel	唐王玄策中天竺行記逸文
276	93	行	xìng	actions; conduct	唐王玄策中天竺行記逸文
277	93	行	xíng	to do; to act; to practice	唐王玄策中天竺行記逸文
278	93	行	xíng	all right; OK; okay	唐王玄策中天竺行記逸文
279	93	行	háng	horizontal line	唐王玄策中天竺行記逸文
280	93	行	héng	virtuous deeds	唐王玄策中天竺行記逸文
281	93	行	hàng	a line of trees	唐王玄策中天竺行記逸文
282	93	行	hàng	bold; steadfast	唐王玄策中天竺行記逸文
283	93	行	xíng	to move	唐王玄策中天竺行記逸文
284	93	行	xíng	to put into effect; to implement	唐王玄策中天竺行記逸文
285	93	行	xíng	travel	唐王玄策中天竺行記逸文
286	93	行	xíng	to circulate	唐王玄策中天竺行記逸文
287	93	行	xíng	running script; running script	唐王玄策中天竺行記逸文
288	93	行	xíng	temporary	唐王玄策中天竺行記逸文
289	93	行	xíng	soon	唐王玄策中天竺行記逸文
290	93	行	háng	rank; order	唐王玄策中天竺行記逸文
291	93	行	háng	a business; a shop	唐王玄策中天竺行記逸文
292	93	行	xíng	to depart; to leave	唐王玄策中天竺行記逸文
293	93	行	xíng	to experience	唐王玄策中天竺行記逸文
294	93	行	xíng	path; way	唐王玄策中天竺行記逸文
295	93	行	xíng	xing; ballad	唐王玄策中天竺行記逸文
296	93	行	xíng	a round [of drinks]	唐王玄策中天竺行記逸文
297	93	行	xíng	Xing	唐王玄策中天竺行記逸文
298	93	行	xíng	moreover; also	唐王玄策中天竺行記逸文
299	93	行	xíng	Practice	唐王玄策中天竺行記逸文
300	93	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	唐王玄策中天竺行記逸文
301	93	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	唐王玄策中天竺行記逸文
302	92	以	yǐ	so as to; in order to	供養以十五石米
303	92	以	yǐ	to use; to regard as	供養以十五石米
304	92	以	yǐ	to use; to grasp	供養以十五石米
305	92	以	yǐ	according to	供養以十五石米
306	92	以	yǐ	because of	供養以十五石米
307	92	以	yǐ	on a certain date	供養以十五石米
308	92	以	yǐ	and; as well as	供養以十五石米
309	92	以	yǐ	to rely on	供養以十五石米
310	92	以	yǐ	to regard	供養以十五石米
311	92	以	yǐ	to be able to	供養以十五石米
312	92	以	yǐ	to order; to command	供養以十五石米
313	92	以	yǐ	further; moreover	供養以十五石米
314	92	以	yǐ	used after a verb	供養以十五石米
315	92	以	yǐ	very	供養以十五石米
316	92	以	yǐ	already	供養以十五石米
317	92	以	yǐ	increasingly	供養以十五石米
318	92	以	yǐ	a reason; a cause	供養以十五石米
319	92	以	yǐ	Israel	供養以十五石米
320	92	以	yǐ	Yi	供養以十五石米
321	92	以	yǐ	use; yogena	供養以十五石米
322	90	為	wèi	for; to	口語為定
323	90	為	wèi	because of	口語為定
324	90	為	wéi	to act as; to serve	口語為定
325	90	為	wéi	to change into; to become	口語為定
326	90	為	wéi	to be; is	口語為定
327	90	為	wéi	to do	口語為定
328	90	為	wèi	for	口語為定
329	90	為	wèi	because of; for; to	口語為定
330	90	為	wèi	to	口語為定
331	90	為	wéi	in a passive construction	口語為定
332	90	為	wéi	forming a rehetorical question	口語為定
333	90	為	wéi	forming an adverb	口語為定
334	90	為	wéi	to add emphasis	口語為定
335	90	為	wèi	to support; to help	口語為定
336	90	為	wéi	to govern	口語為定
337	90	為	wèi	to be; bhū	口語為定
338	90	大和	dàhé	Yamato	唐大和上東征傳
339	90	大和	dàhé	Dahe	唐大和上東征傳
340	87	是	shì	is; are; am; to be	是摩揭陀
341	87	是	shì	is exactly	是摩揭陀
342	87	是	shì	is suitable; is in contrast	是摩揭陀
343	87	是	shì	this; that; those	是摩揭陀
344	87	是	shì	really; certainly	是摩揭陀
345	87	是	shì	correct; yes; affirmative	是摩揭陀
346	87	是	shì	true	是摩揭陀
347	87	是	shì	is; has; exists	是摩揭陀
348	87	是	shì	used between repetitions of a word	是摩揭陀
349	87	是	shì	a matter; an affair	是摩揭陀
350	87	是	shì	Shi	是摩揭陀
351	87	是	shì	is; bhū	是摩揭陀
352	87	是	shì	this; idam	是摩揭陀
353	85	五	wǔ	five	往五天竺國傳
354	85	五	wǔ	fifth musical note	往五天竺國傳
355	85	五	wǔ	Wu	往五天竺國傳
356	85	五	wǔ	the five elements	往五天竺國傳
357	85	五	wǔ	five; pañca	往五天竺國傳
358	84	亦	yì	also; too	辶食即喫亦不齋也
359	84	亦	yì	but	辶食即喫亦不齋也
360	84	亦	yì	this; he; she	辶食即喫亦不齋也
361	84	亦	yì	although; even though	辶食即喫亦不齋也
362	84	亦	yì	already	辶食即喫亦不齋也
363	84	亦	yì	particle with no meaning	辶食即喫亦不齋也
364	84	亦	yì	Yi	辶食即喫亦不齋也
365	83	師	shī	teacher	若對師僧前
366	83	師	shī	multitude	若對師僧前
367	83	師	shī	a host; a leader	若對師僧前
368	83	師	shī	an expert	若對師僧前
369	83	師	shī	an example; a model	若對師僧前
370	83	師	shī	master	若對師僧前
371	83	師	shī	a capital city; a well protected place	若對師僧前
372	83	師	shī	Shi	若對師僧前
373	83	師	shī	to imitate	若對師僧前
374	83	師	shī	troops	若對師僧前
375	83	師	shī	shi	若對師僧前
376	83	師	shī	an army division	若對師僧前
377	83	師	shī	the 7th hexagram	若對師僧前
378	83	師	shī	a lion	若對師僧前
379	83	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	若對師僧前
380	82	曰	yuē	to speak; to say	曰
381	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
382	82	曰	yuē	to be called	曰
383	82	曰	yuē	particle without meaning	曰
384	82	曰	yuē	said; ukta	曰
385	81	山	shān	a mountain; a hill; a peak	竝鑿山為柱
386	81	山	shān	Shan	竝鑿山為柱
387	81	山	shān	Kangxi radical 46	竝鑿山為柱
388	81	山	shān	a mountain-like shape	竝鑿山為柱
389	81	山	shān	a gable	竝鑿山為柱
390	81	山	shān	mountain; giri	竝鑿山為柱
391	76	無	wú	no	此國亦廢無王即
392	76	無	wú	Kangxi radical 71	此國亦廢無王即
393	76	無	wú	to not have; without	此國亦廢無王即
394	76	無	wú	has not yet	此國亦廢無王即
395	76	無	mó	mo	此國亦廢無王即
396	76	無	wú	do not	此國亦廢無王即
397	76	無	wú	not; -less; un-	此國亦廢無王即
398	76	無	wú	regardless of	此國亦廢無王即
399	76	無	wú	to not have	此國亦廢無王即
400	76	無	wú	um	此國亦廢無王即
401	76	無	wú	Wu	此國亦廢無王即
402	76	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此國亦廢無王即
403	76	無	wú	not; non-	此國亦廢無王即
404	76	無	mó	mo	此國亦廢無王即
405	73	及	jí	to reach	及自此中天王境界
406	73	及	jí	and	及自此中天王境界
407	73	及	jí	coming to; when	及自此中天王境界
408	73	及	jí	to attain	及自此中天王境界
409	73	及	jí	to understand	及自此中天王境界
410	73	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及自此中天王境界
411	73	及	jí	to be involved with; to associate with	及自此中天王境界
412	73	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及自此中天王境界
413	73	及	jí	and; ca; api	及自此中天王境界
414	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	往彼禮拜者
415	69	者	zhě	that	往彼禮拜者
416	69	者	zhě	nominalizing function word	往彼禮拜者
417	69	者	zhě	used to mark a definition	往彼禮拜者
418	69	者	zhě	used to mark a pause	往彼禮拜者
419	69	者	zhě	topic marker; that; it	往彼禮拜者
420	69	者	zhuó	according to	往彼禮拜者
421	69	者	zhě	ca	往彼禮拜者
422	68	即	jí	promptly; right away; immediately	辶食即喫亦不齋也
423	68	即	jí	to be near by; to be close to	辶食即喫亦不齋也
424	68	即	jí	at that time	辶食即喫亦不齋也
425	68	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	辶食即喫亦不齋也
426	68	即	jí	supposed; so-called	辶食即喫亦不齋也
427	68	即	jí	if; but	辶食即喫亦不齋也
428	68	即	jí	to arrive at; to ascend	辶食即喫亦不齋也
429	68	即	jí	then; following	辶食即喫亦不齋也
430	68	即	jí	so; just so; eva	辶食即喫亦不齋也
431	67	與	yǔ	and	與殺人罪不殊
432	67	與	yǔ	to give	與殺人罪不殊
433	67	與	yǔ	together with	與殺人罪不殊
434	67	與	yú	interrogative particle	與殺人罪不殊
435	67	與	yǔ	to accompany	與殺人罪不殊
436	67	與	yù	to particate in	與殺人罪不殊
437	67	與	yù	of the same kind	與殺人罪不殊
438	67	與	yù	to help	與殺人罪不殊
439	67	與	yǔ	for	與殺人罪不殊
440	67	與	yǔ	and; ca	與殺人罪不殊
441	64	名	míng	measure word for people	名娑般檀寺
442	64	名	míng	fame; renown; reputation	名娑般檀寺
443	64	名	míng	a name; personal name; designation	名娑般檀寺
444	64	名	míng	rank; position	名娑般檀寺
445	64	名	míng	an excuse	名娑般檀寺
446	64	名	míng	life	名娑般檀寺
447	64	名	míng	to name; to call	名娑般檀寺
448	64	名	míng	to express; to describe	名娑般檀寺
449	64	名	míng	to be called; to have the name	名娑般檀寺
450	64	名	míng	to own; to possess	名娑般檀寺
451	64	名	míng	famous; renowned	名娑般檀寺
452	64	名	míng	moral	名娑般檀寺
453	64	名	míng	name; naman	名娑般檀寺
454	64	名	míng	fame; renown; yasas	名娑般檀寺
455	63	餘	yú	extra; surplus	餘
456	63	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘
457	63	餘	yú	I	餘
458	63	餘	yú	to remain	餘
459	63	餘	yú	relating to the time after an event	餘
460	63	餘	yú	other	餘
461	63	餘	yú	additional; complementary	餘
462	63	餘	yú	remaining	餘
463	63	餘	yú	incomplete	餘
464	63	餘	yú	Yu	餘
465	63	餘	yú	other; anya	餘
466	62	二	èr	two	二
467	62	二	èr	Kangxi radical 7	二
468	62	二	èr	second	二
469	62	二	èr	twice; double; di-	二
470	62	二	èr	another; the other	二
471	62	二	èr	more than one kind	二
472	62	二	èr	two; dvā; dvi	二
473	62	二	èr	both; dvaya	二
474	62	云	yún	cloud	緩緩報云
475	62	云	yún	Yunnan	緩緩報云
476	62	云	yún	Yun	緩緩報云
477	62	云	yún	to say	緩緩報云
478	62	云	yún	to have	緩緩報云
479	62	云	yún	a particle with no meaning	緩緩報云
480	62	云	yún	in this way	緩緩報云
481	62	云	yún	cloud; megha	緩緩報云
482	62	云	yún	to say; iti	緩緩報云
483	61	言	yán	to speak; to say; said	衣著言
484	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	衣著言
485	61	言	yán	Kangxi radical 149	衣著言
486	61	言	yán	a particle with no meaning	衣著言
487	61	言	yán	phrase; sentence	衣著言
488	61	言	yán	a word; a syllable	衣著言
489	61	言	yán	a theory; a doctrine	衣著言
490	61	言	yán	to regard as	衣著言
491	61	言	yán	to act as	衣著言
492	61	言	yán	word; vacana	衣著言
493	61	言	yán	speak; vad	衣著言
494	61	來	lái	to come	總來遶王四面而
495	61	來	lái	indicates an approximate quantity	總來遶王四面而
496	61	來	lái	please	總來遶王四面而
497	61	來	lái	used to substitute for another verb	總來遶王四面而
498	61	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	總來遶王四面而
499	61	來	lái	ever since	總來遶王四面而
500	61	來	lái	wheat	總來遶王四面而

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
国	國	guó	community; nation; janapada
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
一		yī	one; eka
王		wáng	king; best of a kind; rāja
至		zhì	approach; upagama
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
安西		196	Anxi
安元		196	Angen
阿耆尼国	阿耆尼國	97	Kingdom of Agni
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
百丈		98	Baizhang
八里		98	Bali or Pali
跋禄迦国	跋祿迦國	98	bālukā
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	98	North Gate
北天竺		98	Northern India
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
北庭		98	Beiting
北印度		98	North India Uttarapatha
比丘尼传	比丘尼傳	98	Biographies of Buddhist Nuns
波罗捺	波羅捺	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯		98	Persia
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
曹国	曹國	99	State of Cao
察罕帖木儿	察罕帖木兒	99	Chaghan Temur
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
单于	單于	99	Chanyu
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成都		99	Chengdu
澄迈县	澄邁縣	99	Chengmai County
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传灯大法师	傳燈大法師	99	Venerable Master Chuandeng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
次第禅门	次第禪門	67	Ci Di Chan Men
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大唐西域记	大唐西域記	100	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大唐贞元续开元释教录	大唐貞元續開元釋教錄	100	Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog; Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大安寺		100	Da An Temple
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大福先寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
大和		100	Yamato Dahe
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大林寺		100	Dalin Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道祖		100	Daozu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大雅		100	Daya; Greater Odes
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
大正		100	Taishō; Taisho
德清		100	Deqing Deqing
得荣	得榮	100	Dêrong county
定宾	定賓	100	Ding Bin
定远	定遠	100	Dingyuan
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东都	東都	100	Luoyang
东宝	東寶	100	Dongbao
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东河	東河	100	Donghe; Tungho
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东土	東土	100	the East; China
东至	東至	100	Dongzhi
端州		100	Duanzhou
都监	都監	100	Executive Executive
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
峨眉		195	Emei
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范成大		70	Fan Chengda
梵王		102	Brahma
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法盛		102	Fasheng
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
丰县	豐縣	102	Feng county
佛彻	佛徹	102	Fo Che; Buttetsu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迴向轮经	迴向輪經	102	Pariṇāmacakrasūtra; Huixiang Lun Jing
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
福州		102	Fuzhou
甘肃	甘肅	103	Gansu
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		103	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
光统	光統	103	Guang Tong
广严城	廣嚴城	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
广州	廣州	103	Guangzhou
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
关中	關中	103	Guanzhong
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
贵州	貴州	71	Guizhou
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
海东	海東	104	Haidong
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
杭州		104	Hangzhou
黑水		104	Heishui
河内	河內	104	Hanoi Henei
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
怀素	懷素	104	Huai Su
淮南		104	Huainan
洹		104	Huan river
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧能		104	Huineng
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
湖州		104	Huzhou
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦陵伽		106	Kaliṅga
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江边	江邊	106	river bank
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江宁	江寧	106	Jiangning
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
健驮逻	健馱邏	106	Gandhara
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
鑑真		106	Jianzhen
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽师	伽師	106	Peyzivat
伽耶		106	Gaya; Gayā
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶弥罗国	迦葉彌羅國	106	Kaśmīra
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
羯霜那		106	Kasanna
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽河		106	Ganges River
景龙	景龍	106	Jinglong reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
近江		106	Ōmi
金沙		106	Jinsha
金氏		106	Guinness
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
拘那罗	拘那羅	106	Kunāla
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那国	拘尸那國	106	Kuśinagara
拘卫国	拘衛國	106	Shangmi
拘纬国	拘緯國	106	Shangmi
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开元释教录	開元釋教錄	107	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
康国	康國	107	Kangju
览波国	覽波國	108	Lampā
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝婆国	藍婆國	108	Lampā
雷州		108	Leizhou
楞迦		108	Lanka
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
李林甫		108	Li Linfu
临城	臨城	108	Lincheng
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
岭南道	嶺南道	108	Lingnan Circuit
灵武	靈武	108	Lingwu
灵溪	靈溪	108	Lingxi
灵耀寺	靈耀寺	108	Lingyao Temple
临海	臨海	108	Linhai
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
离石	離石	108	Lishi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘萨诃	劉薩訶	108	Liu Sa He
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
滦	灤	108	Luan
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗汉寺	羅漢寺	108	Luohan Temple; Arhat Temple
裸形外道		108	acelaka; a clothless ascetic cult
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
马大	馬大	109	Martha
满城	滿城	109	Mancheng
满空	滿空	109	Mangong
鄮		109	Mao
米国	米國	109	State of Mi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒寺	彌勒寺	109	Mireuksa Mile Temple
岷		109	Min
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃菩提寺	摩訶菩提寺	109	Mahabodhi Temple
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
那兰陀寺	那蘭陀寺	110	Nalanda Mahavihara
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南江		110	Nan River; Nanma River
南天		110	Southern India
南天竺		110	Southern India
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海郡		110	Nanhai Commandery
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南泉		110	Nanquan
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
宁海县	寧海縣	110	Ninghai county
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门僧正	婆羅門僧正	112	Baramon Sōjō
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
丘茲		113	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
泉州		113	Quanzhou
曲女城		81	Kanyakubja
屈支		113	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
衢州		113	Quzhou
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
忍土		114	the World of Suffering
日本国	日本國	114	Japan
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225
日南		114	Rinan
荣叡	榮叡	114	Eiei
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
如意轮菩萨	如意輪菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三宝感应要略录	三寶感應要略錄	115	San Bao Ganying Yao Lue Lu
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三峡	三峽	115	Three Gorges
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧正		115	Monastic Director
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙勒		115	Shule; Kashgar
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上高		115	Shanggao
上京		115	Shangjing
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
山上		115	Shanshang
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
韶州		115	Shaozhou
圣德太子	聖德太子	115	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神龙	神龍	115	Shenlong
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十地经	十地經	115	Sūtra on the Ten Grounds
世高		115	An Shigao
时经	時經	115	Sūtra on Times
十力经	十力經	115	Daśabalasūtra; Shi Li Jing
世祖		115	Shi Zu
逝多林		115	Jetavana
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史国	史國	115	Kusana
石国	石國	115	Tash
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
尸毘王		115	King Sivi
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律藏		115	Four Part Vinaya
四分		115	four divisions of cognition
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙思邈	孫思邈	115	Sun Simiao
娑罗双	娑羅雙	115	sala tree; sal tree; shala tree; Shorea robust
苏州	蘇州	115	Suzhou
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐代		116	Tang Dynasty
唐僧		116	Tang Seng
唐王		116	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐中宗		116	Emperor Zhongzong of Tang
唐国	唐國	116	Tangguo
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
藤原		116	Fujiwara
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台山赋	天台山賦	116	Tiantai Shan Fu; Mount Tiantai
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
铁山	鐵山	116	Tieshan
同安		116	Tongan District
同德		116	Tongde
头城	頭城	116	Toucheng
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		116	Tuoba
陀罗	陀羅	116	Tārā
瓦官寺		119	Waguan Temple
王粲		119	Wang Can
王英		119	Wang Ying
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王因		119	Wangyin
王著		119	Wang Zhu
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
万载	萬載	119	Wanzai
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
邬	鄔	119	Wu Wu u
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
乌苌国	烏萇國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
乌缠国	烏纏國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
吴船录	吳船錄	119	Record of a Boat Trip to Wu; Wuchuan Lu
武德		119	Wude
吴都	吳都	119	Wudu
悟空		119	Sun Wukong
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
乌耆国	烏耆國	119	Kingdom of Agni
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
勿提提犀鱼	勿提提犀魚	119	Utpalavīrya
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
五月		119	May; the Fifth Month
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
乌长国	烏長國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
梧州		119	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
西门	西門	120	West Gate Ximen
西寺		120	Sai-ji; West Temple
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
祆		120	Ormazda; Sun God
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
象州		120	Xiangzhou
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
小乘		120	Hinayana
信度		120	Sindhu
信度河		120	Indus River
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴化	興化	120	Xinghua
行基		120	Gyōki
兴县	興縣	120	Xing county
新河		120	Xinhe
新罗	新羅	120	Silla
新田		120	Xintian
敻		88	Xiong
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
栖霞	棲霞	120	Xixia
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
宣州		120	Xuanzhou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
浔阳	潯陽	120	Xunyang
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
扬州	揚州	121	Yangzhou
楊州		121	Yangzhou
燕京		121	Yanjing
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
延庆	延慶	121	Yanqing
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
耀州		121	Yaozhou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India Indian subcontinent
伊吾		121	Yiwu
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
遊方记抄	遊方記抄	121	You Fang Ji Chao
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越州		121	Yuezhou
玉环	玉環	121	Yuhuan
玉门	玉門	121	Yumen
云和	雲和	121	Yunhe
云南	雲南	121	Yunnan
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
余姚	餘姚	121	Yuyao
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
瞻波国	瞻波國	122	Campa
章敬寺		122	Zhangjing Temple
杖林		122	Yaṣṭivana
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正祖		122	Jeongjo of Joseon
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇守使	鎮守使	122	Defense Commissioner
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
指空		122	Dhyānabhadra
智周		122	Zhi Zhou
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
织金	織金	122	Zhijin
支那		122	China Cina; China
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中原		122	the Central Plains of China
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
洙		122	Zhu River
诸经要集	諸經要集	122	Zhu Jing Yao Ji
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
缁门	緇門	122	Buddhists
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 374.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰陀	阿蘭陀	196	Aranya
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
爱着	愛著	195	attachment to desire
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
菴罗	菴羅	196	mango
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百八		98	one hundred and eight
般涅槃		98	parinirvana
宝像	寶像	98	a precious image
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲田		98	field of piety
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常德		99	the virtue of permanence
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
羼提		99	kṣānti; tolerance
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
初地		99	the first ground
此等		99	they; eṣā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道迹	道跡	100	follower of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
大斋会	大齋會	100	great vegetarian feast
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
登坛受戒	登壇受戒	100	ascending the platform to take the precepts
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
驮都	馱都	100	dhatu; realm
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足迹	佛足跡	102	Buddha footprint
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
广果	廣果	103	without fruit
广说	廣說	103	to explain; to teach
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
胡僧		104	foreign monks
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化主		104	lord of transformation
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
回向		104	to transfer merit; to dedicate
济度	濟度	106	to ferry across
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金佛		106	metal Buddha statue
金人		106	golden person; Buddha statue
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经本	經本	106	Sutra
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净持	淨持	106	a young boy
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
近事		106	disciple; lay person
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九会	九會	106	nine assemblies
救世		106	to save the world
卷第八		106	scroll 8
卷第二十		106	scroll 20
卷第九		106	scroll 9
卷第六		106	scroll 6
卷第三		106	scroll 3
卷第十六		106	scroll 16
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开戒	開戒	107	to initiate a novice
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
六通		108	six supernatural powers
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
落发	落髮	108	to shave the head
罗喉	羅喉	108	Rahu
罗门	羅門	108	Brahman
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律者		108	vinaya teacher
梦相	夢相	109	a sign in a dream
妙典		109	wonderful scripture
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牧牛		109	cowherd
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
普光		112	radiating light all around Pu Guang
氆氌		112	a woollen blanket or cloth
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七证	七證	113	seven witnesses
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
青木香		113	valaka
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
仁祠		114	a Buddhist temple
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
润文	潤文	114	run wen
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
僧讲	僧講	115	monk's explanation
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧衣		115	monastic robes
僧都		115	sōzu
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善护	善護	115	protector; tāyin
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍利殿		115	Relic Shrine
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
身命		115	body and life
阇维	闍維	115	to cremate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
实利	實利	115	relics; ashes after cremation
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
尸罗达摩	尸羅達摩	115	Śīladharma
石蜜		115	rock candy; wild honey
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四事供养	四事供養	115	the four offerings
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿因		115	karma of past lives
窣堵波		115	a stupa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所藏		115	the thing stored
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
俗姓		115	secular surname
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
田人		116	ploughman; one who lives by ploughing
天中王		116	god of the gods
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
退坐		116	sit down
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无始	無始	119	without beginning
西行		120	going west Saigyō
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小王		120	minor kings
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪正		120	heterodox and orthodox
邪淫		120	sexual misconduct
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行入		120	entrance by practice
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
心真		120	true nature of the mind
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学戒	學戒	120	study of the precepts
学问僧	學問僧	120	an educated monastic
严净	嚴淨	121	majestic and pure
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
一佛		121	one Buddha
一喝		121	a call; a shout
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一门	一門	121	one gate one gate
疑伪经	疑偽經	121	doubtful and forged scriptures
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一品		121	a chapter
一切有		121	all things or beings
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
永劫		121	eternity
右遶		121	moving to the right
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆音	圓音	121	perfect voice
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
丈六佛		122	sixteen zhang Buddha
章疏		122	documents
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛子		122	True Buddhist
真身		122	true body
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证义	證義	122	proofread the meaning
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
中道		122	Middle Way the middle way
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
缁侣	緇侶	122	monastic
自言		122	to admit by oneself
坐床		122	sitting mat; pitha
作戒		122	taking of precepts
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on