Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	282	之	zhī	to go	朱昭之難夷夏論
2	282	之	zhī	to arrive; to go	朱昭之難夷夏論
3	282	之	zhī	is	朱昭之難夷夏論
4	282	之	zhī	to use	朱昭之難夷夏論
5	282	之	zhī	Zhi	朱昭之難夷夏論
6	282	之	zhī	winding	朱昭之難夷夏論
7	91	而	ér	Kangxi radical 126	雖二而成
8	91	而	ér	as if; to seem like	雖二而成
9	91	而	néng	can; able	雖二而成
10	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖二而成
11	91	而	ér	to arrive; up to	雖二而成
12	90	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夫導師失路則迷塗者
13	90	則	zé	a grade; a level	夫導師失路則迷塗者
14	90	則	zé	an example; a model	夫導師失路則迷塗者
15	90	則	zé	a weighing device	夫導師失路則迷塗者
16	90	則	zé	to grade; to rank	夫導師失路則迷塗者
17	90	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夫導師失路則迷塗者
18	90	則	zé	to do	夫導師失路則迷塗者
19	90	則	zé	koan; kōan; gong'an	夫導師失路則迷塗者
20	87	也	yě	ya	非虛言也
21	77	為	wéi	to act as; to serve	於萬會自會而為稱
22	77	為	wéi	to change into; to become	於萬會自會而為稱
23	77	為	wéi	to be; is	於萬會自會而為稱
24	77	為	wéi	to do	於萬會自會而為稱
25	77	為	wèi	to support; to help	於萬會自會而為稱
26	77	為	wéi	to govern	於萬會自會而為稱
27	77	為	wèi	to be; bhū	於萬會自會而為稱
28	66	者	zhě	ca	蠲慰者多
29	63	以	yǐ	to use; to grasp	聊寄於斯以代暫對情
30	63	以	yǐ	to rely on	聊寄於斯以代暫對情
31	63	以	yǐ	to regard	聊寄於斯以代暫對情
32	63	以	yǐ	to be able to	聊寄於斯以代暫對情
33	63	以	yǐ	to order; to command	聊寄於斯以代暫對情
34	63	以	yǐ	used after a verb	聊寄於斯以代暫對情
35	63	以	yǐ	a reason; a cause	聊寄於斯以代暫對情
36	63	以	yǐ	Israel	聊寄於斯以代暫對情
37	63	以	yǐ	Yi	聊寄於斯以代暫對情
38	63	以	yǐ	use; yogena	聊寄於斯以代暫對情
39	49	不	bù	infix potential marker	覺不
40	46	無	wú	Kangxi radical 71	圓應無方
41	46	無	wú	to not have; without	圓應無方
42	46	無	mó	mo	圓應無方
43	46	無	wú	to not have	圓應無方
44	46	無	wú	Wu	圓應無方
45	46	無	mó	mo	圓應無方
46	46	其	qí	Qi	故忘其淺昧
47	44	云	yún	cloud	又云
48	44	云	yún	Yunnan	又云
49	44	云	yún	Yun	又云
50	44	云	yún	to say	又云
51	44	云	yún	to have	又云
52	44	云	yún	cloud; megha	又云
53	44	云	yún	to say; iti	又云
54	42	夫	fū	a man; a male adult	夫導師失路則迷塗者
55	42	夫	fū	husband	夫導師失路則迷塗者
56	42	夫	fū	a person	夫導師失路則迷塗者
57	42	夫	fū	someone who does manual work	夫導師失路則迷塗者
58	42	夫	fū	a hired worker	夫導師失路則迷塗者
59	40	於	yú	to go; to	於前
60	40	於	yú	to rely on; to depend on	於前
61	40	於	yú	Yu	於前
62	40	於	wū	a crow	於前
63	40	所	suǒ	a few; various; some	至於各言所
64	40	所	suǒ	a place; a location	至於各言所
65	40	所	suǒ	indicates a passive voice	至於各言所
66	40	所	suǒ	an ordinal number	至於各言所
67	40	所	suǒ	meaning	至於各言所
68	40	所	suǒ	garrison	至於各言所
69	40	所	suǒ	place; pradeśa	至於各言所
70	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非虛言也
71	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非虛言也
72	40	非	fēi	different	非虛言也
73	40	非	fēi	to not be; to not have	非虛言也
74	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非虛言也
75	40	非	fēi	Africa	非虛言也
76	40	非	fēi	to slander	非虛言也
77	40	非	fěi	to avoid	非虛言也
78	40	非	fēi	must	非虛言也
79	40	非	fēi	an error	非虛言也
80	40	非	fēi	a problem; a question	非虛言也
81	40	非	fēi	evil	非虛言也
82	34	道	dào	way; road; path	則謂之為道
83	34	道	dào	principle; a moral; morality	則謂之為道
84	34	道	dào	Tao; the Way	則謂之為道
85	34	道	dào	to say; to speak; to talk	則謂之為道
86	34	道	dào	to think	則謂之為道
87	34	道	dào	circuit; a province	則謂之為道
88	34	道	dào	a course; a channel	則謂之為道
89	34	道	dào	a method; a way of doing something	則謂之為道
90	34	道	dào	a doctrine	則謂之為道
91	34	道	dào	Taoism; Daoism	則謂之為道
92	34	道	dào	a skill	則謂之為道
93	34	道	dào	a sect	則謂之為道
94	34	道	dào	a line	則謂之為道
95	34	道	dào	Way	則謂之為道
96	34	道	dào	way; path; marga	則謂之為道
97	33	論	lùn	to comment; to discuss	朱昭之難夷夏論
98	33	論	lùn	a theory; a doctrine	朱昭之難夷夏論
99	33	論	lùn	to evaluate	朱昭之難夷夏論
100	33	論	lùn	opinion; speech; statement	朱昭之難夷夏論
101	33	論	lùn	to convict	朱昭之難夷夏論
102	33	論	lùn	to edit; to compile	朱昭之難夷夏論
103	33	論	lùn	a treatise; sastra	朱昭之難夷夏論
104	33	論	lùn	discussion	朱昭之難夷夏論
105	30	又	yòu	Kangxi radical 29	吾賢又均李釋於後
106	30	何	hè	to carry on the shoulder	何搢紳擎跽
107	30	何	hé	what	何搢紳擎跽
108	30	何	hé	He	何搢紳擎跽
109	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	正在道佛之名形服之間耳
110	26	佛	fó	relating to Buddhism	正在道佛之名形服之間耳
111	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	正在道佛之名形服之間耳
112	26	佛	fó	a Buddhist text	正在道佛之名形服之間耳
113	26	佛	fú	to touch; to stroke	正在道佛之名形服之間耳
114	26	佛	fó	Buddha	正在道佛之名形服之間耳
115	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	正在道佛之名形服之間耳
116	25	言	yán	to speak; to say; said	至於各言所
117	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	至於各言所
118	25	言	yán	Kangxi radical 149	至於各言所
119	25	言	yán	phrase; sentence	至於各言所
120	25	言	yán	a word; a syllable	至於各言所
121	25	言	yán	a theory; a doctrine	至於各言所
122	25	言	yán	to regard as	至於各言所
123	25	言	yán	to act as	至於各言所
124	25	言	yán	word; vacana	至於各言所
125	25	言	yán	speak; vad	至於各言所
126	24	夷	yí	ancient barbarian tribes	朱昭之難夷夏論
127	24	夷	yí	Yi [people]	朱昭之難夷夏論
128	24	夷	yí	foreign peoples	朱昭之難夷夏論
129	24	夷	yí	smooth; level	朱昭之難夷夏論
130	24	夷	yí	to demolish; to raze	朱昭之難夷夏論
131	24	夷	yí	to exterminate	朱昭之難夷夏論
132	24	夷	yí	safety	朱昭之難夷夏論
133	24	夷	yí	calm; joyful	朱昭之難夷夏論
134	24	夷	yí	uncouth	朱昭之難夷夏論
135	24	夷	yí	flatland	朱昭之難夷夏論
136	24	夷	yí	worn away; deteriorated	朱昭之難夷夏論
137	24	夷	yí	a hoe	朱昭之難夷夏論
138	24	夷	yí	a wound	朱昭之難夷夏論
139	24	夷	yí	faint; invisible	朱昭之難夷夏論
140	24	夷	yí	to sit with splayed legs	朱昭之難夷夏論
141	24	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	朱昭之難夷夏論
142	24	夷	yí	something ordinary	朱昭之難夷夏論
143	24	夷	yí	same generation; a similar kind	朱昭之難夷夏論
144	24	夷	yí	to falter	朱昭之難夷夏論
145	24	夷	yí	Yi	朱昭之難夷夏論
146	24	夷	yí	to hoe; to cut grass	朱昭之難夷夏論
147	24	夷	yí	to display	朱昭之難夷夏論
148	24	夷	yí	even; sama	朱昭之難夷夏論
149	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	末如入淵明夷輝淪
150	24	明	míng	Ming	末如入淵明夷輝淪
151	24	明	míng	Ming Dynasty	末如入淵明夷輝淪
152	24	明	míng	obvious; explicit; clear	末如入淵明夷輝淪
153	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	末如入淵明夷輝淪
154	24	明	míng	to illuminate; to shine	末如入淵明夷輝淪
155	24	明	míng	consecrated	末如入淵明夷輝淪
156	24	明	míng	to understand; to comprehend	末如入淵明夷輝淪
157	24	明	míng	to explain; to clarify	末如入淵明夷輝淪
158	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	末如入淵明夷輝淪
159	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	末如入淵明夷輝淪
160	24	明	míng	eyesight; vision	末如入淵明夷輝淪
161	24	明	míng	a god; a spirit	末如入淵明夷輝淪
162	24	明	míng	fame; renown	末如入淵明夷輝淪
163	24	明	míng	open; public	末如入淵明夷輝淪
164	24	明	míng	clear	末如入淵明夷輝淪
165	24	明	míng	to become proficient	末如入淵明夷輝淪
166	24	明	míng	to be proficient	末如入淵明夷輝淪
167	24	明	míng	virtuous	末如入淵明夷輝淪
168	24	明	míng	open and honest	末如入淵明夷輝淪
169	24	明	míng	clean; neat	末如入淵明夷輝淪
170	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	末如入淵明夷輝淪
171	24	明	míng	next; afterwards	末如入淵明夷輝淪
172	24	明	míng	positive	末如入淵明夷輝淪
173	24	明	míng	Clear	末如入淵明夷輝淪
174	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	末如入淵明夷輝淪
175	24	子	zǐ	child; son	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
176	24	子	zǐ	egg; newborn	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
177	24	子	zǐ	first earthly branch	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
178	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
179	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
180	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
181	24	子	zǐ	master	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
182	24	子	zǐ	viscount	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
183	24	子	zi	you; your honor	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
184	24	子	zǐ	masters	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
185	24	子	zǐ	person	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
186	24	子	zǐ	young	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
187	24	子	zǐ	seed	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
188	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
189	24	子	zǐ	a copper coin	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
190	24	子	zǐ	female dragonfly	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
191	24	子	zǐ	constituent	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
192	24	子	zǐ	offspring; descendants	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
193	24	子	zǐ	dear	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
194	24	子	zǐ	little one	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
195	24	子	zǐ	son; putra	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
196	24	子	zǐ	offspring; tanaya	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
197	24	斯	sī	to split; to tear	紛頻斯害不少惜矣
198	24	斯	sī	to depart; to leave	紛頻斯害不少惜矣
199	24	斯	sī	Si	紛頻斯害不少惜矣
200	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	玄會妙唱善同
201	23	善	shàn	happy	玄會妙唱善同
202	23	善	shàn	good	玄會妙唱善同
203	23	善	shàn	kind-hearted	玄會妙唱善同
204	23	善	shàn	to be skilled at something	玄會妙唱善同
205	23	善	shàn	familiar	玄會妙唱善同
206	23	善	shàn	to repair	玄會妙唱善同
207	23	善	shàn	to admire	玄會妙唱善同
208	23	善	shàn	to praise	玄會妙唱善同
209	23	善	shàn	Shan	玄會妙唱善同
210	23	善	shàn	wholesome; virtuous	玄會妙唱善同
211	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將無物不可以終否
212	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將無物不可以終否
213	22	將	jiàng	to command; to lead	將無物不可以終否
214	22	將	qiāng	to request	將無物不可以終否
215	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將無物不可以終否
216	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將無物不可以終否
217	22	將	jiāng	to checkmate	將無物不可以終否
218	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將無物不可以終否
219	22	將	jiāng	to do; to handle	將無物不可以終否
220	22	將	jiàng	backbone	將無物不可以終否
221	22	將	jiàng	king	將無物不可以終否
222	22	將	jiāng	to rest	將無物不可以終否
223	22	將	jiàng	a senior member of an organization	將無物不可以終否
224	22	將	jiāng	large; great	將無物不可以終否
225	22	華	huá	Chinese	僧敏法師戎華論
226	22	華	huá	illustrious; splendid	僧敏法師戎華論
227	22	華	huā	a flower	僧敏法師戎華論
228	22	華	huā	to flower	僧敏法師戎華論
229	22	華	huá	China	僧敏法師戎華論
230	22	華	huá	empty; flowery	僧敏法師戎華論
231	22	華	huá	brilliance; luster	僧敏法師戎華論
232	22	華	huá	elegance; beauty	僧敏法師戎華論
233	22	華	huā	a flower	僧敏法師戎華論
234	22	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	僧敏法師戎華論
235	22	華	huá	makeup; face powder	僧敏法師戎華論
236	22	華	huá	flourishing	僧敏法師戎華論
237	22	華	huá	a corona	僧敏法師戎華論
238	22	華	huá	years; time	僧敏法師戎華論
239	22	華	huá	your	僧敏法師戎華論
240	22	華	huá	essence; best part	僧敏法師戎華論
241	22	華	huá	grey	僧敏法師戎華論
242	22	華	huà	Hua	僧敏法師戎華論
243	22	華	huá	literary talent	僧敏法師戎華論
244	22	華	huá	literary talent	僧敏法師戎華論
245	22	華	huá	an article; a document	僧敏法師戎華論
246	22	華	huá	flower; puṣpa	僧敏法師戎華論
247	22	吾	wú	Wu	吾賢又均李釋於後
248	21	曰	yuē	to speak; to say	字曰無妙境
249	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	字曰無妙境
250	21	曰	yuē	to be called	字曰無妙境
251	21	曰	yuē	said; ukta	字曰無妙境
252	21	可	kě	can; may; permissible	所可為
253	21	可	kě	to approve; to permit	所可為
254	21	可	kě	to be worth	所可為
255	21	可	kě	to suit; to fit	所可為
256	21	可	kè	khan	所可為
257	21	可	kě	to recover	所可為
258	21	可	kě	to act as	所可為
259	21	可	kě	to be worth; to deserve	所可為
260	21	可	kě	used to add emphasis	所可為
261	21	可	kě	beautiful	所可為
262	21	可	kě	Ke	所可為
263	21	可	kě	can; may; śakta	所可為
264	21	未	wèi	Eighth earthly branch	今先布其懷未
265	21	未	wèi	1-3 p.m.	今先布其懷未
266	21	未	wèi	to taste	今先布其懷未
267	21	未	wèi	future; anāgata	今先布其懷未
268	20	謂	wèi	to call	則謂之為
269	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	則謂之為
270	20	謂	wèi	to speak to; to address	則謂之為
271	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	則謂之為
272	20	謂	wèi	introducing a condition situation	則謂之為
273	20	謂	wèi	to speak to; to address	則謂之為
274	20	謂	wèi	to think	則謂之為
275	20	謂	wèi	for; is to be	則謂之為
276	20	謂	wèi	to make; to cause	則謂之為
277	20	謂	wèi	principle; reason	則謂之為
278	20	謂	wèi	Wei	則謂之為
279	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理既然矣
280	20	理	lǐ	to manage	理既然矣
281	20	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理既然矣
282	20	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理既然矣
283	20	理	lǐ	a natural science	理既然矣
284	20	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理既然矣
285	20	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理既然矣
286	20	理	lǐ	a judge	理既然矣
287	20	理	lǐ	li; moral principle	理既然矣
288	20	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理既然矣
289	20	理	lǐ	grain; texture	理既然矣
290	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理既然矣
291	20	理	lǐ	principle; naya	理既然矣
292	19	法	fǎ	method; way	切法可以進謙弱
293	19	法	fǎ	France	切法可以進謙弱
294	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	切法可以進謙弱
295	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	切法可以進謙弱
296	19	法	fǎ	a standard; a norm	切法可以進謙弱
297	19	法	fǎ	an institution	切法可以進謙弱
298	19	法	fǎ	to emulate	切法可以進謙弱
299	19	法	fǎ	magic; a magic trick	切法可以進謙弱
300	19	法	fǎ	punishment	切法可以進謙弱
301	19	法	fǎ	Fa	切法可以進謙弱
302	19	法	fǎ	a precedent	切法可以進謙弱
303	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	切法可以進謙弱
304	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	切法可以進謙弱
305	19	法	fǎ	Dharma	切法可以進謙弱
306	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	切法可以進謙弱
307	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	切法可以進謙弱
308	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	切法可以進謙弱
309	19	法	fǎ	quality; characteristic	切法可以進謙弱
310	19	夏	xià	summer	朱昭之難夷夏論
311	19	夏	xià	Xia	朱昭之難夷夏論
312	19	夏	xià	Xia Dynasty	朱昭之難夷夏論
313	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	朱昭之難夷夏論
314	19	夏	xià	great; grand; big	朱昭之難夷夏論
315	19	夏	xià	China	朱昭之難夷夏論
316	19	夏	xià	the five colors	朱昭之難夷夏論
317	19	夏	xià	a tall building	朱昭之難夷夏論
318	19	夏	xià	summer; varṣā	朱昭之難夷夏論
319	18	惡	è	evil; vice	毀貌易姓絕惡之學
320	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	毀貌易姓絕惡之學
321	18	惡	ě	queasy; nauseous	毀貌易姓絕惡之學
322	18	惡	wù	to hate; to detest	毀貌易姓絕惡之學
323	18	惡	è	fierce	毀貌易姓絕惡之學
324	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	毀貌易姓絕惡之學
325	18	惡	wù	to denounce	毀貌易姓絕惡之學
326	18	惡	è	e	毀貌易姓絕惡之學
327	18	惡	è	evil	毀貌易姓絕惡之學
328	18	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君可知也
329	18	君	jūn	a mistress	君可知也
330	18	君	jūn	date-plum	君可知也
331	18	君	jūn	the son of heaven	君可知也
332	18	君	jūn	to rule	君可知也
333	18	君	jūn	prince; lord; pati	君可知也
334	18	殊	shū	different	萬世之殊塗同歸
335	18	殊	shū	to kill	萬世之殊塗同歸
336	18	殊	shū	to cutt off	萬世之殊塗同歸
337	18	殊	shū	to surpass	萬世之殊塗同歸
338	18	殊	shū	to injure	萬世之殊塗同歸
339	18	殊	shū	different	萬世之殊塗同歸
340	18	殊	shū	distinguished; special	萬世之殊塗同歸
341	18	殊	shū	distinguished; viśeṣa	萬世之殊塗同歸
342	18	異	yì	different; other	設教或異
343	18	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	設教或異
344	18	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	設教或異
345	18	異	yì	unfamiliar; foreign	設教或異
346	18	異	yì	unusual; strange; surprising	設教或異
347	18	異	yì	to marvel; to wonder	設教或異
348	18	異	yì	distinction; viśeṣa	設教或異
349	18	見	jiàn	to see	見足下高談夷夏辯
350	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見足下高談夷夏辯
351	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見足下高談夷夏辯
352	18	見	jiàn	refer to; for details see	見足下高談夷夏辯
353	18	見	jiàn	to listen to	見足下高談夷夏辯
354	18	見	jiàn	to meet	見足下高談夷夏辯
355	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見足下高談夷夏辯
356	18	見	jiàn	let me; kindly	見足下高談夷夏辯
357	18	見	jiàn	Jian	見足下高談夷夏辯
358	18	見	xiàn	to appear	見足下高談夷夏辯
359	18	見	xiàn	to introduce	見足下高談夷夏辯
360	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見足下高談夷夏辯
361	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見足下高談夷夏辯
362	17	人	rén	person; people; a human being	人之訓動必因順
363	17	人	rén	Kangxi radical 9	人之訓動必因順
364	17	人	rén	a kind of person	人之訓動必因順
365	17	人	rén	everybody	人之訓動必因順
366	17	人	rén	adult	人之訓動必因順
367	17	人	rén	somebody; others	人之訓動必因順
368	17	人	rén	an upright person	人之訓動必因順
369	17	人	rén	person; manuṣya	人之訓動必因順
370	17	既	jì	to complete; to finish	大義既乖微言又絕
371	17	既	jì	Ji	大義既乖微言又絕
372	17	疑	yí	to doubt; to disbelieve	歷代之疑爭怡然
373	17	疑	yí	to suspect; to wonder	歷代之疑爭怡然
374	17	疑	yí	puzzled	歷代之疑爭怡然
375	17	疑	yí	to hesitate	歷代之疑爭怡然
376	17	疑	nǐ	to fix; to determine	歷代之疑爭怡然
377	17	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	歷代之疑爭怡然
378	17	疑	yí	to be strange	歷代之疑爭怡然
379	17	疑	yí	to dread; to be scared	歷代之疑爭怡然
380	17	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	歷代之疑爭怡然
381	17	方	fāng	square; quadrilateral; one side	便復肝膽楚越不知甘苦之方
382	17	方	fāng	Fang	便復肝膽楚越不知甘苦之方
383	17	方	fāng	Kangxi radical 70	便復肝膽楚越不知甘苦之方
384	17	方	fāng	square shaped	便復肝膽楚越不知甘苦之方
385	17	方	fāng	prescription	便復肝膽楚越不知甘苦之方
386	17	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	便復肝膽楚越不知甘苦之方
387	17	方	fāng	local	便復肝膽楚越不知甘苦之方
388	17	方	fāng	a way; a method	便復肝膽楚越不知甘苦之方
389	17	方	fāng	a direction; a side; a position	便復肝膽楚越不知甘苦之方
390	17	方	fāng	an area; a region	便復肝膽楚越不知甘苦之方
391	17	方	fāng	a party; a side	便復肝膽楚越不知甘苦之方
392	17	方	fāng	a principle; a formula	便復肝膽楚越不知甘苦之方
393	17	方	fāng	honest; upright; proper	便復肝膽楚越不知甘苦之方
394	17	方	fāng	magic	便復肝膽楚越不知甘苦之方
395	17	方	fāng	earth	便復肝膽楚越不知甘苦之方
396	17	方	fāng	earthly; mundane	便復肝膽楚越不知甘苦之方
397	17	方	fāng	a scope; an aspect	便復肝膽楚越不知甘苦之方
398	17	方	fāng	side-by-side; parallel	便復肝膽楚越不知甘苦之方
399	17	方	fāng	agreeable; equable	便復肝膽楚越不知甘苦之方
400	17	方	fāng	equal; equivalent	便復肝膽楚越不知甘苦之方
401	17	方	fāng	to compare	便復肝膽楚越不知甘苦之方
402	17	方	fāng	a wooden tablet for writing	便復肝膽楚越不知甘苦之方
403	17	方	fāng	a convention; a common practice	便復肝膽楚越不知甘苦之方
404	17	方	fāng	a law; a standard	便復肝膽楚越不知甘苦之方
405	17	方	fāng	to own; to possess	便復肝膽楚越不知甘苦之方
406	17	方	fāng	to disobey; to violate	便復肝膽楚越不知甘苦之方
407	17	方	fāng	to slander; to defame	便復肝膽楚越不知甘苦之方
408	17	方	páng	beside	便復肝膽楚越不知甘苦之方
409	17	方	fāng	direction; diś	便復肝膽楚越不知甘苦之方
410	17	義	yì	meaning; sense	是未悟環中不可與義
411	17	義	yì	justice; right action; righteousness	是未悟環中不可與義
412	17	義	yì	artificial; man-made; fake	是未悟環中不可與義
413	17	義	yì	chivalry; generosity	是未悟環中不可與義
414	17	義	yì	just; righteous	是未悟環中不可與義
415	17	義	yì	adopted	是未悟環中不可與義
416	17	義	yì	a relationship	是未悟環中不可與義
417	17	義	yì	volunteer	是未悟環中不可與義
418	17	義	yì	something suitable	是未悟環中不可與義
419	17	義	yì	a martyr	是未悟環中不可與義
420	17	義	yì	a law	是未悟環中不可與義
421	17	義	yì	Yi	是未悟環中不可與義
422	17	義	yì	Righteousness	是未悟環中不可與義
423	17	義	yì	aim; artha	是未悟環中不可與義
424	17	一	yī	one	體之性必一
425	17	一	yī	Kangxi radical 1	體之性必一
426	17	一	yī	pure; concentrated	體之性必一
427	17	一	yī	first	體之性必一
428	17	一	yī	the same	體之性必一
429	17	一	yī	sole; single	體之性必一
430	17	一	yī	a very small amount	體之性必一
431	17	一	yī	Yi	體之性必一
432	17	一	yī	other	體之性必一
433	17	一	yī	to unify	體之性必一
434	17	一	yī	accidentally; coincidentally	體之性必一
435	17	一	yī	abruptly; suddenly	體之性必一
436	17	一	yī	one; eka	體之性必一
437	16	俗	sú	popular; common	光被俗表
438	16	俗	sú	social customs	光被俗表
439	16	俗	sú	vulgar; unrefined	光被俗表
440	16	俗	sú	secular	光被俗表
441	16	俗	sú	worldly; laukika	光被俗表
442	16	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	昔應吉甫齊孔老
443	16	老	lǎo	Kangxi radical 125	昔應吉甫齊孔老
444	16	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	昔應吉甫齊孔老
445	16	老	lǎo	experienced	昔應吉甫齊孔老
446	16	老	lǎo	humble self-reference	昔應吉甫齊孔老
447	16	老	lǎo	of long standing	昔應吉甫齊孔老
448	16	老	lǎo	dark	昔應吉甫齊孔老
449	16	老	lǎo	outdated	昔應吉甫齊孔老
450	16	老	lǎo	old people; the elderly	昔應吉甫齊孔老
451	16	老	lǎo	parents	昔應吉甫齊孔老
452	16	老	lǎo	old; jarā	昔應吉甫齊孔老
453	15	難	nán	difficult; arduous; hard	朱昭之難夷夏論
454	15	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	朱昭之難夷夏論
455	15	難	nán	hardly possible; unable	朱昭之難夷夏論
456	15	難	nàn	disaster; calamity	朱昭之難夷夏論
457	15	難	nàn	enemy; foe	朱昭之難夷夏論
458	15	難	nán	bad; unpleasant	朱昭之難夷夏論
459	15	難	nàn	to blame; to rebuke	朱昭之難夷夏論
460	15	難	nàn	to object to; to argue against	朱昭之難夷夏論
461	15	難	nàn	to reject; to repudiate	朱昭之難夷夏論
462	15	難	nán	inopportune; aksana	朱昭之難夷夏論
463	15	必	bì	must	體之性必一
464	15	必	bì	Bi	體之性必一
465	15	亦	yì	Yi	亦
466	14	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	袞冕豈足論哉
467	14	豈	kǎi	harmonious; happy	袞冕豈足論哉
468	14	復	fù	to go back; to return	便復肝膽楚越不知甘苦之方
469	14	復	fù	to resume; to restart	便復肝膽楚越不知甘苦之方
470	14	復	fù	to do in detail	便復肝膽楚越不知甘苦之方
471	14	復	fù	to restore	便復肝膽楚越不知甘苦之方
472	14	復	fù	to respond; to reply to	便復肝膽楚越不知甘苦之方
473	14	復	fù	Fu; Return	便復肝膽楚越不知甘苦之方
474	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	便復肝膽楚越不知甘苦之方
475	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	便復肝膽楚越不知甘苦之方
476	14	復	fù	Fu	便復肝膽楚越不知甘苦之方
477	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	便復肝膽楚越不知甘苦之方
478	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	便復肝膽楚越不知甘苦之方
479	14	今	jīn	today; present; now	今先布其懷未
480	14	今	jīn	Jin	今先布其懷未
481	14	今	jīn	modern	今先布其懷未
482	14	今	jīn	now; adhunā	今先布其懷未
483	14	虛	xū	empty; devoid of content; void	夫聖道虛寂故能
484	14	虛	xū	false	夫聖道虛寂故能
485	14	虛	xū	hill; mound	夫聖道虛寂故能
486	14	虛	xū	Xu; Barrens	夫聖道虛寂故能
487	14	虛	xū	ruins	夫聖道虛寂故能
488	14	虛	xū	empty space	夫聖道虛寂故能
489	14	虛	xū	a hole; a void	夫聖道虛寂故能
490	14	虛	xū	the sky	夫聖道虛寂故能
491	14	虛	xū	weakness	夫聖道虛寂故能
492	14	虛	xū	sparse; rare	夫聖道虛寂故能
493	14	虛	xū	weak; not substantial	夫聖道虛寂故能
494	14	虛	xū	a direction	夫聖道虛寂故能
495	14	虛	xū	flustered	夫聖道虛寂故能
496	14	虛	xū	modest	夫聖道虛寂故能
497	14	虛	xū	to empty	夫聖道虛寂故能
498	14	虛	xū	death	夫聖道虛寂故能
499	14	虛	xū	false; mithya	夫聖道虛寂故能
500	14	虛	xū	empty; in vain; tuccha	夫聖道虛寂故能

Frequencies of all Words

Top 1256

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	282	之	zhī	him; her; them; that	朱昭之難夷夏論
2	282	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	朱昭之難夷夏論
3	282	之	zhī	to go	朱昭之難夷夏論
4	282	之	zhī	this; that	朱昭之難夷夏論
5	282	之	zhī	genetive marker	朱昭之難夷夏論
6	282	之	zhī	it	朱昭之難夷夏論
7	282	之	zhī	in; in regards to	朱昭之難夷夏論
8	282	之	zhī	all	朱昭之難夷夏論
9	282	之	zhī	and	朱昭之難夷夏論
10	282	之	zhī	however	朱昭之難夷夏論
11	282	之	zhī	if	朱昭之難夷夏論
12	282	之	zhī	then	朱昭之難夷夏論
13	282	之	zhī	to arrive; to go	朱昭之難夷夏論
14	282	之	zhī	is	朱昭之難夷夏論
15	282	之	zhī	to use	朱昭之難夷夏論
16	282	之	zhī	Zhi	朱昭之難夷夏論
17	282	之	zhī	winding	朱昭之難夷夏論
18	91	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖二而成
19	91	而	ér	Kangxi radical 126	雖二而成
20	91	而	ér	you	雖二而成
21	91	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖二而成
22	91	而	ér	right away; then	雖二而成
23	91	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖二而成
24	91	而	ér	if; in case; in the event that	雖二而成
25	91	而	ér	therefore; as a result; thus	雖二而成
26	91	而	ér	how can it be that?	雖二而成
27	91	而	ér	so as to	雖二而成
28	91	而	ér	only then	雖二而成
29	91	而	ér	as if; to seem like	雖二而成
30	91	而	néng	can; able	雖二而成
31	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖二而成
32	91	而	ér	me	雖二而成
33	91	而	ér	to arrive; up to	雖二而成
34	91	而	ér	possessive	雖二而成
35	91	而	ér	and; ca	雖二而成
36	90	則	zé	otherwise; but; however	夫導師失路則迷塗者
37	90	則	zé	then	夫導師失路則迷塗者
38	90	則	zé	measure word for short sections of text	夫導師失路則迷塗者
39	90	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夫導師失路則迷塗者
40	90	則	zé	a grade; a level	夫導師失路則迷塗者
41	90	則	zé	an example; a model	夫導師失路則迷塗者
42	90	則	zé	a weighing device	夫導師失路則迷塗者
43	90	則	zé	to grade; to rank	夫導師失路則迷塗者
44	90	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夫導師失路則迷塗者
45	90	則	zé	to do	夫導師失路則迷塗者
46	90	則	zé	only	夫導師失路則迷塗者
47	90	則	zé	immediately	夫導師失路則迷塗者
48	90	則	zé	then; moreover; atha	夫導師失路則迷塗者
49	90	則	zé	koan; kōan; gong'an	夫導師失路則迷塗者
50	87	也	yě	also; too	非虛言也
51	87	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非虛言也
52	87	也	yě	either	非虛言也
53	87	也	yě	even	非虛言也
54	87	也	yě	used to soften the tone	非虛言也
55	87	也	yě	used for emphasis	非虛言也
56	87	也	yě	used to mark contrast	非虛言也
57	87	也	yě	used to mark compromise	非虛言也
58	87	也	yě	ya	非虛言也
59	77	為	wèi	for; to	於萬會自會而為稱
60	77	為	wèi	because of	於萬會自會而為稱
61	77	為	wéi	to act as; to serve	於萬會自會而為稱
62	77	為	wéi	to change into; to become	於萬會自會而為稱
63	77	為	wéi	to be; is	於萬會自會而為稱
64	77	為	wéi	to do	於萬會自會而為稱
65	77	為	wèi	for	於萬會自會而為稱
66	77	為	wèi	because of; for; to	於萬會自會而為稱
67	77	為	wèi	to	於萬會自會而為稱
68	77	為	wéi	in a passive construction	於萬會自會而為稱
69	77	為	wéi	forming a rehetorical question	於萬會自會而為稱
70	77	為	wéi	forming an adverb	於萬會自會而為稱
71	77	為	wéi	to add emphasis	於萬會自會而為稱
72	77	為	wèi	to support; to help	於萬會自會而為稱
73	77	為	wéi	to govern	於萬會自會而為稱
74	77	為	wèi	to be; bhū	於萬會自會而為稱
75	71	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故忘其淺昧
76	71	故	gù	old; ancient; former; past	故忘其淺昧
77	71	故	gù	reason; cause; purpose	故忘其淺昧
78	71	故	gù	to die	故忘其淺昧
79	71	故	gù	so; therefore; hence	故忘其淺昧
80	71	故	gù	original	故忘其淺昧
81	71	故	gù	accident; happening; instance	故忘其淺昧
82	71	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故忘其淺昧
83	71	故	gù	something in the past	故忘其淺昧
84	71	故	gù	deceased; dead	故忘其淺昧
85	71	故	gù	still; yet	故忘其淺昧
86	71	故	gù	therefore; tasmāt	故忘其淺昧
87	66	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蠲慰者多
88	66	者	zhě	that	蠲慰者多
89	66	者	zhě	nominalizing function word	蠲慰者多
90	66	者	zhě	used to mark a definition	蠲慰者多
91	66	者	zhě	used to mark a pause	蠲慰者多
92	66	者	zhě	topic marker; that; it	蠲慰者多
93	66	者	zhuó	according to	蠲慰者多
94	66	者	zhě	ca	蠲慰者多
95	63	以	yǐ	so as to; in order to	聊寄於斯以代暫對情
96	63	以	yǐ	to use; to regard as	聊寄於斯以代暫對情
97	63	以	yǐ	to use; to grasp	聊寄於斯以代暫對情
98	63	以	yǐ	according to	聊寄於斯以代暫對情
99	63	以	yǐ	because of	聊寄於斯以代暫對情
100	63	以	yǐ	on a certain date	聊寄於斯以代暫對情
101	63	以	yǐ	and; as well as	聊寄於斯以代暫對情
102	63	以	yǐ	to rely on	聊寄於斯以代暫對情
103	63	以	yǐ	to regard	聊寄於斯以代暫對情
104	63	以	yǐ	to be able to	聊寄於斯以代暫對情
105	63	以	yǐ	to order; to command	聊寄於斯以代暫對情
106	63	以	yǐ	further; moreover	聊寄於斯以代暫對情
107	63	以	yǐ	used after a verb	聊寄於斯以代暫對情
108	63	以	yǐ	very	聊寄於斯以代暫對情
109	63	以	yǐ	already	聊寄於斯以代暫對情
110	63	以	yǐ	increasingly	聊寄於斯以代暫對情
111	63	以	yǐ	a reason; a cause	聊寄於斯以代暫對情
112	63	以	yǐ	Israel	聊寄於斯以代暫對情
113	63	以	yǐ	Yi	聊寄於斯以代暫對情
114	63	以	yǐ	use; yogena	聊寄於斯以代暫對情
115	52	有	yǒu	is; are; to exist	玄詠之賓處處而有
116	52	有	yǒu	to have; to possess	玄詠之賓處處而有
117	52	有	yǒu	indicates an estimate	玄詠之賓處處而有
118	52	有	yǒu	indicates a large quantity	玄詠之賓處處而有
119	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	玄詠之賓處處而有
120	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	玄詠之賓處處而有
121	52	有	yǒu	used to compare two things	玄詠之賓處處而有
122	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	玄詠之賓處處而有
123	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	玄詠之賓處處而有
124	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	玄詠之賓處處而有
125	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	玄詠之賓處處而有
126	52	有	yǒu	abundant	玄詠之賓處處而有
127	52	有	yǒu	purposeful	玄詠之賓處處而有
128	52	有	yǒu	You	玄詠之賓處處而有
129	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	玄詠之賓處處而有
130	52	有	yǒu	becoming; bhava	玄詠之賓處處而有
131	49	不	bù	not; no	覺不
132	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	覺不
133	49	不	bù	as a correlative	覺不
134	49	不	bù	no (answering a question)	覺不
135	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	覺不
136	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	覺不
137	49	不	bù	to form a yes or no question	覺不
138	49	不	bù	infix potential marker	覺不
139	49	不	bù	no; na	覺不
140	46	無	wú	no	圓應無方
141	46	無	wú	Kangxi radical 71	圓應無方
142	46	無	wú	to not have; without	圓應無方
143	46	無	wú	has not yet	圓應無方
144	46	無	mó	mo	圓應無方
145	46	無	wú	do not	圓應無方
146	46	無	wú	not; -less; un-	圓應無方
147	46	無	wú	regardless of	圓應無方
148	46	無	wú	to not have	圓應無方
149	46	無	wú	um	圓應無方
150	46	無	wú	Wu	圓應無方
151	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	圓應無方
152	46	無	wú	not; non-	圓應無方
153	46	無	mó	mo	圓應無方
154	46	其	qí	his; hers; its; theirs	故忘其淺昧
155	46	其	qí	to add emphasis	故忘其淺昧
156	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故忘其淺昧
157	46	其	qí	used when making a request or giving an order	故忘其淺昧
158	46	其	qí	he; her; it; them	故忘其淺昧
159	46	其	qí	probably; likely	故忘其淺昧
160	46	其	qí	will	故忘其淺昧
161	46	其	qí	may	故忘其淺昧
162	46	其	qí	if	故忘其淺昧
163	46	其	qí	or	故忘其淺昧
164	46	其	qí	Qi	故忘其淺昧
165	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	故忘其淺昧
166	44	云	yún	cloud	又云
167	44	云	yún	Yunnan	又云
168	44	云	yún	Yun	又云
169	44	云	yún	to say	又云
170	44	云	yún	to have	又云
171	44	云	yún	a particle with no meaning	又云
172	44	云	yún	in this way	又云
173	44	云	yún	cloud; megha	又云
174	44	云	yún	to say; iti	又云
175	42	夫	fū	a man; a male adult	夫導師失路則迷塗者
176	42	夫	fú	this; that; those	夫導師失路則迷塗者
177	42	夫	fú	now; still	夫導師失路則迷塗者
178	42	夫	fú	is it not?; final particle	夫導師失路則迷塗者
179	42	夫	fū	husband	夫導師失路則迷塗者
180	42	夫	fū	a person	夫導師失路則迷塗者
181	42	夫	fū	someone who does manual work	夫導師失路則迷塗者
182	42	夫	fū	a hired worker	夫導師失路則迷塗者
183	42	夫	fú	he	夫導師失路則迷塗者
184	40	於	yú	in; at	於前
185	40	於	yú	in; at	於前
186	40	於	yú	in; at; to; from	於前
187	40	於	yú	to go; to	於前
188	40	於	yú	to rely on; to depend on	於前
189	40	於	yú	to go to; to arrive at	於前
190	40	於	yú	from	於前
191	40	於	yú	give	於前
192	40	於	yú	oppposing	於前
193	40	於	yú	and	於前
194	40	於	yú	compared to	於前
195	40	於	yú	by	於前
196	40	於	yú	and; as well as	於前
197	40	於	yú	for	於前
198	40	於	yú	Yu	於前
199	40	於	wū	a crow	於前
200	40	於	wū	whew; wow	於前
201	40	於	yú	near to; antike	於前
202	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	至於各言所
203	40	所	suǒ	an office; an institute	至於各言所
204	40	所	suǒ	introduces a relative clause	至於各言所
205	40	所	suǒ	it	至於各言所
206	40	所	suǒ	if; supposing	至於各言所
207	40	所	suǒ	a few; various; some	至於各言所
208	40	所	suǒ	a place; a location	至於各言所
209	40	所	suǒ	indicates a passive voice	至於各言所
210	40	所	suǒ	that which	至於各言所
211	40	所	suǒ	an ordinal number	至於各言所
212	40	所	suǒ	meaning	至於各言所
213	40	所	suǒ	garrison	至於各言所
214	40	所	suǒ	place; pradeśa	至於各言所
215	40	所	suǒ	that which; yad	至於各言所
216	40	非	fēi	not; non-; un-	非虛言也
217	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非虛言也
218	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非虛言也
219	40	非	fēi	different	非虛言也
220	40	非	fēi	to not be; to not have	非虛言也
221	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非虛言也
222	40	非	fēi	Africa	非虛言也
223	40	非	fēi	to slander	非虛言也
224	40	非	fěi	to avoid	非虛言也
225	40	非	fēi	must	非虛言也
226	40	非	fēi	an error	非虛言也
227	40	非	fēi	a problem; a question	非虛言也
228	40	非	fēi	evil	非虛言也
229	40	非	fēi	besides; except; unless	非虛言也
230	40	非	fēi	not	非虛言也
231	34	道	dào	way; road; path	則謂之為道
232	34	道	dào	principle; a moral; morality	則謂之為道
233	34	道	dào	Tao; the Way	則謂之為道
234	34	道	dào	measure word for long things	則謂之為道
235	34	道	dào	to say; to speak; to talk	則謂之為道
236	34	道	dào	to think	則謂之為道
237	34	道	dào	times	則謂之為道
238	34	道	dào	circuit; a province	則謂之為道
239	34	道	dào	a course; a channel	則謂之為道
240	34	道	dào	a method; a way of doing something	則謂之為道
241	34	道	dào	measure word for doors and walls	則謂之為道
242	34	道	dào	measure word for courses of a meal	則謂之為道
243	34	道	dào	a centimeter	則謂之為道
244	34	道	dào	a doctrine	則謂之為道
245	34	道	dào	Taoism; Daoism	則謂之為道
246	34	道	dào	a skill	則謂之為道
247	34	道	dào	a sect	則謂之為道
248	34	道	dào	a line	則謂之為道
249	34	道	dào	Way	則謂之為道
250	34	道	dào	way; path; marga	則謂之為道
251	34	矣	yǐ	final particle to express a completed action	紛頻斯害不少惜矣
252	34	矣	yǐ	particle to express certainty	紛頻斯害不少惜矣
253	34	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	紛頻斯害不少惜矣
254	34	矣	yǐ	to form a question	紛頻斯害不少惜矣
255	34	矣	yǐ	to indicate a command	紛頻斯害不少惜矣
256	34	矣	yǐ	sigh	紛頻斯害不少惜矣
257	34	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	紛頻斯害不少惜矣
258	33	論	lùn	to comment; to discuss	朱昭之難夷夏論
259	33	論	lùn	a theory; a doctrine	朱昭之難夷夏論
260	33	論	lùn	by the; per	朱昭之難夷夏論
261	33	論	lùn	to evaluate	朱昭之難夷夏論
262	33	論	lùn	opinion; speech; statement	朱昭之難夷夏論
263	33	論	lùn	to convict	朱昭之難夷夏論
264	33	論	lùn	to edit; to compile	朱昭之難夷夏論
265	33	論	lùn	a treatise; sastra	朱昭之難夷夏論
266	33	論	lùn	discussion	朱昭之難夷夏論
267	32	若	ruò	to seem; to be like; as	初若登天
268	32	若	ruò	seemingly	初若登天
269	32	若	ruò	if	初若登天
270	32	若	ruò	you	初若登天
271	32	若	ruò	this; that	初若登天
272	32	若	ruò	and; or	初若登天
273	32	若	ruò	as for; pertaining to	初若登天
274	32	若	rě	pomegranite	初若登天
275	32	若	ruò	to choose	初若登天
276	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	初若登天
277	32	若	ruò	thus	初若登天
278	32	若	ruò	pollia	初若登天
279	32	若	ruò	Ruo	初若登天
280	32	若	ruò	only then	初若登天
281	32	若	rě	ja	初若登天
282	32	若	rě	jñā	初若登天
283	32	若	ruò	if; yadi	初若登天
284	30	又	yòu	again; also	吾賢又均李釋於後
285	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	吾賢又均李釋於後
286	30	又	yòu	Kangxi radical 29	吾賢又均李釋於後
287	30	又	yòu	and	吾賢又均李釋於後
288	30	又	yòu	furthermore	吾賢又均李釋於後
289	30	又	yòu	in addition	吾賢又均李釋於後
290	30	又	yòu	but	吾賢又均李釋於後
291	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	吾賢又均李釋於後
292	30	何	hé	what; where; which	何搢紳擎跽
293	30	何	hè	to carry on the shoulder	何搢紳擎跽
294	30	何	hé	who	何搢紳擎跽
295	30	何	hé	what	何搢紳擎跽
296	30	何	hé	why	何搢紳擎跽
297	30	何	hé	how	何搢紳擎跽
298	30	何	hé	how much	何搢紳擎跽
299	30	何	hé	He	何搢紳擎跽
300	30	何	hé	what; kim	何搢紳擎跽
301	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	正在道佛之名形服之間耳
302	26	佛	fó	relating to Buddhism	正在道佛之名形服之間耳
303	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	正在道佛之名形服之間耳
304	26	佛	fó	a Buddhist text	正在道佛之名形服之間耳
305	26	佛	fú	to touch; to stroke	正在道佛之名形服之間耳
306	26	佛	fó	Buddha	正在道佛之名形服之間耳
307	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	正在道佛之名形服之間耳
308	25	言	yán	to speak; to say; said	至於各言所
309	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	至於各言所
310	25	言	yán	Kangxi radical 149	至於各言所
311	25	言	yán	a particle with no meaning	至於各言所
312	25	言	yán	phrase; sentence	至於各言所
313	25	言	yán	a word; a syllable	至於各言所
314	25	言	yán	a theory; a doctrine	至於各言所
315	25	言	yán	to regard as	至於各言所
316	25	言	yán	to act as	至於各言所
317	25	言	yán	word; vacana	至於各言所
318	25	言	yán	speak; vad	至於各言所
319	24	夷	yí	ancient barbarian tribes	朱昭之難夷夏論
320	24	夷	yí	Yi [people]	朱昭之難夷夏論
321	24	夷	yí	foreign peoples	朱昭之難夷夏論
322	24	夷	yí	smooth; level	朱昭之難夷夏論
323	24	夷	yí	to demolish; to raze	朱昭之難夷夏論
324	24	夷	yí	to exterminate	朱昭之難夷夏論
325	24	夷	yí	safety	朱昭之難夷夏論
326	24	夷	yí	calm; joyful	朱昭之難夷夏論
327	24	夷	yí	uncouth	朱昭之難夷夏論
328	24	夷	yí	flatland	朱昭之難夷夏論
329	24	夷	yí	worn away; deteriorated	朱昭之難夷夏論
330	24	夷	yí	a hoe	朱昭之難夷夏論
331	24	夷	yí	a wound	朱昭之難夷夏論
332	24	夷	yí	faint; invisible	朱昭之難夷夏論
333	24	夷	yí	to sit with splayed legs	朱昭之難夷夏論
334	24	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	朱昭之難夷夏論
335	24	夷	yí	something ordinary	朱昭之難夷夏論
336	24	夷	yí	same generation; a similar kind	朱昭之難夷夏論
337	24	夷	yí	to falter	朱昭之難夷夏論
338	24	夷	yí	Yi	朱昭之難夷夏論
339	24	夷	yí	to hoe; to cut grass	朱昭之難夷夏論
340	24	夷	yí	to display	朱昭之難夷夏論
341	24	夷	yí	even; sama	朱昭之難夷夏論
342	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	末如入淵明夷輝淪
343	24	明	míng	Ming	末如入淵明夷輝淪
344	24	明	míng	Ming Dynasty	末如入淵明夷輝淪
345	24	明	míng	obvious; explicit; clear	末如入淵明夷輝淪
346	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	末如入淵明夷輝淪
347	24	明	míng	to illuminate; to shine	末如入淵明夷輝淪
348	24	明	míng	consecrated	末如入淵明夷輝淪
349	24	明	míng	to understand; to comprehend	末如入淵明夷輝淪
350	24	明	míng	to explain; to clarify	末如入淵明夷輝淪
351	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	末如入淵明夷輝淪
352	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	末如入淵明夷輝淪
353	24	明	míng	eyesight; vision	末如入淵明夷輝淪
354	24	明	míng	a god; a spirit	末如入淵明夷輝淪
355	24	明	míng	fame; renown	末如入淵明夷輝淪
356	24	明	míng	open; public	末如入淵明夷輝淪
357	24	明	míng	clear	末如入淵明夷輝淪
358	24	明	míng	to become proficient	末如入淵明夷輝淪
359	24	明	míng	to be proficient	末如入淵明夷輝淪
360	24	明	míng	virtuous	末如入淵明夷輝淪
361	24	明	míng	open and honest	末如入淵明夷輝淪
362	24	明	míng	clean; neat	末如入淵明夷輝淪
363	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	末如入淵明夷輝淪
364	24	明	míng	next; afterwards	末如入淵明夷輝淪
365	24	明	míng	positive	末如入淵明夷輝淪
366	24	明	míng	Clear	末如入淵明夷輝淪
367	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	末如入淵明夷輝淪
368	24	子	zǐ	child; son	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
369	24	子	zǐ	egg; newborn	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
370	24	子	zǐ	first earthly branch	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
371	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
372	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
373	24	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
374	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
375	24	子	zǐ	master	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
376	24	子	zǐ	viscount	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
377	24	子	zi	you; your honor	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
378	24	子	zǐ	masters	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
379	24	子	zǐ	person	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
380	24	子	zǐ	young	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
381	24	子	zǐ	seed	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
382	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
383	24	子	zǐ	a copper coin	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
384	24	子	zǐ	bundle	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
385	24	子	zǐ	female dragonfly	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
386	24	子	zǐ	constituent	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
387	24	子	zǐ	offspring; descendants	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
388	24	子	zǐ	dear	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
389	24	子	zǐ	little one	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
390	24	子	zǐ	son; putra	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
391	24	子	zǐ	offspring; tanaya	子有繼善之功覆障毀落有絕惡之志
392	24	斯	sī	this	紛頻斯害不少惜矣
393	24	斯	sī	to split; to tear	紛頻斯害不少惜矣
394	24	斯	sī	thus; such	紛頻斯害不少惜矣
395	24	斯	sī	to depart; to leave	紛頻斯害不少惜矣
396	24	斯	sī	otherwise; but; however	紛頻斯害不少惜矣
397	24	斯	sī	possessive particle	紛頻斯害不少惜矣
398	24	斯	sī	question particle	紛頻斯害不少惜矣
399	24	斯	sī	sigh	紛頻斯害不少惜矣
400	24	斯	sī	is; are	紛頻斯害不少惜矣
401	24	斯	sī	all; every	紛頻斯害不少惜矣
402	24	斯	sī	Si	紛頻斯害不少惜矣
403	24	斯	sī	this; etad	紛頻斯害不少惜矣
404	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	玄會妙唱善同
405	23	善	shàn	happy	玄會妙唱善同
406	23	善	shàn	good	玄會妙唱善同
407	23	善	shàn	kind-hearted	玄會妙唱善同
408	23	善	shàn	to be skilled at something	玄會妙唱善同
409	23	善	shàn	familiar	玄會妙唱善同
410	23	善	shàn	to repair	玄會妙唱善同
411	23	善	shàn	to admire	玄會妙唱善同
412	23	善	shàn	to praise	玄會妙唱善同
413	23	善	shàn	numerous; frequent; easy	玄會妙唱善同
414	23	善	shàn	Shan	玄會妙唱善同
415	23	善	shàn	wholesome; virtuous	玄會妙唱善同
416	22	是	shì	is; are; am; to be	是未悟環中不可與義
417	22	是	shì	is exactly	是未悟環中不可與義
418	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是未悟環中不可與義
419	22	是	shì	this; that; those	是未悟環中不可與義
420	22	是	shì	really; certainly	是未悟環中不可與義
421	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是未悟環中不可與義
422	22	是	shì	true	是未悟環中不可與義
423	22	是	shì	is; has; exists	是未悟環中不可與義
424	22	是	shì	used between repetitions of a word	是未悟環中不可與義
425	22	是	shì	a matter; an affair	是未悟環中不可與義
426	22	是	shì	Shi	是未悟環中不可與義
427	22	是	shì	is; bhū	是未悟環中不可與義
428	22	是	shì	this; idam	是未悟環中不可與義
429	22	將	jiāng	will; shall (future tense)	將無物不可以終否
430	22	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將無物不可以終否
431	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將無物不可以終否
432	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將無物不可以終否
433	22	將	jiāng	and; or	將無物不可以終否
434	22	將	jiàng	to command; to lead	將無物不可以終否
435	22	將	qiāng	to request	將無物不可以終否
436	22	將	jiāng	approximately	將無物不可以終否
437	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將無物不可以終否
438	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將無物不可以終否
439	22	將	jiāng	to checkmate	將無物不可以終否
440	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將無物不可以終否
441	22	將	jiāng	to do; to handle	將無物不可以終否
442	22	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將無物不可以終否
443	22	將	jiāng	furthermore; moreover	將無物不可以終否
444	22	將	jiàng	backbone	將無物不可以終否
445	22	將	jiàng	king	將無物不可以終否
446	22	將	jiāng	might; possibly	將無物不可以終否
447	22	將	jiāng	just; a short time ago	將無物不可以終否
448	22	將	jiāng	to rest	將無物不可以終否
449	22	將	jiāng	to the side	將無物不可以終否
450	22	將	jiàng	a senior member of an organization	將無物不可以終否
451	22	將	jiāng	large; great	將無物不可以終否
452	22	將	jiāng	intending to; abhimukha	將無物不可以終否
453	22	華	huá	Chinese	僧敏法師戎華論
454	22	華	huá	illustrious; splendid	僧敏法師戎華論
455	22	華	huā	a flower	僧敏法師戎華論
456	22	華	huā	to flower	僧敏法師戎華論
457	22	華	huá	China	僧敏法師戎華論
458	22	華	huá	empty; flowery	僧敏法師戎華論
459	22	華	huá	brilliance; luster	僧敏法師戎華論
460	22	華	huá	elegance; beauty	僧敏法師戎華論
461	22	華	huā	a flower	僧敏法師戎華論
462	22	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	僧敏法師戎華論
463	22	華	huá	makeup; face powder	僧敏法師戎華論
464	22	華	huá	flourishing	僧敏法師戎華論
465	22	華	huá	a corona	僧敏法師戎華論
466	22	華	huá	years; time	僧敏法師戎華論
467	22	華	huá	your	僧敏法師戎華論
468	22	華	huá	essence; best part	僧敏法師戎華論
469	22	華	huá	grey	僧敏法師戎華論
470	22	華	huà	Hua	僧敏法師戎華論
471	22	華	huá	literary talent	僧敏法師戎華論
472	22	華	huá	literary talent	僧敏法師戎華論
473	22	華	huá	an article; a document	僧敏法師戎華論
474	22	華	huá	flower; puṣpa	僧敏法師戎華論
475	22	乎	hū	expresses question or doubt	不其然乎
476	22	乎	hū	in	不其然乎
477	22	乎	hū	marks a return question	不其然乎
478	22	乎	hū	marks a beckoning tone	不其然乎
479	22	乎	hū	marks conjecture	不其然乎
480	22	乎	hū	marks a pause	不其然乎
481	22	乎	hū	marks praise	不其然乎
482	22	乎	hū	ah; sigh	不其然乎
483	22	吾	wú	I	吾賢又均李釋於後
484	22	吾	wú	my	吾賢又均李釋於後
485	22	吾	wú	Wu	吾賢又均李釋於後
486	22	吾	wú	I; aham	吾賢又均李釋於後
487	21	曰	yuē	to speak; to say	字曰無妙境
488	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	字曰無妙境
489	21	曰	yuē	to be called	字曰無妙境
490	21	曰	yuē	particle without meaning	字曰無妙境
491	21	曰	yuē	said; ukta	字曰無妙境
492	21	可	kě	can; may; permissible	所可為
493	21	可	kě	but	所可為
494	21	可	kě	such; so	所可為
495	21	可	kě	able to; possibly	所可為
496	21	可	kě	to approve; to permit	所可為
497	21	可	kě	to be worth	所可為
498	21	可	kě	to suit; to fit	所可為
499	21	可	kè	khan	所可為
500	21	可	kě	to recover	所可為

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
重显	重顯	99	Chong Xian
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
道指		100	Dow Jones industrial average
道教		100	Taosim
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东光	東光	100	Dongguang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
广陵	廣陵	103	Guangling
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉代	漢代	104	Han Dynasty
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
怀仁	懷仁	104	Huairen
华色	華色	104	Utpalavarna
慧通		104	Hui Tong
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九天		106	Ninth Heaven
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
临西	臨西	108	Lingxi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
舜		115	Emperor Shun
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五经	五經	119	Five Classics
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西戎		120	the Xirong
宣德		120	Emperor Xuande
学道	學道	120	examiner Learning the Way
颜回	顏回	121	Yan Hui
以太		121	Ether-
有夏		121	China
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
曾参	曾參	122	Zeng Shen
至德		122	Zhide reign
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
邾		122	Zhu Zhu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
子贡	子貢	122	Zi Gong
子路		122	Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 74.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本无	本無	98	suchness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
常乐	常樂	99	lasting joy
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
二教		195	two teachings
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
非道		102	heterodox views
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
光净	光淨	103	bright; pure
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
迴心		104	to turn the mind towards
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
卷第七		106	scroll 7
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
理入		108	entrance by reason
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
贫道	貧道	112	humble monk
七慢		113	seven pretensions
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三贤	三賢	115	the three worthy levels
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受者		115	recipient
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四句		115	four verses; four phrases
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
唯心		119	cittamātra; mind-only
无身	無身	119	no-body
五欲	五慾	119	the five desires
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
一往		121	one passage; one time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
真法		122	true dharma; absolute dharma
整服		122	straighten one's robe
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
自生		122	self origination