Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	195	之	zhī	to go	歸正篇第一之二
2	195	之	zhī	to arrive; to go	歸正篇第一之二
3	195	之	zhī	is	歸正篇第一之二
4	195	之	zhī	to use	歸正篇第一之二
5	195	之	zhī	Zhi	歸正篇第一之二
6	195	之	zhī	winding	歸正篇第一之二
7	70	其	qí	Qi	凡其經旨
8	61	於	yú	to go; to	氏之學聞於前漢武帝
9	61	於	yú	to rely on; to depend on	氏之學聞於前漢武帝
10	61	於	yú	Yu	氏之學聞於前漢武帝
11	61	於	wū	a crow	氏之學聞於前漢武帝
12	60	為	wéi	to act as; to serve	墳典之迹為秦所焚
13	60	為	wéi	to change into; to become	墳典之迹為秦所焚
14	60	為	wéi	to be; is	墳典之迹為秦所焚
15	60	為	wéi	to do	墳典之迹為秦所焚
16	60	為	wèi	to support; to help	墳典之迹為秦所焚
17	60	為	wéi	to govern	墳典之迹為秦所焚
18	60	為	wèi	to be; bhū	墳典之迹為秦所焚
19	59	也	yě	ya	此則佛道流通之漸也
20	55	以	yǐ	to use; to grasp	始以佛對帝
21	55	以	yǐ	to rely on	始以佛對帝
22	55	以	yǐ	to regard	始以佛對帝
23	55	以	yǐ	to be able to	始以佛對帝
24	55	以	yǐ	to order; to command	始以佛對帝
25	55	以	yǐ	used after a verb	始以佛對帝
26	55	以	yǐ	a reason; a cause	始以佛對帝
27	55	以	yǐ	Israel	始以佛對帝
28	55	以	yǐ	Yi	始以佛對帝
29	55	以	yǐ	use; yogena	始以佛對帝
30	45	者	zhě	ca	上根者修六度進萬行
31	39	而	ér	Kangxi radical 126	言生生之類皆因行業而起
32	39	而	ér	as if; to seem like	言生生之類皆因行業而起
33	39	而	néng	can; able	言生生之類皆因行業而起
34	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言生生之類皆因行業而起
35	39	而	ér	to arrive; up to	言生生之類皆因行業而起
36	37	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐西明寺沙門釋道宣撰
37	37	沙門	shāmén	sramana	大唐西明寺沙門釋道宣撰
38	37	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐西明寺沙門釋道宣撰
39	37	所	suǒ	a few; various; some	結繩以往書契所紀
40	37	所	suǒ	a place; a location	結繩以往書契所紀
41	37	所	suǒ	indicates a passive voice	結繩以往書契所紀
42	37	所	suǒ	an ordinal number	結繩以往書契所紀
43	37	所	suǒ	meaning	結繩以往書契所紀
44	37	所	suǒ	garrison	結繩以往書契所紀
45	37	所	suǒ	place; pradeśa	結繩以往書契所紀
46	36	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以為大神
47	36	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以為大神
48	36	帝	dì	a god	帝以為大神
49	36	帝	dì	imperialism	帝以為大神
50	36	帝	dì	lord; pārthiva	帝以為大神
51	36	帝	dì	Indra	帝以為大神
52	34	人	rén	person; people; a human being	云奉持之則生天人勝處
53	34	人	rén	Kangxi radical 9	云奉持之則生天人勝處
54	34	人	rén	a kind of person	云奉持之則生天人勝處
55	34	人	rén	everybody	云奉持之則生天人勝處
56	34	人	rén	adult	云奉持之則生天人勝處
57	34	人	rén	somebody; others	云奉持之則生天人勝處
58	34	人	rén	an upright person	云奉持之則生天人勝處
59	34	人	rén	person; manuṣya	云奉持之則生天人勝處
60	32	曰	yuē	to speak; to say	或曰桑門
61	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰桑門
62	32	曰	yuē	to be called	或曰桑門
63	32	曰	yuē	said; ukta	或曰桑門
64	29	及	jí	to reach	昆邪王及金人率長丈餘
65	29	及	jí	to attain	昆邪王及金人率長丈餘
66	29	及	jí	to understand	昆邪王及金人率長丈餘
67	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	昆邪王及金人率長丈餘
68	29	及	jí	to be involved with; to associate with	昆邪王及金人率長丈餘
69	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	昆邪王及金人率長丈餘
70	29	及	jí	and; ca; api	昆邪王及金人率長丈餘
71	28	年	nián	year	獨坐靜室十有二年
72	28	年	nián	New Year festival	獨坐靜室十有二年
73	28	年	nián	age	獨坐靜室十有二年
74	28	年	nián	life span; life expectancy	獨坐靜室十有二年
75	28	年	nián	an era; a period	獨坐靜室十有二年
76	28	年	nián	a date	獨坐靜室十有二年
77	28	年	nián	time; years	獨坐靜室十有二年
78	28	年	nián	harvest	獨坐靜室十有二年
79	28	年	nián	annual; every year	獨坐靜室十有二年
80	28	年	nián	year; varṣa	獨坐靜室十有二年
81	27	道	dào	way; road; path	言滅穢成明道為聖悟也
82	27	道	dào	principle; a moral; morality	言滅穢成明道為聖悟也
83	27	道	dào	Tao; the Way	言滅穢成明道為聖悟也
84	27	道	dào	to say; to speak; to talk	言滅穢成明道為聖悟也
85	27	道	dào	to think	言滅穢成明道為聖悟也
86	27	道	dào	circuit; a province	言滅穢成明道為聖悟也
87	27	道	dào	a course; a channel	言滅穢成明道為聖悟也
88	27	道	dào	a method; a way of doing something	言滅穢成明道為聖悟也
89	27	道	dào	a doctrine	言滅穢成明道為聖悟也
90	27	道	dào	Taoism; Daoism	言滅穢成明道為聖悟也
91	27	道	dào	a skill	言滅穢成明道為聖悟也
92	27	道	dào	a sect	言滅穢成明道為聖悟也
93	27	道	dào	a line	言滅穢成明道為聖悟也
94	27	道	dào	Way	言滅穢成明道為聖悟也
95	27	道	dào	way; path; marga	言滅穢成明道為聖悟也
96	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又得經四十二章及釋迦立像
97	26	言	yán	to speak; to say; said	或言佛陀
98	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或言佛陀
99	26	言	yán	Kangxi radical 149	或言佛陀
100	26	言	yán	phrase; sentence	或言佛陀
101	26	言	yán	a word; a syllable	或言佛陀
102	26	言	yán	a theory; a doctrine	或言佛陀
103	26	言	yán	to regard as	或言佛陀
104	26	言	yán	to act as	或言佛陀
105	26	言	yán	word; vacana	或言佛陀
106	26	言	yán	speak; vad	或言佛陀
107	26	謙	qiān	humble; modest	及得寇謙之道以清靜無為有
108	26	謙	qiān	Qian	及得寇謙之道以清靜無為有
109	26	謙	qiàn	satisfied	及得寇謙之道以清靜無為有
110	26	謙	qiān	Modest	及得寇謙之道以清靜無為有
111	26	謙	qiān	humble; praṇata	及得寇謙之道以清靜無為有
112	24	不	bù	infix potential marker	權形雖謝真體不遷
113	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	軒已還至於三代
114	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	軒已還至於三代
115	21	已	yǐ	to complete	軒已還至於三代
116	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	軒已還至於三代
117	21	已	yǐ	to recover from an illness	軒已還至於三代
118	21	已	yǐ	former; pūrvaka	軒已還至於三代
119	21	云	yún	cloud	還云
120	21	云	yún	Yunnan	還云
121	21	云	yún	Yun	還云
122	21	云	yún	to say	還云
123	21	云	yún	to have	還云
124	21	云	yún	cloud; megha	還云
125	21	云	yún	to say; iti	還云
126	21	事	shì	matter; thing; item	事
127	21	事	shì	to serve	事
128	21	事	shì	a government post	事
129	21	事	shì	duty; post; work	事
130	21	事	shì	occupation	事
131	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
132	21	事	shì	an accident	事
133	21	事	shì	to attend	事
134	21	事	shì	an allusion	事
135	21	事	shì	a condition; a state; a situation	事
136	21	事	shì	to engage in	事
137	21	事	shì	to enslave	事
138	21	事	shì	to pursue	事
139	21	事	shì	to administer	事
140	21	事	shì	to appoint	事
141	21	事	shì	thing; phenomena	事
142	21	事	shì	actions; karma	事
143	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
144	20	寺	sì	a government office	寺
145	20	寺	sì	a eunuch	寺
146	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
147	20	至	zhì	Kangxi radical 133	行精至開演法籍
148	20	至	zhì	to arrive	行精至開演法籍
149	20	至	zhì	approach; upagama	行精至開演法籍
150	19	無	wú	Kangxi radical 71	明無遷
151	19	無	wú	to not have; without	明無遷
152	19	無	mó	mo	明無遷
153	19	無	wú	to not have	明無遷
154	19	無	wú	Wu	明無遷
155	19	無	mó	mo	明無遷
156	19	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	司徒崔浩奉謙之道
157	19	中	zhōng	middle	元狩中霍去病獲
158	19	中	zhōng	medium; medium sized	元狩中霍去病獲
159	19	中	zhōng	China	元狩中霍去病獲
160	19	中	zhòng	to hit the mark	元狩中霍去病獲
161	19	中	zhōng	midday	元狩中霍去病獲
162	19	中	zhōng	inside	元狩中霍去病獲
163	19	中	zhōng	during	元狩中霍去病獲
164	19	中	zhōng	Zhong	元狩中霍去病獲
165	19	中	zhōng	intermediary	元狩中霍去病獲
166	19	中	zhōng	half	元狩中霍去病獲
167	19	中	zhòng	to reach; to attain	元狩中霍去病獲
168	19	中	zhòng	to suffer; to infect	元狩中霍去病獲
169	19	中	zhòng	to obtain	元狩中霍去病獲
170	19	中	zhòng	to pass an exam	元狩中霍去病獲
171	19	中	zhōng	middle	元狩中霍去病獲
172	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令畫工圖之
173	18	令	lìng	to issue a command	令畫工圖之
174	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令畫工圖之
175	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令畫工圖之
176	18	令	lìng	a season	令畫工圖之
177	18	令	lìng	respected; good reputation	令畫工圖之
178	18	令	lìng	good	令畫工圖之
179	18	令	lìng	pretentious	令畫工圖之
180	18	令	lìng	a transcending state of existence	令畫工圖之
181	18	令	lìng	a commander	令畫工圖之
182	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令畫工圖之
183	18	令	lìng	lyrics	令畫工圖之
184	18	令	lìng	Ling	令畫工圖之
185	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令畫工圖之
186	18	行	xíng	to walk	行精至開演法籍
187	18	行	xíng	capable; competent	行精至開演法籍
188	18	行	háng	profession	行精至開演法籍
189	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行精至開演法籍
190	18	行	xíng	to travel	行精至開演法籍
191	18	行	xìng	actions; conduct	行精至開演法籍
192	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行精至開演法籍
193	18	行	xíng	all right; OK; okay	行精至開演法籍
194	18	行	háng	horizontal line	行精至開演法籍
195	18	行	héng	virtuous deeds	行精至開演法籍
196	18	行	hàng	a line of trees	行精至開演法籍
197	18	行	hàng	bold; steadfast	行精至開演法籍
198	18	行	xíng	to move	行精至開演法籍
199	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行精至開演法籍
200	18	行	xíng	travel	行精至開演法籍
201	18	行	xíng	to circulate	行精至開演法籍
202	18	行	xíng	running script; running script	行精至開演法籍
203	18	行	xíng	temporary	行精至開演法籍
204	18	行	háng	rank; order	行精至開演法籍
205	18	行	háng	a business; a shop	行精至開演法籍
206	18	行	xíng	to depart; to leave	行精至開演法籍
207	18	行	xíng	to experience	行精至開演法籍
208	18	行	xíng	path; way	行精至開演法籍
209	18	行	xíng	xing; ballad	行精至開演法籍
210	18	行	xíng	Xing	行精至開演法籍
211	18	行	xíng	Practice	行精至開演法籍
212	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行精至開演法籍
213	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行精至開演法籍
214	17	一	yī	one	風俗淳一與西域殊絕
215	17	一	yī	Kangxi radical 1	風俗淳一與西域殊絕
216	17	一	yī	pure; concentrated	風俗淳一與西域殊絕
217	17	一	yī	first	風俗淳一與西域殊絕
218	17	一	yī	the same	風俗淳一與西域殊絕
219	17	一	yī	sole; single	風俗淳一與西域殊絕
220	17	一	yī	a very small amount	風俗淳一與西域殊絕
221	17	一	yī	Yi	風俗淳一與西域殊絕
222	17	一	yī	other	風俗淳一與西域殊絕
223	17	一	yī	to unify	風俗淳一與西域殊絕
224	17	一	yī	accidentally; coincidentally	風俗淳一與西域殊絕
225	17	一	yī	abruptly; suddenly	風俗淳一與西域殊絕
226	17	一	yī	one; eka	風俗淳一與西域殊絕
227	17	法	fǎ	method; way	初說教法後皆著錄
228	17	法	fǎ	France	初說教法後皆著錄
229	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	初說教法後皆著錄
230	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	初說教法後皆著錄
231	17	法	fǎ	a standard; a norm	初說教法後皆著錄
232	17	法	fǎ	an institution	初說教法後皆著錄
233	17	法	fǎ	to emulate	初說教法後皆著錄
234	17	法	fǎ	magic; a magic trick	初說教法後皆著錄
235	17	法	fǎ	punishment	初說教法後皆著錄
236	17	法	fǎ	Fa	初說教法後皆著錄
237	17	法	fǎ	a precedent	初說教法後皆著錄
238	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	初說教法後皆著錄
239	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	初說教法後皆著錄
240	17	法	fǎ	Dharma	初說教法後皆著錄
241	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	初說教法後皆著錄
242	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	初說教法後皆著錄
243	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	初說教法後皆著錄
244	17	法	fǎ	quality; characteristic	初說教法後皆著錄
245	17	十	shí	ten	獨坐靜室十有二年
246	17	十	shí	Kangxi radical 24	獨坐靜室十有二年
247	17	十	shí	tenth	獨坐靜室十有二年
248	17	十	shí	complete; perfect	獨坐靜室十有二年
249	17	十	shí	ten; daśa	獨坐靜室十有二年
250	17	時	shí	time; a point or period of time	但時
251	17	時	shí	a season; a quarter of a year	但時
252	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但時
253	17	時	shí	fashionable	但時
254	17	時	shí	fate; destiny; luck	但時
255	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	但時
256	17	時	shí	tense	但時
257	17	時	shí	particular; special	但時
258	17	時	shí	to plant; to cultivate	但時
259	17	時	shí	an era; a dynasty	但時
260	17	時	shí	time [abstract]	但時
261	17	時	shí	seasonal	但時
262	17	時	shí	to wait upon	但時
263	17	時	shí	hour	但時
264	17	時	shí	appropriate; proper; timely	但時
265	17	時	shí	Shi	但時
266	17	時	shí	a present; currentlt	但時
267	17	時	shí	time; kāla	但時
268	17	時	shí	at that time; samaya	但時
269	17	自	zì	Kangxi radical 132	以所佩寶劍自擊
270	17	自	zì	Zi	以所佩寶劍自擊
271	17	自	zì	a nose	以所佩寶劍自擊
272	17	自	zì	the beginning; the start	以所佩寶劍自擊
273	17	自	zì	origin	以所佩寶劍自擊
274	17	自	zì	to employ; to use	以所佩寶劍自擊
275	17	自	zì	to be	以所佩寶劍自擊
276	17	自	zì	self; soul; ātman	以所佩寶劍自擊
277	17	僧	sēng	a Buddhist monk	賢為僧統
278	17	僧	sēng	a person with dark skin	賢為僧統
279	17	僧	sēng	Seng	賢為僧統
280	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	賢為僧統
281	16	王	wáng	Wang	隋著作王邵
282	16	王	wáng	a king	隋著作王邵
283	16	王	wáng	Kangxi radical 96	隋著作王邵
284	16	王	wàng	to be king; to rule	隋著作王邵
285	16	王	wáng	a prince; a duke	隋著作王邵
286	16	王	wáng	grand; great	隋著作王邵
287	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	隋著作王邵
288	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	隋著作王邵
289	16	王	wáng	the head of a group or gang	隋著作王邵
290	16	王	wáng	the biggest or best of a group	隋著作王邵
291	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	隋著作王邵
292	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	歷三世識神常不滅也
293	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	歷三世識神常不滅也
294	16	神	shén	spirit; will; attention	歷三世識神常不滅也
295	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	歷三世識神常不滅也
296	16	神	shén	expression	歷三世識神常不滅也
297	16	神	shén	a portrait	歷三世識神常不滅也
298	16	神	shén	a person with supernatural powers	歷三世識神常不滅也
299	16	神	shén	Shen	歷三世識神常不滅也
300	16	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	歷三世識神常不滅也
301	16	未	wèi	Eighth earthly branch	有過去當今未
302	16	未	wèi	1-3 p.m.	有過去當今未
303	16	未	wèi	to taste	有過去當今未
304	16	未	wèi	future; anāgata	有過去當今未
305	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又得經四十二章及釋迦立像
306	16	得	děi	to want to; to need to	又得經四十二章及釋迦立像
307	16	得	děi	must; ought to	又得經四十二章及釋迦立像
308	16	得	dé	de	又得經四十二章及釋迦立像
309	16	得	de	infix potential marker	又得經四十二章及釋迦立像
310	16	得	dé	to result in	又得經四十二章及釋迦立像
311	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又得經四十二章及釋迦立像
312	16	得	dé	to be satisfied	又得經四十二章及釋迦立像
313	16	得	dé	to be finished	又得經四十二章及釋迦立像
314	16	得	děi	satisfying	又得經四十二章及釋迦立像
315	16	得	dé	to contract	又得經四十二章及釋迦立像
316	16	得	dé	to hear	又得經四十二章及釋迦立像
317	16	得	dé	to have; there is	又得經四十二章及釋迦立像
318	16	得	dé	marks time passed	又得經四十二章及釋迦立像
319	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	又得經四十二章及釋迦立像
320	16	五	wǔ	five	是歲作五級佛圖耆闍
321	16	五	wǔ	fifth musical note	是歲作五級佛圖耆闍
322	16	五	wǔ	Wu	是歲作五級佛圖耆闍
323	16	五	wǔ	the five elements	是歲作五級佛圖耆闍
324	16	五	wǔ	five; pañca	是歲作五級佛圖耆闍
325	15	後	hòu	after; later	於後百年
326	15	後	hòu	empress; queen	於後百年
327	15	後	hòu	sovereign	於後百年
328	15	後	hòu	the god of the earth	於後百年
329	15	後	hòu	late; later	於後百年
330	15	後	hòu	offspring; descendents	於後百年
331	15	後	hòu	to fall behind; to lag	於後百年
332	15	後	hòu	behind; back	於後百年
333	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	於後百年
334	15	後	hòu	Hou	於後百年
335	15	後	hòu	after; behind	於後百年
336	15	後	hòu	following	於後百年
337	15	後	hòu	to be delayed	於後百年
338	15	後	hòu	to abandon; to discard	於後百年
339	15	後	hòu	feudal lords	於後百年
340	15	後	hòu	Hou	於後百年
341	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	於後百年
342	15	後	hòu	rear; paścāt	於後百年
343	15	後	hòu	later; paścima	於後百年
344	15	興	xīng	to flourish; to be popular	夫佛法之興其來
345	15	興	xìng	interest	夫佛法之興其來
346	15	興	xīng	to spring up; to get up	夫佛法之興其來
347	15	興	xīng	to move	夫佛法之興其來
348	15	興	xīng	to generate interest	夫佛法之興其來
349	15	興	xīng	to promote	夫佛法之興其來
350	15	興	xīng	to start; to begin	夫佛法之興其來
351	15	興	xīng	to permit; to allow	夫佛法之興其來
352	15	興	xīng	Xing	夫佛法之興其來
353	15	興	xīng	prosperous	夫佛法之興其來
354	15	興	xìng	to be happy	夫佛法之興其來
355	15	興	xìng	to like	夫佛法之興其來
356	15	興	xìng	to make an analogy	夫佛法之興其來
357	15	興	xìng	affective image	夫佛法之興其來
358	15	興	xīng	prosperity; utpāda	夫佛法之興其來
359	15	今	jīn	today; present; now	今雒陽彭城姑臧臨淄
360	15	今	jīn	Jin	今雒陽彭城姑臧臨淄
361	15	今	jīn	modern	今雒陽彭城姑臧臨淄
362	15	今	jīn	now; adhunā	今雒陽彭城姑臧臨淄
363	15	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖燾即位
364	15	天	tiān	day	天降嘉瑞亦三十二而應之
365	15	天	tiān	heaven	天降嘉瑞亦三十二而應之
366	15	天	tiān	nature	天降嘉瑞亦三十二而應之
367	15	天	tiān	sky	天降嘉瑞亦三十二而應之
368	15	天	tiān	weather	天降嘉瑞亦三十二而應之
369	15	天	tiān	father; husband	天降嘉瑞亦三十二而應之
370	15	天	tiān	a necessity	天降嘉瑞亦三十二而應之
371	15	天	tiān	season	天降嘉瑞亦三十二而應之
372	15	天	tiān	destiny	天降嘉瑞亦三十二而應之
373	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天降嘉瑞亦三十二而應之
374	15	天	tiān	a deva; a god	天降嘉瑞亦三十二而應之
375	15	天	tiān	Heaven	天降嘉瑞亦三十二而應之
376	15	立	lì	to stand	假立外問而以內法釋之
377	15	立	lì	Kangxi radical 117	假立外問而以內法釋之
378	15	立	lì	erect; upright; vertical	假立外問而以內法釋之
379	15	立	lì	to establish; to set up; to found	假立外問而以內法釋之
380	15	立	lì	to conclude; to draw up	假立外問而以內法釋之
381	15	立	lì	to ascend the throne	假立外問而以內法釋之
382	15	立	lì	to designate; to appoint	假立外問而以內法釋之
383	15	立	lì	to live; to exist	假立外問而以內法釋之
384	15	立	lì	to erect; to stand something up	假立外問而以內法釋之
385	15	立	lì	to take a stand	假立外問而以內法釋之
386	15	立	lì	to cease; to stop	假立外問而以內法釋之
387	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	假立外問而以內法釋之
388	15	立	lì	stand	假立外問而以內法釋之
389	15	大	dà	big; huge; large	統其大歸終以三乘為本
390	15	大	dà	Kangxi radical 37	統其大歸終以三乘為本
391	15	大	dà	great; major; important	統其大歸終以三乘為本
392	15	大	dà	size	統其大歸終以三乘為本
393	15	大	dà	old	統其大歸終以三乘為本
394	15	大	dà	oldest; earliest	統其大歸終以三乘為本
395	15	大	dà	adult	統其大歸終以三乘為本
396	15	大	dài	an important person	統其大歸終以三乘為本
397	15	大	dà	senior	統其大歸終以三乘為本
398	15	大	dà	an element	統其大歸終以三乘為本
399	15	大	dà	great; mahā	統其大歸終以三乘為本
400	15	經	jīng	to go through; to experience	王口授浮圖經
401	15	經	jīng	a sutra; a scripture	王口授浮圖經
402	15	經	jīng	warp	王口授浮圖經
403	15	經	jīng	longitude	王口授浮圖經
404	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	王口授浮圖經
405	15	經	jīng	a woman's period	王口授浮圖經
406	15	經	jīng	to bear; to endure	王口授浮圖經
407	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	王口授浮圖經
408	15	經	jīng	classics	王口授浮圖經
409	15	經	jīng	to be frugal; to save	王口授浮圖經
410	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	王口授浮圖經
411	15	經	jīng	a standard; a norm	王口授浮圖經
412	15	經	jīng	a section of a Confucian work	王口授浮圖經
413	15	經	jīng	to measure	王口授浮圖經
414	15	經	jīng	human pulse	王口授浮圖經
415	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	王口授浮圖經
416	15	經	jīng	sutra; discourse	王口授浮圖經
417	14	可	kě	can; may; permissible	取其可乘運
418	14	可	kě	to approve; to permit	取其可乘運
419	14	可	kě	to be worth	取其可乘運
420	14	可	kě	to suit; to fit	取其可乘運
421	14	可	kè	khan	取其可乘運
422	14	可	kě	to recover	取其可乘運
423	14	可	kě	to act as	取其可乘運
424	14	可	kě	to be worth; to deserve	取其可乘運
425	14	可	kě	used to add emphasis	取其可乘運
426	14	可	kě	beautiful	取其可乘運
427	14	可	kě	Ke	取其可乘運
428	14	可	kě	can; may; śakta	取其可乘運
429	14	信	xìn	to believe; to trust	義禮信智同
430	14	信	xìn	a letter	義禮信智同
431	14	信	xìn	evidence	義禮信智同
432	14	信	xìn	faith; confidence	義禮信智同
433	14	信	xìn	honest; sincere; true	義禮信智同
434	14	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	義禮信智同
435	14	信	xìn	an official holding a document	義禮信智同
436	14	信	xìn	a gift	義禮信智同
437	14	信	xìn	credit	義禮信智同
438	14	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	義禮信智同
439	14	信	xìn	news; a message	義禮信智同
440	14	信	xìn	arsenic	義禮信智同
441	14	信	xìn	Faith	義禮信智同
442	14	信	xìn	faith; confidence	義禮信智同
443	14	非	fēi	Kangxi radical 175	由感生體非實有
444	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	由感生體非實有
445	14	非	fēi	different	由感生體非實有
446	14	非	fēi	to not be; to not have	由感生體非實有
447	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	由感生體非實有
448	14	非	fēi	Africa	由感生體非實有
449	14	非	fēi	to slander	由感生體非實有
450	14	非	fěi	to avoid	由感生體非實有
451	14	非	fēi	must	由感生體非實有
452	14	非	fēi	an error	由感生體非實有
453	14	非	fēi	a problem; a question	由感生體非實有
454	14	非	fēi	evil	由感生體非實有
455	14	日	rì	day of the month; a certain day	以二月十五日
456	14	日	rì	Kangxi radical 72	以二月十五日
457	14	日	rì	a day	以二月十五日
458	14	日	rì	Japan	以二月十五日
459	14	日	rì	sun	以二月十五日
460	14	日	rì	daytime	以二月十五日
461	14	日	rì	sunlight	以二月十五日
462	14	日	rì	everyday	以二月十五日
463	14	日	rì	season	以二月十五日
464	14	日	rì	available time	以二月十五日
465	14	日	rì	in the past	以二月十五日
466	14	日	mì	mi	以二月十五日
467	14	日	rì	sun; sūrya	以二月十五日
468	14	日	rì	a day; divasa	以二月十五日
469	14	萬	wàn	ten thousand	和光六道同塵萬類
470	14	萬	wàn	many; myriad; innumerable	和光六道同塵萬類
471	14	萬	wàn	Wan	和光六道同塵萬類
472	14	萬	mò	Mo	和光六道同塵萬類
473	14	萬	wàn	scorpion dance	和光六道同塵萬類
474	14	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	和光六道同塵萬類
475	14	高	gāo	high; tall	每引高德
476	14	高	gāo	Kangxi radical 189	每引高德
477	14	高	gāo	height	每引高德
478	14	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	每引高德
479	14	高	gāo	high pitched; loud	每引高德
480	14	高	gāo	fine; good	每引高德
481	14	高	gāo	senior	每引高德
482	14	高	gāo	expensive	每引高德
483	14	高	gāo	Gao	每引高德
484	14	高	gāo	heights; an elevated place	每引高德
485	14	高	gāo	to be respected; to be eminent	每引高德
486	14	高	gāo	to respect	每引高德
487	14	高	gāo	height; samucchraya	每引高德
488	14	高	gāo	eminent; unnata	每引高德
489	14	乃	nǎi	to be	乃致無生而得佛道也
490	13	詔	zhào	an imperial decree	天興元年下詔曰
491	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	天興元年下詔曰
492	13	初	chū	rudimentary; elementary	初說教法後皆著錄
493	13	初	chū	original	初說教法後皆著錄
494	13	初	chū	foremost, first; prathama	初說教法後皆著錄
495	13	師	shī	teacher	師匠
496	13	師	shī	multitude	師匠
497	13	師	shī	a host; a leader	師匠
498	13	師	shī	an expert	師匠
499	13	師	shī	an example; a model	師匠
500	13	師	shī	master	師匠

Frequencies of all Words

Top 1244

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	195	之	zhī	him; her; them; that	歸正篇第一之二
2	195	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	歸正篇第一之二
3	195	之	zhī	to go	歸正篇第一之二
4	195	之	zhī	this; that	歸正篇第一之二
5	195	之	zhī	genetive marker	歸正篇第一之二
6	195	之	zhī	it	歸正篇第一之二
7	195	之	zhī	in; in regards to	歸正篇第一之二
8	195	之	zhī	all	歸正篇第一之二
9	195	之	zhī	and	歸正篇第一之二
10	195	之	zhī	however	歸正篇第一之二
11	195	之	zhī	if	歸正篇第一之二
12	195	之	zhī	then	歸正篇第一之二
13	195	之	zhī	to arrive; to go	歸正篇第一之二
14	195	之	zhī	is	歸正篇第一之二
15	195	之	zhī	to use	歸正篇第一之二
16	195	之	zhī	Zhi	歸正篇第一之二
17	195	之	zhī	winding	歸正篇第一之二
18	70	其	qí	his; hers; its; theirs	凡其經旨
19	70	其	qí	to add emphasis	凡其經旨
20	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	凡其經旨
21	70	其	qí	used when making a request or giving an order	凡其經旨
22	70	其	qí	he; her; it; them	凡其經旨
23	70	其	qí	probably; likely	凡其經旨
24	70	其	qí	will	凡其經旨
25	70	其	qí	may	凡其經旨
26	70	其	qí	if	凡其經旨
27	70	其	qí	or	凡其經旨
28	70	其	qí	Qi	凡其經旨
29	70	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	凡其經旨
30	61	於	yú	in; at	氏之學聞於前漢武帝
31	61	於	yú	in; at	氏之學聞於前漢武帝
32	61	於	yú	in; at; to; from	氏之學聞於前漢武帝
33	61	於	yú	to go; to	氏之學聞於前漢武帝
34	61	於	yú	to rely on; to depend on	氏之學聞於前漢武帝
35	61	於	yú	to go to; to arrive at	氏之學聞於前漢武帝
36	61	於	yú	from	氏之學聞於前漢武帝
37	61	於	yú	give	氏之學聞於前漢武帝
38	61	於	yú	oppposing	氏之學聞於前漢武帝
39	61	於	yú	and	氏之學聞於前漢武帝
40	61	於	yú	compared to	氏之學聞於前漢武帝
41	61	於	yú	by	氏之學聞於前漢武帝
42	61	於	yú	and; as well as	氏之學聞於前漢武帝
43	61	於	yú	for	氏之學聞於前漢武帝
44	61	於	yú	Yu	氏之學聞於前漢武帝
45	61	於	wū	a crow	氏之學聞於前漢武帝
46	61	於	wū	whew; wow	氏之學聞於前漢武帝
47	61	於	yú	near to; antike	氏之學聞於前漢武帝
48	60	為	wèi	for; to	墳典之迹為秦所焚
49	60	為	wèi	because of	墳典之迹為秦所焚
50	60	為	wéi	to act as; to serve	墳典之迹為秦所焚
51	60	為	wéi	to change into; to become	墳典之迹為秦所焚
52	60	為	wéi	to be; is	墳典之迹為秦所焚
53	60	為	wéi	to do	墳典之迹為秦所焚
54	60	為	wèi	for	墳典之迹為秦所焚
55	60	為	wèi	because of; for; to	墳典之迹為秦所焚
56	60	為	wèi	to	墳典之迹為秦所焚
57	60	為	wéi	in a passive construction	墳典之迹為秦所焚
58	60	為	wéi	forming a rehetorical question	墳典之迹為秦所焚
59	60	為	wéi	forming an adverb	墳典之迹為秦所焚
60	60	為	wéi	to add emphasis	墳典之迹為秦所焚
61	60	為	wèi	to support; to help	墳典之迹為秦所焚
62	60	為	wéi	to govern	墳典之迹為秦所焚
63	60	為	wèi	to be; bhū	墳典之迹為秦所焚
64	60	有	yǒu	is; are; to exist	大人有作司牧生民
65	60	有	yǒu	to have; to possess	大人有作司牧生民
66	60	有	yǒu	indicates an estimate	大人有作司牧生民
67	60	有	yǒu	indicates a large quantity	大人有作司牧生民
68	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	大人有作司牧生民
69	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大人有作司牧生民
70	60	有	yǒu	used to compare two things	大人有作司牧生民
71	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大人有作司牧生民
72	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	大人有作司牧生民
73	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	大人有作司牧生民
74	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	大人有作司牧生民
75	60	有	yǒu	abundant	大人有作司牧生民
76	60	有	yǒu	purposeful	大人有作司牧生民
77	60	有	yǒu	You	大人有作司牧生民
78	60	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	大人有作司牧生民
79	60	有	yǒu	becoming; bhava	大人有作司牧生民
80	59	也	yě	also; too	此則佛道流通之漸也
81	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此則佛道流通之漸也
82	59	也	yě	either	此則佛道流通之漸也
83	59	也	yě	even	此則佛道流通之漸也
84	59	也	yě	used to soften the tone	此則佛道流通之漸也
85	59	也	yě	used for emphasis	此則佛道流通之漸也
86	59	也	yě	used to mark contrast	此則佛道流通之漸也
87	59	也	yě	used to mark compromise	此則佛道流通之漸也
88	59	也	yě	ya	此則佛道流通之漸也
89	55	以	yǐ	so as to; in order to	始以佛對帝
90	55	以	yǐ	to use; to regard as	始以佛對帝
91	55	以	yǐ	to use; to grasp	始以佛對帝
92	55	以	yǐ	according to	始以佛對帝
93	55	以	yǐ	because of	始以佛對帝
94	55	以	yǐ	on a certain date	始以佛對帝
95	55	以	yǐ	and; as well as	始以佛對帝
96	55	以	yǐ	to rely on	始以佛對帝
97	55	以	yǐ	to regard	始以佛對帝
98	55	以	yǐ	to be able to	始以佛對帝
99	55	以	yǐ	to order; to command	始以佛對帝
100	55	以	yǐ	further; moreover	始以佛對帝
101	55	以	yǐ	used after a verb	始以佛對帝
102	55	以	yǐ	very	始以佛對帝
103	55	以	yǐ	already	始以佛對帝
104	55	以	yǐ	increasingly	始以佛對帝
105	55	以	yǐ	a reason; a cause	始以佛對帝
106	55	以	yǐ	Israel	始以佛對帝
107	55	以	yǐ	Yi	始以佛對帝
108	55	以	yǐ	use; yogena	始以佛對帝
109	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	上根者修六度進萬行
110	45	者	zhě	that	上根者修六度進萬行
111	45	者	zhě	nominalizing function word	上根者修六度進萬行
112	45	者	zhě	used to mark a definition	上根者修六度進萬行
113	45	者	zhě	used to mark a pause	上根者修六度進萬行
114	45	者	zhě	topic marker; that; it	上根者修六度進萬行
115	45	者	zhuó	according to	上根者修六度進萬行
116	45	者	zhě	ca	上根者修六度進萬行
117	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	言生生之類皆因行業而起
118	39	而	ér	Kangxi radical 126	言生生之類皆因行業而起
119	39	而	ér	you	言生生之類皆因行業而起
120	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	言生生之類皆因行業而起
121	39	而	ér	right away; then	言生生之類皆因行業而起
122	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	言生生之類皆因行業而起
123	39	而	ér	if; in case; in the event that	言生生之類皆因行業而起
124	39	而	ér	therefore; as a result; thus	言生生之類皆因行業而起
125	39	而	ér	how can it be that?	言生生之類皆因行業而起
126	39	而	ér	so as to	言生生之類皆因行業而起
127	39	而	ér	only then	言生生之類皆因行業而起
128	39	而	ér	as if; to seem like	言生生之類皆因行業而起
129	39	而	néng	can; able	言生生之類皆因行業而起
130	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言生生之類皆因行業而起
131	39	而	ér	me	言生生之類皆因行業而起
132	39	而	ér	to arrive; up to	言生生之類皆因行業而起
133	39	而	ér	possessive	言生生之類皆因行業而起
134	39	而	ér	and; ca	言生生之類皆因行業而起
135	37	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐西明寺沙門釋道宣撰
136	37	沙門	shāmén	sramana	大唐西明寺沙門釋道宣撰
137	37	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐西明寺沙門釋道宣撰
138	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	結繩以往書契所紀
139	37	所	suǒ	an office; an institute	結繩以往書契所紀
140	37	所	suǒ	introduces a relative clause	結繩以往書契所紀
141	37	所	suǒ	it	結繩以往書契所紀
142	37	所	suǒ	if; supposing	結繩以往書契所紀
143	37	所	suǒ	a few; various; some	結繩以往書契所紀
144	37	所	suǒ	a place; a location	結繩以往書契所紀
145	37	所	suǒ	indicates a passive voice	結繩以往書契所紀
146	37	所	suǒ	that which	結繩以往書契所紀
147	37	所	suǒ	an ordinal number	結繩以往書契所紀
148	37	所	suǒ	meaning	結繩以往書契所紀
149	37	所	suǒ	garrison	結繩以往書契所紀
150	37	所	suǒ	place; pradeśa	結繩以往書契所紀
151	37	所	suǒ	that which; yad	結繩以往書契所紀
152	36	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以為大神
153	36	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以為大神
154	36	帝	dì	a god	帝以為大神
155	36	帝	dì	imperialism	帝以為大神
156	36	帝	dì	lord; pārthiva	帝以為大神
157	36	帝	dì	Indra	帝以為大神
158	34	人	rén	person; people; a human being	云奉持之則生天人勝處
159	34	人	rén	Kangxi radical 9	云奉持之則生天人勝處
160	34	人	rén	a kind of person	云奉持之則生天人勝處
161	34	人	rén	everybody	云奉持之則生天人勝處
162	34	人	rén	adult	云奉持之則生天人勝處
163	34	人	rén	somebody; others	云奉持之則生天人勝處
164	34	人	rén	an upright person	云奉持之則生天人勝處
165	34	人	rén	person; manuṣya	云奉持之則生天人勝處
166	32	曰	yuē	to speak; to say	或曰桑門
167	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰桑門
168	32	曰	yuē	to be called	或曰桑門
169	32	曰	yuē	particle without meaning	或曰桑門
170	32	曰	yuē	said; ukta	或曰桑門
171	29	及	jí	to reach	昆邪王及金人率長丈餘
172	29	及	jí	and	昆邪王及金人率長丈餘
173	29	及	jí	coming to; when	昆邪王及金人率長丈餘
174	29	及	jí	to attain	昆邪王及金人率長丈餘
175	29	及	jí	to understand	昆邪王及金人率長丈餘
176	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	昆邪王及金人率長丈餘
177	29	及	jí	to be involved with; to associate with	昆邪王及金人率長丈餘
178	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	昆邪王及金人率長丈餘
179	29	及	jí	and; ca; api	昆邪王及金人率長丈餘
180	28	年	nián	year	獨坐靜室十有二年
181	28	年	nián	New Year festival	獨坐靜室十有二年
182	28	年	nián	age	獨坐靜室十有二年
183	28	年	nián	life span; life expectancy	獨坐靜室十有二年
184	28	年	nián	an era; a period	獨坐靜室十有二年
185	28	年	nián	a date	獨坐靜室十有二年
186	28	年	nián	time; years	獨坐靜室十有二年
187	28	年	nián	harvest	獨坐靜室十有二年
188	28	年	nián	annual; every year	獨坐靜室十有二年
189	28	年	nián	year; varṣa	獨坐靜室十有二年
190	27	道	dào	way; road; path	言滅穢成明道為聖悟也
191	27	道	dào	principle; a moral; morality	言滅穢成明道為聖悟也
192	27	道	dào	Tao; the Way	言滅穢成明道為聖悟也
193	27	道	dào	measure word for long things	言滅穢成明道為聖悟也
194	27	道	dào	to say; to speak; to talk	言滅穢成明道為聖悟也
195	27	道	dào	to think	言滅穢成明道為聖悟也
196	27	道	dào	times	言滅穢成明道為聖悟也
197	27	道	dào	circuit; a province	言滅穢成明道為聖悟也
198	27	道	dào	a course; a channel	言滅穢成明道為聖悟也
199	27	道	dào	a method; a way of doing something	言滅穢成明道為聖悟也
200	27	道	dào	measure word for doors and walls	言滅穢成明道為聖悟也
201	27	道	dào	measure word for courses of a meal	言滅穢成明道為聖悟也
202	27	道	dào	a centimeter	言滅穢成明道為聖悟也
203	27	道	dào	a doctrine	言滅穢成明道為聖悟也
204	27	道	dào	Taoism; Daoism	言滅穢成明道為聖悟也
205	27	道	dào	a skill	言滅穢成明道為聖悟也
206	27	道	dào	a sect	言滅穢成明道為聖悟也
207	27	道	dào	a line	言滅穢成明道為聖悟也
208	27	道	dào	Way	言滅穢成明道為聖悟也
209	27	道	dào	way; path; marga	言滅穢成明道為聖悟也
210	26	又	yòu	again; also	又得經四十二章及釋迦立像
211	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又得經四十二章及釋迦立像
212	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又得經四十二章及釋迦立像
213	26	又	yòu	and	又得經四十二章及釋迦立像
214	26	又	yòu	furthermore	又得經四十二章及釋迦立像
215	26	又	yòu	in addition	又得經四十二章及釋迦立像
216	26	又	yòu	but	又得經四十二章及釋迦立像
217	26	又	yòu	again; also; moreover; punar	又得經四十二章及釋迦立像
218	26	言	yán	to speak; to say; said	或言佛陀
219	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或言佛陀
220	26	言	yán	Kangxi radical 149	或言佛陀
221	26	言	yán	a particle with no meaning	或言佛陀
222	26	言	yán	phrase; sentence	或言佛陀
223	26	言	yán	a word; a syllable	或言佛陀
224	26	言	yán	a theory; a doctrine	或言佛陀
225	26	言	yán	to regard as	或言佛陀
226	26	言	yán	to act as	或言佛陀
227	26	言	yán	word; vacana	或言佛陀
228	26	言	yán	speak; vad	或言佛陀
229	26	謙	qiān	humble; modest	及得寇謙之道以清靜無為有
230	26	謙	qiān	Qian	及得寇謙之道以清靜無為有
231	26	謙	qiàn	satisfied	及得寇謙之道以清靜無為有
232	26	謙	qiān	Modest	及得寇謙之道以清靜無為有
233	26	謙	qiān	humble; praṇata	及得寇謙之道以清靜無為有
234	24	不	bù	not; no	權形雖謝真體不遷
235	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	權形雖謝真體不遷
236	24	不	bù	as a correlative	權形雖謝真體不遷
237	24	不	bù	no (answering a question)	權形雖謝真體不遷
238	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	權形雖謝真體不遷
239	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	權形雖謝真體不遷
240	24	不	bù	to form a yes or no question	權形雖謝真體不遷
241	24	不	bù	infix potential marker	權形雖謝真體不遷
242	24	不	bù	no; na	權形雖謝真體不遷
243	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆緣淺以至深
244	23	皆	jiē	same; equally	皆緣淺以至深
245	23	皆	jiē	all; sarva	皆緣淺以至深
246	21	已	yǐ	already	軒已還至於三代
247	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	軒已還至於三代
248	21	已	yǐ	from	軒已還至於三代
249	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	軒已還至於三代
250	21	已	yǐ	final aspectual particle	軒已還至於三代
251	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	軒已還至於三代
252	21	已	yǐ	too; very; excessively	軒已還至於三代
253	21	已	yǐ	to complete	軒已還至於三代
254	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	軒已還至於三代
255	21	已	yǐ	to recover from an illness	軒已還至於三代
256	21	已	yǐ	certainly	軒已還至於三代
257	21	已	yǐ	an interjection of surprise	軒已還至於三代
258	21	已	yǐ	this	軒已還至於三代
259	21	已	yǐ	former; pūrvaka	軒已還至於三代
260	21	已	yǐ	former; pūrvaka	軒已還至於三代
261	21	云	yún	cloud	還云
262	21	云	yún	Yunnan	還云
263	21	云	yún	Yun	還云
264	21	云	yún	to say	還云
265	21	云	yún	to have	還云
266	21	云	yún	a particle with no meaning	還云
267	21	云	yún	in this way	還云
268	21	云	yún	cloud; megha	還云
269	21	云	yún	to say; iti	還云
270	21	事	shì	matter; thing; item	事
271	21	事	shì	to serve	事
272	21	事	shì	a government post	事
273	21	事	shì	duty; post; work	事
274	21	事	shì	occupation	事
275	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
276	21	事	shì	an accident	事
277	21	事	shì	to attend	事
278	21	事	shì	an allusion	事
279	21	事	shì	a condition; a state; a situation	事
280	21	事	shì	to engage in	事
281	21	事	shì	to enslave	事
282	21	事	shì	to pursue	事
283	21	事	shì	to administer	事
284	21	事	shì	to appoint	事
285	21	事	shì	a piece	事
286	21	事	shì	thing; phenomena	事
287	21	事	shì	actions; karma	事
288	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
289	20	寺	sì	a government office	寺
290	20	寺	sì	a eunuch	寺
291	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
292	20	至	zhì	to; until	行精至開演法籍
293	20	至	zhì	Kangxi radical 133	行精至開演法籍
294	20	至	zhì	extremely; very; most	行精至開演法籍
295	20	至	zhì	to arrive	行精至開演法籍
296	20	至	zhì	approach; upagama	行精至開演法籍
297	19	無	wú	no	明無遷
298	19	無	wú	Kangxi radical 71	明無遷
299	19	無	wú	to not have; without	明無遷
300	19	無	wú	has not yet	明無遷
301	19	無	mó	mo	明無遷
302	19	無	wú	do not	明無遷
303	19	無	wú	not; -less; un-	明無遷
304	19	無	wú	regardless of	明無遷
305	19	無	wú	to not have	明無遷
306	19	無	wú	um	明無遷
307	19	無	wú	Wu	明無遷
308	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	明無遷
309	19	無	wú	not; non-	明無遷
310	19	無	mó	mo	明無遷
311	19	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	司徒崔浩奉謙之道
312	19	中	zhōng	middle	元狩中霍去病獲
313	19	中	zhōng	medium; medium sized	元狩中霍去病獲
314	19	中	zhōng	China	元狩中霍去病獲
315	19	中	zhòng	to hit the mark	元狩中霍去病獲
316	19	中	zhōng	in; amongst	元狩中霍去病獲
317	19	中	zhōng	midday	元狩中霍去病獲
318	19	中	zhōng	inside	元狩中霍去病獲
319	19	中	zhōng	during	元狩中霍去病獲
320	19	中	zhōng	Zhong	元狩中霍去病獲
321	19	中	zhōng	intermediary	元狩中霍去病獲
322	19	中	zhōng	half	元狩中霍去病獲
323	19	中	zhōng	just right; suitably	元狩中霍去病獲
324	19	中	zhōng	while	元狩中霍去病獲
325	19	中	zhòng	to reach; to attain	元狩中霍去病獲
326	19	中	zhòng	to suffer; to infect	元狩中霍去病獲
327	19	中	zhòng	to obtain	元狩中霍去病獲
328	19	中	zhòng	to pass an exam	元狩中霍去病獲
329	19	中	zhōng	middle	元狩中霍去病獲
330	18	諸	zhū	all; many; various	則墜鬼畜諸苦
331	18	諸	zhū	Zhu	則墜鬼畜諸苦
332	18	諸	zhū	all; members of the class	則墜鬼畜諸苦
333	18	諸	zhū	interrogative particle	則墜鬼畜諸苦
334	18	諸	zhū	him; her; them; it	則墜鬼畜諸苦
335	18	諸	zhū	of; in	則墜鬼畜諸苦
336	18	諸	zhū	all; many; sarva	則墜鬼畜諸苦
337	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令畫工圖之
338	18	令	lìng	to issue a command	令畫工圖之
339	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令畫工圖之
340	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令畫工圖之
341	18	令	lìng	a season	令畫工圖之
342	18	令	lìng	respected; good reputation	令畫工圖之
343	18	令	lìng	good	令畫工圖之
344	18	令	lìng	pretentious	令畫工圖之
345	18	令	lìng	a transcending state of existence	令畫工圖之
346	18	令	lìng	a commander	令畫工圖之
347	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令畫工圖之
348	18	令	lìng	lyrics	令畫工圖之
349	18	令	lìng	Ling	令畫工圖之
350	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令畫工圖之
351	18	行	xíng	to walk	行精至開演法籍
352	18	行	xíng	capable; competent	行精至開演法籍
353	18	行	háng	profession	行精至開演法籍
354	18	行	háng	line; row	行精至開演法籍
355	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行精至開演法籍
356	18	行	xíng	to travel	行精至開演法籍
357	18	行	xìng	actions; conduct	行精至開演法籍
358	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行精至開演法籍
359	18	行	xíng	all right; OK; okay	行精至開演法籍
360	18	行	háng	horizontal line	行精至開演法籍
361	18	行	héng	virtuous deeds	行精至開演法籍
362	18	行	hàng	a line of trees	行精至開演法籍
363	18	行	hàng	bold; steadfast	行精至開演法籍
364	18	行	xíng	to move	行精至開演法籍
365	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行精至開演法籍
366	18	行	xíng	travel	行精至開演法籍
367	18	行	xíng	to circulate	行精至開演法籍
368	18	行	xíng	running script; running script	行精至開演法籍
369	18	行	xíng	temporary	行精至開演法籍
370	18	行	xíng	soon	行精至開演法籍
371	18	行	háng	rank; order	行精至開演法籍
372	18	行	háng	a business; a shop	行精至開演法籍
373	18	行	xíng	to depart; to leave	行精至開演法籍
374	18	行	xíng	to experience	行精至開演法籍
375	18	行	xíng	path; way	行精至開演法籍
376	18	行	xíng	xing; ballad	行精至開演法籍
377	18	行	xíng	a round [of drinks]	行精至開演法籍
378	18	行	xíng	Xing	行精至開演法籍
379	18	行	xíng	moreover; also	行精至開演法籍
380	18	行	xíng	Practice	行精至開演法籍
381	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行精至開演法籍
382	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行精至開演法籍
383	17	一	yī	one	風俗淳一與西域殊絕
384	17	一	yī	Kangxi radical 1	風俗淳一與西域殊絕
385	17	一	yī	as soon as; all at once	風俗淳一與西域殊絕
386	17	一	yī	pure; concentrated	風俗淳一與西域殊絕
387	17	一	yì	whole; all	風俗淳一與西域殊絕
388	17	一	yī	first	風俗淳一與西域殊絕
389	17	一	yī	the same	風俗淳一與西域殊絕
390	17	一	yī	each	風俗淳一與西域殊絕
391	17	一	yī	certain	風俗淳一與西域殊絕
392	17	一	yī	throughout	風俗淳一與西域殊絕
393	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	風俗淳一與西域殊絕
394	17	一	yī	sole; single	風俗淳一與西域殊絕
395	17	一	yī	a very small amount	風俗淳一與西域殊絕
396	17	一	yī	Yi	風俗淳一與西域殊絕
397	17	一	yī	other	風俗淳一與西域殊絕
398	17	一	yī	to unify	風俗淳一與西域殊絕
399	17	一	yī	accidentally; coincidentally	風俗淳一與西域殊絕
400	17	一	yī	abruptly; suddenly	風俗淳一與西域殊絕
401	17	一	yī	or	風俗淳一與西域殊絕
402	17	一	yī	one; eka	風俗淳一與西域殊絕
403	17	法	fǎ	method; way	初說教法後皆著錄
404	17	法	fǎ	France	初說教法後皆著錄
405	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	初說教法後皆著錄
406	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	初說教法後皆著錄
407	17	法	fǎ	a standard; a norm	初說教法後皆著錄
408	17	法	fǎ	an institution	初說教法後皆著錄
409	17	法	fǎ	to emulate	初說教法後皆著錄
410	17	法	fǎ	magic; a magic trick	初說教法後皆著錄
411	17	法	fǎ	punishment	初說教法後皆著錄
412	17	法	fǎ	Fa	初說教法後皆著錄
413	17	法	fǎ	a precedent	初說教法後皆著錄
414	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	初說教法後皆著錄
415	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	初說教法後皆著錄
416	17	法	fǎ	Dharma	初說教法後皆著錄
417	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	初說教法後皆著錄
418	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	初說教法後皆著錄
419	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	初說教法後皆著錄
420	17	法	fǎ	quality; characteristic	初說教法後皆著錄
421	17	十	shí	ten	獨坐靜室十有二年
422	17	十	shí	Kangxi radical 24	獨坐靜室十有二年
423	17	十	shí	tenth	獨坐靜室十有二年
424	17	十	shí	complete; perfect	獨坐靜室十有二年
425	17	十	shí	ten; daśa	獨坐靜室十有二年
426	17	時	shí	time; a point or period of time	但時
427	17	時	shí	a season; a quarter of a year	但時
428	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但時
429	17	時	shí	at that time	但時
430	17	時	shí	fashionable	但時
431	17	時	shí	fate; destiny; luck	但時
432	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	但時
433	17	時	shí	tense	但時
434	17	時	shí	particular; special	但時
435	17	時	shí	to plant; to cultivate	但時
436	17	時	shí	hour (measure word)	但時
437	17	時	shí	an era; a dynasty	但時
438	17	時	shí	time [abstract]	但時
439	17	時	shí	seasonal	但時
440	17	時	shí	frequently; often	但時
441	17	時	shí	occasionally; sometimes	但時
442	17	時	shí	on time	但時
443	17	時	shí	this; that	但時
444	17	時	shí	to wait upon	但時
445	17	時	shí	hour	但時
446	17	時	shí	appropriate; proper; timely	但時
447	17	時	shí	Shi	但時
448	17	時	shí	a present; currentlt	但時
449	17	時	shí	time; kāla	但時
450	17	時	shí	at that time; samaya	但時
451	17	時	shí	then; atha	但時
452	17	自	zì	naturally; of course; certainly	以所佩寶劍自擊
453	17	自	zì	from; since	以所佩寶劍自擊
454	17	自	zì	self; oneself; itself	以所佩寶劍自擊
455	17	自	zì	Kangxi radical 132	以所佩寶劍自擊
456	17	自	zì	Zi	以所佩寶劍自擊
457	17	自	zì	a nose	以所佩寶劍自擊
458	17	自	zì	the beginning; the start	以所佩寶劍自擊
459	17	自	zì	origin	以所佩寶劍自擊
460	17	自	zì	originally	以所佩寶劍自擊
461	17	自	zì	still; to remain	以所佩寶劍自擊
462	17	自	zì	in person; personally	以所佩寶劍自擊
463	17	自	zì	in addition; besides	以所佩寶劍自擊
464	17	自	zì	if; even if	以所佩寶劍自擊
465	17	自	zì	but	以所佩寶劍自擊
466	17	自	zì	because	以所佩寶劍自擊
467	17	自	zì	to employ; to use	以所佩寶劍自擊
468	17	自	zì	to be	以所佩寶劍自擊
469	17	自	zì	own; one's own; oneself	以所佩寶劍自擊
470	17	自	zì	self; soul; ātman	以所佩寶劍自擊
471	17	僧	sēng	a Buddhist monk	賢為僧統
472	17	僧	sēng	a person with dark skin	賢為僧統
473	17	僧	sēng	Seng	賢為僧統
474	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	賢為僧統
475	16	王	wáng	Wang	隋著作王邵
476	16	王	wáng	a king	隋著作王邵
477	16	王	wáng	Kangxi radical 96	隋著作王邵
478	16	王	wàng	to be king; to rule	隋著作王邵
479	16	王	wáng	a prince; a duke	隋著作王邵
480	16	王	wáng	grand; great	隋著作王邵
481	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	隋著作王邵
482	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	隋著作王邵
483	16	王	wáng	the head of a group or gang	隋著作王邵
484	16	王	wáng	the biggest or best of a group	隋著作王邵
485	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	隋著作王邵
486	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	歷三世識神常不滅也
487	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	歷三世識神常不滅也
488	16	神	shén	spirit; will; attention	歷三世識神常不滅也
489	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	歷三世識神常不滅也
490	16	神	shén	expression	歷三世識神常不滅也
491	16	神	shén	a portrait	歷三世識神常不滅也
492	16	神	shén	a person with supernatural powers	歷三世識神常不滅也
493	16	神	shén	Shen	歷三世識神常不滅也
494	16	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	歷三世識神常不滅也
495	16	未	wèi	Eighth earthly branch	有過去當今未
496	16	未	wèi	not yet; still not	有過去當今未
497	16	未	wèi	not; did not; have not	有過去當今未
498	16	未	wèi	or not?	有過去當今未
499	16	未	wèi	1-3 p.m.	有過去當今未
500	16	未	wèi	to taste	有過去當今未

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白渠		98	Yongji Canal
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
北苑		98	Beiyuan
蔡愔		67	Cai Yin
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成公		99	Lord Cheng
承明		99	Chengxing reign
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
代郡		100	Dai Commandery
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
大月氏		100	Dayuezhi
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
董		100	Dong to supervise; to direct
东山	東山	100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
范阳	范陽	102	Fanyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅毅		102	Fu Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
甘泉		103	Ganquan
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
恭宗		103	Gongzong
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
广汉	廣漢	103	Guanghan
关中	關中	103	Guanzhong
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
寒山		104	Hanshan
韩信	韓信	104	Han Xin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
恒安		104	Heng An
河西		104	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
皇始		104	Huangshi reign
华山	華山	104	Huashan Huashan
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
霍去病		72	Huo Qubing
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建明		106	Jianming Jianming Jianming
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景明		106	Jingming reign
景明寺		106	Jingming Temple
景穆皇帝		106	Emperor Jingmu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
孔子		107	Confucius
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
老君		108	Laozi; Lao-tze
凉城	涼城	108	Liangcheng
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
临淄	臨淄	108	Linzi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛南		108	Luonan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
嵋		109	Mei
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南宋		110	Southern Song Dynasty
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
七略		113	Seven Categories
齐书	齊書	113	History of Qi of the Southern Dynasties
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
任城		114	Rencheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧朗		115	Seng Lang
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少林寺		115	Shaolin Temple
身毒		115	the Indian subcontinent
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
神龟	神龜	115	Shengui reign
神瑞		115	Shenrui reign
神元		115	Emperor Shenyuan
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
始光		115	Shiguang reign
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
泰山		116	Mount Tai
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
滕		116	Teng Teng
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
通理		116	Tong Li
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
襄王		120	King Xiang of Zhou
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴和	興和	120	Xinghe
兴元	興元	120	Xingyuan
熙平		120	Xiping reign
西戎		120	the Xirong
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄高		120	Xuangao
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
宜城		121	Yicheng
义真	義真	121	Gishin
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元氏		121	Yuanshi
元狩		121	Yuanshou
于都	於都	121	Yudu
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭成		122	Zhaocheng
赵胡	趙胡	122	Zhao Hu
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇西	鎮西	122	Chinzei
至顺	至順	122	Zhishun reign
中原		122	the Central Plains of China
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中岳	中嶽	122	Mt Song
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
宝像	寶像	98	a precious image
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
度僧		100	to lead to become a monastic
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
好相		104	an auspicious sign
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
俱起		106	being brought together
卷第二		106	scroll 2
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
列职	列職	108	offices
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
尼寺		110	nunnery
清虚	清虛	113	utter emptiness
权假	權假	113	provisional
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
仁祠		114	a Buddhist temple
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
僧徒		115	master and disciples
僧寺		115	temple; monastery
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
深妙		115	profound; deep and subtle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
四十二章		115	forty-two sections
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
坛场	壇場	116	mandala place of practice
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五戒		119	the five precepts
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
新经	新經	120	new scriptures
信行		120	faith and practice Xinxing
心行		120	mental activity
喜受		120	the sensation of joy
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
一门	一門	121	one gate one gate
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
至真		122	most-true-one; arhat
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自言		122	to admit by oneself