Glossary and Vocabulary for Bian Wei Lu 辯偽錄, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	194	之	zhī	to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
2	194	之	zhī	to arrive; to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
3	194	之	zhī	is	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
4	194	之	zhī	to use	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
5	194	之	zhī	Zhi	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
6	194	之	zhī	winding	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
7	58	而	ér	Kangxi radical 126	意在輕蔑釋教而自重其教
8	58	而	ér	as if; to seem like	意在輕蔑釋教而自重其教
9	58	而	néng	can; able	意在輕蔑釋教而自重其教
10	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	意在輕蔑釋教而自重其教
11	58	而	ér	to arrive; up to	意在輕蔑釋教而自重其教
12	57	於	yú	to go; to	於
13	57	於	yú	to rely on; to depend on	於
14	57	於	yú	Yu	於
15	57	於	wū	a crow	於
16	51	其	qí	Qi	其言淺
17	47	為	wéi	to act as; to serve	家自約道勝則僧冠首而為道
18	47	為	wéi	to change into; to become	家自約道勝則僧冠首而為道
19	47	為	wéi	to be; is	家自約道勝則僧冠首而為道
20	47	為	wéi	to do	家自約道勝則僧冠首而為道
21	47	為	wèi	to support; to help	家自約道勝則僧冠首而為道
22	47	為	wéi	to govern	家自約道勝則僧冠首而為道
23	47	為	wèi	to be; bhū	家自約道勝則僧冠首而為道
24	42	也	yě	ya	佛者覺也
25	40	不	bù	infix potential marker	又不載
26	36	以	yǐ	to use; to grasp	以其事奏聞
27	36	以	yǐ	to rely on	以其事奏聞
28	36	以	yǐ	to regard	以其事奏聞
29	36	以	yǐ	to be able to	以其事奏聞
30	36	以	yǐ	to order; to command	以其事奏聞
31	36	以	yǐ	used after a verb	以其事奏聞
32	36	以	yǐ	a reason; a cause	以其事奏聞
33	36	以	yǐ	Israel	以其事奏聞
34	36	以	yǐ	Yi	以其事奏聞
35	36	以	yǐ	use; yogena	以其事奏聞
36	31	者	zhě	ca	道家者流出一書曰
37	30	所	suǒ	a few; various; some	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
38	30	所	suǒ	a place; a location	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
39	30	所	suǒ	indicates a passive voice	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
40	30	所	suǒ	an ordinal number	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
41	30	所	suǒ	meaning	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
42	30	所	suǒ	garrison	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
43	30	所	suǒ	place; pradeśa	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
44	30	人	rén	person; people; a human being	者樊志應等十有七人
45	30	人	rén	Kangxi radical 9	者樊志應等十有七人
46	30	人	rén	a kind of person	者樊志應等十有七人
47	30	人	rén	everybody	者樊志應等十有七人
48	30	人	rén	adult	者樊志應等十有七人
49	30	人	rén	somebody; others	者樊志應等十有七人
50	30	人	rén	an upright person	者樊志應等十有七人
51	30	人	rén	person; manuṣya	者樊志應等十有七人
52	28	曰	yuē	to speak; to say	道家者流出一書曰
53	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	道家者流出一書曰
54	28	曰	yuē	to be called	道家者流出一書曰
55	28	曰	yuē	said; ukta	道家者流出一書曰
56	27	無	wú	Kangxi radical 71	下無如佛
57	27	無	wú	to not have; without	下無如佛
58	27	無	mó	mo	下無如佛
59	27	無	wú	to not have	下無如佛
60	27	無	wú	Wu	下無如佛
61	27	無	mó	mo	下無如佛
62	27	道	dào	way; road; path	家自約道勝則僧冠首而為道
63	27	道	dào	principle; a moral; morality	家自約道勝則僧冠首而為道
64	27	道	dào	Tao; the Way	家自約道勝則僧冠首而為道
65	27	道	dào	to say; to speak; to talk	家自約道勝則僧冠首而為道
66	27	道	dào	to think	家自約道勝則僧冠首而為道
67	27	道	dào	circuit; a province	家自約道勝則僧冠首而為道
68	27	道	dào	a course; a channel	家自約道勝則僧冠首而為道
69	27	道	dào	a method; a way of doing something	家自約道勝則僧冠首而為道
70	27	道	dào	a doctrine	家自約道勝則僧冠首而為道
71	27	道	dào	Taoism; Daoism	家自約道勝則僧冠首而為道
72	27	道	dào	a skill	家自約道勝則僧冠首而為道
73	27	道	dào	a sect	家自約道勝則僧冠首而為道
74	27	道	dào	a line	家自約道勝則僧冠首而為道
75	27	道	dào	Way	家自約道勝則僧冠首而為道
76	27	道	dào	way; path; marga	家自約道勝則僧冠首而為道
77	23	真	zhēn	real; true; genuine	王志真欵伏
78	23	真	zhēn	sincere	王志真欵伏
79	23	真	zhēn	Zhen	王志真欵伏
80	23	真	zhēn	regular script	王志真欵伏
81	23	真	zhēn	a portrait	王志真欵伏
82	23	真	zhēn	natural state	王志真欵伏
83	23	真	zhēn	perfect	王志真欵伏
84	23	真	zhēn	ideal	王志真欵伏
85	23	真	zhēn	an immortal	王志真欵伏
86	23	真	zhēn	a true official appointment	王志真欵伏
87	23	真	zhēn	True	王志真欵伏
88	23	真	zhēn	true	王志真欵伏
89	20	聖	shèng	sacred	聖
90	20	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
91	20	聖	shèng	a master; an expert	聖
92	20	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
93	20	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
94	20	聖	shèng	agile	聖
95	20	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
96	19	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	者樊志應等十有七人
97	19	志	zhì	to write down; to record	者樊志應等十有七人
98	19	志	zhì	Zhi	者樊志應等十有七人
99	19	志	zhì	a written record; a treatise	者樊志應等十有七人
100	19	志	zhì	to remember	者樊志應等十有七人
101	19	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	者樊志應等十有七人
102	19	志	zhì	a birthmark; a mole	者樊志應等十有七人
103	19	志	zhì	determination; will	者樊志應等十有七人
104	19	志	zhì	a magazine	者樊志應等十有七人
105	19	志	zhì	to measure; to weigh	者樊志應等十有七人
106	19	志	zhì	aspiration	者樊志應等十有七人
107	19	志	zhì	Aspiration	者樊志應等十有七人
108	19	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	者樊志應等十有七人
109	19	石	shí	a rock; a stone	餘石
110	19	石	shí	Shi	餘石
111	19	石	shí	Shijiazhuang	餘石
112	19	石	shí	Kangxi radical 112	餘石
113	19	石	shí	a stone needle	餘石
114	19	石	shí	mineral	餘石
115	19	石	shí	a stone tablet	餘石
116	19	石	shí	rock; stone; upala	餘石
117	18	非	fēi	Kangxi radical 175	其說非也
118	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其說非也
119	18	非	fēi	different	其說非也
120	18	非	fēi	to not be; to not have	其說非也
121	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	其說非也
122	18	非	fēi	Africa	其說非也
123	18	非	fēi	to slander	其說非也
124	18	非	fěi	to avoid	其說非也
125	18	非	fēi	must	其說非也
126	18	非	fēi	an error	其說非也
127	18	非	fēi	a problem; a question	其說非也
128	18	非	fēi	evil	其說非也
129	18	上	shàng	top; a high position	時上居
130	18	上	shang	top; the position on or above something	時上居
131	18	上	shàng	to go up; to go forward	時上居
132	18	上	shàng	shang	時上居
133	18	上	shàng	previous; last	時上居
134	18	上	shàng	high; higher	時上居
135	18	上	shàng	advanced	時上居
136	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	時上居
137	18	上	shàng	time	時上居
138	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	時上居
139	18	上	shàng	far	時上居
140	18	上	shàng	big; as big as	時上居
141	18	上	shàng	abundant; plentiful	時上居
142	18	上	shàng	to report	時上居
143	18	上	shàng	to offer	時上居
144	18	上	shàng	to go on stage	時上居
145	18	上	shàng	to take office; to assume a post	時上居
146	18	上	shàng	to install; to erect	時上居
147	18	上	shàng	to suffer; to sustain	時上居
148	18	上	shàng	to burn	時上居
149	18	上	shàng	to remember	時上居
150	18	上	shàng	to add	時上居
151	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	時上居
152	18	上	shàng	to meet	時上居
153	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	時上居
154	18	上	shang	used after a verb indicating a result	時上居
155	18	上	shàng	a musical note	時上居
156	18	上	shàng	higher, superior; uttara	時上居
157	18	等	děng	et cetera; and so on	磐等奉勅撰
158	18	等	děng	to wait	磐等奉勅撰
159	18	等	děng	to be equal	磐等奉勅撰
160	18	等	děng	degree; level	磐等奉勅撰
161	18	等	děng	to compare	磐等奉勅撰
162	18	等	děng	same; equal; sama	磐等奉勅撰
163	18	言	yán	to speak; to say; said	其言淺
164	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言淺
165	18	言	yán	Kangxi radical 149	其言淺
166	18	言	yán	phrase; sentence	其言淺
167	18	言	yán	a word; a syllable	其言淺
168	18	言	yán	a theory; a doctrine	其言淺
169	18	言	yán	to regard as	其言淺
170	18	言	yán	to act as	其言淺
171	18	言	yán	word; vacana	其言淺
172	18	言	yán	speak; vad	其言淺
173	17	覺	jué	to awake	佛者覺也
174	17	覺	jiào	sleep	佛者覺也
175	17	覺	jué	to realize	佛者覺也
176	17	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	佛者覺也
177	17	覺	jué	to enlighten; to inspire	佛者覺也
178	17	覺	jué	perception; feeling	佛者覺也
179	17	覺	jué	a person with foresight	佛者覺也
180	17	覺	jué	Awaken	佛者覺也
181	17	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	佛者覺也
182	17	僧	sēng	a Buddhist monk	家自約道勝則僧冠首而為道
183	17	僧	sēng	a person with dark skin	家自約道勝則僧冠首而為道
184	17	僧	sēng	Seng	家自約道勝則僧冠首而為道
185	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	家自約道勝則僧冠首而為道
186	17	何	hè	to carry on the shoulder	佛是何義
187	17	何	hé	what	佛是何義
188	17	何	hé	He	佛是何義
189	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	意在輕蔑釋教而自重其教
190	16	教	jiào	a school of thought; a sect	意在輕蔑釋教而自重其教
191	16	教	jiào	to make; to cause	意在輕蔑釋教而自重其教
192	16	教	jiào	religion	意在輕蔑釋教而自重其教
193	16	教	jiào	instruction; a teaching	意在輕蔑釋教而自重其教
194	16	教	jiào	Jiao	意在輕蔑釋教而自重其教
195	16	教	jiào	a directive; an order	意在輕蔑釋教而自重其教
196	16	教	jiào	to urge; to incite	意在輕蔑釋教而自重其教
197	16	教	jiào	to pass on; to convey	意在輕蔑釋教而自重其教
198	16	教	jiào	etiquette	意在輕蔑釋教而自重其教
199	16	教	jiāo	teaching; śāsana	意在輕蔑釋教而自重其教
200	16	天	tiān	day	覺天覺地覺陰
201	16	天	tiān	heaven	覺天覺地覺陰
202	16	天	tiān	nature	覺天覺地覺陰
203	16	天	tiān	sky	覺天覺地覺陰
204	16	天	tiān	weather	覺天覺地覺陰
205	16	天	tiān	father; husband	覺天覺地覺陰
206	16	天	tiān	a necessity	覺天覺地覺陰
207	16	天	tiān	season	覺天覺地覺陰
208	16	天	tiān	destiny	覺天覺地覺陰
209	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	覺天覺地覺陰
210	16	天	tiān	a deva; a god	覺天覺地覺陰
211	16	天	tiān	Heaven	覺天覺地覺陰
212	15	金	jīn	gold	石介之詩攀杜甫而金鐵
213	15	金	jīn	money	石介之詩攀杜甫而金鐵
214	15	金	jīn	Jin; Kim	石介之詩攀杜甫而金鐵
215	15	金	jīn	Kangxi radical 167	石介之詩攀杜甫而金鐵
216	15	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	石介之詩攀杜甫而金鐵
217	15	金	jīn	metal	石介之詩攀杜甫而金鐵
218	15	金	jīn	hard	石介之詩攀杜甫而金鐵
219	15	金	jīn	a unit of money in China in historic times	石介之詩攀杜甫而金鐵
220	15	金	jīn	golden; gold colored	石介之詩攀杜甫而金鐵
221	15	金	jīn	a weapon	石介之詩攀杜甫而金鐵
222	15	金	jīn	valuable	石介之詩攀杜甫而金鐵
223	15	金	jīn	metal agent	石介之詩攀杜甫而金鐵
224	15	金	jīn	cymbals	石介之詩攀杜甫而金鐵
225	15	金	jīn	Venus	石介之詩攀杜甫而金鐵
226	15	金	jīn	gold; hiranya	石介之詩攀杜甫而金鐵
227	15	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	石介之詩攀杜甫而金鐵
228	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
229	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛是何義
230	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是何義
231	15	佛	fó	a Buddhist text	佛是何義
232	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛是何義
233	15	佛	fó	Buddha	佛是何義
234	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
235	15	一	yī	one	道家者流出一書曰
236	15	一	yī	Kangxi radical 1	道家者流出一書曰
237	15	一	yī	pure; concentrated	道家者流出一書曰
238	15	一	yī	first	道家者流出一書曰
239	15	一	yī	the same	道家者流出一書曰
240	15	一	yī	sole; single	道家者流出一書曰
241	15	一	yī	a very small amount	道家者流出一書曰
242	15	一	yī	Yi	道家者流出一書曰
243	15	一	yī	other	道家者流出一書曰
244	15	一	yī	to unify	道家者流出一書曰
245	15	一	yī	accidentally; coincidentally	道家者流出一書曰
246	15	一	yī	abruptly; suddenly	道家者流出一書曰
247	15	一	yī	one; eka	道家者流出一書曰
248	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
249	15	塔	tǎ	a tower	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
250	15	塔	tǎ	a tart	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
251	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
252	14	可	kě	can; may; permissible	可書其事于後
253	14	可	kě	to approve; to permit	可書其事于後
254	14	可	kě	to be worth	可書其事于後
255	14	可	kě	to suit; to fit	可書其事于後
256	14	可	kè	khan	可書其事于後
257	14	可	kě	to recover	可書其事于後
258	14	可	kě	to act as	可書其事于後
259	14	可	kě	to be worth; to deserve	可書其事于後
260	14	可	kě	used to add emphasis	可書其事于後
261	14	可	kě	beautiful	可書其事于後
262	14	可	kě	Ke	可書其事于後
263	14	可	kě	can; may; śakta	可書其事于後
264	14	日	rì	day of the month; a certain day	至元二十一年三月日
265	14	日	rì	Kangxi radical 72	至元二十一年三月日
266	14	日	rì	a day	至元二十一年三月日
267	14	日	rì	Japan	至元二十一年三月日
268	14	日	rì	sun	至元二十一年三月日
269	14	日	rì	daytime	至元二十一年三月日
270	14	日	rì	sunlight	至元二十一年三月日
271	14	日	rì	everyday	至元二十一年三月日
272	14	日	rì	season	至元二十一年三月日
273	14	日	rì	available time	至元二十一年三月日
274	14	日	rì	in the past	至元二十一年三月日
275	14	日	mì	mi	至元二十一年三月日
276	14	日	rì	sun; sūrya	至元二十一年三月日
277	14	日	rì	a day; divasa	至元二十一年三月日
278	14	百	bǎi	one hundred	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
279	14	百	bǎi	many	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
280	14	百	bǎi	Bai	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
281	14	百	bǎi	all	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
282	14	百	bǎi	hundred; śata	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
283	14	年	nián	year	至元二十一年三月日
284	14	年	nián	New Year festival	至元二十一年三月日
285	14	年	nián	age	至元二十一年三月日
286	14	年	nián	life span; life expectancy	至元二十一年三月日
287	14	年	nián	an era; a period	至元二十一年三月日
288	14	年	nián	a date	至元二十一年三月日
289	14	年	nián	time; years	至元二十一年三月日
290	14	年	nián	harvest	至元二十一年三月日
291	14	年	nián	annual; every year	至元二十一年三月日
292	14	年	nián	year; varṣa	至元二十一年三月日
293	14	玉	yù	precious	先告狀人王志玉
294	14	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	先告狀人王志玉
295	14	玉	yù	Kangxi radical 96	先告狀人王志玉
296	14	玉	yù	fair; beautiful	先告狀人王志玉
297	14	玉	yù	your	先告狀人王志玉
298	14	玉	yù	pure white	先告狀人王志玉
299	14	玉	yù	to groom	先告狀人王志玉
300	14	玉	yù	precious stone; sphaṭika	先告狀人王志玉
301	14	王	wáng	Wang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
302	14	王	wáng	a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
303	14	王	wáng	Kangxi radical 96	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
304	14	王	wàng	to be king; to rule	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
305	14	王	wáng	a prince; a duke	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
306	14	王	wáng	grand; great	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
307	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
308	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
309	14	王	wáng	the head of a group or gang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
310	14	王	wáng	the biggest or best of a group	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
311	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
312	13	舍利	shèlì	Buddhist relics	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
313	13	舍利	shèlì	relic	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
314	13	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
315	13	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
316	13	書	shū	book	可書其事于後
317	13	書	shū	document; manuscript	可書其事于後
318	13	書	shū	letter	可書其事于後
319	13	書	shū	the Cannon of Documents	可書其事于後
320	13	書	shū	to write	可書其事于後
321	13	書	shū	writing	可書其事于後
322	13	書	shū	calligraphy; writing style	可書其事于後
323	13	書	shū	Shu	可書其事于後
324	13	書	shū	to record	可書其事于後
325	13	書	shū	book; pustaka	可書其事于後
326	13	書	shū	write; copy; likh	可書其事于後
327	13	書	shū	manuscript; lekha	可書其事于後
328	13	書	shū	book; pustaka	可書其事于後
329	13	書	shū	document; lekha	可書其事于後
330	12	聞	wén	to hear	以其事奏聞
331	12	聞	wén	Wen	以其事奏聞
332	12	聞	wén	sniff at; to smell	以其事奏聞
333	12	聞	wén	to be widely known	以其事奏聞
334	12	聞	wén	to confirm; to accept	以其事奏聞
335	12	聞	wén	information	以其事奏聞
336	12	聞	wèn	famous; well known	以其事奏聞
337	12	聞	wén	knowledge; learning	以其事奏聞
338	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以其事奏聞
339	12	聞	wén	to question	以其事奏聞
340	12	聞	wén	heard; śruta	以其事奏聞
341	12	聞	wén	hearing; śruti	以其事奏聞
342	12	化	huà	to make into; to change into; to transform	老君化胡成
343	12	化	huà	to convert; to persuade	老君化胡成
344	12	化	huà	to manifest	老君化胡成
345	12	化	huà	to collect alms	老君化胡成
346	12	化	huà	[of Nature] to create	老君化胡成
347	12	化	huà	to die	老君化胡成
348	12	化	huà	to dissolve; to melt	老君化胡成
349	12	化	huà	to revert to a previous custom	老君化胡成
350	12	化	huà	chemistry	老君化胡成
351	12	化	huà	to burn	老君化胡成
352	12	化	huā	to spend	老君化胡成
353	12	化	huà	to manifest	老君化胡成
354	12	化	huà	to convert	老君化胡成
355	12	二	èr	two	令僧道二家詣上所辯析
356	12	二	èr	Kangxi radical 7	令僧道二家詣上所辯析
357	12	二	èr	second	令僧道二家詣上所辯析
358	12	二	èr	twice; double; di-	令僧道二家詣上所辯析
359	12	二	èr	more than one kind	令僧道二家詣上所辯析
360	12	二	èr	two; dvā; dvi	令僧道二家詣上所辯析
361	12	二	èr	both; dvaya	令僧道二家詣上所辯析
362	12	中	zhōng	middle	史記中既無
363	12	中	zhōng	medium; medium sized	史記中既無
364	12	中	zhōng	China	史記中既無
365	12	中	zhòng	to hit the mark	史記中既無
366	12	中	zhōng	midday	史記中既無
367	12	中	zhōng	inside	史記中既無
368	12	中	zhōng	during	史記中既無
369	12	中	zhōng	Zhong	史記中既無
370	12	中	zhōng	intermediary	史記中既無
371	12	中	zhōng	half	史記中既無
372	12	中	zhòng	to reach; to attain	史記中既無
373	12	中	zhòng	to suffer; to infect	史記中既無
374	12	中	zhòng	to obtain	史記中既無
375	12	中	zhòng	to pass an exam	史記中既無
376	12	中	zhōng	middle	史記中既無
377	12	及	jí	to reach	佛經及八十一化圖
378	12	及	jí	to attain	佛經及八十一化圖
379	12	及	jí	to understand	佛經及八十一化圖
380	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛經及八十一化圖
381	12	及	jí	to be involved with; to associate with	佛經及八十一化圖
382	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛經及八十一化圖
383	12	及	jí	and; ca; api	佛經及八十一化圖
384	12	介	jiè	to introduce; to lie between	如意答石介怪記
385	12	介	jiè	to take offense; to mind about	如意答石介怪記
386	12	介	jiè	honest; upright; determined	如意答石介怪記
387	12	介	jiè	motion; action	如意答石介怪記
388	12	介	jiè	a border; an edge	如意答石介怪記
389	12	介	jiè	to divide; to separate	如意答石介怪記
390	12	介	jiè	a go-between; an intermediary	如意答石介怪記
391	12	介	jiè	to mediate	如意答石介怪記
392	12	介	jiè	a intermediate stage	如意答石介怪記
393	12	介	jiè	to help; to aid	如意答石介怪記
394	12	介	jiè	separate; aloof	如意答石介怪記
395	12	介	jiè	a trifle	如意答石介怪記
396	12	介	jiè	to rely on; to depend on	如意答石介怪記
397	12	介	jiè	serious; important; great	如意答石介怪記
398	12	介	jiè	Jie	如意答石介怪記
399	12	介	jiè	forerunner	如意答石介怪記
400	12	介	jiè	a shell	如意答石介怪記
401	12	介	jiè	armor	如意答石介怪記
402	12	介	jiè	a servant	如意答石介怪記
403	11	宮	gōng	a palace	詣長春宮無極殿階
404	11	宮	gōng	Gong	詣長春宮無極殿階
405	11	宮	gōng	a dwelling	詣長春宮無極殿階
406	11	宮	gōng	a temple	詣長春宮無極殿階
407	11	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	詣長春宮無極殿階
408	11	宮	gōng	palace; vimāna	詣長春宮無極殿階
409	11	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	林靈素自稱神
410	11	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	林靈素自稱神
411	11	神	shén	spirit; will; attention	林靈素自稱神
412	11	神	shén	soul; spirit; divine essence	林靈素自稱神
413	11	神	shén	expression	林靈素自稱神
414	11	神	shén	a portrait	林靈素自稱神
415	11	神	shén	a person with supernatural powers	林靈素自稱神
416	11	神	shén	Shen	林靈素自稱神
417	11	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	林靈素自稱神
418	11	自	zì	Kangxi radical 132	家自約道勝則僧冠首而為道
419	11	自	zì	Zi	家自約道勝則僧冠首而為道
420	11	自	zì	a nose	家自約道勝則僧冠首而為道
421	11	自	zì	the beginning; the start	家自約道勝則僧冠首而為道
422	11	自	zì	origin	家自約道勝則僧冠首而為道
423	11	自	zì	to employ; to use	家自約道勝則僧冠首而為道
424	11	自	zì	to be	家自約道勝則僧冠首而為道
425	11	自	zì	self; soul; ātman	家自約道勝則僧冠首而為道
426	11	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	陋誕妄
427	11	妄	wàng	irregular (behavior)	陋誕妄
428	11	妄	wàng	arrogant	陋誕妄
429	11	妄	wàng	falsely; mithyā	陋誕妄
430	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	家自約道勝則僧冠首而為道
431	11	則	zé	a grade; a level	家自約道勝則僧冠首而為道
432	11	則	zé	an example; a model	家自約道勝則僧冠首而為道
433	11	則	zé	a weighing device	家自約道勝則僧冠首而為道
434	11	則	zé	to grade; to rank	家自約道勝則僧冠首而為道
435	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	家自約道勝則僧冠首而為道
436	11	則	zé	to do	家自約道勝則僧冠首而為道
437	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	家自約道勝則僧冠首而為道
438	11	與	yǔ	to give	據而不與
439	11	與	yǔ	to accompany	據而不與
440	11	與	yù	to particate in	據而不與
441	11	與	yù	of the same kind	據而不與
442	11	與	yù	to help	據而不與
443	11	與	yǔ	for	據而不與
444	11	靈	líng	agile; nimble	林靈素自稱神
445	11	靈	líng	spirit; soul; life principle	林靈素自稱神
446	11	靈	líng	spiritual; sacred	林靈素自稱神
447	11	靈	líng	a witch	林靈素自稱神
448	11	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	林靈素自稱神
449	11	靈	líng	emotional spirit	林靈素自稱神
450	11	靈	líng	a very capable person	林靈素自稱神
451	11	靈	líng	a coffin containing a corpse	林靈素自稱神
452	11	靈	líng	Ling	林靈素自稱神
453	11	靈	líng	to be reasonable	林靈素自稱神
454	11	靈	líng	to bless and protect	林靈素自稱神
455	11	靈	líng	wonderful; auspicious	林靈素自稱神
456	11	靈	líng	as predicted	林靈素自稱神
457	11	靈	líng	beautiful; good	林靈素自稱神
458	11	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	林靈素自稱神
459	11	靈	líng	having divine awareness	林靈素自稱神
460	11	靈	líng	supernatural; unearthly	林靈素自稱神
461	11	靈	líng	spirit; soul; preta	林靈素自稱神
462	11	焚	fén	to burn	焚偽經四十五部
463	11	焚	fén	to punish by burning	焚偽經四十五部
464	11	焚	fén	dry	焚偽經四十五部
465	11	焚	fèn	to fall; to corrupt	焚偽經四十五部
466	11	焚	fén	to burn; dah	焚偽經四十五部
467	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遣使臣脫歡將
468	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遣使臣脫歡將
469	11	將	jiàng	to command; to lead	遣使臣脫歡將
470	11	將	qiāng	to request	遣使臣脫歡將
471	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遣使臣脫歡將
472	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遣使臣脫歡將
473	11	將	jiāng	to checkmate	遣使臣脫歡將
474	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遣使臣脫歡將
475	11	將	jiāng	to do; to handle	遣使臣脫歡將
476	11	將	jiàng	backbone	遣使臣脫歡將
477	11	將	jiàng	king	遣使臣脫歡將
478	11	將	jiāng	to rest	遣使臣脫歡將
479	11	將	jiàng	a senior member of an organization	遣使臣脫歡將
480	11	將	jiāng	large; great	遣使臣脫歡將
481	11	臣	chén	minister; statesman; official	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
482	11	臣	chén	Kangxi radical 131	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
483	11	臣	chén	a slave	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
484	11	臣	chén	Chen	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
485	11	臣	chén	to obey; to comply	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
486	11	臣	chén	to command; to direct	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
487	11	臣	chén	a subject	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
488	11	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
489	11	斯	sī	to split; to tear	於斯會得
490	11	斯	sī	to depart; to leave	於斯會得
491	11	斯	sī	Si	於斯會得
492	11	奉	fèng	to offer; to present	祥邁奉
493	11	奉	fèng	to receive; to receive with respect	祥邁奉
494	11	奉	fèng	to believe in	祥邁奉
495	11	奉	fèng	a display of respect	祥邁奉
496	11	奉	fèng	to revere	祥邁奉
497	11	奉	fèng	salary	祥邁奉
498	11	奉	fèng	to serve	祥邁奉
499	11	奉	fèng	Feng	祥邁奉
500	11	奉	fèng	to politely request	祥邁奉

Frequencies of all Words

Top 1249

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	194	之	zhī	him; her; them; that	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
2	194	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
3	194	之	zhī	to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
4	194	之	zhī	this; that	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
5	194	之	zhī	genetive marker	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
6	194	之	zhī	it	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
7	194	之	zhī	in; in regards to	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
8	194	之	zhī	all	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
9	194	之	zhī	and	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
10	194	之	zhī	however	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
11	194	之	zhī	if	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
12	194	之	zhī	then	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
13	194	之	zhī	to arrive; to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
14	194	之	zhī	is	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
15	194	之	zhī	to use	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
16	194	之	zhī	Zhi	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
17	194	之	zhī	winding	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
18	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	意在輕蔑釋教而自重其教
19	58	而	ér	Kangxi radical 126	意在輕蔑釋教而自重其教
20	58	而	ér	you	意在輕蔑釋教而自重其教
21	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	意在輕蔑釋教而自重其教
22	58	而	ér	right away; then	意在輕蔑釋教而自重其教
23	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	意在輕蔑釋教而自重其教
24	58	而	ér	if; in case; in the event that	意在輕蔑釋教而自重其教
25	58	而	ér	therefore; as a result; thus	意在輕蔑釋教而自重其教
26	58	而	ér	how can it be that?	意在輕蔑釋教而自重其教
27	58	而	ér	so as to	意在輕蔑釋教而自重其教
28	58	而	ér	only then	意在輕蔑釋教而自重其教
29	58	而	ér	as if; to seem like	意在輕蔑釋教而自重其教
30	58	而	néng	can; able	意在輕蔑釋教而自重其教
31	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	意在輕蔑釋教而自重其教
32	58	而	ér	me	意在輕蔑釋教而自重其教
33	58	而	ér	to arrive; up to	意在輕蔑釋教而自重其教
34	58	而	ér	possessive	意在輕蔑釋教而自重其教
35	58	而	ér	and; ca	意在輕蔑釋教而自重其教
36	57	於	yú	in; at	於
37	57	於	yú	in; at	於
38	57	於	yú	in; at; to; from	於
39	57	於	yú	to go; to	於
40	57	於	yú	to rely on; to depend on	於
41	57	於	yú	to go to; to arrive at	於
42	57	於	yú	from	於
43	57	於	yú	give	於
44	57	於	yú	oppposing	於
45	57	於	yú	and	於
46	57	於	yú	compared to	於
47	57	於	yú	by	於
48	57	於	yú	and; as well as	於
49	57	於	yú	for	於
50	57	於	yú	Yu	於
51	57	於	wū	a crow	於
52	57	於	wū	whew; wow	於
53	57	於	yú	near to; antike	於
54	51	其	qí	his; hers; its; theirs	其言淺
55	51	其	qí	to add emphasis	其言淺
56	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其言淺
57	51	其	qí	used when making a request or giving an order	其言淺
58	51	其	qí	he; her; it; them	其言淺
59	51	其	qí	probably; likely	其言淺
60	51	其	qí	will	其言淺
61	51	其	qí	may	其言淺
62	51	其	qí	if	其言淺
63	51	其	qí	or	其言淺
64	51	其	qí	Qi	其言淺
65	51	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其言淺
66	48	有	yǒu	is; are; to exist	憲宗有旨
67	48	有	yǒu	to have; to possess	憲宗有旨
68	48	有	yǒu	indicates an estimate	憲宗有旨
69	48	有	yǒu	indicates a large quantity	憲宗有旨
70	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	憲宗有旨
71	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	憲宗有旨
72	48	有	yǒu	used to compare two things	憲宗有旨
73	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	憲宗有旨
74	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	憲宗有旨
75	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	憲宗有旨
76	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	憲宗有旨
77	48	有	yǒu	abundant	憲宗有旨
78	48	有	yǒu	purposeful	憲宗有旨
79	48	有	yǒu	You	憲宗有旨
80	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	憲宗有旨
81	48	有	yǒu	becoming; bhava	憲宗有旨
82	47	為	wèi	for; to	家自約道勝則僧冠首而為道
83	47	為	wèi	because of	家自約道勝則僧冠首而為道
84	47	為	wéi	to act as; to serve	家自約道勝則僧冠首而為道
85	47	為	wéi	to change into; to become	家自約道勝則僧冠首而為道
86	47	為	wéi	to be; is	家自約道勝則僧冠首而為道
87	47	為	wéi	to do	家自約道勝則僧冠首而為道
88	47	為	wèi	for	家自約道勝則僧冠首而為道
89	47	為	wèi	because of; for; to	家自約道勝則僧冠首而為道
90	47	為	wèi	to	家自約道勝則僧冠首而為道
91	47	為	wéi	in a passive construction	家自約道勝則僧冠首而為道
92	47	為	wéi	forming a rehetorical question	家自約道勝則僧冠首而為道
93	47	為	wéi	forming an adverb	家自約道勝則僧冠首而為道
94	47	為	wéi	to add emphasis	家自約道勝則僧冠首而為道
95	47	為	wèi	to support; to help	家自約道勝則僧冠首而為道
96	47	為	wéi	to govern	家自約道勝則僧冠首而為道
97	47	為	wèi	to be; bhū	家自約道勝則僧冠首而為道
98	42	也	yě	also; too	佛者覺也
99	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛者覺也
100	42	也	yě	either	佛者覺也
101	42	也	yě	even	佛者覺也
102	42	也	yě	used to soften the tone	佛者覺也
103	42	也	yě	used for emphasis	佛者覺也
104	42	也	yě	used to mark contrast	佛者覺也
105	42	也	yě	used to mark compromise	佛者覺也
106	42	也	yě	ya	佛者覺也
107	40	不	bù	not; no	又不載
108	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又不載
109	40	不	bù	as a correlative	又不載
110	40	不	bù	no (answering a question)	又不載
111	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又不載
112	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又不載
113	40	不	bù	to form a yes or no question	又不載
114	40	不	bù	infix potential marker	又不載
115	40	不	bù	no; na	又不載
116	36	以	yǐ	so as to; in order to	以其事奏聞
117	36	以	yǐ	to use; to regard as	以其事奏聞
118	36	以	yǐ	to use; to grasp	以其事奏聞
119	36	以	yǐ	according to	以其事奏聞
120	36	以	yǐ	because of	以其事奏聞
121	36	以	yǐ	on a certain date	以其事奏聞
122	36	以	yǐ	and; as well as	以其事奏聞
123	36	以	yǐ	to rely on	以其事奏聞
124	36	以	yǐ	to regard	以其事奏聞
125	36	以	yǐ	to be able to	以其事奏聞
126	36	以	yǐ	to order; to command	以其事奏聞
127	36	以	yǐ	further; moreover	以其事奏聞
128	36	以	yǐ	used after a verb	以其事奏聞
129	36	以	yǐ	very	以其事奏聞
130	36	以	yǐ	already	以其事奏聞
131	36	以	yǐ	increasingly	以其事奏聞
132	36	以	yǐ	a reason; a cause	以其事奏聞
133	36	以	yǐ	Israel	以其事奏聞
134	36	以	yǐ	Yi	以其事奏聞
135	36	以	yǐ	use; yogena	以其事奏聞
136	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	道家者流出一書曰
137	31	者	zhě	that	道家者流出一書曰
138	31	者	zhě	nominalizing function word	道家者流出一書曰
139	31	者	zhě	used to mark a definition	道家者流出一書曰
140	31	者	zhě	used to mark a pause	道家者流出一書曰
141	31	者	zhě	topic marker; that; it	道家者流出一書曰
142	31	者	zhuó	according to	道家者流出一書曰
143	31	者	zhě	ca	道家者流出一書曰
144	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
145	30	所	suǒ	an office; an institute	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
146	30	所	suǒ	introduces a relative clause	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
147	30	所	suǒ	it	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
148	30	所	suǒ	if; supposing	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
149	30	所	suǒ	a few; various; some	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
150	30	所	suǒ	a place; a location	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
151	30	所	suǒ	indicates a passive voice	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
152	30	所	suǒ	that which	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
153	30	所	suǒ	an ordinal number	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
154	30	所	suǒ	meaning	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
155	30	所	suǒ	garrison	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
156	30	所	suǒ	place; pradeśa	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
157	30	所	suǒ	that which; yad	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
158	30	人	rén	person; people; a human being	者樊志應等十有七人
159	30	人	rén	Kangxi radical 9	者樊志應等十有七人
160	30	人	rén	a kind of person	者樊志應等十有七人
161	30	人	rén	everybody	者樊志應等十有七人
162	30	人	rén	adult	者樊志應等十有七人
163	30	人	rén	somebody; others	者樊志應等十有七人
164	30	人	rén	an upright person	者樊志應等十有七人
165	30	人	rén	person; manuṣya	者樊志應等十有七人
166	28	曰	yuē	to speak; to say	道家者流出一書曰
167	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	道家者流出一書曰
168	28	曰	yuē	to be called	道家者流出一書曰
169	28	曰	yuē	particle without meaning	道家者流出一書曰
170	28	曰	yuē	said; ukta	道家者流出一書曰
171	27	無	wú	no	下無如佛
172	27	無	wú	Kangxi radical 71	下無如佛
173	27	無	wú	to not have; without	下無如佛
174	27	無	wú	has not yet	下無如佛
175	27	無	mó	mo	下無如佛
176	27	無	wú	do not	下無如佛
177	27	無	wú	not; -less; un-	下無如佛
178	27	無	wú	regardless of	下無如佛
179	27	無	wú	to not have	下無如佛
180	27	無	wú	um	下無如佛
181	27	無	wú	Wu	下無如佛
182	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	下無如佛
183	27	無	wú	not; non-	下無如佛
184	27	無	mó	mo	下無如佛
185	27	道	dào	way; road; path	家自約道勝則僧冠首而為道
186	27	道	dào	principle; a moral; morality	家自約道勝則僧冠首而為道
187	27	道	dào	Tao; the Way	家自約道勝則僧冠首而為道
188	27	道	dào	measure word for long things	家自約道勝則僧冠首而為道
189	27	道	dào	to say; to speak; to talk	家自約道勝則僧冠首而為道
190	27	道	dào	to think	家自約道勝則僧冠首而為道
191	27	道	dào	times	家自約道勝則僧冠首而為道
192	27	道	dào	circuit; a province	家自約道勝則僧冠首而為道
193	27	道	dào	a course; a channel	家自約道勝則僧冠首而為道
194	27	道	dào	a method; a way of doing something	家自約道勝則僧冠首而為道
195	27	道	dào	measure word for doors and walls	家自約道勝則僧冠首而為道
196	27	道	dào	measure word for courses of a meal	家自約道勝則僧冠首而為道
197	27	道	dào	a centimeter	家自約道勝則僧冠首而為道
198	27	道	dào	a doctrine	家自約道勝則僧冠首而為道
199	27	道	dào	Taoism; Daoism	家自約道勝則僧冠首而為道
200	27	道	dào	a skill	家自約道勝則僧冠首而為道
201	27	道	dào	a sect	家自約道勝則僧冠首而為道
202	27	道	dào	a line	家自約道勝則僧冠首而為道
203	27	道	dào	Way	家自約道勝則僧冠首而為道
204	27	道	dào	way; path; marga	家自約道勝則僧冠首而為道
205	23	真	zhēn	real; true; genuine	王志真欵伏
206	23	真	zhēn	really; indeed; genuinely	王志真欵伏
207	23	真	zhēn	sincere	王志真欵伏
208	23	真	zhēn	Zhen	王志真欵伏
209	23	真	zhēn	clearly; unmistakably	王志真欵伏
210	23	真	zhēn	regular script	王志真欵伏
211	23	真	zhēn	a portrait	王志真欵伏
212	23	真	zhēn	natural state	王志真欵伏
213	23	真	zhēn	perfect	王志真欵伏
214	23	真	zhēn	ideal	王志真欵伏
215	23	真	zhēn	an immortal	王志真欵伏
216	23	真	zhēn	a true official appointment	王志真欵伏
217	23	真	zhēn	True	王志真欵伏
218	23	真	zhēn	true	王志真欵伏
219	20	聖	shèng	sacred	聖
220	20	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
221	20	聖	shèng	a master; an expert	聖
222	20	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
223	20	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
224	20	聖	shèng	agile	聖
225	20	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
226	19	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	者樊志應等十有七人
227	19	志	zhì	to write down; to record	者樊志應等十有七人
228	19	志	zhì	Zhi	者樊志應等十有七人
229	19	志	zhì	a written record; a treatise	者樊志應等十有七人
230	19	志	zhì	to remember	者樊志應等十有七人
231	19	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	者樊志應等十有七人
232	19	志	zhì	a birthmark; a mole	者樊志應等十有七人
233	19	志	zhì	determination; will	者樊志應等十有七人
234	19	志	zhì	a magazine	者樊志應等十有七人
235	19	志	zhì	to measure; to weigh	者樊志應等十有七人
236	19	志	zhì	aspiration	者樊志應等十有七人
237	19	志	zhì	Aspiration	者樊志應等十有七人
238	19	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	者樊志應等十有七人
239	19	石	shí	a rock; a stone	餘石
240	19	石	shí	Shi	餘石
241	19	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	餘石
242	19	石	shí	Shijiazhuang	餘石
243	19	石	shí	Kangxi radical 112	餘石
244	19	石	shí	a stone needle	餘石
245	19	石	shí	mineral	餘石
246	19	石	shí	a stone tablet	餘石
247	19	石	shí	rock; stone; upala	餘石
248	18	非	fēi	not; non-; un-	其說非也
249	18	非	fēi	Kangxi radical 175	其說非也
250	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其說非也
251	18	非	fēi	different	其說非也
252	18	非	fēi	to not be; to not have	其說非也
253	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	其說非也
254	18	非	fēi	Africa	其說非也
255	18	非	fēi	to slander	其說非也
256	18	非	fěi	to avoid	其說非也
257	18	非	fēi	must	其說非也
258	18	非	fēi	an error	其說非也
259	18	非	fēi	a problem; a question	其說非也
260	18	非	fēi	evil	其說非也
261	18	非	fēi	besides; except; unless	其說非也
262	18	非	fēi	not	其說非也
263	18	上	shàng	top; a high position	時上居
264	18	上	shang	top; the position on or above something	時上居
265	18	上	shàng	to go up; to go forward	時上居
266	18	上	shàng	shang	時上居
267	18	上	shàng	previous; last	時上居
268	18	上	shàng	high; higher	時上居
269	18	上	shàng	advanced	時上居
270	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	時上居
271	18	上	shàng	time	時上居
272	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	時上居
273	18	上	shàng	far	時上居
274	18	上	shàng	big; as big as	時上居
275	18	上	shàng	abundant; plentiful	時上居
276	18	上	shàng	to report	時上居
277	18	上	shàng	to offer	時上居
278	18	上	shàng	to go on stage	時上居
279	18	上	shàng	to take office; to assume a post	時上居
280	18	上	shàng	to install; to erect	時上居
281	18	上	shàng	to suffer; to sustain	時上居
282	18	上	shàng	to burn	時上居
283	18	上	shàng	to remember	時上居
284	18	上	shang	on; in	時上居
285	18	上	shàng	upward	時上居
286	18	上	shàng	to add	時上居
287	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	時上居
288	18	上	shàng	to meet	時上居
289	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	時上居
290	18	上	shang	used after a verb indicating a result	時上居
291	18	上	shàng	a musical note	時上居
292	18	上	shàng	higher, superior; uttara	時上居
293	18	等	děng	et cetera; and so on	磐等奉勅撰
294	18	等	děng	to wait	磐等奉勅撰
295	18	等	děng	degree; kind	磐等奉勅撰
296	18	等	děng	plural	磐等奉勅撰
297	18	等	děng	to be equal	磐等奉勅撰
298	18	等	děng	degree; level	磐等奉勅撰
299	18	等	děng	to compare	磐等奉勅撰
300	18	等	děng	same; equal; sama	磐等奉勅撰
301	18	此	cǐ	this; these	此謂何書
302	18	此	cǐ	in this way	此謂何書
303	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此謂何書
304	18	此	cǐ	at this time; now; here	此謂何書
305	18	此	cǐ	this; here; etad	此謂何書
306	18	言	yán	to speak; to say; said	其言淺
307	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言淺
308	18	言	yán	Kangxi radical 149	其言淺
309	18	言	yán	a particle with no meaning	其言淺
310	18	言	yán	phrase; sentence	其言淺
311	18	言	yán	a word; a syllable	其言淺
312	18	言	yán	a theory; a doctrine	其言淺
313	18	言	yán	to regard as	其言淺
314	18	言	yán	to act as	其言淺
315	18	言	yán	word; vacana	其言淺
316	18	言	yán	speak; vad	其言淺
317	17	覺	jué	to awake	佛者覺也
318	17	覺	jiào	sleep	佛者覺也
319	17	覺	jué	to realize	佛者覺也
320	17	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	佛者覺也
321	17	覺	jué	to enlighten; to inspire	佛者覺也
322	17	覺	jué	perception; feeling	佛者覺也
323	17	覺	jué	a person with foresight	佛者覺也
324	17	覺	jiào	a sleep; a nap	佛者覺也
325	17	覺	jué	Awaken	佛者覺也
326	17	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	佛者覺也
327	17	僧	sēng	a Buddhist monk	家自約道勝則僧冠首而為道
328	17	僧	sēng	a person with dark skin	家自約道勝則僧冠首而為道
329	17	僧	sēng	Seng	家自約道勝則僧冠首而為道
330	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	家自約道勝則僧冠首而為道
331	17	何	hé	what; where; which	佛是何義
332	17	何	hè	to carry on the shoulder	佛是何義
333	17	何	hé	who	佛是何義
334	17	何	hé	what	佛是何義
335	17	何	hé	why	佛是何義
336	17	何	hé	how	佛是何義
337	17	何	hé	how much	佛是何義
338	17	何	hé	He	佛是何義
339	17	何	hé	what; kim	佛是何義
340	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	意在輕蔑釋教而自重其教
341	16	教	jiào	a school of thought; a sect	意在輕蔑釋教而自重其教
342	16	教	jiào	to make; to cause	意在輕蔑釋教而自重其教
343	16	教	jiào	religion	意在輕蔑釋教而自重其教
344	16	教	jiào	instruction; a teaching	意在輕蔑釋教而自重其教
345	16	教	jiào	Jiao	意在輕蔑釋教而自重其教
346	16	教	jiào	a directive; an order	意在輕蔑釋教而自重其教
347	16	教	jiào	to urge; to incite	意在輕蔑釋教而自重其教
348	16	教	jiào	to pass on; to convey	意在輕蔑釋教而自重其教
349	16	教	jiào	etiquette	意在輕蔑釋教而自重其教
350	16	教	jiāo	teaching; śāsana	意在輕蔑釋教而自重其教
351	16	天	tiān	day	覺天覺地覺陰
352	16	天	tiān	day	覺天覺地覺陰
353	16	天	tiān	heaven	覺天覺地覺陰
354	16	天	tiān	nature	覺天覺地覺陰
355	16	天	tiān	sky	覺天覺地覺陰
356	16	天	tiān	weather	覺天覺地覺陰
357	16	天	tiān	father; husband	覺天覺地覺陰
358	16	天	tiān	a necessity	覺天覺地覺陰
359	16	天	tiān	season	覺天覺地覺陰
360	16	天	tiān	destiny	覺天覺地覺陰
361	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	覺天覺地覺陰
362	16	天	tiān	very	覺天覺地覺陰
363	16	天	tiān	a deva; a god	覺天覺地覺陰
364	16	天	tiān	Heaven	覺天覺地覺陰
365	15	金	jīn	gold	石介之詩攀杜甫而金鐵
366	15	金	jīn	money	石介之詩攀杜甫而金鐵
367	15	金	jīn	Jin; Kim	石介之詩攀杜甫而金鐵
368	15	金	jīn	Kangxi radical 167	石介之詩攀杜甫而金鐵
369	15	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	石介之詩攀杜甫而金鐵
370	15	金	jīn	metal	石介之詩攀杜甫而金鐵
371	15	金	jīn	hard	石介之詩攀杜甫而金鐵
372	15	金	jīn	a unit of money in China in historic times	石介之詩攀杜甫而金鐵
373	15	金	jīn	golden; gold colored	石介之詩攀杜甫而金鐵
374	15	金	jīn	a weapon	石介之詩攀杜甫而金鐵
375	15	金	jīn	valuable	石介之詩攀杜甫而金鐵
376	15	金	jīn	metal agent	石介之詩攀杜甫而金鐵
377	15	金	jīn	cymbals	石介之詩攀杜甫而金鐵
378	15	金	jīn	Venus	石介之詩攀杜甫而金鐵
379	15	金	jīn	gold; hiranya	石介之詩攀杜甫而金鐵
380	15	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	石介之詩攀杜甫而金鐵
381	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
382	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛是何義
383	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是何義
384	15	佛	fó	a Buddhist text	佛是何義
385	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛是何義
386	15	佛	fó	Buddha	佛是何義
387	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
388	15	一	yī	one	道家者流出一書曰
389	15	一	yī	Kangxi radical 1	道家者流出一書曰
390	15	一	yī	as soon as; all at once	道家者流出一書曰
391	15	一	yī	pure; concentrated	道家者流出一書曰
392	15	一	yì	whole; all	道家者流出一書曰
393	15	一	yī	first	道家者流出一書曰
394	15	一	yī	the same	道家者流出一書曰
395	15	一	yī	each	道家者流出一書曰
396	15	一	yī	certain	道家者流出一書曰
397	15	一	yī	throughout	道家者流出一書曰
398	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	道家者流出一書曰
399	15	一	yī	sole; single	道家者流出一書曰
400	15	一	yī	a very small amount	道家者流出一書曰
401	15	一	yī	Yi	道家者流出一書曰
402	15	一	yī	other	道家者流出一書曰
403	15	一	yī	to unify	道家者流出一書曰
404	15	一	yī	accidentally; coincidentally	道家者流出一書曰
405	15	一	yī	abruptly; suddenly	道家者流出一書曰
406	15	一	yī	or	道家者流出一書曰
407	15	一	yī	one; eka	道家者流出一書曰
408	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
409	15	塔	tǎ	a tower	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
410	15	塔	tǎ	a tart	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
411	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
412	14	諸	zhū	all; many; various	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
413	14	諸	zhū	Zhu	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
414	14	諸	zhū	all; members of the class	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
415	14	諸	zhū	interrogative particle	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
416	14	諸	zhū	him; her; them; it	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
417	14	諸	zhū	of; in	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
418	14	諸	zhū	all; many; sarva	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
419	14	可	kě	can; may; permissible	可書其事于後
420	14	可	kě	but	可書其事于後
421	14	可	kě	such; so	可書其事于後
422	14	可	kě	able to; possibly	可書其事于後
423	14	可	kě	to approve; to permit	可書其事于後
424	14	可	kě	to be worth	可書其事于後
425	14	可	kě	to suit; to fit	可書其事于後
426	14	可	kè	khan	可書其事于後
427	14	可	kě	to recover	可書其事于後
428	14	可	kě	to act as	可書其事于後
429	14	可	kě	to be worth; to deserve	可書其事于後
430	14	可	kě	approximately; probably	可書其事于後
431	14	可	kě	expresses doubt	可書其事于後
432	14	可	kě	really; truely	可書其事于後
433	14	可	kě	used to add emphasis	可書其事于後
434	14	可	kě	beautiful	可書其事于後
435	14	可	kě	Ke	可書其事于後
436	14	可	kě	used to ask a question	可書其事于後
437	14	可	kě	can; may; śakta	可書其事于後
438	14	日	rì	day of the month; a certain day	至元二十一年三月日
439	14	日	rì	Kangxi radical 72	至元二十一年三月日
440	14	日	rì	a day	至元二十一年三月日
441	14	日	rì	Japan	至元二十一年三月日
442	14	日	rì	sun	至元二十一年三月日
443	14	日	rì	daytime	至元二十一年三月日
444	14	日	rì	sunlight	至元二十一年三月日
445	14	日	rì	everyday	至元二十一年三月日
446	14	日	rì	season	至元二十一年三月日
447	14	日	rì	available time	至元二十一年三月日
448	14	日	rì	a day	至元二十一年三月日
449	14	日	rì	in the past	至元二十一年三月日
450	14	日	mì	mi	至元二十一年三月日
451	14	日	rì	sun; sūrya	至元二十一年三月日
452	14	日	rì	a day; divasa	至元二十一年三月日
453	14	百	bǎi	one hundred	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
454	14	百	bǎi	many	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
455	14	百	bǎi	Bai	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
456	14	百	bǎi	all	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
457	14	百	bǎi	hundred; śata	乃以十月壬子集百宮于憫忠寺
458	14	年	nián	year	至元二十一年三月日
459	14	年	nián	New Year festival	至元二十一年三月日
460	14	年	nián	age	至元二十一年三月日
461	14	年	nián	life span; life expectancy	至元二十一年三月日
462	14	年	nián	an era; a period	至元二十一年三月日
463	14	年	nián	a date	至元二十一年三月日
464	14	年	nián	time; years	至元二十一年三月日
465	14	年	nián	harvest	至元二十一年三月日
466	14	年	nián	annual; every year	至元二十一年三月日
467	14	年	nián	year; varṣa	至元二十一年三月日
468	14	乎	hū	expresses question or doubt	汝聞之乎
469	14	乎	hū	in	汝聞之乎
470	14	乎	hū	marks a return question	汝聞之乎
471	14	乎	hū	marks a beckoning tone	汝聞之乎
472	14	乎	hū	marks conjecture	汝聞之乎
473	14	乎	hū	marks a pause	汝聞之乎
474	14	乎	hū	marks praise	汝聞之乎
475	14	乎	hū	ah; sigh	汝聞之乎
476	14	玉	yù	precious	先告狀人王志玉
477	14	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	先告狀人王志玉
478	14	玉	yù	Kangxi radical 96	先告狀人王志玉
479	14	玉	yù	fair; beautiful	先告狀人王志玉
480	14	玉	yù	your	先告狀人王志玉
481	14	玉	yù	pure white	先告狀人王志玉
482	14	玉	yù	to groom	先告狀人王志玉
483	14	玉	yù	precious stone; sphaṭika	先告狀人王志玉
484	14	王	wáng	Wang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
485	14	王	wáng	a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
486	14	王	wáng	Kangxi radical 96	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
487	14	王	wàng	to be king; to rule	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
488	14	王	wáng	a prince; a duke	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
489	14	王	wáng	grand; great	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
490	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
491	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
492	14	王	wáng	the head of a group or gang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
493	14	王	wáng	the biggest or best of a group	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
494	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
495	13	舍利	shèlì	Buddhist relics	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
496	13	舍利	shèlì	relic	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
497	13	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
498	13	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	聖旨特建釋迦舍利靈通之塔碑文
499	13	是	shì	is; are; am; to be	佛是何義
500	13	是	shì	is exactly	佛是何義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
辩伪录	辯偽錄	98	Bian Wei Lu
般若佛母		98	Prajna, Mother of all Buddhas
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
曹魏		99	Cao Wei
长春	長春	99	Changchun
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry a way of saving someone Tzu Hang; Cihang
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大清		100	Qing Dynasty
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
岱		100	Mount Tai
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道世		100	Dao Shi
道教		100	Taosim
德经	德經	100	De Jing
地天		100	Prthivi; Earth Deva
第一身		100	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
杜甫		100	Du Fu
杜光庭		100	Du Guangting
法琳		102	Fa Lin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
伏羲		102	Fu Xi
扶桑		102	Fusang
傅说	傅說	102	Fu Yue
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光武		103	Guangwu
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
郭璞		103	Guo Pu
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩愈	韓愈	104	Han Yu
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
河源		104	Heyuan
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫嵩		104	Huangfu Song
火光三昧		104	Fire Samadhi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
皎然		106	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
戒珠		106	Jie Zhu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金河		106	Hiranyavati River
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
京兆府		106	Jingzhao
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
孔子		107	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
老君		108	Laozi; Lao-tze
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆昌		108	Longchang
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
昧谷		109	Meigu
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩利支天		109	Marici
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南山		110	Nanshan; Daoxuan
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
琼瑶	瓊瑤	81	Chiung Yao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神龙	神龍	115	Shenlong
神州		115	China
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		115	Emperor Shun
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋仁宗		115	Emperor Renzong of Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
陶弘景		116	Tao Hongjing
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天竺		116	India; Indian subcontinent
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五方佛		119	Buddhas of the Five Directions
五经	五經	119	Five Classics
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五台	五臺	119	Wutai city and
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
新都		120	Xindu or Newtown
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
杨文	楊文	121	Yang Wen
尧	堯	121	Yao
印度		121	India Indian subcontinent
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
有顶	有頂	121	Akanistha
有苗		121	Youmiao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
于都	於都	121	Yudu
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张华	張華	122	Zhang Hua
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智周		122	Zhi Zhou
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周公		122	Duke Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
子贡	子貢	122	Zi Gong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 135.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
表法		98	expressing the Dharma
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大白伞盖	大白傘蓋	100	great while canopy
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大利		100	great advantage; great benefit
道流		100	the stream of way; followers of the way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
多生		100	many births; many rebirths
驮都	馱都	100	dhatu; realm
二教		195	two teachings
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
非有		102	does not exist; is not real
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心天子		102	Buddhist minded emperor
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
幻惑		104	illusory to delude
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
火宅		104	burning house the parable of the burning house
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见相	見相	106	perceiving the subject
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
加祐		106	blessing
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
卷第五		106	scroll 5
觉者	覺者	106	awakened one
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
摩竭		109	makara
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能仁		110	great in lovingkindness
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
七趣		113	seven realms; seven destinies
千佛		113	thousand Buddhas
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三际	三際	115	past, present, and future
僧徒		115	master and disciples
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜人	勝人	115	best of men; narottama
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十军	十軍	115	ten armies [of Mara]
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十智		115	ten forms of understanding
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外护	外護	119	external protection
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
五部		119	the five classes the five divisions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
显教	顯教	120	exoteric teachings
香华	香華	120	incense and flowers
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心印		120	mind seal
熏陆	熏陸	120	frankincense
一法		121	one dharma; one thing
一极	一極	121	ultimate
一一各		121	each one at a time; pratyeka
亿劫	億劫	121	a kalpa
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
圆成	圓成	121	complete perfection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欝金		121	saffron; kunkuma
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真际	真際	122	ultimate truth
真净	真淨	122	true and pure teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī