Glossary and Vocabulary for The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 50

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	540	也	yě	ya	也漢書云募從貧人假與
2	219	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	上禮蹄反玉篇云牛耕
3	219	反	fǎn	to rebel; to oppose	上禮蹄反玉篇云牛耕
4	219	反	fǎn	to go back; to return	上禮蹄反玉篇云牛耕
5	219	反	fǎn	to combat; to rebel	上禮蹄反玉篇云牛耕
6	219	反	fǎn	the fanqie phonetic system	上禮蹄反玉篇云牛耕
7	219	反	fǎn	a counter-revolutionary	上禮蹄反玉篇云牛耕
8	219	反	fǎn	to flip; to turn over	上禮蹄反玉篇云牛耕
9	219	反	fǎn	to take back; to give back	上禮蹄反玉篇云牛耕
10	219	反	fǎn	to reason by analogy	上禮蹄反玉篇云牛耕
11	219	反	fǎn	to introspect	上禮蹄反玉篇云牛耕
12	219	反	fān	to reverse a verdict	上禮蹄反玉篇云牛耕
13	219	反	fǎn	opposed; viruddha	上禮蹄反玉篇云牛耕
14	119	云	yún	cloud	上禮蹄反玉篇云牛耕
15	119	云	yún	Yunnan	上禮蹄反玉篇云牛耕
16	119	云	yún	Yun	上禮蹄反玉篇云牛耕
17	119	云	yún	to say	上禮蹄反玉篇云牛耕
18	119	云	yún	to have	上禮蹄反玉篇云牛耕
19	119	云	yún	cloud; megha	上禮蹄反玉篇云牛耕
20	119	云	yún	to say; iti	上禮蹄反玉篇云牛耕
21	115	從	cóng	to follow	也漢書云募從貧人假與
22	115	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也漢書云募從貧人假與
23	115	從	cóng	to participate in something	也漢書云募從貧人假與
24	115	從	cóng	to use a certain method or principle	也漢書云募從貧人假與
25	115	從	cóng	something secondary	也漢書云募從貧人假與
26	115	從	cóng	remote relatives	也漢書云募從貧人假與
27	115	從	cóng	secondary	也漢書云募從貧人假與
28	115	從	cóng	to go on; to advance	也漢書云募從貧人假與
29	115	從	cōng	at ease; informal	也漢書云募從貧人假與
30	115	從	zòng	a follower; a supporter	也漢書云募從貧人假與
31	115	從	zòng	to release	也漢書云募從貧人假與
32	115	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也漢書云募從貧人假與
33	91	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
34	88	聲	shēng	sound	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
35	88	聲	shēng	sheng	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
36	88	聲	shēng	voice	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
37	88	聲	shēng	music	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
38	88	聲	shēng	language	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
39	88	聲	shēng	fame; reputation; honor	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
40	88	聲	shēng	a message	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
41	88	聲	shēng	a consonant	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
42	88	聲	shēng	a tone	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
43	88	聲	shēng	to announce	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
44	88	聲	shēng	sound	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
45	78	卷	juǎn	to coil; to roll	攝大乘論二卷
46	78	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	攝大乘論二卷
47	78	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	攝大乘論二卷
48	78	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	攝大乘論二卷
49	78	卷	juǎn	to involve; to embroil	攝大乘論二卷
50	78	卷	juǎn	a break roll	攝大乘論二卷
51	78	卷	juàn	an examination paper	攝大乘論二卷
52	78	卷	juàn	a file	攝大乘論二卷
53	78	卷	quán	crinkled; curled	攝大乘論二卷
54	78	卷	juǎn	to include	攝大乘論二卷
55	78	卷	juǎn	to store away	攝大乘論二卷
56	78	卷	juǎn	to sever; to break off	攝大乘論二卷
57	78	卷	juǎn	Juan	攝大乘論二卷
58	78	卷	juàn	tired	攝大乘論二卷
59	78	卷	quán	beautiful	攝大乘論二卷
60	78	卷	juǎn	wrapped	攝大乘論二卷
61	60	亦	yì	Yi	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
62	59	音	yīn	sound; noise	右十五論七十卷同此卷音
63	59	音	yīn	Kangxi radical 180	右十五論七十卷同此卷音
64	59	音	yīn	news	右十五論七十卷同此卷音
65	59	音	yīn	tone; timbre	右十五論七十卷同此卷音
66	59	音	yīn	music	右十五論七十卷同此卷音
67	59	音	yīn	material from which musical instruments are made	右十五論七十卷同此卷音
68	59	音	yīn	voice; words	右十五論七十卷同此卷音
69	59	音	yīn	tone of voice	右十五論七十卷同此卷音
70	59	音	yīn	rumour	右十五論七十卷同此卷音
71	59	音	yīn	shade	右十五論七十卷同此卷音
72	59	音	yīn	sound; ghoṣa	右十五論七十卷同此卷音
73	56	言	yán	to speak; to say; said	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
74	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
75	56	言	yán	Kangxi radical 149	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
76	56	言	yán	phrase; sentence	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
77	56	言	yán	a word; a syllable	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
78	56	言	yán	a theory; a doctrine	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
79	56	言	yán	to regard as	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
80	56	言	yán	to act as	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
81	56	言	yán	word; vacana	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
82	56	言	yán	speak; vad	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
83	53	曰	yuē	to speak; to say	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
84	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
85	53	曰	yuē	to be called	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
86	53	曰	yuē	said; ukta	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
87	51	上	shàng	top; a high position	攝大乘論上卷
88	51	上	shang	top; the position on or above something	攝大乘論上卷
89	51	上	shàng	to go up; to go forward	攝大乘論上卷
90	51	上	shàng	shang	攝大乘論上卷
91	51	上	shàng	previous; last	攝大乘論上卷
92	51	上	shàng	high; higher	攝大乘論上卷
93	51	上	shàng	advanced	攝大乘論上卷
94	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	攝大乘論上卷
95	51	上	shàng	time	攝大乘論上卷
96	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	攝大乘論上卷
97	51	上	shàng	far	攝大乘論上卷
98	51	上	shàng	big; as big as	攝大乘論上卷
99	51	上	shàng	abundant; plentiful	攝大乘論上卷
100	51	上	shàng	to report	攝大乘論上卷
101	51	上	shàng	to offer	攝大乘論上卷
102	51	上	shàng	to go on stage	攝大乘論上卷
103	51	上	shàng	to take office; to assume a post	攝大乘論上卷
104	51	上	shàng	to install; to erect	攝大乘論上卷
105	51	上	shàng	to suffer; to sustain	攝大乘論上卷
106	51	上	shàng	to burn	攝大乘論上卷
107	51	上	shàng	to remember	攝大乘論上卷
108	51	上	shàng	to add	攝大乘論上卷
109	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	攝大乘論上卷
110	51	上	shàng	to meet	攝大乘論上卷
111	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	攝大乘論上卷
112	51	上	shang	used after a verb indicating a result	攝大乘論上卷
113	51	上	shàng	a musical note	攝大乘論上卷
114	51	上	shàng	higher, superior; uttara	攝大乘論上卷
115	51	之	zhī	to go	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
116	51	之	zhī	to arrive; to go	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
117	51	之	zhī	is	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
118	51	之	zhī	to use	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
119	51	之	zhī	Zhi	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
120	51	之	zhī	winding	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
121	50	下	xià	bottom	古文刀字下音
122	50	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	古文刀字下音
123	50	下	xià	to announce	古文刀字下音
124	50	下	xià	to do	古文刀字下音
125	50	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	古文刀字下音
126	50	下	xià	the lower class; a member of the lower class	古文刀字下音
127	50	下	xià	inside	古文刀字下音
128	50	下	xià	an aspect	古文刀字下音
129	50	下	xià	a certain time	古文刀字下音
130	50	下	xià	to capture; to take	古文刀字下音
131	50	下	xià	to put in	古文刀字下音
132	50	下	xià	to enter	古文刀字下音
133	50	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	古文刀字下音
134	50	下	xià	to finish work or school	古文刀字下音
135	50	下	xià	to go	古文刀字下音
136	50	下	xià	to scorn; to look down on	古文刀字下音
137	50	下	xià	to modestly decline	古文刀字下音
138	50	下	xià	to produce	古文刀字下音
139	50	下	xià	to stay at; to lodge at	古文刀字下音
140	50	下	xià	to decide	古文刀字下音
141	50	下	xià	to be less than	古文刀字下音
142	50	下	xià	humble; lowly	古文刀字下音
143	50	下	xià	below; adhara	古文刀字下音
144	50	下	xià	lower; inferior; hina	古文刀字下音
145	49	作	zuò	to do	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
146	49	作	zuò	to act as; to serve as	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
147	49	作	zuò	to start	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
148	49	作	zuò	a writing; a work	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
149	49	作	zuò	to dress as; to be disguised as	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
150	49	作	zuō	to create; to make	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
151	49	作	zuō	a workshop	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
152	49	作	zuō	to write; to compose	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
153	49	作	zuò	to rise	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
154	49	作	zuò	to be aroused	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
155	49	作	zuò	activity; action; undertaking	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
156	49	作	zuò	to regard as	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
157	49	作	zuò	action; kāraṇa	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
158	41	名	míng	fame; renown; reputation	以後名之
159	41	名	míng	a name; personal name; designation	以後名之
160	41	名	míng	rank; position	以後名之
161	41	名	míng	an excuse	以後名之
162	41	名	míng	life	以後名之
163	41	名	míng	to name; to call	以後名之
164	41	名	míng	to express; to describe	以後名之
165	41	名	míng	to be called; to have the name	以後名之
166	41	名	míng	to own; to possess	以後名之
167	41	名	míng	famous; renowned	以後名之
168	41	名	míng	moral	以後名之
169	41	名	míng	name; naman	以後名之
170	41	名	míng	fame; renown; yasas	以後名之
171	41	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
172	40	者	zhě	ca	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
173	39	為	wéi	to act as; to serve	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
174	39	為	wéi	to change into; to become	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
175	39	為	wéi	to be; is	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
176	39	為	wéi	to do	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
177	39	為	wèi	to support; to help	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
178	39	為	wéi	to govern	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
179	39	為	wèi	to be; bhū	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
180	37	謂	wèi	to call	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
181	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
182	37	謂	wèi	to speak to; to address	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
183	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
184	37	謂	wèi	introducing a condition situation	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
185	37	謂	wèi	to speak to; to address	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
186	37	謂	wèi	to think	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
187	37	謂	wèi	for; is to be	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
188	37	謂	wèi	to make; to cause	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
189	37	謂	wèi	principle; reason	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
190	37	謂	wèi	Wei	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
191	35	注	zhù	to inject; to pour into	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
192	35	注	zhù	note; annotation	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
193	35	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
194	35	注	zhù	stakes	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
195	35	注	zhù	measure word for transactions	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
196	35	注	zhù	to note; to annotate; to explain	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
197	35	注	zhù	to record; to register	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
198	35	注	zhù	record; note; annotate	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
199	30	一	yī	one	方便心論一卷
200	30	一	yī	Kangxi radical 1	方便心論一卷
201	30	一	yī	pure; concentrated	方便心論一卷
202	30	一	yī	first	方便心論一卷
203	30	一	yī	the same	方便心論一卷
204	30	一	yī	sole; single	方便心論一卷
205	30	一	yī	a very small amount	方便心論一卷
206	30	一	yī	Yi	方便心論一卷
207	30	一	yī	other	方便心論一卷
208	30	一	yī	to unify	方便心論一卷
209	30	一	yī	accidentally; coincidentally	方便心論一卷
210	30	一	yī	abruptly; suddenly	方便心論一卷
211	30	一	yī	one; eka	方便心論一卷
212	28	梵語	fànyǔ	Sanskrit	中薜迷反唐云外道名也梵語也
213	28	梵語	fànyǔ	Sanskrit	中薜迷反唐云外道名也梵語也
214	25	木	mù	wood; lumber	木
215	25	木	mù	Kangxi radical 75	木
216	25	木	mù	a tree	木
217	25	木	mù	wood phase; wood element	木
218	25	木	mù	a category of musical instrument	木
219	25	木	mù	stiff; rigid	木
220	25	木	mù	laurel magnolia	木
221	25	木	mù	a coffin	木
222	25	木	mù	Jupiter	木
223	25	木	mù	Mu	木
224	25	木	mù	wooden	木
225	25	木	mù	not having perception	木
226	25	木	mù	dimwitted	木
227	25	木	mù	to loose consciousness	木
228	25	木	mù	wood; kāṣṭha	木
229	25	又	yòu	Kangxi radical 29	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
230	22	以	yǐ	to use; to grasp	以楔
231	22	以	yǐ	to rely on	以楔
232	22	以	yǐ	to regard	以楔
233	22	以	yǐ	to be able to	以楔
234	22	以	yǐ	to order; to command	以楔
235	22	以	yǐ	used after a verb	以楔
236	22	以	yǐ	a reason; a cause	以楔
237	22	以	yǐ	Israel	以楔
238	22	以	yǐ	Yi	以楔
239	22	以	yǐ	use; yogena	以楔
240	22	同	tóng	like; same; similar	右十五論七十卷同此卷音
241	22	同	tóng	to be the same	右十五論七十卷同此卷音
242	22	同	tòng	an alley; a lane	右十五論七十卷同此卷音
243	22	同	tóng	to do something for somebody	右十五論七十卷同此卷音
244	22	同	tóng	Tong	右十五論七十卷同此卷音
245	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右十五論七十卷同此卷音
246	22	同	tóng	to be unified	右十五論七十卷同此卷音
247	22	同	tóng	to approve; to endorse	右十五論七十卷同此卷音
248	22	同	tóng	peace; harmony	右十五論七十卷同此卷音
249	22	同	tóng	an agreement	右十五論七十卷同此卷音
250	22	同	tóng	same; sama	右十五論七十卷同此卷音
251	22	同	tóng	together; saha	右十五論七十卷同此卷音
252	21	字	zì	letter; symbol; character	字從
253	21	字	zì	Zi	字從
254	21	字	zì	to love	字從
255	21	字	zì	to teach; to educate	字從
256	21	字	zì	to be allowed to marry	字從
257	21	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字從
258	21	字	zì	diction; wording	字從
259	21	字	zì	handwriting	字從
260	21	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字從
261	21	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字從
262	21	字	zì	a font; a calligraphic style	字從
263	21	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字從
264	20	中	zhōng	middle	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
265	20	中	zhōng	medium; medium sized	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
266	20	中	zhōng	China	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
267	20	中	zhòng	to hit the mark	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
268	20	中	zhōng	midday	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
269	20	中	zhōng	inside	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
270	20	中	zhōng	during	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
271	20	中	zhōng	Zhong	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
272	20	中	zhōng	intermediary	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
273	20	中	zhōng	half	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
274	20	中	zhòng	to reach; to attain	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
275	20	中	zhòng	to suffer; to infect	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
276	20	中	zhòng	to obtain	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
277	20	中	zhòng	to pass an exam	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
278	20	中	zhōng	middle	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
279	20	無	wú	Kangxi radical 71	無
280	20	無	wú	to not have; without	無
281	20	無	mó	mo	無
282	20	無	wú	to not have	無
283	20	無	wú	Wu	無
284	20	無	mó	mo	無
285	19	篇	piān	chapter; section; essay; article	仕嫁反廣雅乍蹔也蒼頡篇乍兩辝也
286	19	二	èr	two	攝大乘論二卷
287	19	二	èr	Kangxi radical 7	攝大乘論二卷
288	19	二	èr	second	攝大乘論二卷
289	19	二	èr	twice; double; di-	攝大乘論二卷
290	19	二	èr	more than one kind	攝大乘論二卷
291	19	二	èr	two; dvā; dvi	攝大乘論二卷
292	19	二	èr	both; dvaya	攝大乘論二卷
293	19	蒼頡	cāngxié	Cangjie	仕嫁反廣雅乍蹔也蒼頡篇乍兩辝也
294	19	慧琳	huì lín	Hui Lin	翻經沙門慧琳撰
295	17	於	yú	to go; to	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
296	17	於	yú	to rely on; to depend on	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
297	17	於	yú	Yu	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
298	17	於	wū	a crow	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
299	17	所	suǒ	a few; various; some	下所
300	17	所	suǒ	a place; a location	下所
301	17	所	suǒ	indicates a passive voice	下所
302	17	所	suǒ	an ordinal number	下所
303	17	所	suǒ	meaning	下所
304	17	所	suǒ	garrison	下所
305	17	所	suǒ	place; pradeśa	下所
306	16	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
307	16	口	kǒu	mouth	口
308	16	口	kǒu	an opening; a hole	口
309	16	口	kǒu	eloquence	口
310	16	口	kǒu	the edge of a blade	口
311	16	口	kǒu	edge; border	口
312	16	口	kǒu	verbal; oral	口
313	16	口	kǒu	taste	口
314	16	口	kǒu	population; people	口
315	16	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
316	16	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
317	16	經	jīng	to go through; to experience	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
318	16	經	jīng	a sutra; a scripture	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
319	16	經	jīng	warp	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
320	16	經	jīng	longitude	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
321	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
322	16	經	jīng	a woman's period	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
323	16	經	jīng	to bear; to endure	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
324	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
325	16	經	jīng	classics	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
326	16	經	jīng	to be frugal; to save	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
327	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
328	16	經	jīng	a standard; a norm	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
329	16	經	jīng	a section of a Confucian work	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
330	16	經	jīng	to measure	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
331	16	經	jīng	human pulse	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
332	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
333	16	經	jīng	sutra; discourse	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
334	15	今	jīn	today; present; now	猶疏也顧野王云不善也說文比其大小辨其鹿細古作麤從三鹿今省作
335	15	今	jīn	Jin	猶疏也顧野王云不善也說文比其大小辨其鹿細古作麤從三鹿今省作
336	15	今	jīn	modern	猶疏也顧野王云不善也說文比其大小辨其鹿細古作麤從三鹿今省作
337	15	今	jīn	now; adhunā	猶疏也顧野王云不善也說文比其大小辨其鹿細古作麤從三鹿今省作
338	15	舊	jiù	old; ancient	志反舊音識與知識同幖幟也所以相別也通俗文徽音麾號曰幖私記曰幟謂以絳帛等書著
339	15	舊	jiù	former; past	志反舊音識與知識同幖幟也所以相別也通俗文徽音麾號曰幖私記曰幟謂以絳帛等書著
340	15	舊	jiù	old friend	志反舊音識與知識同幖幟也所以相別也通俗文徽音麾號曰幖私記曰幟謂以絳帛等書著
341	15	舊	jiù	old; jīrṇa	志反舊音識與知識同幖幟也所以相別也通俗文徽音麾號曰幖私記曰幟謂以絳帛等書著
342	15	舊	jiù	former; pūrva	志反舊音識與知識同幖幟也所以相別也通俗文徽音麾號曰幖私記曰幟謂以絳帛等書著
343	15	水	shuǐ	water	水
344	15	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水
345	15	水	shuǐ	a river	水
346	15	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水
347	15	水	shuǐ	a flood	水
348	15	水	shuǐ	to swim	水
349	15	水	shuǐ	a body of water	水
350	15	水	shuǐ	Shui	水
351	15	水	shuǐ	water element	水
352	15	水	shuǐ	water	水
353	15	義	yì	meaning; sense	義可知也楚語也
354	15	義	yì	justice; right action; righteousness	義可知也楚語也
355	15	義	yì	artificial; man-made; fake	義可知也楚語也
356	15	義	yì	chivalry; generosity	義可知也楚語也
357	15	義	yì	just; righteous	義可知也楚語也
358	15	義	yì	adopted	義可知也楚語也
359	15	義	yì	a relationship	義可知也楚語也
360	15	義	yì	volunteer	義可知也楚語也
361	15	義	yì	something suitable	義可知也楚語也
362	15	義	yì	a martyr	義可知也楚語也
363	15	義	yì	a law	義可知也楚語也
364	15	義	yì	Yi	義可知也楚語也
365	15	義	yì	Righteousness	義可知也楚語也
366	15	義	yì	aim; artha	義可知也楚語也
367	14	而	ér	Kangxi radical 126	而
368	14	而	ér	as if; to seem like	而
369	14	而	néng	can; able	而
370	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
371	14	而	ér	to arrive; up to	而
372	14	立	lì	to stand	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
373	14	立	lì	Kangxi radical 117	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
374	14	立	lì	erect; upright; vertical	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
375	14	立	lì	to establish; to set up; to found	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
376	14	立	lì	to conclude; to draw up	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
377	14	立	lì	to ascend the throne	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
378	14	立	lì	to designate; to appoint	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
379	14	立	lì	to live; to exist	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
380	14	立	lì	to erect; to stand something up	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
381	14	立	lì	to take a stand	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
382	14	立	lì	to cease; to stop	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
383	14	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
384	14	立	lì	stand	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
385	14	手	shǒu	hand	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
386	14	手	shǒu	Kangxi radical 64	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
387	14	手	shǒu	to hold in one's hand	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
388	14	手	shǒu	a skill; an ability	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
389	14	手	shǒu	a person with skill	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
390	14	手	shǒu	convenient; portable	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
391	14	手	shǒu	a person doing an activity	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
392	14	手	shǒu	a method; a technique	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
393	14	手	shǒu	personally written	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
394	14	手	shǒu	carried or handled by hand	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
395	14	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	半末反毛詩傳曰撥治也何注公羊云撥猶理鄭注禮記撥揚皃也說文從手發聲也
396	14	其	qí	Qi	寫斛中者也說文從竹其聲
397	14	不	bù	infix potential marker	立反王逸注楚辭云難也說文不滑也從四止二倒二正
398	14	考	kǎo	to examine; to take an exam	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
399	14	考	kǎo	to inspect; to check	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
400	14	考	kǎo	old	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
401	14	考	kǎo	father; deceased father	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
402	14	考	kǎo	experienced	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
403	14	考	kǎo	to accomplish; to complete	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
404	14	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
405	14	考	kǎo	to whip [a prisoner]	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
406	14	考	kǎo	an imperfection; a flaw	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
407	14	考	kǎo	to check; to inspect	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
408	14	考	kǎo	to test by doing an experiment	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
409	14	考	kǎo	to interrogate	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
410	14	考	kǎo	to investigate; to study	上徹連反考聲緾遶也說文緾約也從糸厘聲也論從厂作
411	14	三	sān	three	攝大乘論本三卷
412	14	三	sān	third	攝大乘論本三卷
413	14	三	sān	more than two	攝大乘論本三卷
414	14	三	sān	very few	攝大乘論本三卷
415	14	三	sān	San	攝大乘論本三卷
416	14	三	sān	three; tri	攝大乘論本三卷
417	14	三	sān	sa	攝大乘論本三卷
418	14	三	sān	three kinds; trividha	攝大乘論本三卷
419	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
420	13	寶	bǎo	treasured; cherished	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
421	13	寶	bǎo	a jewel; gem	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
422	13	寶	bǎo	precious	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
423	13	寶	bǎo	noble	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
424	13	寶	bǎo	an imperial seal	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
425	13	寶	bǎo	a unit of currency	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
426	13	寶	bǎo	Bao	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
427	13	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
428	13	寶	bǎo	jewel; gem; mani	都挺反如湯時伊尹也說文鼎者三足兩耳和五味之寶器也案鼎者器也所以
429	13	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
430	13	病	bìng	to be sick	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
431	13	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
432	13	病	bìng	to be disturbed about	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
433	13	病	bìng	to suffer for	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
434	13	病	bìng	to harm	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
435	13	病	bìng	to worry	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
436	13	病	bìng	to hate; to resent	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
437	13	病	bìng	to criticize; to find fault with	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
438	13	病	bìng	withered	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
439	13	病	bìng	exhausted	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
440	13	病	bìng	sickness; vyādhi	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
441	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
442	13	多	duó	many; much	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
443	13	多	duō	more	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
444	13	多	duō	excessive	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
445	13	多	duō	abundant	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
446	13	多	duō	to multiply; to acrue	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
447	13	多	duō	Duo	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
448	13	多	duō	ta	藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也
449	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
450	13	具	jù	to possess; to have	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
451	13	具	jù	to prepare	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
452	13	具	jù	to write; to describe; to state	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
453	13	具	jù	Ju	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
454	13	具	jù	talent; ability	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
455	13	具	jù	a feast; food	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
456	13	具	jù	to arrange; to provide	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
457	13	具	jù	furnishings	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
458	13	具	jù	to understand	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
459	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
460	13	禾	hé	rice plant	禾
461	13	禾	hé	Kangxi radical 115	禾
462	13	禾	hé	grain still on stalk	禾
463	13	人	rén	person; people; a human being	也漢書云募從貧人假與
464	13	人	rén	Kangxi radical 9	也漢書云募從貧人假與
465	13	人	rén	a kind of person	也漢書云募從貧人假與
466	13	人	rén	everybody	也漢書云募從貧人假與
467	13	人	rén	adult	也漢書云募從貧人假與
468	13	人	rén	somebody; others	也漢書云募從貧人假與
469	13	人	rén	an upright person	也漢書云募從貧人假與
470	13	人	rén	person; manuṣya	也漢書云募從貧人假與
471	12	顧野王	Gù Yěwáng	Gu Yewang	猶疏也顧野王云不善也說文比其大小辨其鹿細古作麤從三鹿今省作
472	12	詮	quán	to explain; to expound; to comment on	所詮
473	12	詮	quán	truth	所詮
474	12	詮	quán	explain; abhidhāna	所詮
475	11	牛	niú	an ox; a cow; a bull	牛
476	11	牛	niú	Niu	牛
477	11	牛	niú	Kangxi radical 93	牛
478	11	牛	niú	Taurus	牛
479	11	牛	niú	stubborn	牛
480	11	牛	niú	cow; cattle; dhenu	牛
481	11	牛	niú	Abhijit	牛
482	11	梵	fàn	Sanskrit	天魔梵
483	11	梵	fàn	Brahma	天魔梵
484	11	梵	fàn	India	天魔梵
485	11	梵	fàn	pure; sacred	天魔梵
486	11	梵	fàn	Fan	天魔梵
487	11	梵	fàn	Buddhist	天魔梵
488	11	梵	fàn	Brahman	天魔梵
489	11	摩	mó	to rub	練摩
490	11	摩	mó	to approach; to press in	練摩
491	11	摩	mó	to sharpen; to grind	練摩
492	11	摩	mó	to obliterate; to erase	練摩
493	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	練摩
494	11	摩	mó	friction	練摩
495	11	摩	mó	ma	練摩
496	11	摩	mó	Māyā	練摩
497	11	物	wù	thing; matter	物
498	11	物	wù	physics	物
499	11	物	wù	living beings; the outside world; other people	物
500	11	物	wù	contents; properties; elements	物

Frequencies of all Words

Top 1069

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	540	也	yě	also; too	也漢書云募從貧人假與
2	540	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也漢書云募從貧人假與
3	540	也	yě	either	也漢書云募從貧人假與
4	540	也	yě	even	也漢書云募從貧人假與
5	540	也	yě	used to soften the tone	也漢書云募從貧人假與
6	540	也	yě	used for emphasis	也漢書云募從貧人假與
7	540	也	yě	used to mark contrast	也漢書云募從貧人假與
8	540	也	yě	used to mark compromise	也漢書云募從貧人假與
9	540	也	yě	ya	也漢書云募從貧人假與
10	219	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	上禮蹄反玉篇云牛耕
11	219	反	fǎn	instead; anti-	上禮蹄反玉篇云牛耕
12	219	反	fǎn	to rebel; to oppose	上禮蹄反玉篇云牛耕
13	219	反	fǎn	to go back; to return	上禮蹄反玉篇云牛耕
14	219	反	fǎn	to combat; to rebel	上禮蹄反玉篇云牛耕
15	219	反	fǎn	the fanqie phonetic system	上禮蹄反玉篇云牛耕
16	219	反	fǎn	on the contrary	上禮蹄反玉篇云牛耕
17	219	反	fǎn	a counter-revolutionary	上禮蹄反玉篇云牛耕
18	219	反	fǎn	to flip; to turn over	上禮蹄反玉篇云牛耕
19	219	反	fǎn	to take back; to give back	上禮蹄反玉篇云牛耕
20	219	反	fǎn	to reason by analogy	上禮蹄反玉篇云牛耕
21	219	反	fǎn	to introspect	上禮蹄反玉篇云牛耕
22	219	反	fān	to reverse a verdict	上禮蹄反玉篇云牛耕
23	219	反	fǎn	opposed; viruddha	上禮蹄反玉篇云牛耕
24	119	云	yún	cloud	上禮蹄反玉篇云牛耕
25	119	云	yún	Yunnan	上禮蹄反玉篇云牛耕
26	119	云	yún	Yun	上禮蹄反玉篇云牛耕
27	119	云	yún	to say	上禮蹄反玉篇云牛耕
28	119	云	yún	to have	上禮蹄反玉篇云牛耕
29	119	云	yún	a particle with no meaning	上禮蹄反玉篇云牛耕
30	119	云	yún	in this way	上禮蹄反玉篇云牛耕
31	119	云	yún	cloud; megha	上禮蹄反玉篇云牛耕
32	119	云	yún	to say; iti	上禮蹄反玉篇云牛耕
33	115	從	cóng	from	也漢書云募從貧人假與
34	115	從	cóng	to follow	也漢書云募從貧人假與
35	115	從	cóng	past; through	也漢書云募從貧人假與
36	115	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也漢書云募從貧人假與
37	115	從	cóng	to participate in something	也漢書云募從貧人假與
38	115	從	cóng	to use a certain method or principle	也漢書云募從貧人假與
39	115	從	cóng	usually	也漢書云募從貧人假與
40	115	從	cóng	something secondary	也漢書云募從貧人假與
41	115	從	cóng	remote relatives	也漢書云募從貧人假與
42	115	從	cóng	secondary	也漢書云募從貧人假與
43	115	從	cóng	to go on; to advance	也漢書云募從貧人假與
44	115	從	cōng	at ease; informal	也漢書云募從貧人假與
45	115	從	zòng	a follower; a supporter	也漢書云募從貧人假與
46	115	從	zòng	to release	也漢書云募從貧人假與
47	115	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也漢書云募從貧人假與
48	115	從	cóng	receiving; upādāya	也漢書云募從貧人假與
49	91	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
50	88	聲	shēng	sound	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
51	88	聲	shēng	a measure word for sound (times)	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
52	88	聲	shēng	sheng	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
53	88	聲	shēng	voice	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
54	88	聲	shēng	music	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
55	88	聲	shēng	language	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
56	88	聲	shēng	fame; reputation; honor	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
57	88	聲	shēng	a message	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
58	88	聲	shēng	an utterance	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
59	88	聲	shēng	a consonant	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
60	88	聲	shēng	a tone	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
61	88	聲	shēng	to announce	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
62	88	聲	shēng	sound	牛種予也說文耕也從牛約古文利子聲也
63	78	卷	juǎn	to coil; to roll	攝大乘論二卷
64	78	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	攝大乘論二卷
65	78	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	攝大乘論二卷
66	78	卷	juǎn	roll	攝大乘論二卷
67	78	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	攝大乘論二卷
68	78	卷	juǎn	to involve; to embroil	攝大乘論二卷
69	78	卷	juǎn	a break roll	攝大乘論二卷
70	78	卷	juàn	an examination paper	攝大乘論二卷
71	78	卷	juàn	a file	攝大乘論二卷
72	78	卷	quán	crinkled; curled	攝大乘論二卷
73	78	卷	juǎn	to include	攝大乘論二卷
74	78	卷	juǎn	to store away	攝大乘論二卷
75	78	卷	juǎn	to sever; to break off	攝大乘論二卷
76	78	卷	juǎn	Juan	攝大乘論二卷
77	78	卷	juàn	a scroll	攝大乘論二卷
78	78	卷	juàn	tired	攝大乘論二卷
79	78	卷	quán	beautiful	攝大乘論二卷
80	78	卷	juǎn	wrapped	攝大乘論二卷
81	60	亦	yì	also; too	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
82	60	亦	yì	but	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
83	60	亦	yì	this; he; she	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
84	60	亦	yì	although; even though	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
85	60	亦	yì	already	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
86	60	亦	yì	particle with no meaning	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
87	60	亦	yì	Yi	側界反毛詩傳曰瘵病也說文亦病也從
88	59	音	yīn	sound; noise	右十五論七十卷同此卷音
89	59	音	yīn	Kangxi radical 180	右十五論七十卷同此卷音
90	59	音	yīn	news	右十五論七十卷同此卷音
91	59	音	yīn	tone; timbre	右十五論七十卷同此卷音
92	59	音	yīn	music	右十五論七十卷同此卷音
93	59	音	yīn	material from which musical instruments are made	右十五論七十卷同此卷音
94	59	音	yīn	voice; words	右十五論七十卷同此卷音
95	59	音	yīn	tone of voice	右十五論七十卷同此卷音
96	59	音	yīn	rumour	右十五論七十卷同此卷音
97	59	音	yīn	shade	右十五論七十卷同此卷音
98	59	音	yīn	sound; ghoṣa	右十五論七十卷同此卷音
99	56	言	yán	to speak; to say; said	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
100	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
101	56	言	yán	Kangxi radical 149	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
102	56	言	yán	a particle with no meaning	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
103	56	言	yán	phrase; sentence	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
104	56	言	yán	a word; a syllable	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
105	56	言	yán	a theory; a doctrine	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
106	56	言	yán	to regard as	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
107	56	言	yán	to act as	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
108	56	言	yán	word; vacana	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
109	56	言	yán	speak; vad	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
110	53	曰	yuē	to speak; to say	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
111	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
112	53	曰	yuē	to be called	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
113	53	曰	yuē	particle without meaning	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
114	53	曰	yuē	said; ukta	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
115	51	上	shàng	top; a high position	攝大乘論上卷
116	51	上	shang	top; the position on or above something	攝大乘論上卷
117	51	上	shàng	to go up; to go forward	攝大乘論上卷
118	51	上	shàng	shang	攝大乘論上卷
119	51	上	shàng	previous; last	攝大乘論上卷
120	51	上	shàng	high; higher	攝大乘論上卷
121	51	上	shàng	advanced	攝大乘論上卷
122	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	攝大乘論上卷
123	51	上	shàng	time	攝大乘論上卷
124	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	攝大乘論上卷
125	51	上	shàng	far	攝大乘論上卷
126	51	上	shàng	big; as big as	攝大乘論上卷
127	51	上	shàng	abundant; plentiful	攝大乘論上卷
128	51	上	shàng	to report	攝大乘論上卷
129	51	上	shàng	to offer	攝大乘論上卷
130	51	上	shàng	to go on stage	攝大乘論上卷
131	51	上	shàng	to take office; to assume a post	攝大乘論上卷
132	51	上	shàng	to install; to erect	攝大乘論上卷
133	51	上	shàng	to suffer; to sustain	攝大乘論上卷
134	51	上	shàng	to burn	攝大乘論上卷
135	51	上	shàng	to remember	攝大乘論上卷
136	51	上	shang	on; in	攝大乘論上卷
137	51	上	shàng	upward	攝大乘論上卷
138	51	上	shàng	to add	攝大乘論上卷
139	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	攝大乘論上卷
140	51	上	shàng	to meet	攝大乘論上卷
141	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	攝大乘論上卷
142	51	上	shang	used after a verb indicating a result	攝大乘論上卷
143	51	上	shàng	a musical note	攝大乘論上卷
144	51	上	shàng	higher, superior; uttara	攝大乘論上卷
145	51	此	cǐ	this; these	右十五論七十卷同此卷音
146	51	此	cǐ	in this way	右十五論七十卷同此卷音
147	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	右十五論七十卷同此卷音
148	51	此	cǐ	at this time; now; here	右十五論七十卷同此卷音
149	51	此	cǐ	this; here; etad	右十五論七十卷同此卷音
150	51	之	zhī	him; her; them; that	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
151	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
152	51	之	zhī	to go	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
153	51	之	zhī	this; that	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
154	51	之	zhī	genetive marker	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
155	51	之	zhī	it	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
156	51	之	zhī	in; in regards to	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
157	51	之	zhī	all	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
158	51	之	zhī	and	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
159	51	之	zhī	however	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
160	51	之	zhī	if	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
161	51	之	zhī	then	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
162	51	之	zhī	to arrive; to go	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
163	51	之	zhī	is	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
164	51	之	zhī	to use	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
165	51	之	zhī	Zhi	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
166	51	之	zhī	winding	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
167	50	下	xià	next	古文刀字下音
168	50	下	xià	bottom	古文刀字下音
169	50	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	古文刀字下音
170	50	下	xià	measure word for time	古文刀字下音
171	50	下	xià	expresses completion of an action	古文刀字下音
172	50	下	xià	to announce	古文刀字下音
173	50	下	xià	to do	古文刀字下音
174	50	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	古文刀字下音
175	50	下	xià	under; below	古文刀字下音
176	50	下	xià	the lower class; a member of the lower class	古文刀字下音
177	50	下	xià	inside	古文刀字下音
178	50	下	xià	an aspect	古文刀字下音
179	50	下	xià	a certain time	古文刀字下音
180	50	下	xià	a time; an instance	古文刀字下音
181	50	下	xià	to capture; to take	古文刀字下音
182	50	下	xià	to put in	古文刀字下音
183	50	下	xià	to enter	古文刀字下音
184	50	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	古文刀字下音
185	50	下	xià	to finish work or school	古文刀字下音
186	50	下	xià	to go	古文刀字下音
187	50	下	xià	to scorn; to look down on	古文刀字下音
188	50	下	xià	to modestly decline	古文刀字下音
189	50	下	xià	to produce	古文刀字下音
190	50	下	xià	to stay at; to lodge at	古文刀字下音
191	50	下	xià	to decide	古文刀字下音
192	50	下	xià	to be less than	古文刀字下音
193	50	下	xià	humble; lowly	古文刀字下音
194	50	下	xià	below; adhara	古文刀字下音
195	50	下	xià	lower; inferior; hina	古文刀字下音
196	49	作	zuò	to do	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
197	49	作	zuò	to act as; to serve as	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
198	49	作	zuò	to start	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
199	49	作	zuò	a writing; a work	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
200	49	作	zuò	to dress as; to be disguised as	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
201	49	作	zuō	to create; to make	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
202	49	作	zuō	a workshop	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
203	49	作	zuō	to write; to compose	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
204	49	作	zuò	to rise	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
205	49	作	zuò	to be aroused	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
206	49	作	zuò	activity; action; undertaking	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
207	49	作	zuò	to regard as	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
208	49	作	zuò	action; kāraṇa	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
209	41	名	míng	measure word for people	以後名之
210	41	名	míng	fame; renown; reputation	以後名之
211	41	名	míng	a name; personal name; designation	以後名之
212	41	名	míng	rank; position	以後名之
213	41	名	míng	an excuse	以後名之
214	41	名	míng	life	以後名之
215	41	名	míng	to name; to call	以後名之
216	41	名	míng	to express; to describe	以後名之
217	41	名	míng	to be called; to have the name	以後名之
218	41	名	míng	to own; to possess	以後名之
219	41	名	míng	famous; renowned	以後名之
220	41	名	míng	moral	以後名之
221	41	名	míng	name; naman	以後名之
222	41	名	míng	fame; renown; yasas	以後名之
223	41	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	尸食反廣雅云飾著也鄭注禮記云飾情之章表也說文飾刷也從巾飤音似聲
224	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
225	40	者	zhě	that	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
226	40	者	zhě	nominalizing function word	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
227	40	者	zhě	used to mark a definition	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
228	40	者	zhě	used to mark a pause	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
229	40	者	zhě	topic marker; that; it	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
230	40	者	zhuó	according to	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
231	40	者	zhě	ca	上波箇反毛詩傳曰簸糠也說文揚米去糠者也從箕從皮下幾宜反世本少康作箕帚也鄭注尒雅言盛米
232	39	為	wèi	for; to	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
233	39	為	wèi	because of	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
234	39	為	wéi	to act as; to serve	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
235	39	為	wéi	to change into; to become	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
236	39	為	wéi	to be; is	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
237	39	為	wéi	to do	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
238	39	為	wèi	for	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
239	39	為	wèi	because of; for; to	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
240	39	為	wèi	to	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
241	39	為	wéi	in a passive construction	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
242	39	為	wéi	forming a rehetorical question	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
243	39	為	wéi	forming an adverb	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
244	39	為	wéi	to add emphasis	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
245	39	為	wèi	to support; to help	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
246	39	為	wéi	to govern	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
247	39	為	wèi	to be; bhū	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
248	37	謂	wèi	to call	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
249	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
250	37	謂	wèi	to speak to; to address	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
251	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
252	37	謂	wèi	introducing a condition situation	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
253	37	謂	wèi	to speak to; to address	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
254	37	謂	wèi	to think	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
255	37	謂	wèi	for; is to be	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
256	37	謂	wèi	to make; to cause	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
257	37	謂	wèi	and	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
258	37	謂	wèi	principle; reason	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
259	37	謂	wèi	Wei	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
260	37	謂	wèi	which; what; yad	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
261	37	謂	wèi	to say; iti	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
262	35	注	zhù	to inject; to pour into	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
263	35	注	zhù	note; annotation	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
264	35	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
265	35	注	zhù	stakes	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
266	35	注	zhù	measure word for transactions	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
267	35	注	zhù	to note; to annotate; to explain	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
268	35	注	zhù	to record; to register	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
269	35	注	zhù	record; note; annotate	鄭注禮記云輈張溜反轅也方言楚衛之間謂轅日輈說文轅輈也從車
270	30	一	yī	one	方便心論一卷
271	30	一	yī	Kangxi radical 1	方便心論一卷
272	30	一	yī	as soon as; all at once	方便心論一卷
273	30	一	yī	pure; concentrated	方便心論一卷
274	30	一	yì	whole; all	方便心論一卷
275	30	一	yī	first	方便心論一卷
276	30	一	yī	the same	方便心論一卷
277	30	一	yī	each	方便心論一卷
278	30	一	yī	certain	方便心論一卷
279	30	一	yī	throughout	方便心論一卷
280	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	方便心論一卷
281	30	一	yī	sole; single	方便心論一卷
282	30	一	yī	a very small amount	方便心論一卷
283	30	一	yī	Yi	方便心論一卷
284	30	一	yī	other	方便心論一卷
285	30	一	yī	to unify	方便心論一卷
286	30	一	yī	accidentally; coincidentally	方便心論一卷
287	30	一	yī	abruptly; suddenly	方便心論一卷
288	30	一	yī	or	方便心論一卷
289	30	一	yī	one; eka	方便心論一卷
290	28	梵語	fànyǔ	Sanskrit	中薜迷反唐云外道名也梵語也
291	28	梵語	fànyǔ	Sanskrit	中薜迷反唐云外道名也梵語也
292	25	木	mù	wood; lumber	木
293	25	木	mù	Kangxi radical 75	木
294	25	木	mù	a tree	木
295	25	木	mù	wood phase; wood element	木
296	25	木	mù	a category of musical instrument	木
297	25	木	mù	stiff; rigid	木
298	25	木	mù	laurel magnolia	木
299	25	木	mù	a coffin	木
300	25	木	mù	Jupiter	木
301	25	木	mù	Mu	木
302	25	木	mù	wooden	木
303	25	木	mù	not having perception	木
304	25	木	mù	dimwitted	木
305	25	木	mù	to loose consciousness	木
306	25	木	mù	wood; kāṣṭha	木
307	25	又	yòu	again; also	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
308	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
309	25	又	yòu	Kangxi radical 29	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
310	25	又	yòu	and	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
311	25	又	yòu	furthermore	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
312	25	又	yòu	in addition	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
313	25	又	yòu	but	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
314	25	又	yòu	again; also; moreover; punar	糞穢也說文云從又持巾掃冂內也會意字也論文從竹作
315	24	是	shì	is; are; am; to be	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
316	24	是	shì	is exactly	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
317	24	是	shì	is suitable; is in contrast	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
318	24	是	shì	this; that; those	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
319	24	是	shì	really; certainly	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
320	24	是	shì	correct; yes; affirmative	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
321	24	是	shì	true	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
322	24	是	shì	is; has; exists	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
323	24	是	shì	used between repetitions of a word	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
324	24	是	shì	a matter; an affair	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
325	24	是	shì	Shi	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
326	24	是	shì	is; bhū	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
327	24	是	shì	this; idam	昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩云無易由言耳屬于垣是也
328	22	以	yǐ	so as to; in order to	以楔
329	22	以	yǐ	to use; to regard as	以楔
330	22	以	yǐ	to use; to grasp	以楔
331	22	以	yǐ	according to	以楔
332	22	以	yǐ	because of	以楔
333	22	以	yǐ	on a certain date	以楔
334	22	以	yǐ	and; as well as	以楔
335	22	以	yǐ	to rely on	以楔
336	22	以	yǐ	to regard	以楔
337	22	以	yǐ	to be able to	以楔
338	22	以	yǐ	to order; to command	以楔
339	22	以	yǐ	further; moreover	以楔
340	22	以	yǐ	used after a verb	以楔
341	22	以	yǐ	very	以楔
342	22	以	yǐ	already	以楔
343	22	以	yǐ	increasingly	以楔
344	22	以	yǐ	a reason; a cause	以楔
345	22	以	yǐ	Israel	以楔
346	22	以	yǐ	Yi	以楔
347	22	以	yǐ	use; yogena	以楔
348	22	同	tóng	like; same; similar	右十五論七十卷同此卷音
349	22	同	tóng	simultaneously; coincide	右十五論七十卷同此卷音
350	22	同	tóng	together	右十五論七十卷同此卷音
351	22	同	tóng	together	右十五論七十卷同此卷音
352	22	同	tóng	to be the same	右十五論七十卷同此卷音
353	22	同	tòng	an alley; a lane	右十五論七十卷同此卷音
354	22	同	tóng	same－	右十五論七十卷同此卷音
355	22	同	tóng	to do something for somebody	右十五論七十卷同此卷音
356	22	同	tóng	Tong	右十五論七十卷同此卷音
357	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右十五論七十卷同此卷音
358	22	同	tóng	to be unified	右十五論七十卷同此卷音
359	22	同	tóng	to approve; to endorse	右十五論七十卷同此卷音
360	22	同	tóng	peace; harmony	右十五論七十卷同此卷音
361	22	同	tóng	an agreement	右十五論七十卷同此卷音
362	22	同	tóng	same; sama	右十五論七十卷同此卷音
363	22	同	tóng	together; saha	右十五論七十卷同此卷音
364	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	也逆為之具故曰預也
365	22	故	gù	old; ancient; former; past	也逆為之具故曰預也
366	22	故	gù	reason; cause; purpose	也逆為之具故曰預也
367	22	故	gù	to die	也逆為之具故曰預也
368	22	故	gù	so; therefore; hence	也逆為之具故曰預也
369	22	故	gù	original	也逆為之具故曰預也
370	22	故	gù	accident; happening; instance	也逆為之具故曰預也
371	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	也逆為之具故曰預也
372	22	故	gù	something in the past	也逆為之具故曰預也
373	22	故	gù	deceased; dead	也逆為之具故曰預也
374	22	故	gù	still; yet	也逆為之具故曰預也
375	22	故	gù	therefore; tasmāt	也逆為之具故曰預也
376	21	字	zì	letter; symbol; character	字從
377	21	字	zì	Zi	字從
378	21	字	zì	to love	字從
379	21	字	zì	to teach; to educate	字從
380	21	字	zì	to be allowed to marry	字從
381	21	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字從
382	21	字	zì	diction; wording	字從
383	21	字	zì	handwriting	字從
384	21	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字從
385	21	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字從
386	21	字	zì	a font; a calligraphic style	字從
387	21	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字從
388	20	中	zhōng	middle	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
389	20	中	zhōng	medium; medium sized	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
390	20	中	zhōng	China	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
391	20	中	zhòng	to hit the mark	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
392	20	中	zhōng	in; amongst	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
393	20	中	zhōng	midday	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
394	20	中	zhōng	inside	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
395	20	中	zhōng	during	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
396	20	中	zhōng	Zhong	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
397	20	中	zhōng	intermediary	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
398	20	中	zhōng	half	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
399	20	中	zhōng	just right; suitably	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
400	20	中	zhōng	while	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
401	20	中	zhòng	to reach; to attain	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
402	20	中	zhòng	to suffer; to infect	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
403	20	中	zhòng	to obtain	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
404	20	中	zhòng	to pass an exam	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
405	20	中	zhōng	middle	下周酉反世本云少康初作箕帚宋中云少康夏后祖之子帚掃糞也少康即杜康也葬長垣案帚所以掃除
406	20	無	wú	no	無
407	20	無	wú	Kangxi radical 71	無
408	20	無	wú	to not have; without	無
409	20	無	wú	has not yet	無
410	20	無	mó	mo	無
411	20	無	wú	do not	無
412	20	無	wú	not; -less; un-	無
413	20	無	wú	regardless of	無
414	20	無	wú	to not have	無
415	20	無	wú	um	無
416	20	無	wú	Wu	無
417	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
418	20	無	wú	not; non-	無
419	20	無	mó	mo	無
420	19	篇	piān	chapter; section; essay; article	仕嫁反廣雅乍蹔也蒼頡篇乍兩辝也
421	19	二	èr	two	攝大乘論二卷
422	19	二	èr	Kangxi radical 7	攝大乘論二卷
423	19	二	èr	second	攝大乘論二卷
424	19	二	èr	twice; double; di-	攝大乘論二卷
425	19	二	èr	another; the other	攝大乘論二卷
426	19	二	èr	more than one kind	攝大乘論二卷
427	19	二	èr	two; dvā; dvi	攝大乘論二卷
428	19	二	èr	both; dvaya	攝大乘論二卷
429	19	蒼頡	cāngxié	Cangjie	仕嫁反廣雅乍蹔也蒼頡篇乍兩辝也
430	19	慧琳	huì lín	Hui Lin	翻經沙門慧琳撰
431	19	如	rú	such as; for example; for instance	神夜反形如小麋臍有香也
432	19	如	rú	if	神夜反形如小麋臍有香也
433	19	如	rú	in accordance with	神夜反形如小麋臍有香也
434	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	神夜反形如小麋臍有香也
435	19	如	rú	this	神夜反形如小麋臍有香也
436	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	神夜反形如小麋臍有香也
437	19	如	rú	to go to	神夜反形如小麋臍有香也
438	19	如	rú	to meet	神夜反形如小麋臍有香也
439	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	神夜反形如小麋臍有香也
440	19	如	rú	at least as good as	神夜反形如小麋臍有香也
441	19	如	rú	and	神夜反形如小麋臍有香也
442	19	如	rú	or	神夜反形如小麋臍有香也
443	19	如	rú	but	神夜反形如小麋臍有香也
444	19	如	rú	then	神夜反形如小麋臍有香也
445	19	如	rú	naturally	神夜反形如小麋臍有香也
446	19	如	rú	expresses a question or doubt	神夜反形如小麋臍有香也
447	19	如	rú	you	神夜反形如小麋臍有香也
448	19	如	rú	the second lunar month	神夜反形如小麋臍有香也
449	19	如	rú	in; at	神夜反形如小麋臍有香也
450	19	如	rú	Ru	神夜反形如小麋臍有香也
451	19	如	rú	Thus	神夜反形如小麋臍有香也
452	19	如	rú	thus; tathā	神夜反形如小麋臍有香也
453	19	如	rú	like; iva	神夜反形如小麋臍有香也
454	19	如	rú	suchness; tathatā	神夜反形如小麋臍有香也
455	19	或	huò	or; either; else	上關患反說文串猶習也或從心作慣亦從辵作遦並同用也
456	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	上關患反說文串猶習也或從心作慣亦從辵作遦並同用也
457	19	或	huò	some; someone	上關患反說文串猶習也或從心作慣亦從辵作遦並同用也
458	19	或	míngnián	suddenly	上關患反說文串猶習也或從心作慣亦從辵作遦並同用也
459	19	或	huò	or; vā	上關患反說文串猶習也或從心作慣亦從辵作遦並同用也
460	18	有	yǒu	is; are; to exist	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
461	18	有	yǒu	to have; to possess	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
462	18	有	yǒu	indicates an estimate	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
463	18	有	yǒu	indicates a large quantity	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
464	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
465	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
466	18	有	yǒu	used to compare two things	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
467	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
468	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
469	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
470	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
471	18	有	yǒu	abundant	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
472	18	有	yǒu	purposeful	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
473	18	有	yǒu	You	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
474	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
475	18	有	yǒu	becoming; bhava	有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經
476	17	於	yú	in; at	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
477	17	於	yú	in; at	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
478	17	於	yú	in; at; to; from	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
479	17	於	yú	to go; to	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
480	17	於	yú	to rely on; to depend on	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
481	17	於	yú	to go to; to arrive at	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
482	17	於	yú	from	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
483	17	於	yú	give	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
484	17	於	yú	oppposing	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
485	17	於	yú	and	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
486	17	於	yú	compared to	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
487	17	於	yú	by	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
488	17	於	yú	and; as well as	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
489	17	於	yú	for	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
490	17	於	yú	Yu	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
491	17	於	wū	a crow	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
492	17	於	wū	whew; wow	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
493	17	於	yú	near to; antike	餘說反簡閱也小尒雅閱具也具數於門中日閱也
494	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	下所
495	17	所	suǒ	an office; an institute	下所
496	17	所	suǒ	introduces a relative clause	下所
497	17	所	suǒ	it	下所
498	17	所	suǒ	if; supposing	下所
499	17	所	suǒ	a few; various; some	下所
500	17	所	suǒ	a place; a location	下所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
反		fǎn	opposed; viruddha
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
从	從	cóng	receiving; upādāya
声	聲	shēng	sound
卷		juǎn	wrapped
音		yīn	sound; ghoṣa
言		yán yán	word; vacana speak; vad
曰		yuē	said; ukta
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿笈摩		196	Agama
阿僧伽		97	Asaṅga
辩中边论	辯中邊論	98	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Bian Zhong Bian Lun
辩中边论颂	辯中邊論頌	98	Madhyāntavibhāṅgakārikā; Bian Zhong Bian Lun Song
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
长沙	長沙	99	Changsha
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
大乘成业论	大乘成業論	100	Karmasiddhiprakaraṇa
岱		100	Mount Tai
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
杜康		100	Du Kang
恶爱	惡愛	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便心论	方便心論	102	Upāyahṛdaya; Fangbian Xin Lun
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
富兰那	富蘭那	102	Purana
富兰那迦叶	富蘭那迦葉	102	The Purana-Kasyapa Sect; Purāṇa Kāśyapa
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
广雅	廣雅	103	Guang Ya
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
郭璞		103	Guo Pu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何晏		104	He Yan
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
化地部		104	Mahīśāsaka
淮南子		104	Huainanzi
慧琳		104	Hui Lin
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
迦比罗	迦比羅	106	Kapila
健行定		106	Suramgama Samadhi
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
笈多		106	Gupta
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
靖安		106	Jing'an
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
究竟一乘宝性论	究竟一乘寶性論	106	Ratnagotravibhāga; Uttaratantra
决定藏论	決定藏論	106	Jueding Cang Lun
考工记	考工記	107	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗吼罗	羅吼羅	108	Rāhula
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
弥沙塞	彌沙塞	109	Mahīśāsaka
墨子		109	Mo Zi
摩罗	摩羅	109	Māra
那落迦		110	Naraka; Hell
尼揵		110	Nirgrantha
番禺		112	Panyu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青目		113	Piṅgala
塞迦		115	Saka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧佉		115	Samkhya
僧佉论	僧佉論	115	Commentary on Samkhya Karika
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
少康		115	Shao Kang
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄大乘论本	攝大乘論本	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Ben
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声类	聲類	83	Shenglei
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太公六韬	太公六韜	116	Six Secret Strategic Teachings
滕		116	Teng Teng
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
王逸		119	Wang Yi
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
无性菩萨	無性菩薩	119	Asvabhāva
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西都赋	西都賦	120	West Capital Fu
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
邺	鄴	121	Ye Ye
业成就论	業成就論	121	Karmasiddhiprakaraṇa; Ye Chengjiu Lun
也先		121	Esen Taishi
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
因陀罗	因陀羅	121	Indra
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
一切有部		121	Sarvastivada
伊尹		121	Yi Yin
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
沅		121	Yuan River
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
于田	於田	121	Yutian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长垣	長垣	122	Changyuan
障月		122	Rāhula
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
字林		122	Zilin
子路		122	Zi Lu
子洲		122	Zishou
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 87.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿伽摩		196	āgama
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿僧		196	asamkhyeya
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八转声	八轉聲	98	eightfold declension
幖帜	幖幟	98	a symbol
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
持业释	持業釋	99	karmadhāraya
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
大黑		100	Mahakala
二种	二種	195	two kinds
二十五谛	二十五諦	195	twenty-five truths
二业	二業	195	two kinds of karma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法如		102	dharma nature
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧命		104	wisdom-life friend; brother
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
伽他		106	gatha; verse
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
即士释	即士釋	106	tatpuruṣa
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第五		106	scroll 5
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具声	具聲	106	instrumental case
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
了义	了義	108	nītārtha; definitive
琉璃王		108	King Virudhaka
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
末那		109	manas; mind
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
捺洛迦		110	hell; niraya
那由他		110	a nayuta
那庾多		110	nayuta; a huge number
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能破		110	refutation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三形		115	samaya sign
扇多		115	sānta; tranquil; calm
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十六行		115	sixteen forms of practice
首楞伽摩		115	śūraṅgama; heroic; resolute
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四句		115	four verses; four phrases
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
外道六师	外道六師	119	the six teachers
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
心作		120	karmic activity of the mind
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
言依		121	dependence on words
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业声	業聲	121	accusative case
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切有		121	all things or beings
译人	譯人	121	a translator
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云心	雲心	121	a clouded heart
澡浴		122	to wash
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas