Glossary and Vocabulary for Catalog of Sutras, Treatises, Commentaries, Records, and non-Buddhist Texts Sought from Fuzhou, Wenzhou, and Taizhou 福州溫州台州求得經律論疏記外書等目錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	219	卷	juǎn	to coil; to roll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
2	219	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
3	219	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
4	219	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
5	219	卷	juǎn	to involve; to embroil	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
6	219	卷	juǎn	a break roll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
7	219	卷	juàn	an examination paper	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
8	219	卷	juàn	a file	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
9	219	卷	quán	crinkled; curled	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
10	219	卷	juǎn	to include	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
11	219	卷	juǎn	to store away	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
12	219	卷	juǎn	to sever; to break off	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
13	219	卷	juǎn	Juan	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
14	219	卷	juàn	tired	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
15	219	卷	quán	beautiful	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
16	219	卷	juǎn	wrapped	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
17	173	一	yī	one	法鏡經一卷
18	173	一	yī	Kangxi radical 1	法鏡經一卷
19	173	一	yī	pure; concentrated	法鏡經一卷
20	173	一	yī	first	法鏡經一卷
21	173	一	yī	the same	法鏡經一卷
22	173	一	yī	sole; single	法鏡經一卷
23	173	一	yī	a very small amount	法鏡經一卷
24	173	一	yī	Yi	法鏡經一卷
25	173	一	yī	other	法鏡經一卷
26	173	一	yī	to unify	法鏡經一卷
27	173	一	yī	accidentally; coincidentally	法鏡經一卷
28	173	一	yī	abruptly; suddenly	法鏡經一卷
29	173	一	yī	one; eka	法鏡經一卷
30	36	上	shàng	top; a high position	已上寫得
31	36	上	shang	top; the position on or above something	已上寫得
32	36	上	shàng	to go up; to go forward	已上寫得
33	36	上	shàng	shang	已上寫得
34	36	上	shàng	previous; last	已上寫得
35	36	上	shàng	high; higher	已上寫得
36	36	上	shàng	advanced	已上寫得
37	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上寫得
38	36	上	shàng	time	已上寫得
39	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上寫得
40	36	上	shàng	far	已上寫得
41	36	上	shàng	big; as big as	已上寫得
42	36	上	shàng	abundant; plentiful	已上寫得
43	36	上	shàng	to report	已上寫得
44	36	上	shàng	to offer	已上寫得
45	36	上	shàng	to go on stage	已上寫得
46	36	上	shàng	to take office; to assume a post	已上寫得
47	36	上	shàng	to install; to erect	已上寫得
48	36	上	shàng	to suffer; to sustain	已上寫得
49	36	上	shàng	to burn	已上寫得
50	36	上	shàng	to remember	已上寫得
51	36	上	shàng	to add	已上寫得
52	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上寫得
53	36	上	shàng	to meet	已上寫得
54	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上寫得
55	36	上	shang	used after a verb indicating a result	已上寫得
56	36	上	shàng	a musical note	已上寫得
57	36	上	shàng	higher, superior; uttara	已上寫得
58	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上寫得
59	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上寫得
60	30	已	yǐ	to complete	已上寫得
61	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上寫得
62	30	已	yǐ	to recover from an illness	已上寫得
63	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已上寫得
64	22	二	èr	two	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
65	22	二	èr	Kangxi radical 7	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
66	22	二	èr	second	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
67	22	二	èr	twice; double; di-	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
68	22	二	èr	more than one kind	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
69	22	二	èr	two; dvā; dvi	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
70	22	二	èr	both; dvaya	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
71	21	疏	shū	to remove obstructions	般若心經疏一卷
72	21	疏	shū	careless; lax; neglectful	般若心經疏一卷
73	21	疏	shū	commentary	般若心經疏一卷
74	21	疏	shū	a memorial to the emperor	般若心經疏一卷
75	21	疏	shū	sparse; thin; few	般若心經疏一卷
76	21	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	般若心經疏一卷
77	21	疏	shū	coarse	般若心經疏一卷
78	21	疏	shū	to describe point by point	般若心經疏一卷
79	21	疏	shū	to annotate; to explicate	般若心經疏一卷
80	21	疏	shū	to carve	般若心經疏一卷
81	21	疏	shū	to dredge	般若心經疏一卷
82	21	疏	shū	to grant; to bestow	般若心經疏一卷
83	21	疏	shū	to retreat; to withdraw	般若心經疏一卷
84	21	疏	shū	coarse cloth	般若心經疏一卷
85	21	疏	shū	brown rice; unpolished rice	般若心經疏一卷
86	21	疏	shū	vegetable	般若心經疏一卷
87	21	疏	shū	Shu	般若心經疏一卷
88	21	疏	shū	commentary; vṛtti	般若心經疏一卷
89	21	隨身	suíshēn	to carry on one's person; to take with one	隨身
90	21	隨身	suíshēn	by somebody's side	隨身
91	21	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
92	21	記	jì	to record; to note	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
93	21	記	jì	notes; a record	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
94	21	記	jì	a sign; a mark	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
95	21	記	jì	a birthmark	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
96	21	記	jì	a memorandum	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
97	21	記	jì	an account of a topic, person, or incident	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
98	21	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
99	18	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
100	15	和上	héshàng	an abbot; a monk	泗州和上變像一鋪
101	15	三	sān	three	淨名經關中疏三卷
102	15	三	sān	third	淨名經關中疏三卷
103	15	三	sān	more than two	淨名經關中疏三卷
104	15	三	sān	very few	淨名經關中疏三卷
105	15	三	sān	San	淨名經關中疏三卷
106	15	三	sān	three; tri	淨名經關中疏三卷
107	15	三	sān	sa	淨名經關中疏三卷
108	15	三	sān	three kinds; trividha	淨名經關中疏三卷
109	15	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	八義海帖
110	15	帖	tiě	an invitation card	八義海帖
111	15	帖	tiē	appropriate; proper	八義海帖
112	15	帖	tiè	a note; a card; a document	八義海帖
113	15	帖	tiě	an age card	八義海帖
114	15	帖	tiē	to obey; to be submissive	八義海帖
115	15	帖	tiè	to touch lightly; to graze	八義海帖
116	15	帖	tiē	stable; calm; reliable	八義海帖
117	15	帖	tiē	to hang down	八義海帖
118	15	帖	tiē	to paste; to stick	八義海帖
119	15	帖	tiè	examination notice	八義海帖
120	15	帖	tiē	Tie	八義海帖
121	15	帖	tiě	an announcement notice	八義海帖
122	15	一本	yīběn	one copy	淨水呪一本
123	15	一本	yīběn	common origin	淨水呪一本
124	15	一本	yīběn	to completely rely on	淨水呪一本
125	14	大中	dà zhōng	Da Zhong reign	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
126	14	集	jí	to gather; to collect	還源集三卷
127	14	集	jí	collected works; collection	還源集三卷
128	14	集	jí	to stablize; to settle	還源集三卷
129	14	集	jí	used in place names	還源集三卷
130	14	集	jí	to mix; to blend	還源集三卷
131	14	集	jí	to hit the mark	還源集三卷
132	14	集	jí	to compile	還源集三卷
133	14	集	jí	to finish; to accomplish	還源集三卷
134	14	集	jí	to rest; to perch	還源集三卷
135	14	集	jí	a market	還源集三卷
136	14	集	jí	the origin of suffering	還源集三卷
137	14	集	jí	assembled; saṃnipatita	還源集三卷
138	12	捨	shě	to give	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
139	12	捨	shě	to give up; to abandon	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
140	12	捨	shě	a house; a home; an abode	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
141	12	捨	shè	my	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
142	12	捨	shě	equanimity	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
143	12	捨	shè	my house	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
144	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
145	12	捨	shè	to leave	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
146	12	捨	shě	She	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
147	12	捨	shè	disciple	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
148	12	捨	shè	a barn; a pen	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
149	12	捨	shè	to reside	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
150	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
151	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
152	12	捨	shě	Give	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
153	12	捨	shě	abandoning; prahāṇa	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
154	12	捨	shě	house; gṛha	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
155	12	捨	shě	equanimity; upeksa	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
156	12	本	běn	to be one's own	義雄和上本既相授大中真本了
157	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	義雄和上本既相授大中真本了
158	12	本	běn	the roots of a plant	義雄和上本既相授大中真本了
159	12	本	běn	capital	義雄和上本既相授大中真本了
160	12	本	běn	main; central; primary	義雄和上本既相授大中真本了
161	12	本	běn	according to	義雄和上本既相授大中真本了
162	12	本	běn	a version; an edition	義雄和上本既相授大中真本了
163	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	義雄和上本既相授大中真本了
164	12	本	běn	a book	義雄和上本既相授大中真本了
165	12	本	běn	trunk of a tree	義雄和上本既相授大中真本了
166	12	本	běn	to investigate the root of	義雄和上本既相授大中真本了
167	12	本	běn	a manuscript for a play	義雄和上本既相授大中真本了
168	12	本	běn	Ben	義雄和上本既相授大中真本了
169	12	本	běn	root; origin; mula	義雄和上本既相授大中真本了
170	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	義雄和上本既相授大中真本了
171	12	本	běn	former; previous; pūrva	義雄和上本既相授大中真本了
172	11	與	yǔ	to give	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
173	11	與	yǔ	to accompany	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
174	11	與	yù	to particate in	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
175	11	與	yù	of the same kind	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
176	11	與	yù	to help	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
177	11	與	yǔ	for	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
178	11	寫	xiě	to write	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
179	11	寫	xiě	writing	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
180	11	寫	xiě	to move; to shift; to place	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
181	11	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
182	11	寫	xiě	to copy; to transcribe	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
183	11	寫	xiě	to resemble; to seem like	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
184	11	寫	xiè	to remove	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
185	11	寫	xiě	to agree upon	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
186	11	寫	xiě	to compose; to describe	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
187	11	寫	xiě	to draw; to sketch	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
188	11	寫	xiě	write	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
189	11	文	wén	writing; text	法華科文二卷
190	11	文	wén	Kangxi radical 67	法華科文二卷
191	11	文	wén	Wen	法華科文二卷
192	11	文	wén	lines or grain on an object	法華科文二卷
193	11	文	wén	culture	法華科文二卷
194	11	文	wén	refined writings	法華科文二卷
195	11	文	wén	civil; non-military	法華科文二卷
196	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	法華科文二卷
197	11	文	wén	wen	法華科文二卷
198	11	文	wén	ornamentation; adornment	法華科文二卷
199	11	文	wén	to ornament; to adorn	法華科文二卷
200	11	文	wén	beautiful	法華科文二卷
201	11	文	wén	a text; a manuscript	法華科文二卷
202	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	法華科文二卷
203	11	文	wén	the text of an imperial order	法華科文二卷
204	11	文	wén	liberal arts	法華科文二卷
205	11	文	wén	a rite; a ritual	法華科文二卷
206	11	文	wén	a tattoo	法華科文二卷
207	11	文	wén	a classifier for copper coins	法華科文二卷
208	11	文	wén	text; grantha	法華科文二卷
209	11	文	wén	letter; vyañjana	法華科文二卷
210	11	六	liù	six	道進鈔六卷
211	11	六	liù	sixth	道進鈔六卷
212	11	六	liù	a note on the Gongche scale	道進鈔六卷
213	11	六	liù	six; ṣaṭ	道進鈔六卷
214	11	義	yì	meaning; sense	花嚴義海二卷
215	11	義	yì	justice; right action; righteousness	花嚴義海二卷
216	11	義	yì	artificial; man-made; fake	花嚴義海二卷
217	11	義	yì	chivalry; generosity	花嚴義海二卷
218	11	義	yì	just; righteous	花嚴義海二卷
219	11	義	yì	adopted	花嚴義海二卷
220	11	義	yì	a relationship	花嚴義海二卷
221	11	義	yì	volunteer	花嚴義海二卷
222	11	義	yì	something suitable	花嚴義海二卷
223	11	義	yì	a martyr	花嚴義海二卷
224	11	義	yì	a law	花嚴義海二卷
225	11	義	yì	Yi	花嚴義海二卷
226	11	義	yì	Righteousness	花嚴義海二卷
227	11	義	yì	aim; artha	花嚴義海二卷
228	10	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	俱舍論頌疏六卷
229	10	頌	sòng	Song; Hymns	俱舍論頌疏六卷
230	10	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	俱舍論頌疏六卷
231	10	頌	sòng	a speech in praise of somebody	俱舍論頌疏六卷
232	10	頌	sòng	a divination	俱舍論頌疏六卷
233	10	頌	sòng	to recite	俱舍論頌疏六卷
234	10	頌	sòng	1. ode; 2. praise	俱舍論頌疏六卷
235	10	頌	sòng	verse; gāthā	俱舍論頌疏六卷
236	9	十	shí	ten	法華玄贊十卷
237	9	十	shí	Kangxi radical 24	法華玄贊十卷
238	9	十	shí	tenth	法華玄贊十卷
239	9	十	shí	complete; perfect	法華玄贊十卷
240	9	十	shí	ten; daśa	法華玄贊十卷
241	9	科	kē	a branch of study	法華科文二卷
242	9	科	kē	an administrative division	法華科文二卷
243	9	科	kē	a family	法華科文二卷
244	9	科	kē	the imperial exam	法華科文二卷
245	9	科	kē	type; category	法華科文二卷
246	9	科	kē	an ordinance; a regulation	法華科文二卷
247	9	科	kē	to judge in accordance with regulations	法華科文二卷
248	9	科	kē	a protocol	法華科文二卷
249	9	科	kē	subjects for the imperial exam	法華科文二卷
250	9	科	kē	to take the imperial exam	法華科文二卷
251	9	科	kē	to levy	法華科文二卷
252	9	科	kē	a pit	法華科文二卷
253	9	科	kē	bald	法華科文二卷
254	9	科	kē	stage instructions	法華科文二卷
255	9	科	kē	level	法華科文二卷
256	9	科	kē	a class	法華科文二卷
257	9	首	shǒu	head	甲二首參寥
258	9	首	shǒu	Kangxi radical 185	甲二首參寥
259	9	首	shǒu	leader; chief	甲二首參寥
260	9	首	shǒu	foremost; first	甲二首參寥
261	9	首	shǒu	to obey; to bow one's head	甲二首參寥
262	9	首	shǒu	beginning; start	甲二首參寥
263	9	首	shǒu	to denounce	甲二首參寥
264	9	首	shǒu	top; apex	甲二首參寥
265	9	首	shǒu	to acknowledge guilt	甲二首參寥
266	9	首	shǒu	the main offender	甲二首參寥
267	9	首	shǒu	essence; gist	甲二首參寥
268	9	首	shǒu	a side; a direction	甲二首參寥
269	9	首	shǒu	to face towards	甲二首參寥
270	9	首	shǒu	head; śiras	甲二首參寥
271	9	宗	zōng	school; sect	開宗血脈抄一卷
272	9	宗	zōng	ancestor	開宗血脈抄一卷
273	9	宗	zōng	to take as one's model as	開宗血脈抄一卷
274	9	宗	zōng	purpose	開宗血脈抄一卷
275	9	宗	zōng	an ancestral temple	開宗血脈抄一卷
276	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	開宗血脈抄一卷
277	9	宗	zōng	clan; family	開宗血脈抄一卷
278	9	宗	zōng	a model	開宗血脈抄一卷
279	9	宗	zōng	a county	開宗血脈抄一卷
280	9	宗	zōng	religion	開宗血脈抄一卷
281	9	宗	zōng	essential; necessary	開宗血脈抄一卷
282	9	宗	zōng	summation	開宗血脈抄一卷
283	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	開宗血脈抄一卷
284	9	宗	zōng	Zong	開宗血脈抄一卷
285	9	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	開宗血脈抄一卷
286	9	宗	zōng	sect; thought; mata	開宗血脈抄一卷
287	9	台州	táizhōu	Taizhou	經過福州溫州台州求得經律論疏記外書等都計四百五十八卷
288	9	於	yú	to go; to	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
289	9	於	yú	to rely on; to depend on	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
290	9	於	yú	Yu	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
291	9	於	wū	a crow	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
292	9	詩	shī	poem; verse	相送詩一卷
293	9	詩	shī	shi; lyric poetry	相送詩一卷
294	9	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	相送詩一卷
295	9	詩	shī	poetry	相送詩一卷
296	9	詩	shī	poem; kāvya	相送詩一卷
297	8	大	dà	big; huge; large	大周群經目錄二卷
298	8	大	dà	Kangxi radical 37	大周群經目錄二卷
299	8	大	dà	great; major; important	大周群經目錄二卷
300	8	大	dà	size	大周群經目錄二卷
301	8	大	dà	old	大周群經目錄二卷
302	8	大	dà	oldest; earliest	大周群經目錄二卷
303	8	大	dà	adult	大周群經目錄二卷
304	8	大	dài	an important person	大周群經目錄二卷
305	8	大	dà	senior	大周群經目錄二卷
306	8	大	dà	an element	大周群經目錄二卷
307	8	大	dà	great; mahā	大周群經目錄二卷
308	8	碑	bēi	a stone tablet	福州開元寺新造浮屠碑并敘一卷
309	8	碑	bēi	a gravestone	福州開元寺新造浮屠碑并敘一卷
310	8	俱舍論	jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論頌疏六卷
311	8	新	xīn	new; fresh; modern	花嚴經新疏二十卷
312	8	新	xīn	xinjiang	花嚴經新疏二十卷
313	8	新	xīn	to renew; to refresh	花嚴經新疏二十卷
314	8	新	xīn	new people or things	花嚴經新疏二十卷
315	8	新	xīn	Xin	花嚴經新疏二十卷
316	8	新	xīn	Xin	花嚴經新疏二十卷
317	8	新	xīn	new; nava	花嚴經新疏二十卷
318	8	大師	dàshī	great master; grand master	能大師金剛般若經訣一卷
319	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	能大師金剛般若經訣一卷
320	8	大師	dàshī	venerable master	能大師金剛般若經訣一卷
321	8	大師	dàshī	great teacher	能大師金剛般若經訣一卷
322	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	淨水呪一本
323	8	呪	zhòu	a curse	淨水呪一本
324	8	呪	zhòu	urging; adjure	淨水呪一本
325	8	呪	zhòu	mantra	淨水呪一本
326	8	撰	zhuàn	to compile	梁補闕撰日本先來
327	8	撰	zhuàn	to compose; to write	梁補闕撰日本先來
328	8	撰	zhuàn	to make using one's hands	梁補闕撰日本先來
329	8	撰	zhuàn	to prepare; to provide	梁補闕撰日本先來
330	8	撰	zhuàn	to take by the hand	梁補闕撰日本先來
331	8	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	梁補闕撰日本先來
332	8	撰	zhuàn	inclination; interest	梁補闕撰日本先來
333	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	已上於福州開元寺及大中寺求得
334	8	寺	sì	a government office	已上於福州開元寺及大中寺求得
335	8	寺	sì	a eunuch	已上於福州開元寺及大中寺求得
336	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	已上於福州開元寺及大中寺求得
337	8	八	bā	eight	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
338	8	八	bā	Kangxi radical 12	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
339	8	八	bā	eighth	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
340	8	八	bā	all around; all sides	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
341	8	八	bā	eight; aṣṭa	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
342	7	隨	suí	to follow	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
343	7	隨	suí	to listen to	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
344	7	隨	suí	to submit to; to comply with	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
345	7	隨	suí	to be obsequious	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
346	7	隨	suí	17th hexagram	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
347	7	隨	suí	let somebody do what they like	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
348	7	隨	suí	to resemble; to look like	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
349	7	隨	suí	follow; anugama	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
350	7	錄	lù	to record; to copy	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
351	7	錄	lù	to hire; to employ	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
352	7	錄	lù	to record sound	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
353	7	錄	lù	a record; a register	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
354	7	錄	lù	to register; to enroll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
355	7	錄	lù	to supervise; to direct	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
356	7	錄	lù	a sequence; an order	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
357	7	錄	lǜ	to determine a prison sentence	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
358	7	錄	lù	catalog	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
359	7	抄	chāo	to copy; to transcribe	開宗血脈抄一卷
360	7	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	開宗血脈抄一卷
361	7	抄	chāo	to snatch	開宗血脈抄一卷
362	7	抄	chāo	to take a shortcut	開宗血脈抄一卷
363	7	抄	chāo	to plagiarize	開宗血脈抄一卷
364	7	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	開宗血脈抄一卷
365	7	抄	chāo	to approach indirectly	開宗血脈抄一卷
366	7	抄	chāo	to scoop	開宗血脈抄一卷
367	7	抄	chāo	to quote	開宗血脈抄一卷
368	7	抄	chāo	to fold one's arms	開宗血脈抄一卷
369	7	抄	chāo	to plunder; to take by force	開宗血脈抄一卷
370	7	抄	chāo	to cook by boiling	開宗血脈抄一卷
371	7	抄	chāo	Chao	開宗血脈抄一卷
372	7	複	fù	to go back; to return	複一十三卷
373	7	複	fù	to resume; to restart	複一十三卷
374	7	複	fù	to do in detail	複一十三卷
375	7	複	fù	to restore	複一十三卷
376	7	複	fù	to respond; to reply to	複一十三卷
377	7	複	fù	Fu; Return	複一十三卷
378	7	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複一十三卷
379	7	複	fù	to avoid forced labor or tax	複一十三卷
380	7	複	fù	Fu	複一十三卷
381	7	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複一十三卷
382	7	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複一十三卷
383	7	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華玄談一卷
384	7	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華玄談一卷
385	6	經	jīng	to go through; to experience	天王經一卷
386	6	經	jīng	a sutra; a scripture	天王經一卷
387	6	經	jīng	warp	天王經一卷
388	6	經	jīng	longitude	天王經一卷
389	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	天王經一卷
390	6	經	jīng	a woman's period	天王經一卷
391	6	經	jīng	to bear; to endure	天王經一卷
392	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	天王經一卷
393	6	經	jīng	classics	天王經一卷
394	6	經	jīng	to be frugal; to save	天王經一卷
395	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	天王經一卷
396	6	經	jīng	a standard; a norm	天王經一卷
397	6	經	jīng	a section of a Confucian work	天王經一卷
398	6	經	jīng	to measure	天王經一卷
399	6	經	jīng	human pulse	天王經一卷
400	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	天王經一卷
401	6	經	jīng	sutra; discourse	天王經一卷
402	6	福州	fúzhōu	Fuzhou	經過福州溫州台州求得經律論疏記外書等都計四百五十八卷
403	6	開元寺	kāi yuán sì	Kai Yuan Temple	福州開元寺新造浮屠碑并敘一卷
404	6	五	wǔ	five	俱舍論頌疏記五卷
405	6	五	wǔ	fifth musical note	俱舍論頌疏記五卷
406	6	五	wǔ	Wu	俱舍論頌疏記五卷
407	6	五	wǔ	the five elements	俱舍論頌疏記五卷
408	6	五	wǔ	five; pañca	俱舍論頌疏記五卷
409	6	上下	shàngxià	to go up and down	上下
410	6	上下	shàngxià	to increase and decrease	上下
411	6	上下	shàngxià	face-to-face	上下
412	6	上下	shàngxià	approximately	上下
413	6	上下	shàngxià	top and bottom	上下
414	6	上下	shàngxià	a bailiff	上下
415	6	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	上下
416	6	州	zhōu	a state; a province	泗州和上變像一鋪
417	6	州	zhōu	a unit of 2,500 households	泗州和上變像一鋪
418	6	州	zhōu	a prefecture	泗州和上變像一鋪
419	6	州	zhōu	a country	泗州和上變像一鋪
420	6	州	zhōu	an island	泗州和上變像一鋪
421	6	州	zhōu	Zhou	泗州和上變像一鋪
422	6	州	zhōu	autonomous prefecture	泗州和上變像一鋪
423	6	州	zhōu	a country	泗州和上變像一鋪
424	6	溫州	Wēnzhōu	Wenzhou	經過福州溫州台州求得經律論疏記外書等都計四百五十八卷
425	6	從	cóng	to follow	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
426	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
427	6	從	cóng	to participate in something	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
428	6	從	cóng	to use a certain method or principle	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
429	6	從	cóng	something secondary	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
430	6	從	cóng	remote relatives	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
431	6	從	cóng	secondary	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
432	6	從	cóng	to go on; to advance	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
433	6	從	cōng	at ease; informal	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
434	6	從	zòng	a follower; a supporter	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
435	6	從	zòng	to release	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
436	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
437	6	雜	zá	varied; complex; not simple	雜轉降句一卷
438	6	雜	zá	to mix	雜轉降句一卷
439	6	雜	zá	multicoloured	雜轉降句一卷
440	6	雜	zá	trifling; trivial	雜轉降句一卷
441	6	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜轉降句一卷
442	6	雜	zá	varied	雜轉降句一卷
443	6	雜	zá	mixed; saṃkara	雜轉降句一卷
444	6	題	tí	topic; subject	外題
445	6	題	tí	to inscribe	外題
446	6	題	tí	to recount; to narrate	外題
447	6	題	tí	a title	外題
448	6	題	tí	forehead	外題
449	6	題	tí	Ti	外題
450	6	題	tí	an exam question	外題
451	6	碑銘	bēimíng	inscription on stone tablet	禪門七祖行狀碑銘一卷
452	6	開	kāi	to open	開四分律宗記十卷
453	6	開	kāi	Kai	開四分律宗記十卷
454	6	開	kāi	to hold an event	開四分律宗記十卷
455	6	開	kāi	to drive; to operate	開四分律宗記十卷
456	6	開	kāi	to boil	開四分律宗記十卷
457	6	開	kāi	to melt	開四分律宗記十卷
458	6	開	kāi	to come loose; to break open	開四分律宗記十卷
459	6	開	kāi	to depart; to move	開四分律宗記十卷
460	6	開	kāi	to write	開四分律宗記十卷
461	6	開	kāi	to issue	開四分律宗記十卷
462	6	開	kāi	to lift restrictions	開四分律宗記十卷
463	6	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開四分律宗記十卷
464	6	開	kāi	to switch on	開四分律宗記十卷
465	6	開	kāi	to run; to set up	開四分律宗記十卷
466	6	開	kāi	to fire	開四分律宗記十卷
467	6	開	kāi	to eat	開四分律宗記十卷
468	6	開	kāi	to clear	開四分律宗記十卷
469	6	開	kāi	to divide	開四分律宗記十卷
470	6	開	kāi	a division of standard size paper	開四分律宗記十卷
471	6	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開四分律宗記十卷
472	6	開	kāi	to reveal; to display	開四分律宗記十卷
473	6	開	kāi	to inspire	開四分律宗記十卷
474	6	開	kāi	open	開四分律宗記十卷
475	5	要	yào	to want; to wish for	荷澤和上禪要一卷
476	5	要	yào	to want	荷澤和上禪要一卷
477	5	要	yāo	a treaty	荷澤和上禪要一卷
478	5	要	yào	to request	荷澤和上禪要一卷
479	5	要	yào	essential points; crux	荷澤和上禪要一卷
480	5	要	yāo	waist	荷澤和上禪要一卷
481	5	要	yāo	to cinch	荷澤和上禪要一卷
482	5	要	yāo	waistband	荷澤和上禪要一卷
483	5	要	yāo	Yao	荷澤和上禪要一卷
484	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	荷澤和上禪要一卷
485	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	荷澤和上禪要一卷
486	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	荷澤和上禪要一卷
487	5	要	yāo	to agree with	荷澤和上禪要一卷
488	5	要	yāo	to invite; to welcome	荷澤和上禪要一卷
489	5	要	yào	to summarize	荷澤和上禪要一卷
490	5	要	yào	essential; important	荷澤和上禪要一卷
491	5	要	yào	to desire	荷澤和上禪要一卷
492	5	要	yào	to demand	荷澤和上禪要一卷
493	5	要	yào	to need	荷澤和上禪要一卷
494	5	要	yào	should; must	荷澤和上禪要一卷
495	5	要	yào	might	荷澤和上禪要一卷
496	5	金剛經	jīngāng jīng	The Diamond Sutra	金剛經疏三卷
497	5	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經疏三卷
498	5	序	xù	preface; introduction	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
499	5	序	xù	order; sequence	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
500	5	序	xù	wings of a house; lateral walls	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷

Frequencies of all Words

Top 922

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	219	卷	juǎn	to coil; to roll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
2	219	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
3	219	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
4	219	卷	juǎn	roll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
5	219	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
6	219	卷	juǎn	to involve; to embroil	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
7	219	卷	juǎn	a break roll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
8	219	卷	juàn	an examination paper	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
9	219	卷	juàn	a file	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
10	219	卷	quán	crinkled; curled	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
11	219	卷	juǎn	to include	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
12	219	卷	juǎn	to store away	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
13	219	卷	juǎn	to sever; to break off	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
14	219	卷	juǎn	Juan	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
15	219	卷	juàn	a scroll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
16	219	卷	juàn	tired	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
17	219	卷	quán	beautiful	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
18	219	卷	juǎn	wrapped	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
19	173	一	yī	one	法鏡經一卷
20	173	一	yī	Kangxi radical 1	法鏡經一卷
21	173	一	yī	as soon as; all at once	法鏡經一卷
22	173	一	yī	pure; concentrated	法鏡經一卷
23	173	一	yì	whole; all	法鏡經一卷
24	173	一	yī	first	法鏡經一卷
25	173	一	yī	the same	法鏡經一卷
26	173	一	yī	each	法鏡經一卷
27	173	一	yī	certain	法鏡經一卷
28	173	一	yī	throughout	法鏡經一卷
29	173	一	yī	used in between a reduplicated verb	法鏡經一卷
30	173	一	yī	sole; single	法鏡經一卷
31	173	一	yī	a very small amount	法鏡經一卷
32	173	一	yī	Yi	法鏡經一卷
33	173	一	yī	other	法鏡經一卷
34	173	一	yī	to unify	法鏡經一卷
35	173	一	yī	accidentally; coincidentally	法鏡經一卷
36	173	一	yī	abruptly; suddenly	法鏡經一卷
37	173	一	yī	or	法鏡經一卷
38	173	一	yī	one; eka	法鏡經一卷
39	36	上	shàng	top; a high position	已上寫得
40	36	上	shang	top; the position on or above something	已上寫得
41	36	上	shàng	to go up; to go forward	已上寫得
42	36	上	shàng	shang	已上寫得
43	36	上	shàng	previous; last	已上寫得
44	36	上	shàng	high; higher	已上寫得
45	36	上	shàng	advanced	已上寫得
46	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上寫得
47	36	上	shàng	time	已上寫得
48	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上寫得
49	36	上	shàng	far	已上寫得
50	36	上	shàng	big; as big as	已上寫得
51	36	上	shàng	abundant; plentiful	已上寫得
52	36	上	shàng	to report	已上寫得
53	36	上	shàng	to offer	已上寫得
54	36	上	shàng	to go on stage	已上寫得
55	36	上	shàng	to take office; to assume a post	已上寫得
56	36	上	shàng	to install; to erect	已上寫得
57	36	上	shàng	to suffer; to sustain	已上寫得
58	36	上	shàng	to burn	已上寫得
59	36	上	shàng	to remember	已上寫得
60	36	上	shang	on; in	已上寫得
61	36	上	shàng	upward	已上寫得
62	36	上	shàng	to add	已上寫得
63	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上寫得
64	36	上	shàng	to meet	已上寫得
65	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上寫得
66	36	上	shang	used after a verb indicating a result	已上寫得
67	36	上	shàng	a musical note	已上寫得
68	36	上	shàng	higher, superior; uttara	已上寫得
69	30	已	yǐ	already	已上寫得
70	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上寫得
71	30	已	yǐ	from	已上寫得
72	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上寫得
73	30	已	yǐ	final aspectual particle	已上寫得
74	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上寫得
75	30	已	yǐ	too; very; excessively	已上寫得
76	30	已	yǐ	to complete	已上寫得
77	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上寫得
78	30	已	yǐ	to recover from an illness	已上寫得
79	30	已	yǐ	certainly	已上寫得
80	30	已	yǐ	an interjection of surprise	已上寫得
81	30	已	yǐ	this	已上寫得
82	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已上寫得
83	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已上寫得
84	22	二	èr	two	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
85	22	二	èr	Kangxi radical 7	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
86	22	二	èr	second	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
87	22	二	èr	twice; double; di-	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
88	22	二	èr	another; the other	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
89	22	二	èr	more than one kind	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
90	22	二	èr	two; dvā; dvi	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
91	22	二	èr	both; dvaya	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
92	21	疏	shū	to remove obstructions	般若心經疏一卷
93	21	疏	shū	careless; lax; neglectful	般若心經疏一卷
94	21	疏	shū	commentary	般若心經疏一卷
95	21	疏	shū	a memorial to the emperor	般若心經疏一卷
96	21	疏	shū	sparse; thin; few	般若心經疏一卷
97	21	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	般若心經疏一卷
98	21	疏	shū	coarse	般若心經疏一卷
99	21	疏	shū	to describe point by point	般若心經疏一卷
100	21	疏	shū	to annotate; to explicate	般若心經疏一卷
101	21	疏	shū	to carve	般若心經疏一卷
102	21	疏	shū	to dredge	般若心經疏一卷
103	21	疏	shū	to grant; to bestow	般若心經疏一卷
104	21	疏	shū	to retreat; to withdraw	般若心經疏一卷
105	21	疏	shū	coarse cloth	般若心經疏一卷
106	21	疏	shū	brown rice; unpolished rice	般若心經疏一卷
107	21	疏	shū	vegetable	般若心經疏一卷
108	21	疏	shū	Shu	般若心經疏一卷
109	21	疏	shū	commentary; vṛtti	般若心經疏一卷
110	21	隨身	suíshēn	to carry on one's person; to take with one	隨身
111	21	隨身	suíshēn	by somebody's side	隨身
112	21	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
113	21	記	jì	measure word for striking actions	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
114	21	記	jì	to record; to note	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
115	21	記	jì	notes; a record	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
116	21	記	jì	a sign; a mark	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
117	21	記	jì	a birthmark	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
118	21	記	jì	a memorandum	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
119	21	記	jì	an account of a topic, person, or incident	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
120	21	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
121	18	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
122	15	和上	héshàng	an abbot; a monk	泗州和上變像一鋪
123	15	三	sān	three	淨名經關中疏三卷
124	15	三	sān	third	淨名經關中疏三卷
125	15	三	sān	more than two	淨名經關中疏三卷
126	15	三	sān	very few	淨名經關中疏三卷
127	15	三	sān	repeatedly	淨名經關中疏三卷
128	15	三	sān	San	淨名經關中疏三卷
129	15	三	sān	three; tri	淨名經關中疏三卷
130	15	三	sān	sa	淨名經關中疏三卷
131	15	三	sān	three kinds; trividha	淨名經關中疏三卷
132	15	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	八義海帖
133	15	帖	tiě	an invitation card	八義海帖
134	15	帖	tiē	appropriate; proper	八義海帖
135	15	帖	tiè	a note; a card; a document	八義海帖
136	15	帖	tiě	an age card	八義海帖
137	15	帖	tiē	to obey; to be submissive	八義海帖
138	15	帖	tiè	to touch lightly; to graze	八義海帖
139	15	帖	tiē	stable; calm; reliable	八義海帖
140	15	帖	tiē	to hang down	八義海帖
141	15	帖	tiē	to paste; to stick	八義海帖
142	15	帖	tiè	examination notice	八義海帖
143	15	帖	tiē	Tie	八義海帖
144	15	帖	tiě	an announcement notice	八義海帖
145	15	帖	tiě	a measure word for traditional medicine	八義海帖
146	15	一本	yīběn	one copy	淨水呪一本
147	15	一本	yīběn	common origin	淨水呪一本
148	15	一本	yīběn	to completely rely on	淨水呪一本
149	14	大中	dà zhōng	Da Zhong reign	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
150	14	集	jí	to gather; to collect	還源集三卷
151	14	集	jí	collected works; collection	還源集三卷
152	14	集	jí	volume; part	還源集三卷
153	14	集	jí	to stablize; to settle	還源集三卷
154	14	集	jí	used in place names	還源集三卷
155	14	集	jí	to mix; to blend	還源集三卷
156	14	集	jí	to hit the mark	還源集三卷
157	14	集	jí	to compile	還源集三卷
158	14	集	jí	to finish; to accomplish	還源集三卷
159	14	集	jí	to rest; to perch	還源集三卷
160	14	集	jí	a market	還源集三卷
161	14	集	jí	the origin of suffering	還源集三卷
162	14	集	jí	assembled; saṃnipatita	還源集三卷
163	12	捨	shě	to give	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
164	12	捨	shě	to give up; to abandon	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
165	12	捨	shě	a house; a home; an abode	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
166	12	捨	shè	my	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
167	12	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
168	12	捨	shě	equanimity	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
169	12	捨	shè	my house	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
170	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
171	12	捨	shè	to leave	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
172	12	捨	shě	She	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
173	12	捨	shè	disciple	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
174	12	捨	shè	a barn; a pen	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
175	12	捨	shè	to reside	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
176	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
177	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
178	12	捨	shě	Give	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
179	12	捨	shě	abandoning; prahāṇa	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
180	12	捨	shě	house; gṛha	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
181	12	捨	shě	equanimity; upeksa	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
182	12	本	běn	measure word for books	義雄和上本既相授大中真本了
183	12	本	běn	this (city, week, etc)	義雄和上本既相授大中真本了
184	12	本	běn	originally; formerly	義雄和上本既相授大中真本了
185	12	本	běn	to be one's own	義雄和上本既相授大中真本了
186	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	義雄和上本既相授大中真本了
187	12	本	běn	the roots of a plant	義雄和上本既相授大中真本了
188	12	本	běn	self	義雄和上本既相授大中真本了
189	12	本	běn	measure word for flowering plants	義雄和上本既相授大中真本了
190	12	本	běn	capital	義雄和上本既相授大中真本了
191	12	本	běn	main; central; primary	義雄和上本既相授大中真本了
192	12	本	běn	according to	義雄和上本既相授大中真本了
193	12	本	běn	a version; an edition	義雄和上本既相授大中真本了
194	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	義雄和上本既相授大中真本了
195	12	本	běn	a book	義雄和上本既相授大中真本了
196	12	本	běn	trunk of a tree	義雄和上本既相授大中真本了
197	12	本	běn	to investigate the root of	義雄和上本既相授大中真本了
198	12	本	běn	a manuscript for a play	義雄和上本既相授大中真本了
199	12	本	běn	Ben	義雄和上本既相授大中真本了
200	12	本	běn	root; origin; mula	義雄和上本既相授大中真本了
201	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	義雄和上本既相授大中真本了
202	12	本	běn	former; previous; pūrva	義雄和上本既相授大中真本了
203	11	與	yǔ	and	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
204	11	與	yǔ	to give	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
205	11	與	yǔ	together with	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
206	11	與	yú	interrogative particle	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
207	11	與	yǔ	to accompany	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
208	11	與	yù	to particate in	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
209	11	與	yù	of the same kind	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
210	11	與	yù	to help	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
211	11	與	yǔ	for	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
212	11	與	yǔ	and; ca	已上婆羅門三藏阿娑阿哩耶曼蘇悉坦羅於福府開元寺捨與
213	11	寫	xiě	to write	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
214	11	寫	xiě	writing	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
215	11	寫	xiě	to move; to shift; to place	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
216	11	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
217	11	寫	xiě	to copy; to transcribe	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
218	11	寫	xiě	to resemble; to seem like	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
219	11	寫	xiè	to remove	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
220	11	寫	xiě	to agree upon	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
221	11	寫	xiě	to compose; to describe	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
222	11	寫	xiě	to draw; to sketch	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
223	11	寫	xiě	write	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
224	11	文	wén	writing; text	法華科文二卷
225	11	文	wén	Kangxi radical 67	法華科文二卷
226	11	文	wén	Wen	法華科文二卷
227	11	文	wén	lines or grain on an object	法華科文二卷
228	11	文	wén	culture	法華科文二卷
229	11	文	wén	refined writings	法華科文二卷
230	11	文	wén	civil; non-military	法華科文二卷
231	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	法華科文二卷
232	11	文	wén	wen	法華科文二卷
233	11	文	wén	ornamentation; adornment	法華科文二卷
234	11	文	wén	to ornament; to adorn	法華科文二卷
235	11	文	wén	beautiful	法華科文二卷
236	11	文	wén	a text; a manuscript	法華科文二卷
237	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	法華科文二卷
238	11	文	wén	the text of an imperial order	法華科文二卷
239	11	文	wén	liberal arts	法華科文二卷
240	11	文	wén	a rite; a ritual	法華科文二卷
241	11	文	wén	a tattoo	法華科文二卷
242	11	文	wén	a classifier for copper coins	法華科文二卷
243	11	文	wén	text; grantha	法華科文二卷
244	11	文	wén	letter; vyañjana	法華科文二卷
245	11	六	liù	six	道進鈔六卷
246	11	六	liù	sixth	道進鈔六卷
247	11	六	liù	a note on the Gongche scale	道進鈔六卷
248	11	六	liù	six; ṣaṭ	道進鈔六卷
249	11	義	yì	meaning; sense	花嚴義海二卷
250	11	義	yì	justice; right action; righteousness	花嚴義海二卷
251	11	義	yì	artificial; man-made; fake	花嚴義海二卷
252	11	義	yì	chivalry; generosity	花嚴義海二卷
253	11	義	yì	just; righteous	花嚴義海二卷
254	11	義	yì	adopted	花嚴義海二卷
255	11	義	yì	a relationship	花嚴義海二卷
256	11	義	yì	volunteer	花嚴義海二卷
257	11	義	yì	something suitable	花嚴義海二卷
258	11	義	yì	a martyr	花嚴義海二卷
259	11	義	yì	a law	花嚴義海二卷
260	11	義	yì	Yi	花嚴義海二卷
261	11	義	yì	Righteousness	花嚴義海二卷
262	11	義	yì	aim; artha	花嚴義海二卷
263	10	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	俱舍論頌疏六卷
264	10	頌	sòng	Song; Hymns	俱舍論頌疏六卷
265	10	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	俱舍論頌疏六卷
266	10	頌	sòng	a speech in praise of somebody	俱舍論頌疏六卷
267	10	頌	sòng	a divination	俱舍論頌疏六卷
268	10	頌	sòng	to recite	俱舍論頌疏六卷
269	10	頌	sòng	1. ode; 2. praise	俱舍論頌疏六卷
270	10	頌	sòng	verse; gāthā	俱舍論頌疏六卷
271	9	十	shí	ten	法華玄贊十卷
272	9	十	shí	Kangxi radical 24	法華玄贊十卷
273	9	十	shí	tenth	法華玄贊十卷
274	9	十	shí	complete; perfect	法華玄贊十卷
275	9	十	shí	ten; daśa	法華玄贊十卷
276	9	科	kē	a branch of study	法華科文二卷
277	9	科	kē	an administrative division	法華科文二卷
278	9	科	kē	a family	法華科文二卷
279	9	科	kē	the imperial exam	法華科文二卷
280	9	科	kē	type; category	法華科文二卷
281	9	科	kē	an ordinance; a regulation	法華科文二卷
282	9	科	kē	to judge in accordance with regulations	法華科文二卷
283	9	科	kē	a protocol	法華科文二卷
284	9	科	kē	subjects for the imperial exam	法華科文二卷
285	9	科	kē	to take the imperial exam	法華科文二卷
286	9	科	kē	to levy	法華科文二卷
287	9	科	kē	a pit	法華科文二卷
288	9	科	kē	bald	法華科文二卷
289	9	科	kē	stage instructions	法華科文二卷
290	9	科	kē	level	法華科文二卷
291	9	科	kē	a measure word for plants	法華科文二卷
292	9	科	kē	a class	法華科文二卷
293	9	首	shǒu	head	甲二首參寥
294	9	首	shǒu	measure word for poems	甲二首參寥
295	9	首	shǒu	Kangxi radical 185	甲二首參寥
296	9	首	shǒu	leader; chief	甲二首參寥
297	9	首	shǒu	foremost; first	甲二首參寥
298	9	首	shǒu	to obey; to bow one's head	甲二首參寥
299	9	首	shǒu	beginning; start	甲二首參寥
300	9	首	shǒu	to denounce	甲二首參寥
301	9	首	shǒu	top; apex	甲二首參寥
302	9	首	shǒu	to acknowledge guilt	甲二首參寥
303	9	首	shǒu	the main offender	甲二首參寥
304	9	首	shǒu	essence; gist	甲二首參寥
305	9	首	shǒu	a side; a direction	甲二首參寥
306	9	首	shǒu	to face towards	甲二首參寥
307	9	首	shǒu	head; śiras	甲二首參寥
308	9	宗	zōng	school; sect	開宗血脈抄一卷
309	9	宗	zōng	ancestor	開宗血脈抄一卷
310	9	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	開宗血脈抄一卷
311	9	宗	zōng	to take as one's model as	開宗血脈抄一卷
312	9	宗	zōng	purpose	開宗血脈抄一卷
313	9	宗	zōng	an ancestral temple	開宗血脈抄一卷
314	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	開宗血脈抄一卷
315	9	宗	zōng	clan; family	開宗血脈抄一卷
316	9	宗	zōng	a model	開宗血脈抄一卷
317	9	宗	zōng	a county	開宗血脈抄一卷
318	9	宗	zōng	religion	開宗血脈抄一卷
319	9	宗	zōng	essential; necessary	開宗血脈抄一卷
320	9	宗	zōng	summation	開宗血脈抄一卷
321	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	開宗血脈抄一卷
322	9	宗	zōng	Zong	開宗血脈抄一卷
323	9	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	開宗血脈抄一卷
324	9	宗	zōng	sect; thought; mata	開宗血脈抄一卷
325	9	台州	táizhōu	Taizhou	經過福州溫州台州求得經律論疏記外書等都計四百五十八卷
326	9	於	yú	in; at	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
327	9	於	yú	in; at	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
328	9	於	yú	in; at; to; from	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
329	9	於	yú	to go; to	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
330	9	於	yú	to rely on; to depend on	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
331	9	於	yú	to go to; to arrive at	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
332	9	於	yú	from	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
333	9	於	yú	give	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
334	9	於	yú	oppposing	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
335	9	於	yú	and	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
336	9	於	yú	compared to	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
337	9	於	yú	by	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
338	9	於	yú	and; as well as	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
339	9	於	yú	for	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
340	9	於	yú	Yu	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
341	9	於	wū	a crow	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
342	9	於	wū	whew; wow	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
343	9	於	yú	near to; antike	於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷
344	9	詩	shī	poem; verse	相送詩一卷
345	9	詩	shī	shi; lyric poetry	相送詩一卷
346	9	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	相送詩一卷
347	9	詩	shī	poetry	相送詩一卷
348	9	詩	shī	poem; kāvya	相送詩一卷
349	8	大	dà	big; huge; large	大周群經目錄二卷
350	8	大	dà	Kangxi radical 37	大周群經目錄二卷
351	8	大	dà	great; major; important	大周群經目錄二卷
352	8	大	dà	size	大周群經目錄二卷
353	8	大	dà	old	大周群經目錄二卷
354	8	大	dà	greatly; very	大周群經目錄二卷
355	8	大	dà	oldest; earliest	大周群經目錄二卷
356	8	大	dà	adult	大周群經目錄二卷
357	8	大	tài	greatest; grand	大周群經目錄二卷
358	8	大	dài	an important person	大周群經目錄二卷
359	8	大	dà	senior	大周群經目錄二卷
360	8	大	dà	approximately	大周群經目錄二卷
361	8	大	tài	greatest; grand	大周群經目錄二卷
362	8	大	dà	an element	大周群經目錄二卷
363	8	大	dà	great; mahā	大周群經目錄二卷
364	8	碑	bēi	a stone tablet	福州開元寺新造浮屠碑并敘一卷
365	8	碑	bēi	a gravestone	福州開元寺新造浮屠碑并敘一卷
366	8	俱舍論	jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論頌疏六卷
367	8	新	xīn	new; fresh; modern	花嚴經新疏二十卷
368	8	新	xīn	xinjiang	花嚴經新疏二十卷
369	8	新	xīn	to renew; to refresh	花嚴經新疏二十卷
370	8	新	xīn	recently	花嚴經新疏二十卷
371	8	新	xīn	new people or things	花嚴經新疏二十卷
372	8	新	xīn	Xin	花嚴經新疏二十卷
373	8	新	xīn	Xin	花嚴經新疏二十卷
374	8	新	xīn	new; nava	花嚴經新疏二十卷
375	8	大師	dàshī	great master; grand master	能大師金剛般若經訣一卷
376	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	能大師金剛般若經訣一卷
377	8	大師	dàshī	venerable master	能大師金剛般若經訣一卷
378	8	大師	dàshī	great teacher	能大師金剛般若經訣一卷
379	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	淨水呪一本
380	8	呪	zhòu	a curse	淨水呪一本
381	8	呪	zhòu	urging; adjure	淨水呪一本
382	8	呪	zhòu	mantra	淨水呪一本
383	8	撰	zhuàn	to compile	梁補闕撰日本先來
384	8	撰	zhuàn	to compose; to write	梁補闕撰日本先來
385	8	撰	zhuàn	to make using one's hands	梁補闕撰日本先來
386	8	撰	zhuàn	to prepare; to provide	梁補闕撰日本先來
387	8	撰	zhuàn	to take by the hand	梁補闕撰日本先來
388	8	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	梁補闕撰日本先來
389	8	撰	zhuàn	inclination; interest	梁補闕撰日本先來
390	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	已上於福州開元寺及大中寺求得
391	8	寺	sì	a government office	已上於福州開元寺及大中寺求得
392	8	寺	sì	a eunuch	已上於福州開元寺及大中寺求得
393	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	已上於福州開元寺及大中寺求得
394	8	八	bā	eight	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
395	8	八	bā	Kangxi radical 12	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
396	8	八	bā	eighth	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
397	8	八	bā	all around; all sides	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
398	8	八	bā	eight; aṣṭa	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
399	7	隨	suí	to follow	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
400	7	隨	suí	to listen to	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
401	7	隨	suí	to submit to; to comply with	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
402	7	隨	suí	with; to accompany	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
403	7	隨	suí	in due course; subsequently; then	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
404	7	隨	suí	to the extent that	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
405	7	隨	suí	to be obsequious	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
406	7	隨	suí	everywhere	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
407	7	隨	suí	17th hexagram	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
408	7	隨	suí	in passing	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
409	7	隨	suí	let somebody do what they like	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
410	7	隨	suí	to resemble; to look like	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
411	7	隨	suí	follow; anugama	四分比丘比丘尼隨要行儀二卷
412	7	錄	lù	to record; to copy	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
413	7	錄	lù	to hire; to employ	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
414	7	錄	lù	to record sound	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
415	7	錄	lù	a record; a register	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
416	7	錄	lù	to register; to enroll	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
417	7	錄	lù	to supervise; to direct	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
418	7	錄	lù	a sequence; an order	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
419	7	錄	lǜ	to determine a prison sentence	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
420	7	錄	lù	catalog	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
421	7	抄	chāo	to copy; to transcribe	開宗血脈抄一卷
422	7	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	開宗血脈抄一卷
423	7	抄	chāo	to snatch	開宗血脈抄一卷
424	7	抄	chāo	to take a shortcut	開宗血脈抄一卷
425	7	抄	chāo	to plagiarize	開宗血脈抄一卷
426	7	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	開宗血脈抄一卷
427	7	抄	chāo	to approach indirectly	開宗血脈抄一卷
428	7	抄	chāo	to scoop	開宗血脈抄一卷
429	7	抄	chāo	to quote	開宗血脈抄一卷
430	7	抄	chāo	to fold one's arms	開宗血脈抄一卷
431	7	抄	chāo	to plunder; to take by force	開宗血脈抄一卷
432	7	抄	chāo	to cook by boiling	開宗血脈抄一卷
433	7	抄	chāo	Chao	開宗血脈抄一卷
434	7	複	fù	again; more; repeatedly	複一十三卷
435	7	複	fù	to go back; to return	複一十三卷
436	7	複	fù	to resume; to restart	複一十三卷
437	7	複	fù	to do in detail	複一十三卷
438	7	複	fù	to restore	複一十三卷
439	7	複	fù	to respond; to reply to	複一十三卷
440	7	複	fù	after all; and then	複一十三卷
441	7	複	fù	even if; although	複一十三卷
442	7	複	fù	Fu; Return	複一十三卷
443	7	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複一十三卷
444	7	複	fù	to avoid forced labor or tax	複一十三卷
445	7	複	fù	particle without meaing	複一十三卷
446	7	複	fù	Fu	複一十三卷
447	7	複	fù	repeated; again	複一十三卷
448	7	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複一十三卷
449	7	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複一十三卷
450	7	複	fù	again; punar	複一十三卷
451	7	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華玄談一卷
452	7	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華玄談一卷
453	6	經	jīng	to go through; to experience	天王經一卷
454	6	經	jīng	a sutra; a scripture	天王經一卷
455	6	經	jīng	warp	天王經一卷
456	6	經	jīng	longitude	天王經一卷
457	6	經	jīng	often; regularly; frequently	天王經一卷
458	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	天王經一卷
459	6	經	jīng	a woman's period	天王經一卷
460	6	經	jīng	to bear; to endure	天王經一卷
461	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	天王經一卷
462	6	經	jīng	classics	天王經一卷
463	6	經	jīng	to be frugal; to save	天王經一卷
464	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	天王經一卷
465	6	經	jīng	a standard; a norm	天王經一卷
466	6	經	jīng	a section of a Confucian work	天王經一卷
467	6	經	jīng	to measure	天王經一卷
468	6	經	jīng	human pulse	天王經一卷
469	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	天王經一卷
470	6	經	jīng	sutra; discourse	天王經一卷
471	6	福州	fúzhōu	Fuzhou	經過福州溫州台州求得經律論疏記外書等都計四百五十八卷
472	6	開元寺	kāi yuán sì	Kai Yuan Temple	福州開元寺新造浮屠碑并敘一卷
473	6	五	wǔ	five	俱舍論頌疏記五卷
474	6	五	wǔ	fifth musical note	俱舍論頌疏記五卷
475	6	五	wǔ	Wu	俱舍論頌疏記五卷
476	6	五	wǔ	the five elements	俱舍論頌疏記五卷
477	6	五	wǔ	five; pañca	俱舍論頌疏記五卷
478	6	上下	shàngxià	to go up and down	上下
479	6	上下	shàngxià	to increase and decrease	上下
480	6	上下	shàngxià	face-to-face	上下
481	6	上下	shàngxià	approximately	上下
482	6	上下	shàngxià	top and bottom	上下
483	6	上下	shàngxià	a bailiff	上下
484	6	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	上下
485	6	州	zhōu	a state; a province	泗州和上變像一鋪
486	6	州	zhōu	a unit of 2,500 households	泗州和上變像一鋪
487	6	州	zhōu	a prefecture	泗州和上變像一鋪
488	6	州	zhōu	a country	泗州和上變像一鋪
489	6	州	zhōu	an island	泗州和上變像一鋪
490	6	州	zhōu	Zhou	泗州和上變像一鋪
491	6	州	zhōu	autonomous prefecture	泗州和上變像一鋪
492	6	州	zhōu	a country	泗州和上變像一鋪
493	6	溫州	Wēnzhōu	Wenzhou	經過福州溫州台州求得經律論疏記外書等都計四百五十八卷
494	6	從	cóng	from	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
495	6	從	cóng	to follow	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
496	6	從	cóng	past; through	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
497	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
498	6	從	cóng	to participate in something	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
499	6	從	cóng	to use a certain method or principle	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記
500	6	從	cóng	usually	此錄內寄在國清者都四百三十卷又從本國將來五十二卷都計四百八十二卷留在天台大中八年九月二日珍記

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
上		shàng	higher, superior; uttara
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
疏		shū	commentary; vṛtti
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
天台		tiāntái	Tiantai; T'ien-tai
和上		héshàng	an abbot; a monk
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈山		98	Baizhang Shan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不空羂索陀罗尼经	不空羂索陀羅尼經	98	Amoghapasa Dharani Sutra; Bu Kong Juan Suo Tuoluoni Jing
常州		99	Changzhou
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘方等要慧经	大乘方等要慧經	100	Summary of Mahāyāna Wisdom Sūtra; Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa; Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing
大乘广五蕴论	大乘廣五蘊論	100	Pañcaskandhaprakaraṇavaibhāṣya; Dasheng Guang Wu Yun Lun
大乘金刚髻珠菩萨修行分	大乘金剛髻珠菩薩修行分	100	Mahayana Vajra Cudamani Bodhisattva Cultivation; Dasheng Jingang Jizhu Pusa Xiuxing Fen
入定不定印经	入定不定印經	100	Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra; Dingzhi Buding Yin Jing
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus sūtra
法华玄赞	法華玄贊	102	Fa Hua Xuan Zan
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法盛		102	Fasheng
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
福州		102	Fuzhou
福州温州台州求得经律论疏记外书等目录	福州溫州台州求得經律論疏記外書等目錄	102	Catalog of Sutras, Treatises, Commentaries, Records, and non-Buddhist Texts Sought from Fuzhou, Wenzhou, and Taizhou
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
关中	關中	103	Guanzhong
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
建和		106	Jianhe
建阳	建陽	106	Jianyang
嘉祥		106	Jiaxiang County
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
京口		106	Jingkou
荆溪	荊溪	106	Jingxi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金沙		106	Jinsha
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开元	開元	107	Kai Yuan
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	108	Laṅkāvatāra sūtra; Lankavatara Sutra
令狐		108	Linghu Linghu
陇	隴	108	Gansu
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
那兰陀寺	那蘭陀寺	110	Nalanda Mahavihara
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南宗		110	Southern School; Nan Zong
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山大师	南山大師	110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日本国	日本國	114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮菩萨	如意輪菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
三身		115	Trikaya
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
舜		115	Emperor Shun
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律宗		115	Four Part Vinaya School
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四分		115	four divisions of cognition
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		115	Sui Dynasty
台州		116	Taizhou
坛经	壇經	116	Platform Sutra
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
温州	溫州	87	Wenzhou
无极宝三昧经	無極寶三昧經	119	Unbounded Treasure Samadi Sutra; Wu Ji Bao Sanmei Jing
西明寺		120	Xi Ming Temple
显扬圣教论颂	顯揚聖教論頌	120	Xian Yang Shengjiao Lun Song
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
悉昙文字	悉曇文字	120	Siddham alphabet; Siddham script
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
义净	義淨	121	Yijing
郢		121	Ying
因明正理门论	因明正理門論	121	Nyāyamukha; Yinming Zheng Li Men Lun
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永嘉郡		121	Yongjia
元和		121	Yuanhe
圆珍	圓珍	121	Enchin
越州		121	Yuezhou
肇论	肇論	122	Zhao Lun
镇西	鎮西	122	Chinzei
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
准胝		122	Cundi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
变像	變像	98	a sutra illustration
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
二谛	二諦	195	the two truths
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
护身	護身	104	protection of the body
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金光明		106	golden light
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
金刚名	金剛名	106	vajra name
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
论疏	論疏	108	Śastra commentary
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
七祖		113	seven patriarchs
求法		113	to seek the Dharma
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣传	聖傳	115	sacred tradition; smṛti
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往生		119	to be reborn a future life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
行相		120	to conceptualize about phenomena
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
要行		121	essential conduct
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
座主		122	chairperson; abbot