Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 56

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	我	wǒ	self	我聞如是
2	135	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
3	135	我	wǒ	Wo	我聞如是
4	135	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
5	135	我	wǒ	ga	我聞如是
6	114	無	wú	Kangxi radical 71	彼人欲求無病無上安隱涅槃
7	114	無	wú	to not have; without	彼人欲求無病無上安隱涅槃
8	114	無	mó	mo	彼人欲求無病無上安隱涅槃
9	114	無	wú	to not have	彼人欲求無病無上安隱涅槃
10	114	無	wú	Wu	彼人欲求無病無上安隱涅槃
11	114	無	mó	mo	彼人欲求無病無上安隱涅槃
12	110	不	bù	infix potential marker	為可爾不
13	83	法	fǎ	method; way	有一實病法
14	83	法	fǎ	France	有一實病法
15	83	法	fǎ	the law; rules; regulations	有一實病法
16	83	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有一實病法
17	83	法	fǎ	a standard; a norm	有一實病法
18	83	法	fǎ	an institution	有一實病法
19	83	法	fǎ	to emulate	有一實病法
20	83	法	fǎ	magic; a magic trick	有一實病法
21	83	法	fǎ	punishment	有一實病法
22	83	法	fǎ	Fa	有一實病法
23	83	法	fǎ	a precedent	有一實病法
24	83	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有一實病法
25	83	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有一實病法
26	83	法	fǎ	Dharma	有一實病法
27	83	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有一實病法
28	83	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有一實病法
29	83	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有一實病法
30	83	法	fǎ	quality; characteristic	有一實病法
31	67	已	yǐ	Kangxi radical 49	浴已還出
32	67	已	yǐ	to bring to an end; to stop	浴已還出
33	67	已	yǐ	to complete	浴已還出
34	67	已	yǐ	to demote; to dismiss	浴已還出
35	67	已	yǐ	to recover from an illness	浴已還出
36	67	已	yǐ	former; pūrvaka	浴已還出
37	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便作是說
38	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便作是說
39	60	說	shuì	to persuade	便作是說
40	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便作是說
41	60	說	shuō	a doctrine; a theory	便作是說
42	60	說	shuō	to claim; to assert	便作是說
43	60	說	shuō	allocution	便作是說
44	60	說	shuō	to criticize; to scold	便作是說
45	60	說	shuō	to indicate; to refer to	便作是說
46	60	說	shuō	speach; vāda	便作是說
47	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	便作是說
48	60	說	shuō	to instruct	便作是說
49	54	知	zhī	to know	世尊知已
50	54	知	zhī	to comprehend	世尊知已
51	54	知	zhī	to inform; to tell	世尊知已
52	54	知	zhī	to administer	世尊知已
53	54	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	世尊知已
54	54	知	zhī	to be close friends	世尊知已
55	54	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊知已
56	54	知	zhī	to receive; to entertain	世尊知已
57	54	知	zhī	knowledge	世尊知已
58	54	知	zhī	consciousness; perception	世尊知已
59	54	知	zhī	a close friend	世尊知已
60	54	知	zhì	wisdom	世尊知已
61	54	知	zhì	Zhi	世尊知已
62	54	知	zhī	to appreciate	世尊知已
63	54	知	zhī	to make known	世尊知已
64	54	知	zhī	to have control over	世尊知已
65	54	知	zhī	to expect; to foresee	世尊知已
66	54	知	zhī	Understanding	世尊知已
67	54	知	zhī	know; jña	世尊知已
68	53	者	zhě	ca	得無病無上安隱涅槃者
69	48	自	zì	Kangxi radical 132	我自實病法
70	48	自	zì	Zi	我自實病法
71	48	自	zì	a nose	我自實病法
72	48	自	zì	the beginning; the start	我自實病法
73	48	自	zì	origin	我自實病法
74	48	自	zì	to employ; to use	我自實病法
75	48	自	zì	to be	我自實病法
76	48	自	zì	self; soul; ātman	我自實病法
77	47	阿難	Ānán	Ananda	告尊者阿難
78	47	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	告尊者阿難
79	46	求	qiú	to request	有二種求
80	46	求	qiú	to seek; to look for	有二種求
81	46	求	qiú	to implore	有二種求
82	46	求	qiú	to aspire to	有二種求
83	46	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有二種求
84	46	求	qiú	to attract	有二種求
85	46	求	qiú	to bribe	有二種求
86	46	求	qiú	Qiu	有二種求
87	46	求	qiú	to demand	有二種求
88	46	求	qiú	to end	有二種求
89	46	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	有二種求
90	45	涅槃	nièpán	Nirvana	彼人欲求無病無上安隱涅槃
91	45	涅槃	nièpán	nirvana	彼人欲求無病無上安隱涅槃
92	45	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	彼人欲求無病無上安隱涅槃
93	45	謂	wèi	to call	是謂非聖求
94	45	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂非聖求
95	45	謂	wèi	to speak to; to address	是謂非聖求
96	45	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂非聖求
97	45	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂非聖求
98	45	謂	wèi	to speak to; to address	是謂非聖求
99	45	謂	wèi	to think	是謂非聖求
100	45	謂	wèi	for; is to be	是謂非聖求
101	45	謂	wèi	to make; to cause	是謂非聖求
102	45	謂	wèi	principle; reason	是謂非聖求
103	45	謂	wèi	Wei	是謂非聖求
104	44	欲	yù	desire	我欲於汝法行梵行
105	44	欲	yù	to desire; to wish	我欲於汝法行梵行
106	44	欲	yù	to desire; to intend	我欲於汝法行梵行
107	44	欲	yù	lust	我欲於汝法行梵行
108	44	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲於汝法行梵行
109	44	住	zhù	to dwell; to live; to reside	默然而住
110	44	住	zhù	to stop; to halt	默然而住
111	44	住	zhù	to retain; to remain	默然而住
112	44	住	zhù	to lodge at [temporarily]	默然而住
113	44	住	zhù	verb complement	默然而住
114	44	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	默然而住
115	43	於	yú	to go; to	世尊則於晡時從燕坐起
116	43	於	yú	to rely on; to depend on	世尊則於晡時從燕坐起
117	43	於	yú	Yu	世尊則於晡時從燕坐起
118	43	於	wū	a crow	世尊則於晡時從燕坐起
119	42	所	suǒ	a few; various; some	便往阿羅羅伽羅摩所
120	42	所	suǒ	a place; a location	便往阿羅羅伽羅摩所
121	42	所	suǒ	indicates a passive voice	便往阿羅羅伽羅摩所
122	42	所	suǒ	an ordinal number	便往阿羅羅伽羅摩所
123	42	所	suǒ	meaning	便往阿羅羅伽羅摩所
124	42	所	suǒ	garrison	便往阿羅羅伽羅摩所
125	42	所	suǒ	place; pradeśa	便往阿羅羅伽羅摩所
126	41	穢	huì	dirty; unclean	實穢污法
127	41	穢	huì	dirt; filth	實穢污法
128	41	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	實穢污法
129	41	穢	huì	overgrown	實穢污法
130	41	穢	huì	to defile	實穢污法
131	41	穢	huì	promiscuous	實穢污法
132	41	穢	huì	feces	實穢污法
133	41	穢	huì	chaotic	實穢污法
134	41	穢	huì	weeds	實穢污法
135	41	穢	huì	a sinister person	實穢污法
136	41	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	實穢污法
137	41	安隱	ānnyǐn	tranquil	彼人欲求無病無上安隱涅槃
138	41	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	彼人欲求無病無上安隱涅槃
139	41	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	彼人欲求無病無上安隱涅槃
140	41	曰	yuē	to speak; to say	尊者阿難白曰
141	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊者阿難白曰
142	41	曰	yuē	to be called	尊者阿難白曰
143	41	曰	yuē	said; ukta	尊者阿難白曰
144	40	為	wéi	to act as; to serve	世尊為尊者阿難默然而受
145	40	為	wéi	to change into; to become	世尊為尊者阿難默然而受
146	40	為	wéi	to be; is	世尊為尊者阿難默然而受
147	40	為	wéi	to do	世尊為尊者阿難默然而受
148	40	為	wèi	to support; to help	世尊為尊者阿難默然而受
149	40	為	wéi	to govern	世尊為尊者阿難默然而受
150	40	為	wèi	to be; bhū	世尊為尊者阿難默然而受
151	39	依	yī	to depend on; to lean on	若依道
152	39	依	yī	to comply with; to follow	若依道
153	39	依	yī	to help	若依道
154	39	依	yī	flourishing	若依道
155	39	依	yī	lovable	若依道
156	39	依	yī	bonds; substratum; upadhi	若依道
157	39	依	yī	refuge; śaraṇa	若依道
158	39	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	若依道
159	39	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是說
160	39	便	biàn	advantageous	便作是說
161	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是說
162	39	便	pián	fat; obese	便作是說
163	39	便	biàn	to make easy	便作是說
164	39	便	biàn	an unearned advantage	便作是說
165	39	便	biàn	ordinary; plain	便作是說
166	39	便	biàn	in passing	便作是說
167	39	便	biàn	informal	便作是說
168	39	便	biàn	appropriate; suitable	便作是說
169	39	便	biàn	an advantageous occasion	便作是說
170	39	便	biàn	stool	便作是說
171	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是說
172	39	便	biàn	proficient; skilled	便作是說
173	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是說
174	39	斷	duàn	to judge	彼斷
175	39	斷	duàn	to severe; to break	彼斷
176	39	斷	duàn	to stop	彼斷
177	39	斷	duàn	to quit; to give up	彼斷
178	39	斷	duàn	to intercept	彼斷
179	39	斷	duàn	to divide	彼斷
180	39	斷	duàn	to isolate	彼斷
181	39	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	為魔網纏
182	39	纏	chán	to disturb; to annoy	為魔網纏
183	39	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	為魔網纏
184	39	纏	chán	Chan	為魔網纏
185	39	纏	chán	to entangle	為魔網纏
186	38	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊則於晡時從燕坐起
187	38	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊則於晡時從燕坐起
188	38	心	xīn	heart [organ]	心無放逸
189	38	心	xīn	Kangxi radical 61	心無放逸
190	38	心	xīn	mind; consciousness	心無放逸
191	38	心	xīn	the center; the core; the middle	心無放逸
192	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無放逸
193	38	心	xīn	heart	心無放逸
194	38	心	xīn	emotion	心無放逸
195	38	心	xīn	intention; consideration	心無放逸
196	38	心	xīn	disposition; temperament	心無放逸
197	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無放逸
198	38	心	xīn	heart; hṛdaya	心無放逸
199	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無放逸
200	37	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有觀
201	37	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有觀
202	37	觀	guān	to display; to show; to make visible	有觀
203	37	觀	guān	Guan	有觀
204	37	觀	guān	appearance; looks	有觀
205	37	觀	guān	a sight; a view; a vista	有觀
206	37	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有觀
207	37	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有觀
208	37	觀	guàn	an announcement	有觀
209	37	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有觀
210	37	觀	guān	Surview	有觀
211	37	觀	guān	Observe	有觀
212	37	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有觀
213	37	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	有觀
214	37	觀	guān	recollection; anusmrti	有觀
215	37	觀	guān	viewing; avaloka	有觀
216	34	捨	shě	to give	我今寧可捨此法
217	34	捨	shě	to give up; to abandon	我今寧可捨此法
218	34	捨	shě	a house; a home; an abode	我今寧可捨此法
219	34	捨	shè	my	我今寧可捨此法
220	34	捨	shě	equanimity	我今寧可捨此法
221	34	捨	shè	my house	我今寧可捨此法
222	34	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	我今寧可捨此法
223	34	捨	shè	to leave	我今寧可捨此法
224	34	捨	shě	She	我今寧可捨此法
225	34	捨	shè	disciple	我今寧可捨此法
226	34	捨	shè	a barn; a pen	我今寧可捨此法
227	34	捨	shè	to reside	我今寧可捨此法
228	34	捨	shè	to stop; to halt; to cease	我今寧可捨此法
229	34	捨	shè	to find a place for; to arrange	我今寧可捨此法
230	34	捨	shě	Give	我今寧可捨此法
231	34	捨	shě	abandoning; prahāṇa	我今寧可捨此法
232	34	捨	shě	house; gṛha	我今寧可捨此法
233	34	捨	shě	equanimity; upeksa	我今寧可捨此法
234	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得非有想非無想處成就遊
235	33	得	děi	to want to; to need to	得非有想非無想處成就遊
236	33	得	děi	must; ought to	得非有想非無想處成就遊
237	33	得	dé	de	得非有想非無想處成就遊
238	33	得	de	infix potential marker	得非有想非無想處成就遊
239	33	得	dé	to result in	得非有想非無想處成就遊
240	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得非有想非無想處成就遊
241	33	得	dé	to be satisfied	得非有想非無想處成就遊
242	33	得	dé	to be finished	得非有想非無想處成就遊
243	33	得	děi	satisfying	得非有想非無想處成就遊
244	33	得	dé	to contract	得非有想非無想處成就遊
245	33	得	dé	to hear	得非有想非無想處成就遊
246	33	得	dé	to have; there is	得非有想非無想處成就遊
247	33	得	dé	marks time passed	得非有想非無想處成就遊
248	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	得非有想非無想處成就遊
249	33	復	fù	to go back; to return	我復問曰
250	33	復	fù	to resume; to restart	我復問曰
251	33	復	fù	to do in detail	我復問曰
252	33	復	fù	to restore	我復問曰
253	33	復	fù	to respond; to reply to	我復問曰
254	33	復	fù	Fu; Return	我復問曰
255	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我復問曰
256	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	我復問曰
257	33	復	fù	Fu	我復問曰
258	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我復問曰
259	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我復問曰
260	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦如是念
261	31	趣	qù	interesting	此法不趣智
262	31	趣	qù	to turn towards; to approach	此法不趣智
263	31	趣	cù	to urge	此法不趣智
264	31	趣	qù	purport; an objective	此法不趣智
265	31	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	此法不趣智
266	31	趣	qù	an inclination	此法不趣智
267	31	趣	qù	a flavor; a taste	此法不趣智
268	31	趣	qù	to go quickly towards	此法不趣智
269	31	趣	qù	realm; destination	此法不趣智
270	31	真	zhēn	real; true; genuine	知如真
271	31	真	zhēn	sincere	知如真
272	31	真	zhēn	Zhen	知如真
273	31	真	zhēn	regular script	知如真
274	31	真	zhēn	a portrait	知如真
275	31	真	zhēn	natural state	知如真
276	31	真	zhēn	perfect	知如真
277	31	真	zhēn	ideal	知如真
278	31	真	zhēn	an immortal	知如真
279	31	真	zhēn	a true official appointment	知如真
280	31	真	zhēn	True	知如真
281	31	真	zhēn	true	知如真
282	31	耶	yē	ye	云何病法耶
283	31	耶	yé	ya	云何病法耶
284	31	覺	jué	to awake	我本未覺無上正盡覺時
285	31	覺	jiào	sleep	我本未覺無上正盡覺時
286	31	覺	jué	to realize	我本未覺無上正盡覺時
287	31	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我本未覺無上正盡覺時
288	31	覺	jué	to enlighten; to inspire	我本未覺無上正盡覺時
289	31	覺	jué	perception; feeling	我本未覺無上正盡覺時
290	31	覺	jué	a person with foresight	我本未覺無上正盡覺時
291	31	覺	jué	Awaken	我本未覺無上正盡覺時
292	31	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我本未覺無上正盡覺時
293	30	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離惡不善之法
294	30	離	lí	a mythical bird	離惡不善之法
295	30	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離惡不善之法
296	30	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離惡不善之法
297	30	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離惡不善之法
298	30	離	lí	a mountain ash	離惡不善之法
299	30	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離惡不善之法
300	30	離	lí	to be scattered; to be separated	離惡不善之法
301	30	離	lí	to cut off	離惡不善之法
302	30	離	lí	to violate; to be contrary to	離惡不善之法
303	30	離	lí	to be distant from	離惡不善之法
304	30	離	lí	two	離惡不善之法
305	30	離	lí	to array; to align	離惡不善之法
306	30	離	lí	to pass through; to experience	離惡不善之法
307	30	離	lí	transcendence	離惡不善之法
308	30	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離惡不善之法
309	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	終無是處
310	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	終無是處
311	29	處	chù	an office; a department; a bureau	終無是處
312	29	處	chù	a part; an aspect	終無是處
313	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	終無是處
314	29	處	chǔ	to get along with	終無是處
315	29	處	chǔ	to deal with; to manage	終無是處
316	29	處	chǔ	to punish; to sentence	終無是處
317	29	處	chǔ	to stop; to pause	終無是處
318	29	處	chǔ	to be associated with	終無是處
319	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	終無是處
320	29	處	chǔ	to occupy; to control	終無是處
321	29	處	chù	circumstances; situation	終無是處
322	29	處	chù	an occasion; a time	終無是處
323	29	處	chù	position; sthāna	終無是處
324	28	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	有一實病法
325	28	病	bìng	to be sick	有一實病法
326	28	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	有一實病法
327	28	病	bìng	to be disturbed about	有一實病法
328	28	病	bìng	to suffer for	有一實病法
329	28	病	bìng	to harm	有一實病法
330	28	病	bìng	to worry	有一實病法
331	28	病	bìng	to hate; to resent	有一實病法
332	28	病	bìng	to criticize; to find fault with	有一實病法
333	28	病	bìng	withered	有一實病法
334	28	病	bìng	exhausted	有一實病法
335	28	病	bìng	sickness; vyādhi	有一實病法
336	28	羅	luó	Luo	阿羅羅
337	28	羅	luó	to catch; to capture	阿羅羅
338	28	羅	luó	gauze	阿羅羅
339	28	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	阿羅羅
340	28	羅	luó	a net for catching birds	阿羅羅
341	28	羅	luó	to recruit	阿羅羅
342	28	羅	luó	to include	阿羅羅
343	28	羅	luó	to distribute	阿羅羅
344	28	羅	luó	ra	阿羅羅
345	28	人	rén	person; people; a human being	彼人欲求無病無上安隱涅槃
346	28	人	rén	Kangxi radical 9	彼人欲求無病無上安隱涅槃
347	28	人	rén	a kind of person	彼人欲求無病無上安隱涅槃
348	28	人	rén	everybody	彼人欲求無病無上安隱涅槃
349	28	人	rén	adult	彼人欲求無病無上安隱涅槃
350	28	人	rén	somebody; others	彼人欲求無病無上安隱涅槃
351	28	人	rén	an upright person	彼人欲求無病無上安隱涅槃
352	28	人	rén	person; manuṣya	彼人欲求無病無上安隱涅槃
353	27	作	zuò	to do	便作是說
354	27	作	zuò	to act as; to serve as	便作是說
355	27	作	zuò	to start	便作是說
356	27	作	zuò	a writing; a work	便作是說
357	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是說
358	27	作	zuō	to create; to make	便作是說
359	27	作	zuō	a workshop	便作是說
360	27	作	zuō	to write; to compose	便作是說
361	27	作	zuò	to rise	便作是說
362	27	作	zuò	to be aroused	便作是說
363	27	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是說
364	27	作	zuò	to regard as	便作是說
365	27	作	zuò	action; kāraṇa	便作是說
366	27	羅摩	luómó	Rāma	可共詣梵志羅摩家
367	27	靖	jìng	to pacify	內靖
368	27	靖	jìng	to appease	內靖
369	27	靖	jìng	calm; peaceful	內靖
370	27	五比丘	wǔ bìqiū	five monastics	昔五比丘為我執勞
371	26	而	ér	Kangxi radical 126	遍詣諸屋而彷徉
372	26	而	ér	as if; to seem like	遍詣諸屋而彷徉
373	26	而	néng	can; able	遍詣諸屋而彷徉
374	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遍詣諸屋而彷徉
375	26	而	ér	to arrive; up to	遍詣諸屋而彷徉
376	26	念	niàn	to read aloud	善思念之
377	26	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
378	26	念	niàn	to miss	善思念之
379	26	念	niàn	to consider	善思念之
380	26	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
381	26	念	niàn	to show affection for	善思念之
382	26	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
383	26	念	niàn	twenty	善思念之
384	26	念	niàn	memory	善思念之
385	26	念	niàn	an instant	善思念之
386	26	念	niàn	Nian	善思念之
387	26	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
388	26	念	niàn	a thought; citta	善思念之
389	26	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	實穢污法
390	26	污	wū	stagnant water	實穢污法
391	26	污	wū	a bog; a sink	實穢污法
392	26	污	wū	vile	實穢污法
393	26	污	wū	to wipe; to wash	實穢污法
394	26	污	wū	filth; dirt	實穢污法
395	26	污	wū	to defile; to stain	實穢污法
396	26	污	wū	to frame; to plan to harm someone	實穢污法
397	25	向	xiàng	direction	諸比丘向說何等
398	25	向	xiàng	to face	諸比丘向說何等
399	25	向	xiàng	previous; former; earlier	諸比丘向說何等
400	25	向	xiàng	a north facing window	諸比丘向說何等
401	25	向	xiàng	a trend	諸比丘向說何等
402	25	向	xiàng	Xiang	諸比丘向說何等
403	25	向	xiàng	Xiang	諸比丘向說何等
404	25	向	xiàng	to move towards	諸比丘向說何等
405	25	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	諸比丘向說何等
406	25	向	xiàng	to favor; to be partial to	諸比丘向說何等
407	25	向	xiàng	to approximate	諸比丘向說何等
408	25	向	xiàng	presuming	諸比丘向說何等
409	25	向	xiàng	to attack	諸比丘向說何等
410	25	向	xiàng	echo	諸比丘向說何等
411	25	向	xiàng	to make clear	諸比丘向說何等
412	25	向	xiàng	facing towards; abhimukha	諸比丘向說何等
413	25	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	而得自在
414	25	自在	zìzài	Carefree	而得自在
415	25	自在	zìzài	perfect ease	而得自在
416	25	自在	zìzài	Isvara	而得自在
417	25	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	而得自在
418	24	魔	mó	Māra	當知彼隨弊魔
419	24	魔	mó	evil; vice	當知彼隨弊魔
420	24	魔	mó	a demon; an evil spirit	當知彼隨弊魔
421	24	魔	mó	magic	當知彼隨弊魔
422	24	魔	mó	terrifying	當知彼隨弊魔
423	24	魔	mó	māra	當知彼隨弊魔
424	24	魔	mó	Māra	當知彼隨弊魔
425	24	生	shēng	to be born; to give birth	生知生見
426	24	生	shēng	to live	生知生見
427	24	生	shēng	raw	生知生見
428	24	生	shēng	a student	生知生見
429	24	生	shēng	life	生知生見
430	24	生	shēng	to produce; to give rise	生知生見
431	24	生	shēng	alive	生知生見
432	24	生	shēng	a lifetime	生知生見
433	24	生	shēng	to initiate; to become	生知生見
434	24	生	shēng	to grow	生知生見
435	24	生	shēng	unfamiliar	生知生見
436	24	生	shēng	not experienced	生知生見
437	24	生	shēng	hard; stiff; strong	生知生見
438	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	生知生見
439	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	生知生見
440	24	生	shēng	gender	生知生見
441	24	生	shēng	to develop; to grow	生知生見
442	24	生	shēng	to set up	生知生見
443	24	生	shēng	a prostitute	生知生見
444	24	生	shēng	a captive	生知生見
445	24	生	shēng	a gentleman	生知生見
446	24	生	shēng	Kangxi radical 100	生知生見
447	24	生	shēng	unripe	生知生見
448	24	生	shēng	nature	生知生見
449	24	生	shēng	to inherit; to succeed	生知生見
450	24	生	shēng	destiny	生知生見
451	24	生	shēng	birth	生知生見
452	24	生	shēng	arise; produce; utpad	生知生見
453	23	亦	yì	Yi	我亦為汝說法
454	23	燕坐	yān zuò	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa	世尊則於晡時從燕坐起
455	22	愁憂	chóuyōu	to be worried	愁憂慼法
456	22	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	實老法
457	22	老	lǎo	Kangxi radical 125	實老法
458	22	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	實老法
459	22	老	lǎo	experienced	實老法
460	22	老	lǎo	humble self-reference	實老法
461	22	老	lǎo	of long standing	實老法
462	22	老	lǎo	dark	實老法
463	22	老	lǎo	outdated	實老法
464	22	老	lǎo	old people; the elderly	實老法
465	22	老	lǎo	parents	實老法
466	22	老	lǎo	old; jarā	實老法
467	22	慼	qī	to be sorrowful; mournful	愁憂慼法
468	22	慼	qī	sorrow	愁憂慼法
469	22	慼	qī	to be miserable; dainya	愁憂慼法
470	22	至	zhì	Kangxi radical 133	我今共汝至阿夷羅婆提河浴
471	22	至	zhì	to arrive	我今共汝至阿夷羅婆提河浴
472	22	至	zhì	approach; upagama	我今共汝至阿夷羅婆提河浴
473	22	死	sǐ	to die	死法
474	22	死	sǐ	to sever; to break off	死法
475	22	死	sǐ	dead	死法
476	22	死	sǐ	death	死法
477	22	死	sǐ	to sacrifice one's life	死法
478	22	死	sǐ	lost; severed	死法
479	22	死	sǐ	lifeless; not moving	死法
480	22	死	sǐ	stiff; inflexible	死法
481	22	死	sǐ	already fixed; set; established	死法
482	22	死	sǐ	damned	死法
483	22	死	sǐ	to die; maraṇa	死法
484	22	不解	bùjiě	to not understand	我便不解坐
485	22	不解	bùjiě	to not loosen	我便不解坐
486	22	不解	bùjiě	to not save; to not help	我便不解坐
487	21	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	我成就此戒身已
488	21	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	我成就此戒身已
489	21	成就	chéngjiù	accomplishment	我成就此戒身已
490	21	成就	chéngjiù	Achievements	我成就此戒身已
491	21	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	我成就此戒身已
492	21	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	我成就此戒身已
493	21	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	我成就此戒身已
494	21	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	見諸比丘
495	20	方便	fāngbiàn	convenient	自方便斷燕坐
496	20	方便	fāngbiàn	to to the toilet	自方便斷燕坐
497	20	方便	fāngbiàn	to have money to lend	自方便斷燕坐
498	20	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	自方便斷燕坐
499	20	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	自方便斷燕坐
500	20	方便	fāngbiàn	appropriate	自方便斷燕坐

Frequencies of all Words

Top 988

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
2	135	我	wǒ	self	我聞如是
3	135	我	wǒ	we; our	我聞如是
4	135	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
5	135	我	wǒ	Wo	我聞如是
6	135	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
7	135	我	wǒ	ga	我聞如是
8	135	我	wǒ	I; aham	我聞如是
9	133	彼	bǐ	that; those	彼人欲求無病無上安隱涅槃
10	133	彼	bǐ	another; the other	彼人欲求無病無上安隱涅槃
11	133	彼	bǐ	that; tad	彼人欲求無病無上安隱涅槃
12	114	無	wú	no	彼人欲求無病無上安隱涅槃
13	114	無	wú	Kangxi radical 71	彼人欲求無病無上安隱涅槃
14	114	無	wú	to not have; without	彼人欲求無病無上安隱涅槃
15	114	無	wú	has not yet	彼人欲求無病無上安隱涅槃
16	114	無	mó	mo	彼人欲求無病無上安隱涅槃
17	114	無	wú	do not	彼人欲求無病無上安隱涅槃
18	114	無	wú	not; -less; un-	彼人欲求無病無上安隱涅槃
19	114	無	wú	regardless of	彼人欲求無病無上安隱涅槃
20	114	無	wú	to not have	彼人欲求無病無上安隱涅槃
21	114	無	wú	um	彼人欲求無病無上安隱涅槃
22	114	無	wú	Wu	彼人欲求無病無上安隱涅槃
23	114	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼人欲求無病無上安隱涅槃
24	114	無	wú	not; non-	彼人欲求無病無上安隱涅槃
25	114	無	mó	mo	彼人欲求無病無上安隱涅槃
26	110	不	bù	not; no	為可爾不
27	110	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為可爾不
28	110	不	bù	as a correlative	為可爾不
29	110	不	bù	no (answering a question)	為可爾不
30	110	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為可爾不
31	110	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為可爾不
32	110	不	bù	to form a yes or no question	為可爾不
33	110	不	bù	infix potential marker	為可爾不
34	110	不	bù	no; na	為可爾不
35	87	此	cǐ	this; these	我成就此戒身已
36	87	此	cǐ	in this way	我成就此戒身已
37	87	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我成就此戒身已
38	87	此	cǐ	at this time; now; here	我成就此戒身已
39	87	此	cǐ	this; here; etad	我成就此戒身已
40	83	法	fǎ	method; way	有一實病法
41	83	法	fǎ	France	有一實病法
42	83	法	fǎ	the law; rules; regulations	有一實病法
43	83	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有一實病法
44	83	法	fǎ	a standard; a norm	有一實病法
45	83	法	fǎ	an institution	有一實病法
46	83	法	fǎ	to emulate	有一實病法
47	83	法	fǎ	magic; a magic trick	有一實病法
48	83	法	fǎ	punishment	有一實病法
49	83	法	fǎ	Fa	有一實病法
50	83	法	fǎ	a precedent	有一實病法
51	83	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有一實病法
52	83	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有一實病法
53	83	法	fǎ	Dharma	有一實病法
54	83	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有一實病法
55	83	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有一實病法
56	83	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有一實病法
57	83	法	fǎ	quality; characteristic	有一實病法
58	78	有	yǒu	is; are; to exist	有二種求
59	78	有	yǒu	to have; to possess	有二種求
60	78	有	yǒu	indicates an estimate	有二種求
61	78	有	yǒu	indicates a large quantity	有二種求
62	78	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二種求
63	78	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二種求
64	78	有	yǒu	used to compare two things	有二種求
65	78	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二種求
66	78	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二種求
67	78	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二種求
68	78	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二種求
69	78	有	yǒu	abundant	有二種求
70	78	有	yǒu	purposeful	有二種求
71	78	有	yǒu	You	有二種求
72	78	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二種求
73	78	有	yǒu	becoming; bhava	有二種求
74	72	是	shì	is; are; am; to be	便作是說
75	72	是	shì	is exactly	便作是說
76	72	是	shì	is suitable; is in contrast	便作是說
77	72	是	shì	this; that; those	便作是說
78	72	是	shì	really; certainly	便作是說
79	72	是	shì	correct; yes; affirmative	便作是說
80	72	是	shì	true	便作是說
81	72	是	shì	is; has; exists	便作是說
82	72	是	shì	used between repetitions of a word	便作是說
83	72	是	shì	a matter; an affair	便作是說
84	72	是	shì	Shi	便作是說
85	72	是	shì	is; bhū	便作是說
86	72	是	shì	this; idam	便作是說
87	67	已	yǐ	already	浴已還出
88	67	已	yǐ	Kangxi radical 49	浴已還出
89	67	已	yǐ	from	浴已還出
90	67	已	yǐ	to bring to an end; to stop	浴已還出
91	67	已	yǐ	final aspectual particle	浴已還出
92	67	已	yǐ	afterwards; thereafter	浴已還出
93	67	已	yǐ	too; very; excessively	浴已還出
94	67	已	yǐ	to complete	浴已還出
95	67	已	yǐ	to demote; to dismiss	浴已還出
96	67	已	yǐ	to recover from an illness	浴已還出
97	67	已	yǐ	certainly	浴已還出
98	67	已	yǐ	an interjection of surprise	浴已還出
99	67	已	yǐ	this	浴已還出
100	67	已	yǐ	former; pūrvaka	浴已還出
101	67	已	yǐ	former; pūrvaka	浴已還出
102	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便作是說
103	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便作是說
104	60	說	shuì	to persuade	便作是說
105	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便作是說
106	60	說	shuō	a doctrine; a theory	便作是說
107	60	說	shuō	to claim; to assert	便作是說
108	60	說	shuō	allocution	便作是說
109	60	說	shuō	to criticize; to scold	便作是說
110	60	說	shuō	to indicate; to refer to	便作是說
111	60	說	shuō	speach; vāda	便作是說
112	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	便作是說
113	60	說	shuō	to instruct	便作是說
114	54	知	zhī	to know	世尊知已
115	54	知	zhī	to comprehend	世尊知已
116	54	知	zhī	to inform; to tell	世尊知已
117	54	知	zhī	to administer	世尊知已
118	54	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	世尊知已
119	54	知	zhī	to be close friends	世尊知已
120	54	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊知已
121	54	知	zhī	to receive; to entertain	世尊知已
122	54	知	zhī	knowledge	世尊知已
123	54	知	zhī	consciousness; perception	世尊知已
124	54	知	zhī	a close friend	世尊知已
125	54	知	zhì	wisdom	世尊知已
126	54	知	zhì	Zhi	世尊知已
127	54	知	zhī	to appreciate	世尊知已
128	54	知	zhī	to make known	世尊知已
129	54	知	zhī	to have control over	世尊知已
130	54	知	zhī	to expect; to foresee	世尊知已
131	54	知	zhī	Understanding	世尊知已
132	54	知	zhī	know; jña	世尊知已
133	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得無病無上安隱涅槃者
134	53	者	zhě	that	得無病無上安隱涅槃者
135	53	者	zhě	nominalizing function word	得無病無上安隱涅槃者
136	53	者	zhě	used to mark a definition	得無病無上安隱涅槃者
137	53	者	zhě	used to mark a pause	得無病無上安隱涅槃者
138	53	者	zhě	topic marker; that; it	得無病無上安隱涅槃者
139	53	者	zhuó	according to	得無病無上安隱涅槃者
140	53	者	zhě	ca	得無病無上安隱涅槃者
141	48	自	zì	naturally; of course; certainly	我自實病法
142	48	自	zì	from; since	我自實病法
143	48	自	zì	self; oneself; itself	我自實病法
144	48	自	zì	Kangxi radical 132	我自實病法
145	48	自	zì	Zi	我自實病法
146	48	自	zì	a nose	我自實病法
147	48	自	zì	the beginning; the start	我自實病法
148	48	自	zì	origin	我自實病法
149	48	自	zì	originally	我自實病法
150	48	自	zì	still; to remain	我自實病法
151	48	自	zì	in person; personally	我自實病法
152	48	自	zì	in addition; besides	我自實病法
153	48	自	zì	if; even if	我自實病法
154	48	自	zì	but	我自實病法
155	48	自	zì	because	我自實病法
156	48	自	zì	to employ; to use	我自實病法
157	48	自	zì	to be	我自實病法
158	48	自	zì	own; one's own; oneself	我自實病法
159	48	自	zì	self; soul; ātman	我自實病法
160	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若族姓子欲有學者
161	48	若	ruò	seemingly	若族姓子欲有學者
162	48	若	ruò	if	若族姓子欲有學者
163	48	若	ruò	you	若族姓子欲有學者
164	48	若	ruò	this; that	若族姓子欲有學者
165	48	若	ruò	and; or	若族姓子欲有學者
166	48	若	ruò	as for; pertaining to	若族姓子欲有學者
167	48	若	rě	pomegranite	若族姓子欲有學者
168	48	若	ruò	to choose	若族姓子欲有學者
169	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若族姓子欲有學者
170	48	若	ruò	thus	若族姓子欲有學者
171	48	若	ruò	pollia	若族姓子欲有學者
172	48	若	ruò	Ruo	若族姓子欲有學者
173	48	若	ruò	only then	若族姓子欲有學者
174	48	若	rě	ja	若族姓子欲有學者
175	48	若	rě	jñā	若族姓子欲有學者
176	48	若	ruò	if; yadi	若族姓子欲有學者
177	47	阿難	Ānán	Ananda	告尊者阿難
178	47	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	告尊者阿難
179	46	求	qiú	to request	有二種求
180	46	求	qiú	to seek; to look for	有二種求
181	46	求	qiú	to implore	有二種求
182	46	求	qiú	to aspire to	有二種求
183	46	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有二種求
184	46	求	qiú	to attract	有二種求
185	46	求	qiú	to bribe	有二種求
186	46	求	qiú	Qiu	有二種求
187	46	求	qiú	to demand	有二種求
188	46	求	qiú	to end	有二種求
189	46	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	有二種求
190	45	涅槃	nièpán	Nirvana	彼人欲求無病無上安隱涅槃
191	45	涅槃	nièpán	nirvana	彼人欲求無病無上安隱涅槃
192	45	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	彼人欲求無病無上安隱涅槃
193	45	謂	wèi	to call	是謂非聖求
194	45	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂非聖求
195	45	謂	wèi	to speak to; to address	是謂非聖求
196	45	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂非聖求
197	45	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂非聖求
198	45	謂	wèi	to speak to; to address	是謂非聖求
199	45	謂	wèi	to think	是謂非聖求
200	45	謂	wèi	for; is to be	是謂非聖求
201	45	謂	wèi	to make; to cause	是謂非聖求
202	45	謂	wèi	and	是謂非聖求
203	45	謂	wèi	principle; reason	是謂非聖求
204	45	謂	wèi	Wei	是謂非聖求
205	45	謂	wèi	which; what; yad	是謂非聖求
206	45	謂	wèi	to say; iti	是謂非聖求
207	44	欲	yù	desire	我欲於汝法行梵行
208	44	欲	yù	to desire; to wish	我欲於汝法行梵行
209	44	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我欲於汝法行梵行
210	44	欲	yù	to desire; to intend	我欲於汝法行梵行
211	44	欲	yù	lust	我欲於汝法行梵行
212	44	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲於汝法行梵行
213	44	住	zhù	to dwell; to live; to reside	默然而住
214	44	住	zhù	to stop; to halt	默然而住
215	44	住	zhù	to retain; to remain	默然而住
216	44	住	zhù	to lodge at [temporarily]	默然而住
217	44	住	zhù	firmly; securely	默然而住
218	44	住	zhù	verb complement	默然而住
219	44	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	默然而住
220	43	於	yú	in; at	世尊則於晡時從燕坐起
221	43	於	yú	in; at	世尊則於晡時從燕坐起
222	43	於	yú	in; at; to; from	世尊則於晡時從燕坐起
223	43	於	yú	to go; to	世尊則於晡時從燕坐起
224	43	於	yú	to rely on; to depend on	世尊則於晡時從燕坐起
225	43	於	yú	to go to; to arrive at	世尊則於晡時從燕坐起
226	43	於	yú	from	世尊則於晡時從燕坐起
227	43	於	yú	give	世尊則於晡時從燕坐起
228	43	於	yú	oppposing	世尊則於晡時從燕坐起
229	43	於	yú	and	世尊則於晡時從燕坐起
230	43	於	yú	compared to	世尊則於晡時從燕坐起
231	43	於	yú	by	世尊則於晡時從燕坐起
232	43	於	yú	and; as well as	世尊則於晡時從燕坐起
233	43	於	yú	for	世尊則於晡時從燕坐起
234	43	於	yú	Yu	世尊則於晡時從燕坐起
235	43	於	wū	a crow	世尊則於晡時從燕坐起
236	43	於	wū	whew; wow	世尊則於晡時從燕坐起
237	43	於	yú	near to; antike	世尊則於晡時從燕坐起
238	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	便往阿羅羅伽羅摩所
239	42	所	suǒ	an office; an institute	便往阿羅羅伽羅摩所
240	42	所	suǒ	introduces a relative clause	便往阿羅羅伽羅摩所
241	42	所	suǒ	it	便往阿羅羅伽羅摩所
242	42	所	suǒ	if; supposing	便往阿羅羅伽羅摩所
243	42	所	suǒ	a few; various; some	便往阿羅羅伽羅摩所
244	42	所	suǒ	a place; a location	便往阿羅羅伽羅摩所
245	42	所	suǒ	indicates a passive voice	便往阿羅羅伽羅摩所
246	42	所	suǒ	that which	便往阿羅羅伽羅摩所
247	42	所	suǒ	an ordinal number	便往阿羅羅伽羅摩所
248	42	所	suǒ	meaning	便往阿羅羅伽羅摩所
249	42	所	suǒ	garrison	便往阿羅羅伽羅摩所
250	42	所	suǒ	place; pradeśa	便往阿羅羅伽羅摩所
251	42	所	suǒ	that which; yad	便往阿羅羅伽羅摩所
252	41	穢	huì	dirty; unclean	實穢污法
253	41	穢	huì	dirt; filth	實穢污法
254	41	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	實穢污法
255	41	穢	huì	overgrown	實穢污法
256	41	穢	huì	to defile	實穢污法
257	41	穢	huì	promiscuous	實穢污法
258	41	穢	huì	feces	實穢污法
259	41	穢	huì	chaotic	實穢污法
260	41	穢	huì	weeds	實穢污法
261	41	穢	huì	a sinister person	實穢污法
262	41	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	實穢污法
263	41	安隱	ānnyǐn	tranquil	彼人欲求無病無上安隱涅槃
264	41	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	彼人欲求無病無上安隱涅槃
265	41	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	彼人欲求無病無上安隱涅槃
266	41	如	rú	such as; for example; for instance	是為如我此法作證
267	41	如	rú	if	是為如我此法作證
268	41	如	rú	in accordance with	是為如我此法作證
269	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	是為如我此法作證
270	41	如	rú	this	是為如我此法作證
271	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	是為如我此法作證
272	41	如	rú	to go to	是為如我此法作證
273	41	如	rú	to meet	是為如我此法作證
274	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	是為如我此法作證
275	41	如	rú	at least as good as	是為如我此法作證
276	41	如	rú	and	是為如我此法作證
277	41	如	rú	or	是為如我此法作證
278	41	如	rú	but	是為如我此法作證
279	41	如	rú	then	是為如我此法作證
280	41	如	rú	naturally	是為如我此法作證
281	41	如	rú	expresses a question or doubt	是為如我此法作證
282	41	如	rú	you	是為如我此法作證
283	41	如	rú	the second lunar month	是為如我此法作證
284	41	如	rú	in; at	是為如我此法作證
285	41	如	rú	Ru	是為如我此法作證
286	41	如	rú	Thus	是為如我此法作證
287	41	如	rú	thus; tathā	是為如我此法作證
288	41	如	rú	like; iva	是為如我此法作證
289	41	如	rú	suchness; tathatā	是為如我此法作證
290	41	曰	yuē	to speak; to say	尊者阿難白曰
291	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊者阿難白曰
292	41	曰	yuē	to be called	尊者阿難白曰
293	41	曰	yuē	particle without meaning	尊者阿難白曰
294	41	曰	yuē	said; ukta	尊者阿難白曰
295	40	為	wèi	for; to	世尊為尊者阿難默然而受
296	40	為	wèi	because of	世尊為尊者阿難默然而受
297	40	為	wéi	to act as; to serve	世尊為尊者阿難默然而受
298	40	為	wéi	to change into; to become	世尊為尊者阿難默然而受
299	40	為	wéi	to be; is	世尊為尊者阿難默然而受
300	40	為	wéi	to do	世尊為尊者阿難默然而受
301	40	為	wèi	for	世尊為尊者阿難默然而受
302	40	為	wèi	because of; for; to	世尊為尊者阿難默然而受
303	40	為	wèi	to	世尊為尊者阿難默然而受
304	40	為	wéi	in a passive construction	世尊為尊者阿難默然而受
305	40	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊為尊者阿難默然而受
306	40	為	wéi	forming an adverb	世尊為尊者阿難默然而受
307	40	為	wéi	to add emphasis	世尊為尊者阿難默然而受
308	40	為	wèi	to support; to help	世尊為尊者阿難默然而受
309	40	為	wéi	to govern	世尊為尊者阿難默然而受
310	40	為	wèi	to be; bhū	世尊為尊者阿難默然而受
311	39	依	yī	according to	若依道
312	39	依	yī	to depend on; to lean on	若依道
313	39	依	yī	to comply with; to follow	若依道
314	39	依	yī	to help	若依道
315	39	依	yī	flourishing	若依道
316	39	依	yī	lovable	若依道
317	39	依	yī	bonds; substratum; upadhi	若依道
318	39	依	yī	refuge; śaraṇa	若依道
319	39	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	若依道
320	39	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是說
321	39	便	biàn	advantageous	便作是說
322	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是說
323	39	便	pián	fat; obese	便作是說
324	39	便	biàn	to make easy	便作是說
325	39	便	biàn	an unearned advantage	便作是說
326	39	便	biàn	ordinary; plain	便作是說
327	39	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便作是說
328	39	便	biàn	in passing	便作是說
329	39	便	biàn	informal	便作是說
330	39	便	biàn	right away; then; right after	便作是說
331	39	便	biàn	appropriate; suitable	便作是說
332	39	便	biàn	an advantageous occasion	便作是說
333	39	便	biàn	stool	便作是說
334	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是說
335	39	便	biàn	proficient; skilled	便作是說
336	39	便	biàn	even if; even though	便作是說
337	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是說
338	39	便	biàn	then; atha	便作是說
339	39	斷	duàn	absolutely; decidedly	彼斷
340	39	斷	duàn	to judge	彼斷
341	39	斷	duàn	to severe; to break	彼斷
342	39	斷	duàn	to stop	彼斷
343	39	斷	duàn	to quit; to give up	彼斷
344	39	斷	duàn	to intercept	彼斷
345	39	斷	duàn	to divide	彼斷
346	39	斷	duàn	to isolate	彼斷
347	39	斷	duàn	cutting off; uccheda	彼斷
348	39	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	為魔網纏
349	39	纏	chán	to disturb; to annoy	為魔網纏
350	39	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	為魔網纏
351	39	纏	chán	Chan	為魔網纏
352	39	纏	chán	to entangle	為魔網纏
353	38	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊則於晡時從燕坐起
354	38	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊則於晡時從燕坐起
355	38	心	xīn	heart [organ]	心無放逸
356	38	心	xīn	Kangxi radical 61	心無放逸
357	38	心	xīn	mind; consciousness	心無放逸
358	38	心	xīn	the center; the core; the middle	心無放逸
359	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無放逸
360	38	心	xīn	heart	心無放逸
361	38	心	xīn	emotion	心無放逸
362	38	心	xīn	intention; consideration	心無放逸
363	38	心	xīn	disposition; temperament	心無放逸
364	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無放逸
365	38	心	xīn	heart; hṛdaya	心無放逸
366	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無放逸
367	37	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有觀
368	37	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有觀
369	37	觀	guān	to display; to show; to make visible	有觀
370	37	觀	guān	Guan	有觀
371	37	觀	guān	appearance; looks	有觀
372	37	觀	guān	a sight; a view; a vista	有觀
373	37	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有觀
374	37	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有觀
375	37	觀	guàn	an announcement	有觀
376	37	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有觀
377	37	觀	guān	Surview	有觀
378	37	觀	guān	Observe	有觀
379	37	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有觀
380	37	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	有觀
381	37	觀	guān	recollection; anusmrti	有觀
382	37	觀	guān	viewing; avaloka	有觀
383	34	捨	shě	to give	我今寧可捨此法
384	34	捨	shě	to give up; to abandon	我今寧可捨此法
385	34	捨	shě	a house; a home; an abode	我今寧可捨此法
386	34	捨	shè	my	我今寧可捨此法
387	34	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	我今寧可捨此法
388	34	捨	shě	equanimity	我今寧可捨此法
389	34	捨	shè	my house	我今寧可捨此法
390	34	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	我今寧可捨此法
391	34	捨	shè	to leave	我今寧可捨此法
392	34	捨	shě	She	我今寧可捨此法
393	34	捨	shè	disciple	我今寧可捨此法
394	34	捨	shè	a barn; a pen	我今寧可捨此法
395	34	捨	shè	to reside	我今寧可捨此法
396	34	捨	shè	to stop; to halt; to cease	我今寧可捨此法
397	34	捨	shè	to find a place for; to arrange	我今寧可捨此法
398	34	捨	shě	Give	我今寧可捨此法
399	34	捨	shě	abandoning; prahāṇa	我今寧可捨此法
400	34	捨	shě	house; gṛha	我今寧可捨此法
401	34	捨	shě	equanimity; upeksa	我今寧可捨此法
402	33	得	de	potential marker	得非有想非無想處成就遊
403	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得非有想非無想處成就遊
404	33	得	děi	must; ought to	得非有想非無想處成就遊
405	33	得	děi	to want to; to need to	得非有想非無想處成就遊
406	33	得	děi	must; ought to	得非有想非無想處成就遊
407	33	得	dé	de	得非有想非無想處成就遊
408	33	得	de	infix potential marker	得非有想非無想處成就遊
409	33	得	dé	to result in	得非有想非無想處成就遊
410	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得非有想非無想處成就遊
411	33	得	dé	to be satisfied	得非有想非無想處成就遊
412	33	得	dé	to be finished	得非有想非無想處成就遊
413	33	得	de	result of degree	得非有想非無想處成就遊
414	33	得	de	marks completion of an action	得非有想非無想處成就遊
415	33	得	děi	satisfying	得非有想非無想處成就遊
416	33	得	dé	to contract	得非有想非無想處成就遊
417	33	得	dé	marks permission or possibility	得非有想非無想處成就遊
418	33	得	dé	expressing frustration	得非有想非無想處成就遊
419	33	得	dé	to hear	得非有想非無想處成就遊
420	33	得	dé	to have; there is	得非有想非無想處成就遊
421	33	得	dé	marks time passed	得非有想非無想處成就遊
422	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	得非有想非無想處成就遊
423	33	復	fù	again; more; repeatedly	我復問曰
424	33	復	fù	to go back; to return	我復問曰
425	33	復	fù	to resume; to restart	我復問曰
426	33	復	fù	to do in detail	我復問曰
427	33	復	fù	to restore	我復問曰
428	33	復	fù	to respond; to reply to	我復問曰
429	33	復	fù	after all; and then	我復問曰
430	33	復	fù	even if; although	我復問曰
431	33	復	fù	Fu; Return	我復問曰
432	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我復問曰
433	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	我復問曰
434	33	復	fù	particle without meaing	我復問曰
435	33	復	fù	Fu	我復問曰
436	33	復	fù	repeated; again	我復問曰
437	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我復問曰
438	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我復問曰
439	33	復	fù	again; punar	我復問曰
440	32	如是	rúshì	thus; so	亦如是念
441	32	如是	rúshì	thus, so	亦如是念
442	32	如是	rúshì	thus; evam	亦如是念
443	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦如是念
444	31	趣	qù	interesting	此法不趣智
445	31	趣	qù	to turn towards; to approach	此法不趣智
446	31	趣	cù	urgent; pressing; quickly	此法不趣智
447	31	趣	cù	to urge	此法不趣智
448	31	趣	qù	purport; an objective	此法不趣智
449	31	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	此法不趣智
450	31	趣	qù	an inclination	此法不趣智
451	31	趣	qù	a flavor; a taste	此法不趣智
452	31	趣	qù	to go quickly towards	此法不趣智
453	31	趣	qù	realm; destination	此法不趣智
454	31	真	zhēn	real; true; genuine	知如真
455	31	真	zhēn	really; indeed; genuinely	知如真
456	31	真	zhēn	sincere	知如真
457	31	真	zhēn	Zhen	知如真
458	31	真	zhēn	clearly; unmistakably	知如真
459	31	真	zhēn	regular script	知如真
460	31	真	zhēn	a portrait	知如真
461	31	真	zhēn	natural state	知如真
462	31	真	zhēn	perfect	知如真
463	31	真	zhēn	ideal	知如真
464	31	真	zhēn	an immortal	知如真
465	31	真	zhēn	a true official appointment	知如真
466	31	真	zhēn	True	知如真
467	31	真	zhēn	true	知如真
468	31	耶	yé	final interogative	云何病法耶
469	31	耶	yē	ye	云何病法耶
470	31	耶	yé	ya	云何病法耶
471	31	覺	jué	to awake	我本未覺無上正盡覺時
472	31	覺	jiào	sleep	我本未覺無上正盡覺時
473	31	覺	jué	to realize	我本未覺無上正盡覺時
474	31	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我本未覺無上正盡覺時
475	31	覺	jué	to enlighten; to inspire	我本未覺無上正盡覺時
476	31	覺	jué	perception; feeling	我本未覺無上正盡覺時
477	31	覺	jué	a person with foresight	我本未覺無上正盡覺時
478	31	覺	jiào	a sleep; a nap	我本未覺無上正盡覺時
479	31	覺	jué	Awaken	我本未覺無上正盡覺時
480	31	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我本未覺無上正盡覺時
481	30	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離惡不善之法
482	30	離	lí	a mythical bird	離惡不善之法
483	30	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離惡不善之法
484	30	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離惡不善之法
485	30	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離惡不善之法
486	30	離	lí	a mountain ash	離惡不善之法
487	30	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離惡不善之法
488	30	離	lí	to be scattered; to be separated	離惡不善之法
489	30	離	lí	to cut off	離惡不善之法
490	30	離	lí	to violate; to be contrary to	離惡不善之法
491	30	離	lí	to be distant from	離惡不善之法
492	30	離	lí	two	離惡不善之法
493	30	離	lí	to array; to align	離惡不善之法
494	30	離	lí	to pass through; to experience	離惡不善之法
495	30	離	lí	transcendence	離惡不善之法
496	30	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離惡不善之法
497	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	終無是處
498	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	終無是處
499	29	處	chù	location	終無是處
500	29	處	chù	an office; a department; a bureau	終無是處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
彼		bǐ	that; tad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
此		cǐ	this; here; etad
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗罗伽罗摩	阿羅羅伽羅摩	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东园鹿子母堂	東園鹿子母堂	100	Eastern Monastery, the palace of Migara's mother
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
恒伽河	恆伽河	104	Ganges River
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗摩经	羅摩經	108	Discourse on the Noble Quest; Ariyapariyesana Sutta
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
清流		113	Qingliu
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
山南		115	Lhokha
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天复	天復	116	Tianfu
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
同师	同師	116	Tongshi
陀罗	陀羅	116	Tārā
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
学道	學道	120	examiner Learning the Way
欝鞞罗	欝鞞羅	121	Uruvela
智通		122	Zhi Tong
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
承事		99	to entrust with duty
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
二边	二邊	195	two extremes
耳知声	耳知聲	196	sounds cognizable via the ear
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
法事		102	a Dharma event
法行		102	to practice the Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法想		102	thoughts of the Dharma
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
共会	共會	103	occuring together regularly done
护身	護身	104	protection of the body
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒取		106	attachment to heterodox teachings
戒身		106	body of morality
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第五		106	scroll 5
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
求法		113	to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
色想		115	form-perceptions
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生身		115	the physical body of a Buddha
胜者	勝者	115	victor; jina
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十支		115	tenth; daśama
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我法		119	self and dharmas my teachings
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五比丘		119	five monastics
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无求	無求	119	No Desires
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
五下分结	五下分結	119	five lower fetters
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心缚	心縛	120	bondage of the mind
姓字		120	surname and given name
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
厌离	厭離	121	to give up in disgust
眼知色		121	forms cognizable via the eye
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
意解		121	liberation of thought
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
欲心		121	a lustful heart
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正尽觉	正盡覺	122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
族姓子		122	son of good family
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara