Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	太子	tàizǐ	a crown prince	太子生長王宮
2	125	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子生長王宮
3	84	時	shí	time; a point or period of time	孩童之時
4	84	時	shí	a season; a quarter of a year	孩童之時
5	84	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	孩童之時
6	84	時	shí	fashionable	孩童之時
7	84	時	shí	fate; destiny; luck	孩童之時
8	84	時	shí	occasion; opportunity; chance	孩童之時
9	84	時	shí	tense	孩童之時
10	84	時	shí	particular; special	孩童之時
11	84	時	shí	to plant; to cultivate	孩童之時
12	84	時	shí	an era; a dynasty	孩童之時
13	84	時	shí	time [abstract]	孩童之時
14	84	時	shí	seasonal	孩童之時
15	84	時	shí	to wait upon	孩童之時
16	84	時	shí	hour	孩童之時
17	84	時	shí	appropriate; proper; timely	孩童之時
18	84	時	shí	Shi	孩童之時
19	84	時	shí	a present; currentlt	孩童之時
20	84	時	shí	time; kāla	孩童之時
21	84	時	shí	at that time; samaya	孩童之時
22	59	我	wǒ	self	我射一鴈
23	59	我	wǒ	[my] dear	我射一鴈
24	59	我	wǒ	Wo	我射一鴈
25	59	我	wǒ	self; atman; attan	我射一鴈
26	59	我	wǒ	ga	我射一鴈
27	58	於	yú	to go; to	入於學堂
28	58	於	yú	to rely on; to depend on	入於學堂
29	58	於	yú	Yu	入於學堂
30	58	於	wū	a crow	入於學堂
31	56	言	yán	to speak; to say; said	遣使人來語太子言
32	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	遣使人來語太子言
33	56	言	yán	Kangxi radical 149	遣使人來語太子言
34	56	言	yán	phrase; sentence	遣使人來語太子言
35	56	言	yán	a word; a syllable	遣使人來語太子言
36	56	言	yán	a theory; a doctrine	遣使人來語太子言
37	56	言	yán	to regard as	遣使人來語太子言
38	56	言	yán	to act as	遣使人來語太子言
39	56	言	yán	word; vacana	遣使人來語太子言
40	56	言	yán	speak; vad	遣使人來語太子言
41	53	復	fù	to go back; to return	復更重遣使人語言
42	53	復	fù	to resume; to restart	復更重遣使人語言
43	53	復	fù	to do in detail	復更重遣使人語言
44	53	復	fù	to restore	復更重遣使人語言
45	53	復	fù	to respond; to reply to	復更重遣使人語言
46	53	復	fù	Fu; Return	復更重遣使人語言
47	53	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更重遣使人語言
48	53	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更重遣使人語言
49	53	復	fù	Fu	復更重遣使人語言
50	53	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更重遣使人語言
51	53	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更重遣使人語言
52	48	而	ér	Kangxi radical 126	彎弓而射
53	48	而	ér	as if; to seem like	彎弓而射
54	48	而	néng	can; able	彎弓而射
55	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彎弓而射
56	48	而	ér	to arrive; up to	彎弓而射
57	47	之	zhī	to go	孩童之時
58	47	之	zhī	to arrive; to go	孩童之時
59	47	之	zhī	is	孩童之時
60	47	之	zhī	to use	孩童之時
61	47	之	zhī	Zhi	孩童之時
62	47	之	zhī	winding	孩童之時
63	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	既通達已
64	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既通達已
65	42	已	yǐ	to complete	既通達已
66	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	既通達已
67	42	已	yǐ	to recover from an illness	既通達已
68	42	已	yǐ	former; pūrvaka	既通達已
69	39	名	míng	fame; renown; reputation	名悉達多
70	39	名	míng	a name; personal name; designation	名悉達多
71	39	名	míng	rank; position	名悉達多
72	39	名	míng	an excuse	名悉達多
73	39	名	míng	life	名悉達多
74	39	名	míng	to name; to call	名悉達多
75	39	名	míng	to express; to describe	名悉達多
76	39	名	míng	to be called; to have the name	名悉達多
77	39	名	míng	to own; to possess	名悉達多
78	39	名	míng	famous; renowned	名悉達多
79	39	名	míng	moral	名悉達多
80	39	名	míng	name; naman	名悉達多
81	39	名	míng	fame; renown; yasas	名悉達多
82	37	即	jí	to be near by; to be close to	即著一鴈
83	37	即	jí	at that time	即著一鴈
84	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即著一鴈
85	37	即	jí	supposed; so-called	即著一鴈
86	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即著一鴈
87	37	一	yī	one	即著一鴈
88	37	一	yī	Kangxi radical 1	即著一鴈
89	37	一	yī	pure; concentrated	即著一鴈
90	37	一	yī	first	即著一鴈
91	37	一	yī	the same	即著一鴈
92	37	一	yī	sole; single	即著一鴈
93	37	一	yī	a very small amount	即著一鴈
94	37	一	yī	Yi	即著一鴈
95	37	一	yī	other	即著一鴈
96	37	一	yī	to unify	即著一鴈
97	37	一	yī	accidentally; coincidentally	即著一鴈
98	37	一	yī	abruptly; suddenly	即著一鴈
99	37	一	yī	one; eka	即著一鴈
100	34	數	shǔ	to count	數番往復
101	34	數	shù	a number; an amount	數番往復
102	34	數	shù	mathenatics	數番往復
103	34	數	shù	an ancient calculating method	數番往復
104	34	數	shù	several; a few	數番往復
105	34	數	shǔ	to allow; to permit	數番往復
106	34	數	shǔ	to be equal; to compare to	數番往復
107	34	數	shù	numerology; divination by numbers	數番往復
108	34	數	shù	a skill; an art	數番往復
109	34	數	shù	luck; fate	數番往復
110	34	數	shù	a rule	數番往復
111	34	數	shù	legal system	數番往復
112	34	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數番往復
113	34	數	cù	fine; detailed; dense	數番往復
114	34	數	sù	prayer beads	數番往復
115	34	數	shǔ	number; saṃkhyā	數番往復
116	34	其	qí	Qi	亦各在其自己園內
117	31	今	jīn	today; present; now	我今於何得空閑處
118	31	今	jīn	Jin	我今於何得空閑處
119	31	今	jīn	modern	我今於何得空閑處
120	31	今	jīn	now; adhunā	我今於何得空閑處
121	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
122	30	不	bù	infix potential marker	況復此鴈而不屬我
123	29	見	jiàn	to see	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
124	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
125	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
126	29	見	jiàn	refer to; for details see	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
127	29	見	jiàn	to listen to	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
128	29	見	jiàn	to meet	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
129	29	見	jiàn	to receive (a guest)	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
130	29	見	jiàn	let me; kindly	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
131	29	見	jiàn	Jian	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
132	29	見	xiàn	to appear	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
133	29	見	xiàn	to introduce	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
134	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
135	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
136	29	王	wáng	Wang	乃至到於毘沙門宮大天王所
137	29	王	wáng	a king	乃至到於毘沙門宮大天王所
138	29	王	wáng	Kangxi radical 96	乃至到於毘沙門宮大天王所
139	29	王	wàng	to be king; to rule	乃至到於毘沙門宮大天王所
140	29	王	wáng	a prince; a duke	乃至到於毘沙門宮大天王所
141	29	王	wáng	grand; great	乃至到於毘沙門宮大天王所
142	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃至到於毘沙門宮大天王所
143	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃至到於毘沙門宮大天王所
144	29	王	wáng	the head of a group or gang	乃至到於毘沙門宮大天王所
145	29	王	wáng	the biggest or best of a group	乃至到於毘沙門宮大天王所
146	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃至到於毘沙門宮大天王所
147	28	作	zuò	to do	而作是言
148	28	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
149	28	作	zuò	to start	而作是言
150	28	作	zuò	a writing; a work	而作是言
151	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
152	28	作	zuō	to create; to make	而作是言
153	28	作	zuō	a workshop	而作是言
154	28	作	zuō	to write; to compose	而作是言
155	28	作	zuò	to rise	而作是言
156	28	作	zuò	to be aroused	而作是言
157	28	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
158	28	作	zuò	to regard as	而作是言
159	28	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
160	28	隋	suí	Sui Dynasty	隋天竺三藏闍那崛多譯
161	28	百	bǎi	one hundred	價直百千
162	28	百	bǎi	many	價直百千
163	28	百	bǎi	Bai	價直百千
164	28	百	bǎi	all	價直百千
165	28	百	bǎi	hundred; śata	價直百千
166	27	一切	yīqiè	temporary	并一切論
167	27	一切	yīqiè	the same	并一切論
168	24	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	其淨飯王
169	21	語	yǔ	dialect; language; speech	遣使人來語太子言
170	21	語	yǔ	to speak; to tell	遣使人來語太子言
171	21	語	yǔ	verse; writing	遣使人來語太子言
172	21	語	yù	to speak; to tell	遣使人來語太子言
173	21	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	遣使人來語太子言
174	21	語	yǔ	a signal	遣使人來語太子言
175	21	語	yǔ	to chirp; to tweet	遣使人來語太子言
176	21	語	yǔ	words; discourse; vac	遣使人來語太子言
177	21	童子	tóngzǐ	boy	是時童子提婆達多
178	21	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	是時童子提婆達多
179	21	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	是時童子提婆達多
180	21	算	suàn	to count; to calculate; to figure	時太子算
181	21	算	suàn	to plan	時太子算
182	21	算	suàn	chopsticks	時太子算
183	21	算	suàn	a counting stick	時太子算
184	21	算	suàn	planning; calculation	時太子算
185	21	算	suàn	to regard as	時太子算
186	21	算	suàn	to plot against	時太子算
187	21	算	suàn	to predict	時太子算
188	21	算	suàn	to drop; to not argue over	時太子算
189	21	算	suàn	lifespan	時太子算
190	21	算	suàn	calculation; gaṇana	時太子算
191	21	所	suǒ	a few; various; some	從毘奢蜜及忍天所
192	21	所	suǒ	a place; a location	從毘奢蜜及忍天所
193	21	所	suǒ	indicates a passive voice	從毘奢蜜及忍天所
194	21	所	suǒ	an ordinal number	從毘奢蜜及忍天所
195	21	所	suǒ	meaning	從毘奢蜜及忍天所
196	21	所	suǒ	garrison	從毘奢蜜及忍天所
197	21	所	suǒ	place; pradeśa	從毘奢蜜及忍天所
198	21	大	dà	big; huge; large	二大尊邊
199	21	大	dà	Kangxi radical 37	二大尊邊
200	21	大	dà	great; major; important	二大尊邊
201	21	大	dà	size	二大尊邊
202	21	大	dà	old	二大尊邊
203	21	大	dà	oldest; earliest	二大尊邊
204	21	大	dà	adult	二大尊邊
205	21	大	dài	an important person	二大尊邊
206	21	大	dà	senior	二大尊邊
207	21	大	dà	an element	二大尊邊
208	21	大	dà	great; mahā	二大尊邊
209	21	者	zhě	ca	若不死者
210	20	共	gòng	to share	共於太子
211	20	共	gòng	Communist	共於太子
212	20	共	gòng	to connect; to join; to combine	共於太子
213	20	共	gòng	to include	共於太子
214	20	共	gòng	same; in common	共於太子
215	20	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共於太子
216	20	共	gǒng	to surround; to circle	共於太子
217	20	共	gōng	to provide	共於太子
218	20	共	gōng	respectfully	共於太子
219	20	共	gōng	Gong	共於太子
220	20	釋種	shì zhǒng	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha	自餘五百諸釋種童
221	20	上	shàng	top; a high position	安鴈膝上
222	20	上	shang	top; the position on or above something	安鴈膝上
223	20	上	shàng	to go up; to go forward	安鴈膝上
224	20	上	shàng	shang	安鴈膝上
225	20	上	shàng	previous; last	安鴈膝上
226	20	上	shàng	high; higher	安鴈膝上
227	20	上	shàng	advanced	安鴈膝上
228	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	安鴈膝上
229	20	上	shàng	time	安鴈膝上
230	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	安鴈膝上
231	20	上	shàng	far	安鴈膝上
232	20	上	shàng	big; as big as	安鴈膝上
233	20	上	shàng	abundant; plentiful	安鴈膝上
234	20	上	shàng	to report	安鴈膝上
235	20	上	shàng	to offer	安鴈膝上
236	20	上	shàng	to go on stage	安鴈膝上
237	20	上	shàng	to take office; to assume a post	安鴈膝上
238	20	上	shàng	to install; to erect	安鴈膝上
239	20	上	shàng	to suffer; to sustain	安鴈膝上
240	20	上	shàng	to burn	安鴈膝上
241	20	上	shàng	to remember	安鴈膝上
242	20	上	shàng	to add	安鴈膝上
243	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	安鴈膝上
244	20	上	shàng	to meet	安鴈膝上
245	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	安鴈膝上
246	20	上	shang	used after a verb indicating a result	安鴈膝上
247	20	上	shàng	a musical note	安鴈膝上
248	20	上	shàng	higher, superior; uttara	安鴈膝上
249	19	以	yǐ	to use; to grasp	以妙滑澤柔潤水波
250	19	以	yǐ	to rely on	以妙滑澤柔潤水波
251	19	以	yǐ	to regard	以妙滑澤柔潤水波
252	19	以	yǐ	to be able to	以妙滑澤柔潤水波
253	19	以	yǐ	to order; to command	以妙滑澤柔潤水波
254	19	以	yǐ	used after a verb	以妙滑澤柔潤水波
255	19	以	yǐ	a reason; a cause	以妙滑澤柔潤水波
256	19	以	yǐ	Israel	以妙滑澤柔潤水波
257	19	以	yǐ	Yi	以妙滑澤柔潤水波
258	19	以	yǐ	use; yogena	以妙滑澤柔潤水波
259	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉令散已
260	19	悉	xī	detailed	悉令散已
261	19	悉	xī	to elaborate; to expound	悉令散已
262	19	悉	xī	to exhaust; to use up	悉令散已
263	19	悉	xī	strongly	悉令散已
264	19	悉	xī	Xi	悉令散已
265	19	悉	xī	all; kṛtsna	悉令散已
266	19	女	nǚ	female; feminine	誰釋女堪與我太子悉達為妃
267	19	女	nǚ	female	誰釋女堪與我太子悉達為妃
268	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	誰釋女堪與我太子悉達為妃
269	19	女	nǜ	to marry off a daughter	誰釋女堪與我太子悉達為妃
270	19	女	nǚ	daughter	誰釋女堪與我太子悉達為妃
271	19	女	nǚ	soft; feminine	誰釋女堪與我太子悉達為妃
272	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	誰釋女堪與我太子悉達為妃
273	19	女	nǚ	woman; nārī	誰釋女堪與我太子悉達為妃
274	19	女	nǚ	daughter; duhitṛ	誰釋女堪與我太子悉達為妃
275	19	女	nǚ	Śravaṇā	誰釋女堪與我太子悉達為妃
276	19	能	néng	can; able	亦能穿過彼城
277	19	能	néng	ability; capacity	亦能穿過彼城
278	19	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能穿過彼城
279	19	能	néng	energy	亦能穿過彼城
280	19	能	néng	function; use	亦能穿過彼城
281	19	能	néng	talent	亦能穿過彼城
282	19	能	néng	expert at	亦能穿過彼城
283	19	能	néng	to be in harmony	亦能穿過彼城
284	19	能	néng	to tend to; to care for	亦能穿過彼城
285	19	能	néng	to reach; to arrive at	亦能穿過彼城
286	19	能	néng	to be able; śak	亦能穿過彼城
287	19	能	néng	skilful; pravīṇa	亦能穿過彼城
288	18	汝	rǔ	Ru River	墮汝園中
289	18	汝	rǔ	Ru	墮汝園中
290	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能得離
291	18	下	xià	bottom	下已安庠經行
292	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下已安庠經行
293	18	下	xià	to announce	下已安庠經行
294	18	下	xià	to do	下已安庠經行
295	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下已安庠經行
296	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下已安庠經行
297	18	下	xià	inside	下已安庠經行
298	18	下	xià	an aspect	下已安庠經行
299	18	下	xià	a certain time	下已安庠經行
300	18	下	xià	to capture; to take	下已安庠經行
301	18	下	xià	to put in	下已安庠經行
302	18	下	xià	to enter	下已安庠經行
303	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下已安庠經行
304	18	下	xià	to finish work or school	下已安庠經行
305	18	下	xià	to go	下已安庠經行
306	18	下	xià	to scorn; to look down on	下已安庠經行
307	18	下	xià	to modestly decline	下已安庠經行
308	18	下	xià	to produce	下已安庠經行
309	18	下	xià	to stay at; to lodge at	下已安庠經行
310	18	下	xià	to decide	下已安庠經行
311	18	下	xià	to be less than	下已安庠經行
312	18	下	xià	humble; lowly	下已安庠經行
313	18	下	xià	below; adhara	下已安庠經行
314	18	下	xià	lower; inferior; hina	下已安庠經行
315	17	那	nā	No	非吃沙那欲界之主
316	17	那	nuó	to move	非吃沙那欲界之主
317	17	那	nuó	much	非吃沙那欲界之主
318	17	那	nuó	stable; quiet	非吃沙那欲界之主
319	17	那	nà	na	非吃沙那欲界之主
320	17	知	zhī	to know	諸仙當知
321	17	知	zhī	to comprehend	諸仙當知
322	17	知	zhī	to inform; to tell	諸仙當知
323	17	知	zhī	to administer	諸仙當知
324	17	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	諸仙當知
325	17	知	zhī	to be close friends	諸仙當知
326	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	諸仙當知
327	17	知	zhī	to receive; to entertain	諸仙當知
328	17	知	zhī	knowledge	諸仙當知
329	17	知	zhī	consciousness; perception	諸仙當知
330	17	知	zhī	a close friend	諸仙當知
331	17	知	zhì	wisdom	諸仙當知
332	17	知	zhì	Zhi	諸仙當知
333	17	知	zhī	to appreciate	諸仙當知
334	17	知	zhī	to make known	諸仙當知
335	17	知	zhī	to have control over	諸仙當知
336	17	知	zhī	to expect; to foresee	諸仙當知
337	17	知	zhī	Understanding	諸仙當知
338	17	知	zhī	know; jña	諸仙當知
339	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	善巧射得
340	16	得	děi	to want to; to need to	善巧射得
341	16	得	děi	must; ought to	善巧射得
342	16	得	dé	de	善巧射得
343	16	得	de	infix potential marker	善巧射得
344	16	得	dé	to result in	善巧射得
345	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	善巧射得
346	16	得	dé	to be satisfied	善巧射得
347	16	得	dé	to be finished	善巧射得
348	16	得	děi	satisfying	善巧射得
349	16	得	dé	to contract	善巧射得
350	16	得	dé	to hear	善巧射得
351	16	得	dé	to have; there is	善巧射得
352	16	得	dé	marks time passed	善巧射得
353	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	善巧射得
354	15	為	wéi	to act as; to serve	時淨飯王為於太子
355	15	為	wéi	to change into; to become	時淨飯王為於太子
356	15	為	wéi	to be; is	時淨飯王為於太子
357	15	為	wéi	to do	時淨飯王為於太子
358	15	為	wèi	to support; to help	時淨飯王為於太子
359	15	為	wéi	to govern	時淨飯王為於太子
360	15	為	wèi	to be; bhū	時淨飯王為於太子
361	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	悉令散已
362	15	令	lìng	to issue a command	悉令散已
363	15	令	lìng	rules of behavior; customs	悉令散已
364	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	悉令散已
365	15	令	lìng	a season	悉令散已
366	15	令	lìng	respected; good reputation	悉令散已
367	15	令	lìng	good	悉令散已
368	15	令	lìng	pretentious	悉令散已
369	15	令	lìng	a transcending state of existence	悉令散已
370	15	令	lìng	a commander	悉令散已
371	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	悉令散已
372	15	令	lìng	lyrics	悉令散已
373	15	令	lìng	Ling	悉令散已
374	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	悉令散已
375	15	來	lái	to come	遣使人來語太子言
376	15	來	lái	please	遣使人來語太子言
377	15	來	lái	used to substitute for another verb	遣使人來語太子言
378	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遣使人來語太子言
379	15	來	lái	wheat	遣使人來語太子言
380	15	來	lái	next; future	遣使人來語太子言
381	15	來	lái	a simple complement of direction	遣使人來語太子言
382	15	來	lái	to occur; to arise	遣使人來語太子言
383	15	來	lái	to earn	遣使人來語太子言
384	15	來	lái	to come; āgata	遣使人來語太子言
385	15	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟如是諸苦惱事
386	15	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟如是諸苦惱事
387	15	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟如是諸苦惱事
388	15	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟如是諸苦惱事
389	14	人	rén	person; people; a human being	遣使人來語太子言
390	14	人	rén	Kangxi radical 9	遣使人來語太子言
391	14	人	rén	a kind of person	遣使人來語太子言
392	14	人	rén	everybody	遣使人來語太子言
393	14	人	rén	adult	遣使人來語太子言
394	14	人	rén	somebody; others	遣使人來語太子言
395	14	人	rén	an upright person	遣使人來語太子言
396	14	人	rén	person; manuṣya	遣使人來語太子言
397	14	大王	dàwáng	king	大王太子今在於
398	14	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王太子今在於
399	14	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王太子今在於
400	14	亦	yì	Yi	亦各在其自己園內
401	14	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種技能
402	14	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種技能
403	14	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種技能
404	14	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種技能
405	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至十二時
406	14	至	zhì	to arrive	至十二時
407	14	至	zhì	approach; upagama	至十二時
408	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	脫不稱可則成違負
409	14	成	chéng	to become; to turn into	脫不稱可則成違負
410	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	脫不稱可則成違負
411	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	脫不稱可則成違負
412	14	成	chéng	a full measure of	脫不稱可則成違負
413	14	成	chéng	whole	脫不稱可則成違負
414	14	成	chéng	set; established	脫不稱可則成違負
415	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	脫不稱可則成違負
416	14	成	chéng	to reconcile	脫不稱可則成違負
417	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	脫不稱可則成違負
418	14	成	chéng	composed of	脫不稱可則成違負
419	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	脫不稱可則成違負
420	14	成	chéng	capable; able; accomplished	脫不稱可則成違負
421	14	成	chéng	to help somebody achieve something	脫不稱可則成違負
422	14	成	chéng	Cheng	脫不稱可則成違負
423	14	成	chéng	Become	脫不稱可則成違負
424	14	成	chéng	becoming; bhāva	脫不稱可則成違負
425	14	等	děng	et cetera; and so on	太子憐愍彼諸眾等
426	14	等	děng	to wait	太子憐愍彼諸眾等
427	14	等	děng	to be equal	太子憐愍彼諸眾等
428	14	等	děng	degree; level	太子憐愍彼諸眾等
429	14	等	děng	to compare	太子憐愍彼諸眾等
430	14	等	děng	same; equal; sama	太子憐愍彼諸眾等
431	14	釋	shì	to release; to set free	集聚諸釋宿老智人
432	14	釋	shì	to explain; to interpret	集聚諸釋宿老智人
433	14	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	集聚諸釋宿老智人
434	14	釋	shì	to give up; to abandon	集聚諸釋宿老智人
435	14	釋	shì	to put down	集聚諸釋宿老智人
436	14	釋	shì	to resolve	集聚諸釋宿老智人
437	14	釋	shì	to melt	集聚諸釋宿老智人
438	14	釋	shì	Śākyamuni	集聚諸釋宿老智人
439	14	釋	shì	Buddhism	集聚諸釋宿老智人
440	14	釋	shì	Śākya; Shakya	集聚諸釋宿老智人
441	14	釋	yì	pleased; glad	集聚諸釋宿老智人
442	14	釋	shì	explain	集聚諸釋宿老智人
443	14	釋	shì	Śakra; Indra	集聚諸釋宿老智人
444	13	與	yǔ	to give	誰釋女堪與我太子悉達為妃
445	13	與	yǔ	to accompany	誰釋女堪與我太子悉達為妃
446	13	與	yù	to particate in	誰釋女堪與我太子悉達為妃
447	13	與	yù	of the same kind	誰釋女堪與我太子悉達為妃
448	13	與	yù	to help	誰釋女堪與我太子悉達為妃
449	13	與	yǔ	for	誰釋女堪與我太子悉達為妃
450	13	及	jí	to reach	從毘奢蜜及忍天所
451	13	及	jí	to attain	從毘奢蜜及忍天所
452	13	及	jí	to understand	從毘奢蜜及忍天所
453	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	從毘奢蜜及忍天所
454	13	及	jí	to be involved with; to associate with	從毘奢蜜及忍天所
455	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	從毘奢蜜及忍天所
456	13	及	jí	and; ca; api	從毘奢蜜及忍天所
457	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時
458	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
459	13	坐	zuò	to sit	加趺而坐
460	13	坐	zuò	to ride	加趺而坐
461	13	坐	zuò	to visit	加趺而坐
462	13	坐	zuò	a seat	加趺而坐
463	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	加趺而坐
464	13	坐	zuò	to be in a position	加趺而坐
465	13	坐	zuò	to convict; to try	加趺而坐
466	13	坐	zuò	to stay	加趺而坐
467	13	坐	zuò	to kneel	加趺而坐
468	13	坐	zuò	to violate	加趺而坐
469	13	坐	zuò	to sit; niṣad	加趺而坐
470	13	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	加趺而坐
471	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	各各說偈
472	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	各各說偈
473	13	說	shuì	to persuade	各各說偈
474	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	各各說偈
475	13	說	shuō	a doctrine; a theory	各各說偈
476	13	說	shuō	to claim; to assert	各各說偈
477	13	說	shuō	allocution	各各說偈
478	13	說	shuō	to criticize; to scold	各各說偈
479	13	說	shuō	to indicate; to refer to	各各說偈
480	13	說	shuō	speach; vāda	各各說偈
481	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	各各說偈
482	13	說	shuō	to instruct	各各說偈
483	12	欲	yù	desire	我欲私行
484	12	欲	yù	to desire; to wish	我欲私行
485	12	欲	yù	to desire; to intend	我欲私行
486	12	欲	yù	lust	我欲私行
487	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲私行
488	12	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	我今可以種種雜寶
489	12	寶	bǎo	treasured; cherished	我今可以種種雜寶
490	12	寶	bǎo	a jewel; gem	我今可以種種雜寶
491	12	寶	bǎo	precious	我今可以種種雜寶
492	12	寶	bǎo	noble	我今可以種種雜寶
493	12	寶	bǎo	an imperial seal	我今可以種種雜寶
494	12	寶	bǎo	a unit of currency	我今可以種種雜寶
495	12	寶	bǎo	Bao	我今可以種種雜寶
496	12	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	我今可以種種雜寶
497	12	寶	bǎo	jewel; gem; mani	我今可以種種雜寶
498	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	共多釋種諸童子輩
499	12	多	duó	many; much	共多釋種諸童子輩
500	12	多	duō	more	共多釋種諸童子輩

Frequencies of all Words

Top 1095

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	太子	tàizǐ	a crown prince	太子生長王宮
2	125	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子生長王宮
3	84	時	shí	time; a point or period of time	孩童之時
4	84	時	shí	a season; a quarter of a year	孩童之時
5	84	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	孩童之時
6	84	時	shí	at that time	孩童之時
7	84	時	shí	fashionable	孩童之時
8	84	時	shí	fate; destiny; luck	孩童之時
9	84	時	shí	occasion; opportunity; chance	孩童之時
10	84	時	shí	tense	孩童之時
11	84	時	shí	particular; special	孩童之時
12	84	時	shí	to plant; to cultivate	孩童之時
13	84	時	shí	hour (measure word)	孩童之時
14	84	時	shí	an era; a dynasty	孩童之時
15	84	時	shí	time [abstract]	孩童之時
16	84	時	shí	seasonal	孩童之時
17	84	時	shí	frequently; often	孩童之時
18	84	時	shí	occasionally; sometimes	孩童之時
19	84	時	shí	on time	孩童之時
20	84	時	shí	this; that	孩童之時
21	84	時	shí	to wait upon	孩童之時
22	84	時	shí	hour	孩童之時
23	84	時	shí	appropriate; proper; timely	孩童之時
24	84	時	shí	Shi	孩童之時
25	84	時	shí	a present; currentlt	孩童之時
26	84	時	shí	time; kāla	孩童之時
27	84	時	shí	at that time; samaya	孩童之時
28	84	時	shí	then; atha	孩童之時
29	64	諸	zhū	all; many; various	受讀諸書
30	64	諸	zhū	Zhu	受讀諸書
31	64	諸	zhū	all; members of the class	受讀諸書
32	64	諸	zhū	interrogative particle	受讀諸書
33	64	諸	zhū	him; her; them; it	受讀諸書
34	64	諸	zhū	of; in	受讀諸書
35	64	諸	zhū	all; many; sarva	受讀諸書
36	59	我	wǒ	I; me; my	我射一鴈
37	59	我	wǒ	self	我射一鴈
38	59	我	wǒ	we; our	我射一鴈
39	59	我	wǒ	[my] dear	我射一鴈
40	59	我	wǒ	Wo	我射一鴈
41	59	我	wǒ	self; atman; attan	我射一鴈
42	59	我	wǒ	ga	我射一鴈
43	59	我	wǒ	I; aham	我射一鴈
44	58	於	yú	in; at	入於學堂
45	58	於	yú	in; at	入於學堂
46	58	於	yú	in; at; to; from	入於學堂
47	58	於	yú	to go; to	入於學堂
48	58	於	yú	to rely on; to depend on	入於學堂
49	58	於	yú	to go to; to arrive at	入於學堂
50	58	於	yú	from	入於學堂
51	58	於	yú	give	入於學堂
52	58	於	yú	oppposing	入於學堂
53	58	於	yú	and	入於學堂
54	58	於	yú	compared to	入於學堂
55	58	於	yú	by	入於學堂
56	58	於	yú	and; as well as	入於學堂
57	58	於	yú	for	入於學堂
58	58	於	yú	Yu	入於學堂
59	58	於	wū	a crow	入於學堂
60	58	於	wū	whew; wow	入於學堂
61	58	於	yú	near to; antike	入於學堂
62	56	言	yán	to speak; to say; said	遣使人來語太子言
63	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	遣使人來語太子言
64	56	言	yán	Kangxi radical 149	遣使人來語太子言
65	56	言	yán	a particle with no meaning	遣使人來語太子言
66	56	言	yán	phrase; sentence	遣使人來語太子言
67	56	言	yán	a word; a syllable	遣使人來語太子言
68	56	言	yán	a theory; a doctrine	遣使人來語太子言
69	56	言	yán	to regard as	遣使人來語太子言
70	56	言	yán	to act as	遣使人來語太子言
71	56	言	yán	word; vacana	遣使人來語太子言
72	56	言	yán	speak; vad	遣使人來語太子言
73	53	復	fù	again; more; repeatedly	復更重遣使人語言
74	53	復	fù	to go back; to return	復更重遣使人語言
75	53	復	fù	to resume; to restart	復更重遣使人語言
76	53	復	fù	to do in detail	復更重遣使人語言
77	53	復	fù	to restore	復更重遣使人語言
78	53	復	fù	to respond; to reply to	復更重遣使人語言
79	53	復	fù	after all; and then	復更重遣使人語言
80	53	復	fù	even if; although	復更重遣使人語言
81	53	復	fù	Fu; Return	復更重遣使人語言
82	53	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更重遣使人語言
83	53	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更重遣使人語言
84	53	復	fù	particle without meaing	復更重遣使人語言
85	53	復	fù	Fu	復更重遣使人語言
86	53	復	fù	repeated; again	復更重遣使人語言
87	53	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更重遣使人語言
88	53	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更重遣使人語言
89	53	復	fù	again; punar	復更重遣使人語言
90	49	是	shì	is; are; am; to be	是時童子提婆達多
91	49	是	shì	is exactly	是時童子提婆達多
92	49	是	shì	is suitable; is in contrast	是時童子提婆達多
93	49	是	shì	this; that; those	是時童子提婆達多
94	49	是	shì	really; certainly	是時童子提婆達多
95	49	是	shì	correct; yes; affirmative	是時童子提婆達多
96	49	是	shì	true	是時童子提婆達多
97	49	是	shì	is; has; exists	是時童子提婆達多
98	49	是	shì	used between repetitions of a word	是時童子提婆達多
99	49	是	shì	a matter; an affair	是時童子提婆達多
100	49	是	shì	Shi	是時童子提婆達多
101	49	是	shì	is; bhū	是時童子提婆達多
102	49	是	shì	this; idam	是時童子提婆達多
103	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	彎弓而射
104	48	而	ér	Kangxi radical 126	彎弓而射
105	48	而	ér	you	彎弓而射
106	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	彎弓而射
107	48	而	ér	right away; then	彎弓而射
108	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	彎弓而射
109	48	而	ér	if; in case; in the event that	彎弓而射
110	48	而	ér	therefore; as a result; thus	彎弓而射
111	48	而	ér	how can it be that?	彎弓而射
112	48	而	ér	so as to	彎弓而射
113	48	而	ér	only then	彎弓而射
114	48	而	ér	as if; to seem like	彎弓而射
115	48	而	néng	can; able	彎弓而射
116	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彎弓而射
117	48	而	ér	me	彎弓而射
118	48	而	ér	to arrive; up to	彎弓而射
119	48	而	ér	possessive	彎弓而射
120	48	而	ér	and; ca	彎弓而射
121	47	彼	bǐ	that; those	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
122	47	彼	bǐ	another; the other	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
123	47	彼	bǐ	that; tad	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
124	47	之	zhī	him; her; them; that	孩童之時
125	47	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	孩童之時
126	47	之	zhī	to go	孩童之時
127	47	之	zhī	this; that	孩童之時
128	47	之	zhī	genetive marker	孩童之時
129	47	之	zhī	it	孩童之時
130	47	之	zhī	in; in regards to	孩童之時
131	47	之	zhī	all	孩童之時
132	47	之	zhī	and	孩童之時
133	47	之	zhī	however	孩童之時
134	47	之	zhī	if	孩童之時
135	47	之	zhī	then	孩童之時
136	47	之	zhī	to arrive; to go	孩童之時
137	47	之	zhī	is	孩童之時
138	47	之	zhī	to use	孩童之時
139	47	之	zhī	Zhi	孩童之時
140	47	之	zhī	winding	孩童之時
141	43	此	cǐ	this; these	我已於先攝受此鴈
142	43	此	cǐ	in this way	我已於先攝受此鴈
143	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我已於先攝受此鴈
144	43	此	cǐ	at this time; now; here	我已於先攝受此鴈
145	43	此	cǐ	this; here; etad	我已於先攝受此鴈
146	42	已	yǐ	already	既通達已
147	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	既通達已
148	42	已	yǐ	from	既通達已
149	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既通達已
150	42	已	yǐ	final aspectual particle	既通達已
151	42	已	yǐ	afterwards; thereafter	既通達已
152	42	已	yǐ	too; very; excessively	既通達已
153	42	已	yǐ	to complete	既通達已
154	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	既通達已
155	42	已	yǐ	to recover from an illness	既通達已
156	42	已	yǐ	certainly	既通達已
157	42	已	yǐ	an interjection of surprise	既通達已
158	42	已	yǐ	this	既通達已
159	42	已	yǐ	former; pūrvaka	既通達已
160	42	已	yǐ	former; pūrvaka	既通達已
161	41	有	yǒu	is; are; to exist	時有群鴈
162	41	有	yǒu	to have; to possess	時有群鴈
163	41	有	yǒu	indicates an estimate	時有群鴈
164	41	有	yǒu	indicates a large quantity	時有群鴈
165	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有群鴈
166	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有群鴈
167	41	有	yǒu	used to compare two things	時有群鴈
168	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有群鴈
169	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有群鴈
170	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有群鴈
171	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有群鴈
172	41	有	yǒu	abundant	時有群鴈
173	41	有	yǒu	purposeful	時有群鴈
174	41	有	yǒu	You	時有群鴈
175	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有群鴈
176	41	有	yǒu	becoming; bhava	時有群鴈
177	39	名	míng	measure word for people	名悉達多
178	39	名	míng	fame; renown; reputation	名悉達多
179	39	名	míng	a name; personal name; designation	名悉達多
180	39	名	míng	rank; position	名悉達多
181	39	名	míng	an excuse	名悉達多
182	39	名	míng	life	名悉達多
183	39	名	míng	to name; to call	名悉達多
184	39	名	míng	to express; to describe	名悉達多
185	39	名	míng	to be called; to have the name	名悉達多
186	39	名	míng	to own; to possess	名悉達多
187	39	名	míng	famous; renowned	名悉達多
188	39	名	míng	moral	名悉達多
189	39	名	míng	name; naman	名悉達多
190	39	名	míng	fame; renown; yasas	名悉達多
191	37	即	jí	promptly; right away; immediately	即著一鴈
192	37	即	jí	to be near by; to be close to	即著一鴈
193	37	即	jí	at that time	即著一鴈
194	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即著一鴈
195	37	即	jí	supposed; so-called	即著一鴈
196	37	即	jí	if; but	即著一鴈
197	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即著一鴈
198	37	即	jí	then; following	即著一鴈
199	37	即	jí	so; just so; eva	即著一鴈
200	37	一	yī	one	即著一鴈
201	37	一	yī	Kangxi radical 1	即著一鴈
202	37	一	yī	as soon as; all at once	即著一鴈
203	37	一	yī	pure; concentrated	即著一鴈
204	37	一	yì	whole; all	即著一鴈
205	37	一	yī	first	即著一鴈
206	37	一	yī	the same	即著一鴈
207	37	一	yī	each	即著一鴈
208	37	一	yī	certain	即著一鴈
209	37	一	yī	throughout	即著一鴈
210	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	即著一鴈
211	37	一	yī	sole; single	即著一鴈
212	37	一	yī	a very small amount	即著一鴈
213	37	一	yī	Yi	即著一鴈
214	37	一	yī	other	即著一鴈
215	37	一	yī	to unify	即著一鴈
216	37	一	yī	accidentally; coincidentally	即著一鴈
217	37	一	yī	abruptly; suddenly	即著一鴈
218	37	一	yī	or	即著一鴈
219	37	一	yī	one; eka	即著一鴈
220	34	數	shǔ	to count	數番往復
221	34	數	shù	a number; an amount	數番往復
222	34	數	shuò	frequently; repeatedly	數番往復
223	34	數	shù	mathenatics	數番往復
224	34	數	shù	an ancient calculating method	數番往復
225	34	數	shù	several; a few	數番往復
226	34	數	shǔ	to allow; to permit	數番往復
227	34	數	shǔ	to be equal; to compare to	數番往復
228	34	數	shù	numerology; divination by numbers	數番往復
229	34	數	shù	a skill; an art	數番往復
230	34	數	shù	luck; fate	數番往復
231	34	數	shù	a rule	數番往復
232	34	數	shù	legal system	數番往復
233	34	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數番往復
234	34	數	shǔ	outstanding	數番往復
235	34	數	cù	fine; detailed; dense	數番往復
236	34	數	sù	prayer beads	數番往復
237	34	數	shǔ	number; saṃkhyā	數番往復
238	34	其	qí	his; hers; its; theirs	亦各在其自己園內
239	34	其	qí	to add emphasis	亦各在其自己園內
240	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦各在其自己園內
241	34	其	qí	used when making a request or giving an order	亦各在其自己園內
242	34	其	qí	he; her; it; them	亦各在其自己園內
243	34	其	qí	probably; likely	亦各在其自己園內
244	34	其	qí	will	亦各在其自己園內
245	34	其	qí	may	亦各在其自己園內
246	34	其	qí	if	亦各在其自己園內
247	34	其	qí	or	亦各在其自己園內
248	34	其	qí	Qi	亦各在其自己園內
249	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	亦各在其自己園內
250	31	今	jīn	today; present; now	我今於何得空閑處
251	31	今	jīn	Jin	我今於何得空閑處
252	31	今	jīn	modern	我今於何得空閑處
253	31	今	jīn	now; adhunā	我今於何得空閑處
254	31	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
255	31	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
256	31	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
257	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
258	30	不	bù	not; no	況復此鴈而不屬我
259	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	況復此鴈而不屬我
260	30	不	bù	as a correlative	況復此鴈而不屬我
261	30	不	bù	no (answering a question)	況復此鴈而不屬我
262	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	況復此鴈而不屬我
263	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	況復此鴈而不屬我
264	30	不	bù	to form a yes or no question	況復此鴈而不屬我
265	30	不	bù	infix potential marker	況復此鴈而不屬我
266	30	不	bù	no; na	況復此鴈而不屬我
267	29	見	jiàn	to see	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
268	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
269	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
270	29	見	jiàn	refer to; for details see	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
271	29	見	jiàn	passive marker	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
272	29	見	jiàn	to listen to	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
273	29	見	jiàn	to meet	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
274	29	見	jiàn	to receive (a guest)	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
275	29	見	jiàn	let me; kindly	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
276	29	見	jiàn	Jian	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
277	29	見	xiàn	to appear	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
278	29	見	xiàn	to introduce	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
279	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
280	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時太子見彼鴈帶箭被傷墮地
281	29	王	wáng	Wang	乃至到於毘沙門宮大天王所
282	29	王	wáng	a king	乃至到於毘沙門宮大天王所
283	29	王	wáng	Kangxi radical 96	乃至到於毘沙門宮大天王所
284	29	王	wàng	to be king; to rule	乃至到於毘沙門宮大天王所
285	29	王	wáng	a prince; a duke	乃至到於毘沙門宮大天王所
286	29	王	wáng	grand; great	乃至到於毘沙門宮大天王所
287	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃至到於毘沙門宮大天王所
288	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃至到於毘沙門宮大天王所
289	29	王	wáng	the head of a group or gang	乃至到於毘沙門宮大天王所
290	29	王	wáng	the biggest or best of a group	乃至到於毘沙門宮大天王所
291	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃至到於毘沙門宮大天王所
292	28	作	zuò	to do	而作是言
293	28	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
294	28	作	zuò	to start	而作是言
295	28	作	zuò	a writing; a work	而作是言
296	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
297	28	作	zuō	to create; to make	而作是言
298	28	作	zuō	a workshop	而作是言
299	28	作	zuō	to write; to compose	而作是言
300	28	作	zuò	to rise	而作是言
301	28	作	zuò	to be aroused	而作是言
302	28	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
303	28	作	zuò	to regard as	而作是言
304	28	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
305	28	隋	suí	Sui Dynasty	隋天竺三藏闍那崛多譯
306	28	百	bǎi	one hundred	價直百千
307	28	百	bǎi	many	價直百千
308	28	百	bǎi	Bai	價直百千
309	28	百	bǎi	all	價直百千
310	28	百	bǎi	hundred; śata	價直百千
311	27	一切	yīqiè	all; every; everything	并一切論
312	27	一切	yīqiè	temporary	并一切論
313	27	一切	yīqiè	the same	并一切論
314	27	一切	yīqiè	generally	并一切論
315	27	一切	yīqiè	all, everything	并一切論
316	27	一切	yīqiè	all; sarva	并一切論
317	27	或	huò	or; either; else	或至阿羅迦槃多城
318	27	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或至阿羅迦槃多城
319	27	或	huò	some; someone	或至阿羅迦槃多城
320	27	或	míngnián	suddenly	或至阿羅迦槃多城
321	27	或	huò	or; vā	或至阿羅迦槃多城
322	24	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	其淨飯王
323	21	語	yǔ	dialect; language; speech	遣使人來語太子言
324	21	語	yǔ	to speak; to tell	遣使人來語太子言
325	21	語	yǔ	verse; writing	遣使人來語太子言
326	21	語	yù	to speak; to tell	遣使人來語太子言
327	21	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	遣使人來語太子言
328	21	語	yǔ	a signal	遣使人來語太子言
329	21	語	yǔ	to chirp; to tweet	遣使人來語太子言
330	21	語	yǔ	words; discourse; vac	遣使人來語太子言
331	21	童子	tóngzǐ	boy	是時童子提婆達多
332	21	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	是時童子提婆達多
333	21	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	是時童子提婆達多
334	21	算	suàn	to count; to calculate; to figure	時太子算
335	21	算	suàn	to plan	時太子算
336	21	算	suàn	chopsticks	時太子算
337	21	算	suàn	a counting stick	時太子算
338	21	算	suàn	planning; calculation	時太子算
339	21	算	suàn	to regard as	時太子算
340	21	算	suàn	to plot against	時太子算
341	21	算	suàn	to predict	時太子算
342	21	算	suàn	to drop; to not argue over	時太子算
343	21	算	suàn	lifespan	時太子算
344	21	算	suàn	calculation; gaṇana	時太子算
345	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	從毘奢蜜及忍天所
346	21	所	suǒ	an office; an institute	從毘奢蜜及忍天所
347	21	所	suǒ	introduces a relative clause	從毘奢蜜及忍天所
348	21	所	suǒ	it	從毘奢蜜及忍天所
349	21	所	suǒ	if; supposing	從毘奢蜜及忍天所
350	21	所	suǒ	a few; various; some	從毘奢蜜及忍天所
351	21	所	suǒ	a place; a location	從毘奢蜜及忍天所
352	21	所	suǒ	indicates a passive voice	從毘奢蜜及忍天所
353	21	所	suǒ	that which	從毘奢蜜及忍天所
354	21	所	suǒ	an ordinal number	從毘奢蜜及忍天所
355	21	所	suǒ	meaning	從毘奢蜜及忍天所
356	21	所	suǒ	garrison	從毘奢蜜及忍天所
357	21	所	suǒ	place; pradeśa	從毘奢蜜及忍天所
358	21	所	suǒ	that which; yad	從毘奢蜜及忍天所
359	21	大	dà	big; huge; large	二大尊邊
360	21	大	dà	Kangxi radical 37	二大尊邊
361	21	大	dà	great; major; important	二大尊邊
362	21	大	dà	size	二大尊邊
363	21	大	dà	old	二大尊邊
364	21	大	dà	greatly; very	二大尊邊
365	21	大	dà	oldest; earliest	二大尊邊
366	21	大	dà	adult	二大尊邊
367	21	大	tài	greatest; grand	二大尊邊
368	21	大	dài	an important person	二大尊邊
369	21	大	dà	senior	二大尊邊
370	21	大	dà	approximately	二大尊邊
371	21	大	tài	greatest; grand	二大尊邊
372	21	大	dà	an element	二大尊邊
373	21	大	dà	great; mahā	二大尊邊
374	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若不死者
375	21	者	zhě	that	若不死者
376	21	者	zhě	nominalizing function word	若不死者
377	21	者	zhě	used to mark a definition	若不死者
378	21	者	zhě	used to mark a pause	若不死者
379	21	者	zhě	topic marker; that; it	若不死者
380	21	者	zhuó	according to	若不死者
381	21	者	zhě	ca	若不死者
382	20	共	gòng	together	共於太子
383	20	共	gòng	to share	共於太子
384	20	共	gòng	Communist	共於太子
385	20	共	gòng	to connect; to join; to combine	共於太子
386	20	共	gòng	to include	共於太子
387	20	共	gòng	all together; in total	共於太子
388	20	共	gòng	same; in common	共於太子
389	20	共	gòng	and	共於太子
390	20	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共於太子
391	20	共	gǒng	to surround; to circle	共於太子
392	20	共	gōng	to provide	共於太子
393	20	共	gōng	respectfully	共於太子
394	20	共	gōng	Gong	共於太子
395	20	共	gòng	together; saha	共於太子
396	20	釋種	shì zhǒng	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha	自餘五百諸釋種童
397	20	上	shàng	top; a high position	安鴈膝上
398	20	上	shang	top; the position on or above something	安鴈膝上
399	20	上	shàng	to go up; to go forward	安鴈膝上
400	20	上	shàng	shang	安鴈膝上
401	20	上	shàng	previous; last	安鴈膝上
402	20	上	shàng	high; higher	安鴈膝上
403	20	上	shàng	advanced	安鴈膝上
404	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	安鴈膝上
405	20	上	shàng	time	安鴈膝上
406	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	安鴈膝上
407	20	上	shàng	far	安鴈膝上
408	20	上	shàng	big; as big as	安鴈膝上
409	20	上	shàng	abundant; plentiful	安鴈膝上
410	20	上	shàng	to report	安鴈膝上
411	20	上	shàng	to offer	安鴈膝上
412	20	上	shàng	to go on stage	安鴈膝上
413	20	上	shàng	to take office; to assume a post	安鴈膝上
414	20	上	shàng	to install; to erect	安鴈膝上
415	20	上	shàng	to suffer; to sustain	安鴈膝上
416	20	上	shàng	to burn	安鴈膝上
417	20	上	shàng	to remember	安鴈膝上
418	20	上	shang	on; in	安鴈膝上
419	20	上	shàng	upward	安鴈膝上
420	20	上	shàng	to add	安鴈膝上
421	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	安鴈膝上
422	20	上	shàng	to meet	安鴈膝上
423	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	安鴈膝上
424	20	上	shang	used after a verb indicating a result	安鴈膝上
425	20	上	shàng	a musical note	安鴈膝上
426	20	上	shàng	higher, superior; uttara	安鴈膝上
427	19	以	yǐ	so as to; in order to	以妙滑澤柔潤水波
428	19	以	yǐ	to use; to regard as	以妙滑澤柔潤水波
429	19	以	yǐ	to use; to grasp	以妙滑澤柔潤水波
430	19	以	yǐ	according to	以妙滑澤柔潤水波
431	19	以	yǐ	because of	以妙滑澤柔潤水波
432	19	以	yǐ	on a certain date	以妙滑澤柔潤水波
433	19	以	yǐ	and; as well as	以妙滑澤柔潤水波
434	19	以	yǐ	to rely on	以妙滑澤柔潤水波
435	19	以	yǐ	to regard	以妙滑澤柔潤水波
436	19	以	yǐ	to be able to	以妙滑澤柔潤水波
437	19	以	yǐ	to order; to command	以妙滑澤柔潤水波
438	19	以	yǐ	further; moreover	以妙滑澤柔潤水波
439	19	以	yǐ	used after a verb	以妙滑澤柔潤水波
440	19	以	yǐ	very	以妙滑澤柔潤水波
441	19	以	yǐ	already	以妙滑澤柔潤水波
442	19	以	yǐ	increasingly	以妙滑澤柔潤水波
443	19	以	yǐ	a reason; a cause	以妙滑澤柔潤水波
444	19	以	yǐ	Israel	以妙滑澤柔潤水波
445	19	以	yǐ	Yi	以妙滑澤柔潤水波
446	19	以	yǐ	use; yogena	以妙滑澤柔潤水波
447	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉令散已
448	19	悉	xī	all; entire	悉令散已
449	19	悉	xī	detailed	悉令散已
450	19	悉	xī	to elaborate; to expound	悉令散已
451	19	悉	xī	to exhaust; to use up	悉令散已
452	19	悉	xī	strongly	悉令散已
453	19	悉	xī	Xi	悉令散已
454	19	悉	xī	all; kṛtsna	悉令散已
455	19	誰	shéi	who; whoever	誰養育者
456	19	誰	shéi	who (forming a question)	誰養育者
457	19	誰	shéi	don't tell me ...	誰養育者
458	19	誰	shéi	who; kaḥ	誰養育者
459	19	女	nǚ	female; feminine	誰釋女堪與我太子悉達為妃
460	19	女	nǚ	female	誰釋女堪與我太子悉達為妃
461	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	誰釋女堪與我太子悉達為妃
462	19	女	nǜ	to marry off a daughter	誰釋女堪與我太子悉達為妃
463	19	女	nǚ	daughter	誰釋女堪與我太子悉達為妃
464	19	女	rǔ	you; thou	誰釋女堪與我太子悉達為妃
465	19	女	nǚ	soft; feminine	誰釋女堪與我太子悉達為妃
466	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	誰釋女堪與我太子悉達為妃
467	19	女	rǔ	you	誰釋女堪與我太子悉達為妃
468	19	女	nǚ	woman; nārī	誰釋女堪與我太子悉達為妃
469	19	女	nǚ	daughter; duhitṛ	誰釋女堪與我太子悉達為妃
470	19	女	nǚ	Śravaṇā	誰釋女堪與我太子悉達為妃
471	19	若	ruò	to seem; to be like; as	鴈若命終
472	19	若	ruò	seemingly	鴈若命終
473	19	若	ruò	if	鴈若命終
474	19	若	ruò	you	鴈若命終
475	19	若	ruò	this; that	鴈若命終
476	19	若	ruò	and; or	鴈若命終
477	19	若	ruò	as for; pertaining to	鴈若命終
478	19	若	rě	pomegranite	鴈若命終
479	19	若	ruò	to choose	鴈若命終
480	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	鴈若命終
481	19	若	ruò	thus	鴈若命終
482	19	若	ruò	pollia	鴈若命終
483	19	若	ruò	Ruo	鴈若命終
484	19	若	ruò	only then	鴈若命終
485	19	若	rě	ja	鴈若命終
486	19	若	rě	jñā	鴈若命終
487	19	若	ruò	if; yadi	鴈若命終
488	19	能	néng	can; able	亦能穿過彼城
489	19	能	néng	ability; capacity	亦能穿過彼城
490	19	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能穿過彼城
491	19	能	néng	energy	亦能穿過彼城
492	19	能	néng	function; use	亦能穿過彼城
493	19	能	néng	may; should; permitted to	亦能穿過彼城
494	19	能	néng	talent	亦能穿過彼城
495	19	能	néng	expert at	亦能穿過彼城
496	19	能	néng	to be in harmony	亦能穿過彼城
497	19	能	néng	to tend to; to care for	亦能穿過彼城
498	19	能	néng	to reach; to arrive at	亦能穿過彼城
499	19	能	néng	as long as; only	亦能穿過彼城
500	19	能	néng	even if	亦能穿過彼城

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
言		yán yán	word; vacana speak; vad
复	復	fù	again; punar
是		shì shì	is; bhū this; idam
而		ér	and; ca
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大威德		100	Yamantaka
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大天		100	Mahādeva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
伽摩		106	Kama
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
摩诃那摩	摩訶那摩	109	Mahanama; Mahānāma
摩罗	摩羅	109	Māra
毘婆娑		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘奢		112	Vaishya
毘陀		112	Veda Caitika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆私吒		112	Vasiṣṭha
日天		114	Surya; Aditya
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善生		115	sīgāla
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
悉达	悉達	120	Siddhartha
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
因陀罗	因陀羅	121	Indra
有子		121	Master You
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
长德	長德	122	Chotoku
智人		122	Homo sapiens
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 110.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波头摩	波頭摩	98	padma
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
瞋恨		99	to be angry; to hate
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
充遍		99	pervades; sphuṭa
愁恼	愁惱	99	affliction
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
此等		99	they; eṣā
大慈悲		100	great mercy and great compassion
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
分陀利华	分陀利華	102	white lotus; puṇḍarīka
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第十二		106	scroll 12
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
那由他		110	a nayuta
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七大		113	seven elements
七微		113	seven atoms
讫已	訖已	113	to finish
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
舌根		115	organ of taste; tongue
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
时众	時眾	115	present company
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
寺中		115	within a temple
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
万字	萬字	119	swastika
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
心密		120	mystery of the mind
养育者	養育者	121	nourishment
夜叉		121	yaksa
一恒河沙		121	the sands of a Ganges River
一由旬		121	one yojana
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一虮	一蟣	121	a likṣā
应知	應知	121	should be known
印可		121	to confirm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara