Glossary and Vocabulary for Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩言
2	54	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩言
3	54	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩言
4	47	我	wǒ	self	我於此處不睡守護
5	47	我	wǒ	[my] dear	我於此處不睡守護
6	47	我	wǒ	Wo	我於此處不睡守護
7	47	我	wǒ	self; atman; attan	我於此處不睡守護
8	47	我	wǒ	ga	我於此處不睡守護
9	33	言	yán	to speak; to say; said	甘露飯王言
10	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	甘露飯王言
11	33	言	yán	Kangxi radical 149	甘露飯王言
12	33	言	yán	phrase; sentence	甘露飯王言
13	33	言	yán	a word; a syllable	甘露飯王言
14	33	言	yán	a theory; a doctrine	甘露飯王言
15	33	言	yán	to regard as	甘露飯王言
16	33	言	yán	to act as	甘露飯王言
17	33	言	yán	word; vacana	甘露飯王言
18	33	言	yán	speak; vad	甘露飯王言
19	30	夢	mèng	a dream	時淨飯王自說其四夢
20	30	夢	mèng	to dream	時淨飯王自說其四夢
21	30	夢	mèng	grassland	時淨飯王自說其四夢
22	30	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	時淨飯王自說其四夢
23	30	夢	mèng	dream; svapna	時淨飯王自說其四夢
24	29	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
25	29	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
26	29	而	néng	can; able	而說偈言
27	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
28	29	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
29	28	於	yú	to go; to	我於此處不睡守護
30	28	於	yú	to rely on; to depend on	我於此處不睡守護
31	28	於	yú	Yu	我於此處不睡守護
32	28	於	wū	a crow	我於此處不睡守護
33	27	之	zhī	to go	令彼太子定得輪王之位
34	27	之	zhī	to arrive; to go	令彼太子定得輪王之位
35	27	之	zhī	is	令彼太子定得輪王之位
36	27	之	zhī	to use	令彼太子定得輪王之位
37	27	之	zhī	Zhi	令彼太子定得輪王之位
38	27	之	zhī	winding	令彼太子定得輪王之位
39	25	太子	tàizǐ	a crown prince	令彼太子定得輪王之位
40	25	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	令彼太子定得輪王之位
41	24	時	shí	time; a point or period of time	時摩賀曩摩說此偈已
42	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時摩賀曩摩說此偈已
43	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時摩賀曩摩說此偈已
44	24	時	shí	fashionable	時摩賀曩摩說此偈已
45	24	時	shí	fate; destiny; luck	時摩賀曩摩說此偈已
46	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時摩賀曩摩說此偈已
47	24	時	shí	tense	時摩賀曩摩說此偈已
48	24	時	shí	particular; special	時摩賀曩摩說此偈已
49	24	時	shí	to plant; to cultivate	時摩賀曩摩說此偈已
50	24	時	shí	an era; a dynasty	時摩賀曩摩說此偈已
51	24	時	shí	time [abstract]	時摩賀曩摩說此偈已
52	24	時	shí	seasonal	時摩賀曩摩說此偈已
53	24	時	shí	to wait upon	時摩賀曩摩說此偈已
54	24	時	shí	hour	時摩賀曩摩說此偈已
55	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時摩賀曩摩說此偈已
56	24	時	shí	Shi	時摩賀曩摩說此偈已
57	24	時	shí	a present; currentlt	時摩賀曩摩說此偈已
58	24	時	shí	time; kāla	時摩賀曩摩說此偈已
59	24	時	shí	at that time; samaya	時摩賀曩摩說此偈已
60	21	一	yī	one	過一晝夜
61	21	一	yī	Kangxi radical 1	過一晝夜
62	21	一	yī	pure; concentrated	過一晝夜
63	21	一	yī	first	過一晝夜
64	21	一	yī	the same	過一晝夜
65	21	一	yī	sole; single	過一晝夜
66	21	一	yī	a very small amount	過一晝夜
67	21	一	yī	Yi	過一晝夜
68	21	一	yī	other	過一晝夜
69	21	一	yī	to unify	過一晝夜
70	21	一	yī	accidentally; coincidentally	過一晝夜
71	21	一	yī	abruptly; suddenly	過一晝夜
72	21	一	yī	one; eka	過一晝夜
73	21	汝	rǔ	Ru River	見在汝臂
74	21	汝	rǔ	Ru	見在汝臂
75	21	即	jí	to be near by; to be close to	即往北門高聲問言
76	21	即	jí	at that time	即往北門高聲問言
77	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即往北門高聲問言
78	21	即	jí	supposed; so-called	即往北門高聲問言
79	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即往北門高聲問言
80	20	復	fù	to go back; to return	二夢日出復於東沒
81	20	復	fù	to resume; to restart	二夢日出復於東沒
82	20	復	fù	to do in detail	二夢日出復於東沒
83	20	復	fù	to restore	二夢日出復於東沒
84	20	復	fù	to respond; to reply to	二夢日出復於東沒
85	20	復	fù	Fu; Return	二夢日出復於東沒
86	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	二夢日出復於東沒
87	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	二夢日出復於東沒
88	20	復	fù	Fu	二夢日出復於東沒
89	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	二夢日出復於東沒
90	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	二夢日出復於東沒
91	20	今	jīn	today; present; now	我今雖有耶輸陀羅
92	20	今	jīn	Jin	我今雖有耶輸陀羅
93	20	今	jīn	modern	我今雖有耶輸陀羅
94	20	今	jīn	now; adhunā	我今雖有耶輸陀羅
95	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時摩賀曩摩說此偈已
96	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時摩賀曩摩說此偈已
97	18	已	yǐ	to complete	爾時摩賀曩摩說此偈已
98	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時摩賀曩摩說此偈已
99	18	已	yǐ	to recover from an illness	爾時摩賀曩摩說此偈已
100	18	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時摩賀曩摩說此偈已
101	18	告	gào	to tell; to say; said; told	告請太子占其吉凶
102	18	告	gào	to request	告請太子占其吉凶
103	18	告	gào	to report; to inform	告請太子占其吉凶
104	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告請太子占其吉凶
105	18	告	gào	to accuse; to sue	告請太子占其吉凶
106	18	告	gào	to reach	告請太子占其吉凶
107	18	告	gào	an announcement	告請太子占其吉凶
108	18	告	gào	a party	告請太子占其吉凶
109	18	告	gào	a vacation	告請太子占其吉凶
110	18	告	gào	Gao	告請太子占其吉凶
111	18	告	gào	to tell; jalp	告請太子占其吉凶
112	17	以	yǐ	to use; to grasp	復以二足垂南海中
113	17	以	yǐ	to rely on	復以二足垂南海中
114	17	以	yǐ	to regard	復以二足垂南海中
115	17	以	yǐ	to be able to	復以二足垂南海中
116	17	以	yǐ	to order; to command	復以二足垂南海中
117	17	以	yǐ	used after a verb	復以二足垂南海中
118	17	以	yǐ	a reason; a cause	復以二足垂南海中
119	17	以	yǐ	Israel	復以二足垂南海中
120	17	以	yǐ	Yi	復以二足垂南海中
121	17	以	yǐ	use; yogena	復以二足垂南海中
122	16	見	jiàn	to see	太子見之深生傷愍
123	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	太子見之深生傷愍
124	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太子見之深生傷愍
125	16	見	jiàn	refer to; for details see	太子見之深生傷愍
126	16	見	jiàn	to listen to	太子見之深生傷愍
127	16	見	jiàn	to meet	太子見之深生傷愍
128	16	見	jiàn	to receive (a guest)	太子見之深生傷愍
129	16	見	jiàn	let me; kindly	太子見之深生傷愍
130	16	見	jiàn	Jian	太子見之深生傷愍
131	16	見	xiàn	to appear	太子見之深生傷愍
132	16	見	xiàn	to introduce	太子見之深生傷愍
133	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	太子見之深生傷愍
134	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	太子見之深生傷愍
135	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時摩賀曩摩說此偈已
136	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時摩賀曩摩說此偈已
137	16	不	bù	infix potential marker	此有何人不睡守護
138	16	那	nā	No	菩薩下之即覓飡那令被馬王
139	16	那	nuó	to move	菩薩下之即覓飡那令被馬王
140	16	那	nuó	much	菩薩下之即覓飡那令被馬王
141	16	那	nuó	stable; quiet	菩薩下之即覓飡那令被馬王
142	16	那	nà	na	菩薩下之即覓飡那令被馬王
143	16	求	qiú	to request	趣求山野處
144	16	求	qiú	to seek; to look for	趣求山野處
145	16	求	qiú	to implore	趣求山野處
146	16	求	qiú	to aspire to	趣求山野處
147	16	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	趣求山野處
148	16	求	qiú	to attract	趣求山野處
149	16	求	qiú	to bribe	趣求山野處
150	16	求	qiú	Qiu	趣求山野處
151	16	求	qiú	to demand	趣求山野處
152	16	求	qiú	to end	趣求山野處
153	16	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	趣求山野處
154	15	飡	cān	meal; food	菩薩下之即覓飡那令被馬王
155	15	飡	cān	eat	菩薩下之即覓飡那令被馬王
156	15	飡	cān	alms; piṇḍapāta	菩薩下之即覓飡那令被馬王
157	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	止睡令守護
158	15	令	lìng	to issue a command	止睡令守護
159	15	令	lìng	rules of behavior; customs	止睡令守護
160	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	止睡令守護
161	15	令	lìng	a season	止睡令守護
162	15	令	lìng	respected; good reputation	止睡令守護
163	15	令	lìng	good	止睡令守護
164	15	令	lìng	pretentious	止睡令守護
165	15	令	lìng	a transcending state of existence	止睡令守護
166	15	令	lìng	a commander	止睡令守護
167	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	止睡令守護
168	15	令	lìng	lyrics	止睡令守護
169	15	令	lìng	Ling	止睡令守護
170	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	止睡令守護
171	15	摩	mó	to rub	爾時摩賀曩摩說此偈已
172	15	摩	mó	to approach; to press in	爾時摩賀曩摩說此偈已
173	15	摩	mó	to sharpen; to grind	爾時摩賀曩摩說此偈已
174	15	摩	mó	to obliterate; to erase	爾時摩賀曩摩說此偈已
175	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	爾時摩賀曩摩說此偈已
176	15	摩	mó	friction	爾時摩賀曩摩說此偈已
177	15	摩	mó	ma	爾時摩賀曩摩說此偈已
178	15	摩	mó	Māyā	爾時摩賀曩摩說此偈已
179	14	迦	jiā	ka	娛閉迦
180	14	迦	jiā	ka	娛閉迦
181	14	王	wáng	Wang	即牽馬王詣菩薩前
182	14	王	wáng	a king	即牽馬王詣菩薩前
183	14	王	wáng	Kangxi radical 96	即牽馬王詣菩薩前
184	14	王	wàng	to be king; to rule	即牽馬王詣菩薩前
185	14	王	wáng	a prince; a duke	即牽馬王詣菩薩前
186	14	王	wáng	grand; great	即牽馬王詣菩薩前
187	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即牽馬王詣菩薩前
188	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即牽馬王詣菩薩前
189	14	王	wáng	the head of a group or gang	即牽馬王詣菩薩前
190	14	王	wáng	the biggest or best of a group	即牽馬王詣菩薩前
191	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即牽馬王詣菩薩前
192	13	作	zuò	to do	與諸宮嬪作於娛樂
193	13	作	zuò	to act as; to serve as	與諸宮嬪作於娛樂
194	13	作	zuò	to start	與諸宮嬪作於娛樂
195	13	作	zuò	a writing; a work	與諸宮嬪作於娛樂
196	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	與諸宮嬪作於娛樂
197	13	作	zuō	to create; to make	與諸宮嬪作於娛樂
198	13	作	zuō	a workshop	與諸宮嬪作於娛樂
199	13	作	zuō	to write; to compose	與諸宮嬪作於娛樂
200	13	作	zuò	to rise	與諸宮嬪作於娛樂
201	13	作	zuò	to be aroused	與諸宮嬪作於娛樂
202	13	作	zuò	activity; action; undertaking	與諸宮嬪作於娛樂
203	13	作	zuò	to regard as	與諸宮嬪作於娛樂
204	13	作	zuò	action; kāraṇa	與諸宮嬪作於娛樂
205	13	及	jí	to reach	如是夫人及六萬婇女
206	13	及	jí	to attain	如是夫人及六萬婇女
207	13	及	jí	to understand	如是夫人及六萬婇女
208	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如是夫人及六萬婇女
209	13	及	jí	to be involved with; to associate with	如是夫人及六萬婇女
210	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如是夫人及六萬婇女
211	13	及	jí	and; ca; api	如是夫人及六萬婇女
212	13	往	wǎng	to go (in a direction)	即往北門高聲問言
213	13	往	wǎng	in the past	即往北門高聲問言
214	13	往	wǎng	to turn toward	即往北門高聲問言
215	13	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即往北門高聲問言
216	13	往	wǎng	to send a gift	即往北門高聲問言
217	13	往	wǎng	former times	即往北門高聲問言
218	13	往	wǎng	someone who has passed away	即往北門高聲問言
219	13	往	wǎng	to go; gam	即往北門高聲問言
220	13	其	qí	Qi	若與女人同其床座
221	12	與	yǔ	to give	與諸宮嬪作於娛樂
222	12	與	yǔ	to accompany	與諸宮嬪作於娛樂
223	12	與	yù	to particate in	與諸宮嬪作於娛樂
224	12	與	yù	of the same kind	與諸宮嬪作於娛樂
225	12	與	yù	to help	與諸宮嬪作於娛樂
226	12	與	yǔ	for	與諸宮嬪作於娛樂
227	12	至	zhì	Kangxi radical 133	如是防護至六晝夜
228	12	至	zhì	to arrive	如是防護至六晝夜
229	12	至	zhì	approach; upagama	如是防護至六晝夜
230	12	所	suǒ	a few; various; some	無所愛樂
231	12	所	suǒ	a place; a location	無所愛樂
232	12	所	suǒ	indicates a passive voice	無所愛樂
233	12	所	suǒ	an ordinal number	無所愛樂
234	12	所	suǒ	meaning	無所愛樂
235	12	所	suǒ	garrison	無所愛樂
236	12	所	suǒ	place; pradeśa	無所愛樂
237	12	為	wéi	to act as; to serve	由是太子為諸宮嬪說
238	12	為	wéi	to change into; to become	由是太子為諸宮嬪說
239	12	為	wéi	to be; is	由是太子為諸宮嬪說
240	12	為	wéi	to do	由是太子為諸宮嬪說
241	12	為	wèi	to support; to help	由是太子為諸宮嬪說
242	12	為	wéi	to govern	由是太子為諸宮嬪說
243	12	為	wèi	to be; bhū	由是太子為諸宮嬪說
244	12	身	shēn	human body; torso	即令耶輸身有懷妊
245	12	身	shēn	Kangxi radical 158	即令耶輸身有懷妊
246	12	身	shēn	self	即令耶輸身有懷妊
247	12	身	shēn	life	即令耶輸身有懷妊
248	12	身	shēn	an object	即令耶輸身有懷妊
249	12	身	shēn	a lifetime	即令耶輸身有懷妊
250	12	身	shēn	moral character	即令耶輸身有懷妊
251	12	身	shēn	status; identity; position	即令耶輸身有懷妊
252	12	身	shēn	pregnancy	即令耶輸身有懷妊
253	12	身	juān	India	即令耶輸身有懷妊
254	12	身	shēn	body; kāya	即令耶輸身有懷妊
255	11	中	zhōng	middle	復以二足垂南海中
256	11	中	zhōng	medium; medium sized	復以二足垂南海中
257	11	中	zhōng	China	復以二足垂南海中
258	11	中	zhòng	to hit the mark	復以二足垂南海中
259	11	中	zhōng	midday	復以二足垂南海中
260	11	中	zhōng	inside	復以二足垂南海中
261	11	中	zhōng	during	復以二足垂南海中
262	11	中	zhōng	Zhong	復以二足垂南海中
263	11	中	zhōng	intermediary	復以二足垂南海中
264	11	中	zhōng	half	復以二足垂南海中
265	11	中	zhòng	to reach; to attain	復以二足垂南海中
266	11	中	zhòng	to suffer; to infect	復以二足垂南海中
267	11	中	zhòng	to obtain	復以二足垂南海中
268	11	中	zhòng	to pass an exam	復以二足垂南海中
269	11	中	zhōng	middle	復以二足垂南海中
270	11	無	wú	Kangxi radical 71	若無男女便去修行
271	11	無	wú	to not have; without	若無男女便去修行
272	11	無	mó	mo	若無男女便去修行
273	11	無	wú	to not have	若無男女便去修行
274	11	無	wú	Wu	若無男女便去修行
275	11	無	mó	mo	若無男女便去修行
276	11	行	xíng	to walk	今知出外修菩提行
277	11	行	xíng	capable; competent	今知出外修菩提行
278	11	行	háng	profession	今知出外修菩提行
279	11	行	xíng	Kangxi radical 144	今知出外修菩提行
280	11	行	xíng	to travel	今知出外修菩提行
281	11	行	xìng	actions; conduct	今知出外修菩提行
282	11	行	xíng	to do; to act; to practice	今知出外修菩提行
283	11	行	xíng	all right; OK; okay	今知出外修菩提行
284	11	行	háng	horizontal line	今知出外修菩提行
285	11	行	héng	virtuous deeds	今知出外修菩提行
286	11	行	hàng	a line of trees	今知出外修菩提行
287	11	行	hàng	bold; steadfast	今知出外修菩提行
288	11	行	xíng	to move	今知出外修菩提行
289	11	行	xíng	to put into effect; to implement	今知出外修菩提行
290	11	行	xíng	travel	今知出外修菩提行
291	11	行	xíng	to circulate	今知出外修菩提行
292	11	行	xíng	running script; running script	今知出外修菩提行
293	11	行	xíng	temporary	今知出外修菩提行
294	11	行	háng	rank; order	今知出外修菩提行
295	11	行	háng	a business; a shop	今知出外修菩提行
296	11	行	xíng	to depart; to leave	今知出外修菩提行
297	11	行	xíng	to experience	今知出外修菩提行
298	11	行	xíng	path; way	今知出外修菩提行
299	11	行	xíng	xing; ballad	今知出外修菩提行
300	11	行	xíng	Xing	今知出外修菩提行
301	11	行	xíng	Practice	今知出外修菩提行
302	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	今知出外修菩提行
303	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	今知出外修菩提行
304	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	四大天子住立不能而各驚怪
305	10	住	zhù	to stop; to halt	四大天子住立不能而各驚怪
306	10	住	zhù	to retain; to remain	四大天子住立不能而各驚怪
307	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	四大天子住立不能而各驚怪
308	10	住	zhù	verb complement	四大天子住立不能而各驚怪
309	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	四大天子住立不能而各驚怪
310	10	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	帝釋告言
311	10	袈裟	jiāshā	kasaya	云何身上得袈裟衣
312	10	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	云何身上得袈裟衣
313	10	袈裟	jiāshā	kasaya	云何身上得袈裟衣
314	10	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	見一仙人名婆哩誐嚩
315	10	仙人	xiānrén	a sage	見一仙人名婆哩誐嚩
316	10	馬王	mǎwáng	horse trainer	菩薩下之即覓飡那令被馬王
317	10	馬王	mǎ wáng	king of horses; asvaraja	菩薩下之即覓飡那令被馬王
318	10	馬王	mǎwáng	king of horses; asvaraja	菩薩下之即覓飡那令被馬王
319	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時摩賀曩摩說此偈已
320	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時摩賀曩摩說此偈已
321	10	說	shuì	to persuade	爾時摩賀曩摩說此偈已
322	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時摩賀曩摩說此偈已
323	10	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時摩賀曩摩說此偈已
324	10	說	shuō	to claim; to assert	爾時摩賀曩摩說此偈已
325	10	說	shuō	allocution	爾時摩賀曩摩說此偈已
326	10	說	shuō	to criticize; to scold	爾時摩賀曩摩說此偈已
327	10	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時摩賀曩摩說此偈已
328	10	說	shuō	speach; vāda	爾時摩賀曩摩說此偈已
329	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時摩賀曩摩說此偈已
330	10	說	shuō	to instruct	爾時摩賀曩摩說此偈已
331	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令彼太子定得輪王之位
332	9	得	děi	to want to; to need to	令彼太子定得輪王之位
333	9	得	děi	must; ought to	令彼太子定得輪王之位
334	9	得	dé	de	令彼太子定得輪王之位
335	9	得	de	infix potential marker	令彼太子定得輪王之位
336	9	得	dé	to result in	令彼太子定得輪王之位
337	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令彼太子定得輪王之位
338	9	得	dé	to be satisfied	令彼太子定得輪王之位
339	9	得	dé	to be finished	令彼太子定得輪王之位
340	9	得	děi	satisfying	令彼太子定得輪王之位
341	9	得	dé	to contract	令彼太子定得輪王之位
342	9	得	dé	to hear	令彼太子定得輪王之位
343	9	得	dé	to have; there is	令彼太子定得輪王之位
344	9	得	dé	marks time passed	令彼太子定得輪王之位
345	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	令彼太子定得輪王之位
346	9	足	zú	sufficient; enough	如足履火速得大苦
347	9	足	zú	Kangxi radical 157	如足履火速得大苦
348	9	足	zú	foot	如足履火速得大苦
349	9	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	如足履火速得大苦
350	9	足	zú	to satisfy	如足履火速得大苦
351	9	足	zú	leg	如足履火速得大苦
352	9	足	zú	football	如足履火速得大苦
353	9	足	zú	sound of footsteps; patter	如足履火速得大苦
354	9	足	zú	permitted	如足履火速得大苦
355	9	足	zú	to amount to; worthy	如足履火速得大苦
356	9	足	zú	Zu	如足履火速得大苦
357	9	足	zú	to step; to tread	如足履火速得大苦
358	9	足	zú	to stop; to halt	如足履火速得大苦
359	9	足	zú	prosperous	如足履火速得大苦
360	9	足	jù	excessive	如足履火速得大苦
361	9	足	zú	Contented	如足履火速得大苦
362	9	足	zú	foot; pāda	如足履火速得大苦
363	9	足	zú	satisfied; tṛpta	如足履火速得大苦
364	9	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	止睡亦如是
365	9	手	shǒu	hand	時天主帝釋手執火炬
366	9	手	shǒu	Kangxi radical 64	時天主帝釋手執火炬
367	9	手	shǒu	to hold in one's hand	時天主帝釋手執火炬
368	9	手	shǒu	a skill; an ability	時天主帝釋手執火炬
369	9	手	shǒu	a person with skill	時天主帝釋手執火炬
370	9	手	shǒu	convenient; portable	時天主帝釋手執火炬
371	9	手	shǒu	a person doing an activity	時天主帝釋手執火炬
372	9	手	shǒu	a method; a technique	時天主帝釋手執火炬
373	9	手	shǒu	personally written	時天主帝釋手執火炬
374	9	手	shǒu	carried or handled by hand	時天主帝釋手執火炬
375	9	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	時天主帝釋手執火炬
376	9	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	爾時復有四大天子
377	9	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	爾時復有四大天子
378	9	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	爾時復有四大天子
379	9	自	zì	Kangxi radical 132	即時太子復自思惟
380	9	自	zì	Zi	即時太子復自思惟
381	9	自	zì	a nose	即時太子復自思惟
382	9	自	zì	the beginning; the start	即時太子復自思惟
383	9	自	zì	origin	即時太子復自思惟
384	9	自	zì	to employ; to use	即時太子復自思惟
385	9	自	zì	to be	即時太子復自思惟
386	9	自	zì	self; soul; ātman	即時太子復自思惟
387	8	非	fēi	Kangxi radical 175	悉達多太子非是丈夫
388	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	悉達多太子非是丈夫
389	8	非	fēi	different	悉達多太子非是丈夫
390	8	非	fēi	to not be; to not have	悉達多太子非是丈夫
391	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	悉達多太子非是丈夫
392	8	非	fēi	Africa	悉達多太子非是丈夫
393	8	非	fēi	to slander	悉達多太子非是丈夫
394	8	非	fěi	to avoid	悉達多太子非是丈夫
395	8	非	fēi	must	悉達多太子非是丈夫
396	8	非	fēi	an error	悉達多太子非是丈夫
397	8	非	fēi	a problem; a question	悉達多太子非是丈夫
398	8	非	fēi	evil	悉達多太子非是丈夫
399	8	花	huā	Hua	三夢花果
400	8	花	huā	flower	三夢花果
401	8	花	huā	to spend (money, time)	三夢花果
402	8	花	huā	a flower shaped object	三夢花果
403	8	花	huā	a beautiful female	三夢花果
404	8	花	huā	having flowers	三夢花果
405	8	花	huā	having a decorative pattern	三夢花果
406	8	花	huā	having a a variety	三夢花果
407	8	花	huā	false; empty	三夢花果
408	8	花	huā	indistinct; fuzzy	三夢花果
409	8	花	huā	excited	三夢花果
410	8	花	huā	to flower	三夢花果
411	8	花	huā	flower; puṣpa	三夢花果
412	8	睡	shuì	to sleep	此有何人不睡守護
413	8	睡	shuì	to lie down	此有何人不睡守護
414	8	睡	shuì	sleep; śaya	此有何人不睡守護
415	8	捨	shě	to give	必捨王宮殿
416	8	捨	shě	to give up; to abandon	必捨王宮殿
417	8	捨	shě	a house; a home; an abode	必捨王宮殿
418	8	捨	shè	my	必捨王宮殿
419	8	捨	shě	equanimity	必捨王宮殿
420	8	捨	shè	my house	必捨王宮殿
421	8	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	必捨王宮殿
422	8	捨	shè	to leave	必捨王宮殿
423	8	捨	shě	She	必捨王宮殿
424	8	捨	shè	disciple	必捨王宮殿
425	8	捨	shè	a barn; a pen	必捨王宮殿
426	8	捨	shè	to reside	必捨王宮殿
427	8	捨	shè	to stop; to halt; to cease	必捨王宮殿
428	8	捨	shè	to find a place for; to arrange	必捨王宮殿
429	8	捨	shě	Give	必捨王宮殿
430	8	捨	shě	abandoning; prahāṇa	必捨王宮殿
431	8	捨	shě	house; gṛha	必捨王宮殿
432	8	捨	shě	equanimity; upeksa	必捨王宮殿
433	8	子	zǐ	child; son	此四天子至菩薩前
434	8	子	zǐ	egg; newborn	此四天子至菩薩前
435	8	子	zǐ	first earthly branch	此四天子至菩薩前
436	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	此四天子至菩薩前
437	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	此四天子至菩薩前
438	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	此四天子至菩薩前
439	8	子	zǐ	master	此四天子至菩薩前
440	8	子	zǐ	viscount	此四天子至菩薩前
441	8	子	zi	you; your honor	此四天子至菩薩前
442	8	子	zǐ	masters	此四天子至菩薩前
443	8	子	zǐ	person	此四天子至菩薩前
444	8	子	zǐ	young	此四天子至菩薩前
445	8	子	zǐ	seed	此四天子至菩薩前
446	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	此四天子至菩薩前
447	8	子	zǐ	a copper coin	此四天子至菩薩前
448	8	子	zǐ	female dragonfly	此四天子至菩薩前
449	8	子	zǐ	constituent	此四天子至菩薩前
450	8	子	zǐ	offspring; descendants	此四天子至菩薩前
451	8	子	zǐ	dear	此四天子至菩薩前
452	8	子	zǐ	little one	此四天子至菩薩前
453	8	子	zǐ	son; putra	此四天子至菩薩前
454	8	子	zǐ	offspring; tanaya	此四天子至菩薩前
455	8	曰	yuē	to speak; to say	太子曰
456	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	太子曰
457	8	曰	yuē	to be called	太子曰
458	8	曰	yuē	said; ukta	太子曰
459	7	欲	yù	desire	何於夜半急要馬王欲乘遠去
460	7	欲	yù	to desire; to wish	何於夜半急要馬王欲乘遠去
461	7	欲	yù	to desire; to intend	何於夜半急要馬王欲乘遠去
462	7	欲	yù	lust	何於夜半急要馬王欲乘遠去
463	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	何於夜半急要馬王欲乘遠去
464	7	宮	gōng	a palace	與諸宮嬪作於娛樂
465	7	宮	gōng	Gong	與諸宮嬪作於娛樂
466	7	宮	gōng	a dwelling	與諸宮嬪作於娛樂
467	7	宮	gōng	a temple	與諸宮嬪作於娛樂
468	7	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	與諸宮嬪作於娛樂
469	7	宮	gōng	palace; vimāna	與諸宮嬪作於娛樂
470	7	守護	shǒuhù	to guard; to defend	此有何人不睡守護
471	7	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	此有何人不睡守護
472	7	何	hè	to carry on the shoulder	今在天上何有障耶
473	7	何	hé	what	今在天上何有障耶
474	7	何	hé	He	今在天上何有障耶
475	7	上	shàng	top; a high position	一夢上族離散
476	7	上	shang	top; the position on or above something	一夢上族離散
477	7	上	shàng	to go up; to go forward	一夢上族離散
478	7	上	shàng	shang	一夢上族離散
479	7	上	shàng	previous; last	一夢上族離散
480	7	上	shàng	high; higher	一夢上族離散
481	7	上	shàng	advanced	一夢上族離散
482	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	一夢上族離散
483	7	上	shàng	time	一夢上族離散
484	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一夢上族離散
485	7	上	shàng	far	一夢上族離散
486	7	上	shàng	big; as big as	一夢上族離散
487	7	上	shàng	abundant; plentiful	一夢上族離散
488	7	上	shàng	to report	一夢上族離散
489	7	上	shàng	to offer	一夢上族離散
490	7	上	shàng	to go on stage	一夢上族離散
491	7	上	shàng	to take office; to assume a post	一夢上族離散
492	7	上	shàng	to install; to erect	一夢上族離散
493	7	上	shàng	to suffer; to sustain	一夢上族離散
494	7	上	shàng	to burn	一夢上族離散
495	7	上	shàng	to remember	一夢上族離散
496	7	上	shàng	to add	一夢上族離散
497	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一夢上族離散
498	7	上	shàng	to meet	一夢上族離散
499	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一夢上族離散
500	7	上	shang	used after a verb indicating a result	一夢上族離散

Frequencies of all Words

Top 1042

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩言
2	54	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩言
3	54	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩言
4	47	我	wǒ	I; me; my	我於此處不睡守護
5	47	我	wǒ	self	我於此處不睡守護
6	47	我	wǒ	we; our	我於此處不睡守護
7	47	我	wǒ	[my] dear	我於此處不睡守護
8	47	我	wǒ	Wo	我於此處不睡守護
9	47	我	wǒ	self; atman; attan	我於此處不睡守護
10	47	我	wǒ	ga	我於此處不睡守護
11	47	我	wǒ	I; aham	我於此處不睡守護
12	38	此	cǐ	this; these	爾時摩賀曩摩說此偈已
13	38	此	cǐ	in this way	爾時摩賀曩摩說此偈已
14	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時摩賀曩摩說此偈已
15	38	此	cǐ	at this time; now; here	爾時摩賀曩摩說此偈已
16	38	此	cǐ	this; here; etad	爾時摩賀曩摩說此偈已
17	33	言	yán	to speak; to say; said	甘露飯王言
18	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	甘露飯王言
19	33	言	yán	Kangxi radical 149	甘露飯王言
20	33	言	yán	a particle with no meaning	甘露飯王言
21	33	言	yán	phrase; sentence	甘露飯王言
22	33	言	yán	a word; a syllable	甘露飯王言
23	33	言	yán	a theory; a doctrine	甘露飯王言
24	33	言	yán	to regard as	甘露飯王言
25	33	言	yán	to act as	甘露飯王言
26	33	言	yán	word; vacana	甘露飯王言
27	33	言	yán	speak; vad	甘露飯王言
28	31	有	yǒu	is; are; to exist	此有何人不睡守護
29	31	有	yǒu	to have; to possess	此有何人不睡守護
30	31	有	yǒu	indicates an estimate	此有何人不睡守護
31	31	有	yǒu	indicates a large quantity	此有何人不睡守護
32	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有何人不睡守護
33	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有何人不睡守護
34	31	有	yǒu	used to compare two things	此有何人不睡守護
35	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有何人不睡守護
36	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有何人不睡守護
37	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有何人不睡守護
38	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有何人不睡守護
39	31	有	yǒu	abundant	此有何人不睡守護
40	31	有	yǒu	purposeful	此有何人不睡守護
41	31	有	yǒu	You	此有何人不睡守護
42	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有何人不睡守護
43	31	有	yǒu	becoming; bhava	此有何人不睡守護
44	30	夢	mèng	a dream	時淨飯王自說其四夢
45	30	夢	mèng	to dream	時淨飯王自說其四夢
46	30	夢	mèng	grassland	時淨飯王自說其四夢
47	30	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	時淨飯王自說其四夢
48	30	夢	mèng	dream; svapna	時淨飯王自說其四夢
49	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而說偈言
50	29	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
51	29	而	ér	you	而說偈言
52	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而說偈言
53	29	而	ér	right away; then	而說偈言
54	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而說偈言
55	29	而	ér	if; in case; in the event that	而說偈言
56	29	而	ér	therefore; as a result; thus	而說偈言
57	29	而	ér	how can it be that?	而說偈言
58	29	而	ér	so as to	而說偈言
59	29	而	ér	only then	而說偈言
60	29	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
61	29	而	néng	can; able	而說偈言
62	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
63	29	而	ér	me	而說偈言
64	29	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
65	29	而	ér	possessive	而說偈言
66	29	而	ér	and; ca	而說偈言
67	28	於	yú	in; at	我於此處不睡守護
68	28	於	yú	in; at	我於此處不睡守護
69	28	於	yú	in; at; to; from	我於此處不睡守護
70	28	於	yú	to go; to	我於此處不睡守護
71	28	於	yú	to rely on; to depend on	我於此處不睡守護
72	28	於	yú	to go to; to arrive at	我於此處不睡守護
73	28	於	yú	from	我於此處不睡守護
74	28	於	yú	give	我於此處不睡守護
75	28	於	yú	oppposing	我於此處不睡守護
76	28	於	yú	and	我於此處不睡守護
77	28	於	yú	compared to	我於此處不睡守護
78	28	於	yú	by	我於此處不睡守護
79	28	於	yú	and; as well as	我於此處不睡守護
80	28	於	yú	for	我於此處不睡守護
81	28	於	yú	Yu	我於此處不睡守護
82	28	於	wū	a crow	我於此處不睡守護
83	28	於	wū	whew; wow	我於此處不睡守護
84	28	於	yú	near to; antike	我於此處不睡守護
85	27	之	zhī	him; her; them; that	令彼太子定得輪王之位
86	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	令彼太子定得輪王之位
87	27	之	zhī	to go	令彼太子定得輪王之位
88	27	之	zhī	this; that	令彼太子定得輪王之位
89	27	之	zhī	genetive marker	令彼太子定得輪王之位
90	27	之	zhī	it	令彼太子定得輪王之位
91	27	之	zhī	in; in regards to	令彼太子定得輪王之位
92	27	之	zhī	all	令彼太子定得輪王之位
93	27	之	zhī	and	令彼太子定得輪王之位
94	27	之	zhī	however	令彼太子定得輪王之位
95	27	之	zhī	if	令彼太子定得輪王之位
96	27	之	zhī	then	令彼太子定得輪王之位
97	27	之	zhī	to arrive; to go	令彼太子定得輪王之位
98	27	之	zhī	is	令彼太子定得輪王之位
99	27	之	zhī	to use	令彼太子定得輪王之位
100	27	之	zhī	Zhi	令彼太子定得輪王之位
101	27	之	zhī	winding	令彼太子定得輪王之位
102	26	是	shì	is; are; am; to be	悉達多太子非是丈夫
103	26	是	shì	is exactly	悉達多太子非是丈夫
104	26	是	shì	is suitable; is in contrast	悉達多太子非是丈夫
105	26	是	shì	this; that; those	悉達多太子非是丈夫
106	26	是	shì	really; certainly	悉達多太子非是丈夫
107	26	是	shì	correct; yes; affirmative	悉達多太子非是丈夫
108	26	是	shì	true	悉達多太子非是丈夫
109	26	是	shì	is; has; exists	悉達多太子非是丈夫
110	26	是	shì	used between repetitions of a word	悉達多太子非是丈夫
111	26	是	shì	a matter; an affair	悉達多太子非是丈夫
112	26	是	shì	Shi	悉達多太子非是丈夫
113	26	是	shì	is; bhū	悉達多太子非是丈夫
114	26	是	shì	this; idam	悉達多太子非是丈夫
115	25	太子	tàizǐ	a crown prince	令彼太子定得輪王之位
116	25	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	令彼太子定得輪王之位
117	24	時	shí	time; a point or period of time	時摩賀曩摩說此偈已
118	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時摩賀曩摩說此偈已
119	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時摩賀曩摩說此偈已
120	24	時	shí	at that time	時摩賀曩摩說此偈已
121	24	時	shí	fashionable	時摩賀曩摩說此偈已
122	24	時	shí	fate; destiny; luck	時摩賀曩摩說此偈已
123	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時摩賀曩摩說此偈已
124	24	時	shí	tense	時摩賀曩摩說此偈已
125	24	時	shí	particular; special	時摩賀曩摩說此偈已
126	24	時	shí	to plant; to cultivate	時摩賀曩摩說此偈已
127	24	時	shí	hour (measure word)	時摩賀曩摩說此偈已
128	24	時	shí	an era; a dynasty	時摩賀曩摩說此偈已
129	24	時	shí	time [abstract]	時摩賀曩摩說此偈已
130	24	時	shí	seasonal	時摩賀曩摩說此偈已
131	24	時	shí	frequently; often	時摩賀曩摩說此偈已
132	24	時	shí	occasionally; sometimes	時摩賀曩摩說此偈已
133	24	時	shí	on time	時摩賀曩摩說此偈已
134	24	時	shí	this; that	時摩賀曩摩說此偈已
135	24	時	shí	to wait upon	時摩賀曩摩說此偈已
136	24	時	shí	hour	時摩賀曩摩說此偈已
137	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時摩賀曩摩說此偈已
138	24	時	shí	Shi	時摩賀曩摩說此偈已
139	24	時	shí	a present; currentlt	時摩賀曩摩說此偈已
140	24	時	shí	time; kāla	時摩賀曩摩說此偈已
141	24	時	shí	at that time; samaya	時摩賀曩摩說此偈已
142	24	時	shí	then; atha	時摩賀曩摩說此偈已
143	21	一	yī	one	過一晝夜
144	21	一	yī	Kangxi radical 1	過一晝夜
145	21	一	yī	as soon as; all at once	過一晝夜
146	21	一	yī	pure; concentrated	過一晝夜
147	21	一	yì	whole; all	過一晝夜
148	21	一	yī	first	過一晝夜
149	21	一	yī	the same	過一晝夜
150	21	一	yī	each	過一晝夜
151	21	一	yī	certain	過一晝夜
152	21	一	yī	throughout	過一晝夜
153	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	過一晝夜
154	21	一	yī	sole; single	過一晝夜
155	21	一	yī	a very small amount	過一晝夜
156	21	一	yī	Yi	過一晝夜
157	21	一	yī	other	過一晝夜
158	21	一	yī	to unify	過一晝夜
159	21	一	yī	accidentally; coincidentally	過一晝夜
160	21	一	yī	abruptly; suddenly	過一晝夜
161	21	一	yī	or	過一晝夜
162	21	一	yī	one; eka	過一晝夜
163	21	汝	rǔ	you; thou	見在汝臂
164	21	汝	rǔ	Ru River	見在汝臂
165	21	汝	rǔ	Ru	見在汝臂
166	21	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	見在汝臂
167	21	即	jí	promptly; right away; immediately	即往北門高聲問言
168	21	即	jí	to be near by; to be close to	即往北門高聲問言
169	21	即	jí	at that time	即往北門高聲問言
170	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即往北門高聲問言
171	21	即	jí	supposed; so-called	即往北門高聲問言
172	21	即	jí	if; but	即往北門高聲問言
173	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即往北門高聲問言
174	21	即	jí	then; following	即往北門高聲問言
175	21	即	jí	so; just so; eva	即往北門高聲問言
176	21	如	rú	such as; for example; for instance	怖睡如山嶮
177	21	如	rú	if	怖睡如山嶮
178	21	如	rú	in accordance with	怖睡如山嶮
179	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	怖睡如山嶮
180	21	如	rú	this	怖睡如山嶮
181	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	怖睡如山嶮
182	21	如	rú	to go to	怖睡如山嶮
183	21	如	rú	to meet	怖睡如山嶮
184	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	怖睡如山嶮
185	21	如	rú	at least as good as	怖睡如山嶮
186	21	如	rú	and	怖睡如山嶮
187	21	如	rú	or	怖睡如山嶮
188	21	如	rú	but	怖睡如山嶮
189	21	如	rú	then	怖睡如山嶮
190	21	如	rú	naturally	怖睡如山嶮
191	21	如	rú	expresses a question or doubt	怖睡如山嶮
192	21	如	rú	you	怖睡如山嶮
193	21	如	rú	the second lunar month	怖睡如山嶮
194	21	如	rú	in; at	怖睡如山嶮
195	21	如	rú	Ru	怖睡如山嶮
196	21	如	rú	Thus	怖睡如山嶮
197	21	如	rú	thus; tathā	怖睡如山嶮
198	21	如	rú	like; iva	怖睡如山嶮
199	21	如	rú	suchness; tathatā	怖睡如山嶮
200	20	復	fù	again; more; repeatedly	二夢日出復於東沒
201	20	復	fù	to go back; to return	二夢日出復於東沒
202	20	復	fù	to resume; to restart	二夢日出復於東沒
203	20	復	fù	to do in detail	二夢日出復於東沒
204	20	復	fù	to restore	二夢日出復於東沒
205	20	復	fù	to respond; to reply to	二夢日出復於東沒
206	20	復	fù	after all; and then	二夢日出復於東沒
207	20	復	fù	even if; although	二夢日出復於東沒
208	20	復	fù	Fu; Return	二夢日出復於東沒
209	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	二夢日出復於東沒
210	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	二夢日出復於東沒
211	20	復	fù	particle without meaing	二夢日出復於東沒
212	20	復	fù	Fu	二夢日出復於東沒
213	20	復	fù	repeated; again	二夢日出復於東沒
214	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	二夢日出復於東沒
215	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	二夢日出復於東沒
216	20	復	fù	again; punar	二夢日出復於東沒
217	20	今	jīn	today; present; now	我今雖有耶輸陀羅
218	20	今	jīn	Jin	我今雖有耶輸陀羅
219	20	今	jīn	modern	我今雖有耶輸陀羅
220	20	今	jīn	now; adhunā	我今雖有耶輸陀羅
221	18	已	yǐ	already	爾時摩賀曩摩說此偈已
222	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時摩賀曩摩說此偈已
223	18	已	yǐ	from	爾時摩賀曩摩說此偈已
224	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時摩賀曩摩說此偈已
225	18	已	yǐ	final aspectual particle	爾時摩賀曩摩說此偈已
226	18	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時摩賀曩摩說此偈已
227	18	已	yǐ	too; very; excessively	爾時摩賀曩摩說此偈已
228	18	已	yǐ	to complete	爾時摩賀曩摩說此偈已
229	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時摩賀曩摩說此偈已
230	18	已	yǐ	to recover from an illness	爾時摩賀曩摩說此偈已
231	18	已	yǐ	certainly	爾時摩賀曩摩說此偈已
232	18	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時摩賀曩摩說此偈已
233	18	已	yǐ	this	爾時摩賀曩摩說此偈已
234	18	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時摩賀曩摩說此偈已
235	18	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時摩賀曩摩說此偈已
236	18	告	gào	to tell; to say; said; told	告請太子占其吉凶
237	18	告	gào	to request	告請太子占其吉凶
238	18	告	gào	to report; to inform	告請太子占其吉凶
239	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告請太子占其吉凶
240	18	告	gào	to accuse; to sue	告請太子占其吉凶
241	18	告	gào	to reach	告請太子占其吉凶
242	18	告	gào	an announcement	告請太子占其吉凶
243	18	告	gào	a party	告請太子占其吉凶
244	18	告	gào	a vacation	告請太子占其吉凶
245	18	告	gào	Gao	告請太子占其吉凶
246	18	告	gào	to tell; jalp	告請太子占其吉凶
247	17	以	yǐ	so as to; in order to	復以二足垂南海中
248	17	以	yǐ	to use; to regard as	復以二足垂南海中
249	17	以	yǐ	to use; to grasp	復以二足垂南海中
250	17	以	yǐ	according to	復以二足垂南海中
251	17	以	yǐ	because of	復以二足垂南海中
252	17	以	yǐ	on a certain date	復以二足垂南海中
253	17	以	yǐ	and; as well as	復以二足垂南海中
254	17	以	yǐ	to rely on	復以二足垂南海中
255	17	以	yǐ	to regard	復以二足垂南海中
256	17	以	yǐ	to be able to	復以二足垂南海中
257	17	以	yǐ	to order; to command	復以二足垂南海中
258	17	以	yǐ	further; moreover	復以二足垂南海中
259	17	以	yǐ	used after a verb	復以二足垂南海中
260	17	以	yǐ	very	復以二足垂南海中
261	17	以	yǐ	already	復以二足垂南海中
262	17	以	yǐ	increasingly	復以二足垂南海中
263	17	以	yǐ	a reason; a cause	復以二足垂南海中
264	17	以	yǐ	Israel	復以二足垂南海中
265	17	以	yǐ	Yi	復以二足垂南海中
266	17	以	yǐ	use; yogena	復以二足垂南海中
267	16	見	jiàn	to see	太子見之深生傷愍
268	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	太子見之深生傷愍
269	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太子見之深生傷愍
270	16	見	jiàn	refer to; for details see	太子見之深生傷愍
271	16	見	jiàn	passive marker	太子見之深生傷愍
272	16	見	jiàn	to listen to	太子見之深生傷愍
273	16	見	jiàn	to meet	太子見之深生傷愍
274	16	見	jiàn	to receive (a guest)	太子見之深生傷愍
275	16	見	jiàn	let me; kindly	太子見之深生傷愍
276	16	見	jiàn	Jian	太子見之深生傷愍
277	16	見	xiàn	to appear	太子見之深生傷愍
278	16	見	xiàn	to introduce	太子見之深生傷愍
279	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	太子見之深生傷愍
280	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	太子見之深生傷愍
281	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時摩賀曩摩說此偈已
282	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時摩賀曩摩說此偈已
283	16	不	bù	not; no	此有何人不睡守護
284	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此有何人不睡守護
285	16	不	bù	as a correlative	此有何人不睡守護
286	16	不	bù	no (answering a question)	此有何人不睡守護
287	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此有何人不睡守護
288	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此有何人不睡守護
289	16	不	bù	to form a yes or no question	此有何人不睡守護
290	16	不	bù	infix potential marker	此有何人不睡守護
291	16	不	bù	no; na	此有何人不睡守護
292	16	那	nà	that	菩薩下之即覓飡那令被馬王
293	16	那	nà	if that is the case	菩薩下之即覓飡那令被馬王
294	16	那	nèi	that	菩薩下之即覓飡那令被馬王
295	16	那	nǎ	where	菩薩下之即覓飡那令被馬王
296	16	那	nǎ	how	菩薩下之即覓飡那令被馬王
297	16	那	nā	No	菩薩下之即覓飡那令被馬王
298	16	那	nuó	to move	菩薩下之即覓飡那令被馬王
299	16	那	nuó	much	菩薩下之即覓飡那令被馬王
300	16	那	nuó	stable; quiet	菩薩下之即覓飡那令被馬王
301	16	那	nà	na	菩薩下之即覓飡那令被馬王
302	16	求	qiú	to request	趣求山野處
303	16	求	qiú	to seek; to look for	趣求山野處
304	16	求	qiú	to implore	趣求山野處
305	16	求	qiú	to aspire to	趣求山野處
306	16	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	趣求山野處
307	16	求	qiú	to attract	趣求山野處
308	16	求	qiú	to bribe	趣求山野處
309	16	求	qiú	Qiu	趣求山野處
310	16	求	qiú	to demand	趣求山野處
311	16	求	qiú	to end	趣求山野處
312	16	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	趣求山野處
313	15	飡	cān	meal; food	菩薩下之即覓飡那令被馬王
314	15	飡	cān	eat	菩薩下之即覓飡那令被馬王
315	15	飡	cān	alms; piṇḍapāta	菩薩下之即覓飡那令被馬王
316	15	云何	yúnhé	why; how	云何有此死相不祥
317	15	云何	yúnhé	how; katham	云何有此死相不祥
318	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	止睡令守護
319	15	令	lìng	to issue a command	止睡令守護
320	15	令	lìng	rules of behavior; customs	止睡令守護
321	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	止睡令守護
322	15	令	lìng	a season	止睡令守護
323	15	令	lìng	respected; good reputation	止睡令守護
324	15	令	lìng	good	止睡令守護
325	15	令	lìng	pretentious	止睡令守護
326	15	令	lìng	a transcending state of existence	止睡令守護
327	15	令	lìng	a commander	止睡令守護
328	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	止睡令守護
329	15	令	lìng	lyrics	止睡令守護
330	15	令	lìng	Ling	止睡令守護
331	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	止睡令守護
332	15	摩	mó	to rub	爾時摩賀曩摩說此偈已
333	15	摩	mó	to approach; to press in	爾時摩賀曩摩說此偈已
334	15	摩	mó	to sharpen; to grind	爾時摩賀曩摩說此偈已
335	15	摩	mó	to obliterate; to erase	爾時摩賀曩摩說此偈已
336	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	爾時摩賀曩摩說此偈已
337	15	摩	mó	friction	爾時摩賀曩摩說此偈已
338	15	摩	mó	ma	爾時摩賀曩摩說此偈已
339	15	摩	mó	Māyā	爾時摩賀曩摩說此偈已
340	14	迦	jiā	ka	娛閉迦
341	14	迦	jiā	ka	娛閉迦
342	14	王	wáng	Wang	即牽馬王詣菩薩前
343	14	王	wáng	a king	即牽馬王詣菩薩前
344	14	王	wáng	Kangxi radical 96	即牽馬王詣菩薩前
345	14	王	wàng	to be king; to rule	即牽馬王詣菩薩前
346	14	王	wáng	a prince; a duke	即牽馬王詣菩薩前
347	14	王	wáng	grand; great	即牽馬王詣菩薩前
348	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即牽馬王詣菩薩前
349	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即牽馬王詣菩薩前
350	14	王	wáng	the head of a group or gang	即牽馬王詣菩薩前
351	14	王	wáng	the biggest or best of a group	即牽馬王詣菩薩前
352	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即牽馬王詣菩薩前
353	13	作	zuò	to do	與諸宮嬪作於娛樂
354	13	作	zuò	to act as; to serve as	與諸宮嬪作於娛樂
355	13	作	zuò	to start	與諸宮嬪作於娛樂
356	13	作	zuò	a writing; a work	與諸宮嬪作於娛樂
357	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	與諸宮嬪作於娛樂
358	13	作	zuō	to create; to make	與諸宮嬪作於娛樂
359	13	作	zuō	a workshop	與諸宮嬪作於娛樂
360	13	作	zuō	to write; to compose	與諸宮嬪作於娛樂
361	13	作	zuò	to rise	與諸宮嬪作於娛樂
362	13	作	zuò	to be aroused	與諸宮嬪作於娛樂
363	13	作	zuò	activity; action; undertaking	與諸宮嬪作於娛樂
364	13	作	zuò	to regard as	與諸宮嬪作於娛樂
365	13	作	zuò	action; kāraṇa	與諸宮嬪作於娛樂
366	13	及	jí	to reach	如是夫人及六萬婇女
367	13	及	jí	and	如是夫人及六萬婇女
368	13	及	jí	coming to; when	如是夫人及六萬婇女
369	13	及	jí	to attain	如是夫人及六萬婇女
370	13	及	jí	to understand	如是夫人及六萬婇女
371	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如是夫人及六萬婇女
372	13	及	jí	to be involved with; to associate with	如是夫人及六萬婇女
373	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如是夫人及六萬婇女
374	13	及	jí	and; ca; api	如是夫人及六萬婇女
375	13	往	wǎng	to go (in a direction)	即往北門高聲問言
376	13	往	wǎng	in the direction of	即往北門高聲問言
377	13	往	wǎng	in the past	即往北門高聲問言
378	13	往	wǎng	to turn toward	即往北門高聲問言
379	13	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即往北門高聲問言
380	13	往	wǎng	to send a gift	即往北門高聲問言
381	13	往	wǎng	former times	即往北門高聲問言
382	13	往	wǎng	someone who has passed away	即往北門高聲問言
383	13	往	wǎng	to go; gam	即往北門高聲問言
384	13	其	qí	his; hers; its; theirs	若與女人同其床座
385	13	其	qí	to add emphasis	若與女人同其床座
386	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	若與女人同其床座
387	13	其	qí	used when making a request or giving an order	若與女人同其床座
388	13	其	qí	he; her; it; them	若與女人同其床座
389	13	其	qí	probably; likely	若與女人同其床座
390	13	其	qí	will	若與女人同其床座
391	13	其	qí	may	若與女人同其床座
392	13	其	qí	if	若與女人同其床座
393	13	其	qí	or	若與女人同其床座
394	13	其	qí	Qi	若與女人同其床座
395	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	若與女人同其床座
396	13	彼	bǐ	that; those	令彼太子定得輪王之位
397	13	彼	bǐ	another; the other	令彼太子定得輪王之位
398	13	彼	bǐ	that; tad	令彼太子定得輪王之位
399	12	與	yǔ	and	與諸宮嬪作於娛樂
400	12	與	yǔ	to give	與諸宮嬪作於娛樂
401	12	與	yǔ	together with	與諸宮嬪作於娛樂
402	12	與	yú	interrogative particle	與諸宮嬪作於娛樂
403	12	與	yǔ	to accompany	與諸宮嬪作於娛樂
404	12	與	yù	to particate in	與諸宮嬪作於娛樂
405	12	與	yù	of the same kind	與諸宮嬪作於娛樂
406	12	與	yù	to help	與諸宮嬪作於娛樂
407	12	與	yǔ	for	與諸宮嬪作於娛樂
408	12	與	yǔ	and; ca	與諸宮嬪作於娛樂
409	12	至	zhì	to; until	如是防護至六晝夜
410	12	至	zhì	Kangxi radical 133	如是防護至六晝夜
411	12	至	zhì	extremely; very; most	如是防護至六晝夜
412	12	至	zhì	to arrive	如是防護至六晝夜
413	12	至	zhì	approach; upagama	如是防護至六晝夜
414	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所愛樂
415	12	所	suǒ	an office; an institute	無所愛樂
416	12	所	suǒ	introduces a relative clause	無所愛樂
417	12	所	suǒ	it	無所愛樂
418	12	所	suǒ	if; supposing	無所愛樂
419	12	所	suǒ	a few; various; some	無所愛樂
420	12	所	suǒ	a place; a location	無所愛樂
421	12	所	suǒ	indicates a passive voice	無所愛樂
422	12	所	suǒ	that which	無所愛樂
423	12	所	suǒ	an ordinal number	無所愛樂
424	12	所	suǒ	meaning	無所愛樂
425	12	所	suǒ	garrison	無所愛樂
426	12	所	suǒ	place; pradeśa	無所愛樂
427	12	所	suǒ	that which; yad	無所愛樂
428	12	為	wèi	for; to	由是太子為諸宮嬪說
429	12	為	wèi	because of	由是太子為諸宮嬪說
430	12	為	wéi	to act as; to serve	由是太子為諸宮嬪說
431	12	為	wéi	to change into; to become	由是太子為諸宮嬪說
432	12	為	wéi	to be; is	由是太子為諸宮嬪說
433	12	為	wéi	to do	由是太子為諸宮嬪說
434	12	為	wèi	for	由是太子為諸宮嬪說
435	12	為	wèi	because of; for; to	由是太子為諸宮嬪說
436	12	為	wèi	to	由是太子為諸宮嬪說
437	12	為	wéi	in a passive construction	由是太子為諸宮嬪說
438	12	為	wéi	forming a rehetorical question	由是太子為諸宮嬪說
439	12	為	wéi	forming an adverb	由是太子為諸宮嬪說
440	12	為	wéi	to add emphasis	由是太子為諸宮嬪說
441	12	為	wèi	to support; to help	由是太子為諸宮嬪說
442	12	為	wéi	to govern	由是太子為諸宮嬪說
443	12	為	wèi	to be; bhū	由是太子為諸宮嬪說
444	12	身	shēn	human body; torso	即令耶輸身有懷妊
445	12	身	shēn	Kangxi radical 158	即令耶輸身有懷妊
446	12	身	shēn	measure word for clothes	即令耶輸身有懷妊
447	12	身	shēn	self	即令耶輸身有懷妊
448	12	身	shēn	life	即令耶輸身有懷妊
449	12	身	shēn	an object	即令耶輸身有懷妊
450	12	身	shēn	a lifetime	即令耶輸身有懷妊
451	12	身	shēn	personally	即令耶輸身有懷妊
452	12	身	shēn	moral character	即令耶輸身有懷妊
453	12	身	shēn	status; identity; position	即令耶輸身有懷妊
454	12	身	shēn	pregnancy	即令耶輸身有懷妊
455	12	身	juān	India	即令耶輸身有懷妊
456	12	身	shēn	body; kāya	即令耶輸身有懷妊
457	11	中	zhōng	middle	復以二足垂南海中
458	11	中	zhōng	medium; medium sized	復以二足垂南海中
459	11	中	zhōng	China	復以二足垂南海中
460	11	中	zhòng	to hit the mark	復以二足垂南海中
461	11	中	zhōng	in; amongst	復以二足垂南海中
462	11	中	zhōng	midday	復以二足垂南海中
463	11	中	zhōng	inside	復以二足垂南海中
464	11	中	zhōng	during	復以二足垂南海中
465	11	中	zhōng	Zhong	復以二足垂南海中
466	11	中	zhōng	intermediary	復以二足垂南海中
467	11	中	zhōng	half	復以二足垂南海中
468	11	中	zhōng	just right; suitably	復以二足垂南海中
469	11	中	zhōng	while	復以二足垂南海中
470	11	中	zhòng	to reach; to attain	復以二足垂南海中
471	11	中	zhòng	to suffer; to infect	復以二足垂南海中
472	11	中	zhòng	to obtain	復以二足垂南海中
473	11	中	zhòng	to pass an exam	復以二足垂南海中
474	11	中	zhōng	middle	復以二足垂南海中
475	11	無	wú	no	若無男女便去修行
476	11	無	wú	Kangxi radical 71	若無男女便去修行
477	11	無	wú	to not have; without	若無男女便去修行
478	11	無	wú	has not yet	若無男女便去修行
479	11	無	mó	mo	若無男女便去修行
480	11	無	wú	do not	若無男女便去修行
481	11	無	wú	not; -less; un-	若無男女便去修行
482	11	無	wú	regardless of	若無男女便去修行
483	11	無	wú	to not have	若無男女便去修行
484	11	無	wú	um	若無男女便去修行
485	11	無	wú	Wu	若無男女便去修行
486	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無男女便去修行
487	11	無	wú	not; non-	若無男女便去修行
488	11	無	mó	mo	若無男女便去修行
489	11	諸	zhū	all; many; various	與諸宮嬪作於娛樂
490	11	諸	zhū	Zhu	與諸宮嬪作於娛樂
491	11	諸	zhū	all; members of the class	與諸宮嬪作於娛樂
492	11	諸	zhū	interrogative particle	與諸宮嬪作於娛樂
493	11	諸	zhū	him; her; them; it	與諸宮嬪作於娛樂
494	11	諸	zhū	of; in	與諸宮嬪作於娛樂
495	11	諸	zhū	all; many; sarva	與諸宮嬪作於娛樂
496	11	行	xíng	to walk	今知出外修菩提行
497	11	行	xíng	capable; competent	今知出外修菩提行
498	11	行	háng	profession	今知出外修菩提行
499	11	行	háng	line; row	今知出外修菩提行
500	11	行	xíng	Kangxi radical 144	今知出外修菩提行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
此		cǐ	this; here; etad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
梦	夢	mèng	dream; svapna
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北门	北門	98	North Gate
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法贤	法賢	102	Faxian
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
殑伽河		106	Ganges River
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩城		109	Mo i Rana
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山上		115	Shanshang
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
苏迷卢	蘇迷盧	115	Mount Sumeru
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天等		116	Tiandeng
天界		116	heaven; devaloka
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西海		120	Yellow Sea
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西天		120	India; Indian continent
雪山		120	Himalayan Mountains
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
众许摩诃帝经	眾許摩訶帝經	122	Zhong Xu Mohe Di Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 135.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
白莲花	白蓮花	98	white lotus
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
倍复	倍復	98	many times more than
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大沙门	大沙門	100	great monastic
大身		100	great body; mahakaya
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
地大		100	earth; earth element
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合性		104	aggregation
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见分	見分	106	vision part
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净修	淨修	106	proper cultivation
净饭王子	淨飯王子	106	Suddhodana' son
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
利根		108	natural powers of intelligence
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
末香		109	powdered incense
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
魔界		109	Mara's realm
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
七梦	七夢	113	seven dreams
勤修		113	cultivated; caritāvin
群生		113	all living beings
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
色界天		115	Form Realm heaven
善哉		115	Sadhu excellent
身业	身業	115	physical karma
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生忍		115	Ordinary Patience
身入		115	the sense of touch
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
尸陀林		115	sitavana; cemetery
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四天		115	four kinds of heaven
宿因		115	karma of past lives
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
宿愿	宿願	115	prior vow
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
外境		119	external realm; external objects
万字	萬字	119	swastika
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
威仪寂静	威儀寂靜	119	majestic tranquility
我有		119	the illusion of the existence of self
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
夜叉		121	yaksa
一宝	一寶	121	one treasure
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一匝		121	to make a full circle
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欲界		121	realm of desire
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
证得	證得	122	realize; prāpti
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma