Glossary and Vocabulary for Scriptures Compiled by Saṃgharakṣa (Sengjialuocha Suo Ji Jing) 僧伽羅剎所集經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	無	wú	Kangxi radical 71	無願
2	148	無	wú	to not have; without	無願
3	148	無	mó	mo	無願
4	148	無	wú	to not have	無願
5	148	無	wú	Wu	無願
6	148	無	mó	mo	無願
7	128	亦	yì	Yi	不與共合亦不可與鬪
8	124	所	suǒ	a few; various; some	愛欲所由牢固染著愚癡
9	124	所	suǒ	a place; a location	愛欲所由牢固染著愚癡
10	124	所	suǒ	indicates a passive voice	愛欲所由牢固染著愚癡
11	124	所	suǒ	an ordinal number	愛欲所由牢固染著愚癡
12	124	所	suǒ	meaning	愛欲所由牢固染著愚癡
13	124	所	suǒ	garrison	愛欲所由牢固染著愚癡
14	124	所	suǒ	place; pradeśa	愛欲所由牢固染著愚癡
15	118	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
16	118	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
17	118	以	yǐ	to regard	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
18	118	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
19	118	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
20	118	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
21	118	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
22	118	以	yǐ	Israel	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
23	118	以	yǐ	Yi	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
24	118	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
25	107	於	yú	to go; to	於彼中而作是意
26	107	於	yú	to rely on; to depend on	於彼中而作是意
27	107	於	yú	Yu	於彼中而作是意
28	107	於	wū	a crow	於彼中而作是意
29	88	無有	wú yǒu	there is not	一切吉利無有為行
30	88	無有	wú yǒu	non-existence	一切吉利無有為行
31	88	不	bù	infix potential marker	不與共合亦不可與鬪
32	77	之	zhī	to go	以神足之力於三千世而得自在
33	77	之	zhī	to arrive; to go	以神足之力於三千世而得自在
34	77	之	zhī	is	以神足之力於三千世而得自在
35	77	之	zhī	to use	以神足之力於三千世而得自在
36	77	之	zhī	Zhi	以神足之力於三千世而得自在
37	77	之	zhī	winding	以神足之力於三千世而得自在
38	73	為	wéi	to act as; to serve	愚癡為城無慚無愧
39	73	為	wéi	to change into; to become	愚癡為城無慚無愧
40	73	為	wéi	to be; is	愚癡為城無慚無愧
41	73	為	wéi	to do	愚癡為城無慚無愧
42	73	為	wèi	to support; to help	愚癡為城無慚無愧
43	73	為	wéi	to govern	愚癡為城無慚無愧
44	73	為	wèi	to be; bhū	愚癡為城無慚無愧
45	72	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以神足之力於三千世而得自在
46	72	得	děi	to want to; to need to	以神足之力於三千世而得自在
47	72	得	děi	must; ought to	以神足之力於三千世而得自在
48	72	得	dé	de	以神足之力於三千世而得自在
49	72	得	de	infix potential marker	以神足之力於三千世而得自在
50	72	得	dé	to result in	以神足之力於三千世而得自在
51	72	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以神足之力於三千世而得自在
52	72	得	dé	to be satisfied	以神足之力於三千世而得自在
53	72	得	dé	to be finished	以神足之力於三千世而得自在
54	72	得	děi	satisfying	以神足之力於三千世而得自在
55	72	得	dé	to contract	以神足之力於三千世而得自在
56	72	得	dé	to hear	以神足之力於三千世而得自在
57	72	得	dé	to have; there is	以神足之力於三千世而得自在
58	72	得	dé	marks time passed	以神足之力於三千世而得自在
59	72	得	dé	obtain; attain; prāpta	以神足之力於三千世而得自在
60	71	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	彼死處悉滅盡
61	71	悉	xī	detailed	彼死處悉滅盡
62	71	悉	xī	to elaborate; to expound	彼死處悉滅盡
63	71	悉	xī	to exhaust; to use up	彼死處悉滅盡
64	71	悉	xī	strongly	彼死處悉滅盡
65	71	悉	xī	Xi	彼死處悉滅盡
66	71	悉	xī	all; kṛtsna	彼死處悉滅盡
67	70	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於是便說此偈
68	70	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於是便說此偈
69	70	說	shuì	to persuade	於是便說此偈
70	70	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於是便說此偈
71	70	說	shuō	a doctrine; a theory	於是便說此偈
72	70	說	shuō	to claim; to assert	於是便說此偈
73	70	說	shuō	allocution	於是便說此偈
74	70	說	shuō	to criticize; to scold	於是便說此偈
75	70	說	shuō	to indicate; to refer to	於是便說此偈
76	70	說	shuō	speach; vāda	於是便說此偈
77	70	說	shuō	to speak; bhāṣate	於是便說此偈
78	70	說	shuō	to instruct	於是便說此偈
79	68	行	xíng	to walk	已度境界行到彼處
80	68	行	xíng	capable; competent	已度境界行到彼處
81	68	行	háng	profession	已度境界行到彼處
82	68	行	xíng	Kangxi radical 144	已度境界行到彼處
83	68	行	xíng	to travel	已度境界行到彼處
84	68	行	xìng	actions; conduct	已度境界行到彼處
85	68	行	xíng	to do; to act; to practice	已度境界行到彼處
86	68	行	xíng	all right; OK; okay	已度境界行到彼處
87	68	行	háng	horizontal line	已度境界行到彼處
88	68	行	héng	virtuous deeds	已度境界行到彼處
89	68	行	hàng	a line of trees	已度境界行到彼處
90	68	行	hàng	bold; steadfast	已度境界行到彼處
91	68	行	xíng	to move	已度境界行到彼處
92	68	行	xíng	to put into effect; to implement	已度境界行到彼處
93	68	行	xíng	travel	已度境界行到彼處
94	68	行	xíng	to circulate	已度境界行到彼處
95	68	行	xíng	running script; running script	已度境界行到彼處
96	68	行	xíng	temporary	已度境界行到彼處
97	68	行	háng	rank; order	已度境界行到彼處
98	68	行	háng	a business; a shop	已度境界行到彼處
99	68	行	xíng	to depart; to leave	已度境界行到彼處
100	68	行	xíng	to experience	已度境界行到彼處
101	68	行	xíng	path; way	已度境界行到彼處
102	68	行	xíng	xing; ballad	已度境界行到彼處
103	68	行	xíng	Xing	已度境界行到彼處
104	68	行	xíng	Practice	已度境界行到彼處
105	68	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	已度境界行到彼處
106	68	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	已度境界行到彼處
107	68	眾	zhòng	many; numerous	無數種種眾圍繞
108	68	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	無數種種眾圍繞
109	68	眾	zhòng	general; common; public	無數種種眾圍繞
110	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是諦思惟
111	65	者	zhě	ca	或有狗犬者懷憍慢
112	62	眾生	zhòngshēng	all living things	五蓋為門覆蔽眾生
113	62	眾生	zhòngshēng	living things other than people	五蓋為門覆蔽眾生
114	62	眾生	zhòngshēng	sentient beings	五蓋為門覆蔽眾生
115	62	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	五蓋為門覆蔽眾生
116	61	便	biàn	convenient; handy; easy	於是便說此偈
117	61	便	biàn	advantageous	於是便說此偈
118	61	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	於是便說此偈
119	61	便	pián	fat; obese	於是便說此偈
120	61	便	biàn	to make easy	於是便說此偈
121	61	便	biàn	an unearned advantage	於是便說此偈
122	61	便	biàn	ordinary; plain	於是便說此偈
123	61	便	biàn	in passing	於是便說此偈
124	61	便	biàn	informal	於是便說此偈
125	61	便	biàn	appropriate; suitable	於是便說此偈
126	61	便	biàn	an advantageous occasion	於是便說此偈
127	61	便	biàn	stool	於是便說此偈
128	61	便	pián	quiet; quiet and comfortable	於是便說此偈
129	61	便	biàn	proficient; skilled	於是便說此偈
130	61	便	pián	shrewd; slick; good with words	於是便說此偈
131	58	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如彼船隨水東西
132	56	一切	yīqiè	temporary	當屬死生向一切趣
133	56	一切	yīqiè	the same	當屬死生向一切趣
134	56	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊云何分別生城
135	56	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊云何分別生城
136	55	偈	jì	a verse	於是便說此偈
137	55	偈	jié	martial	於是便說此偈
138	55	偈	jié	brave	於是便說此偈
139	55	偈	jié	swift; hasty	於是便說此偈
140	55	偈	jié	forceful	於是便說此偈
141	55	偈	jì	gatha; hymn; verse	於是便說此偈
142	54	等	děng	et cetera; and so on	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
143	54	等	děng	to wait	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
144	54	等	děng	to be equal	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
145	54	等	děng	degree; level	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
146	54	等	děng	to compare	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
147	54	等	děng	same; equal; sama	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
148	51	心	xīn	heart [organ]	心娛樂其中樂到彼處
149	51	心	xīn	Kangxi radical 61	心娛樂其中樂到彼處
150	51	心	xīn	mind; consciousness	心娛樂其中樂到彼處
151	51	心	xīn	the center; the core; the middle	心娛樂其中樂到彼處
152	51	心	xīn	one of the 28 star constellations	心娛樂其中樂到彼處
153	51	心	xīn	heart	心娛樂其中樂到彼處
154	51	心	xīn	emotion	心娛樂其中樂到彼處
155	51	心	xīn	intention; consideration	心娛樂其中樂到彼處
156	51	心	xīn	disposition; temperament	心娛樂其中樂到彼處
157	51	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心娛樂其中樂到彼處
158	51	心	xīn	heart; hṛdaya	心娛樂其中樂到彼處
159	51	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心娛樂其中樂到彼處
160	50	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊云何分別生城
161	50	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊云何分別生城
162	50	處	chù	a place; location; a spot; a point	心娛樂其中樂到彼處
163	50	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	心娛樂其中樂到彼處
164	50	處	chù	an office; a department; a bureau	心娛樂其中樂到彼處
165	50	處	chù	a part; an aspect	心娛樂其中樂到彼處
166	50	處	chǔ	to be in; to be in a position of	心娛樂其中樂到彼處
167	50	處	chǔ	to get along with	心娛樂其中樂到彼處
168	50	處	chǔ	to deal with; to manage	心娛樂其中樂到彼處
169	50	處	chǔ	to punish; to sentence	心娛樂其中樂到彼處
170	50	處	chǔ	to stop; to pause	心娛樂其中樂到彼處
171	50	處	chǔ	to be associated with	心娛樂其中樂到彼處
172	50	處	chǔ	to situate; to fix a place for	心娛樂其中樂到彼處
173	50	處	chǔ	to occupy; to control	心娛樂其中樂到彼處
174	50	處	chù	circumstances; situation	心娛樂其中樂到彼處
175	50	處	chù	an occasion; a time	心娛樂其中樂到彼處
176	50	處	chù	position; sthāna	心娛樂其中樂到彼處
177	50	而	ér	Kangxi radical 126	於彼中而作是意
178	50	而	ér	as if; to seem like	於彼中而作是意
179	50	而	néng	can; able	於彼中而作是意
180	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於彼中而作是意
181	50	而	ér	to arrive; up to	於彼中而作是意
182	49	與	yǔ	to give	不與共合亦不可與鬪
183	49	與	yǔ	to accompany	不與共合亦不可與鬪
184	49	與	yù	to particate in	不與共合亦不可與鬪
185	49	與	yù	of the same kind	不與共合亦不可與鬪
186	49	與	yù	to help	不與共合亦不可與鬪
187	49	與	yǔ	for	不與共合亦不可與鬪
188	48	第一	dì yī	first	善說第一法彼義
189	48	第一	dì yī	foremost; first	善說第一法彼義
190	48	第一	dì yī	first; prathama	善說第一法彼義
191	48	第一	dì yī	foremost; parama	善說第一法彼義
192	47	欲	yù	desire	或跱立欲相傷害瞋火熾然
193	47	欲	yù	to desire; to wish	或跱立欲相傷害瞋火熾然
194	47	欲	yù	to desire; to intend	或跱立欲相傷害瞋火熾然
195	47	欲	yù	lust	或跱立欲相傷害瞋火熾然
196	47	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	或跱立欲相傷害瞋火熾然
197	46	猶	yóu	an animal like a monkey	猶海深無底
198	46	猶	yóu	a schema; a plot	猶海深無底
199	46	猶	yóu	You	猶海深無底
200	45	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種愛欲充滿瞋恚車
201	45	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種愛欲充滿瞋恚車
202	45	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種愛欲充滿瞋恚車
203	45	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種愛欲充滿瞋恚車
204	45	其	qí	Qi	種種邪見纏絡其身自受持相
205	45	生	shēng	to be born; to give birth	爾時世尊云何分別生城
206	45	生	shēng	to live	爾時世尊云何分別生城
207	45	生	shēng	raw	爾時世尊云何分別生城
208	45	生	shēng	a student	爾時世尊云何分別生城
209	45	生	shēng	life	爾時世尊云何分別生城
210	45	生	shēng	to produce; to give rise	爾時世尊云何分別生城
211	45	生	shēng	alive	爾時世尊云何分別生城
212	45	生	shēng	a lifetime	爾時世尊云何分別生城
213	45	生	shēng	to initiate; to become	爾時世尊云何分別生城
214	45	生	shēng	to grow	爾時世尊云何分別生城
215	45	生	shēng	unfamiliar	爾時世尊云何分別生城
216	45	生	shēng	not experienced	爾時世尊云何分別生城
217	45	生	shēng	hard; stiff; strong	爾時世尊云何分別生城
218	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	爾時世尊云何分別生城
219	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	爾時世尊云何分別生城
220	45	生	shēng	gender	爾時世尊云何分別生城
221	45	生	shēng	to develop; to grow	爾時世尊云何分別生城
222	45	生	shēng	to set up	爾時世尊云何分別生城
223	45	生	shēng	a prostitute	爾時世尊云何分別生城
224	45	生	shēng	a captive	爾時世尊云何分別生城
225	45	生	shēng	a gentleman	爾時世尊云何分別生城
226	45	生	shēng	Kangxi radical 100	爾時世尊云何分別生城
227	45	生	shēng	unripe	爾時世尊云何分別生城
228	45	生	shēng	nature	爾時世尊云何分別生城
229	45	生	shēng	to inherit; to succeed	爾時世尊云何分別生城
230	45	生	shēng	destiny	爾時世尊云何分別生城
231	45	生	shēng	birth	爾時世尊云何分別生城
232	45	生	shēng	arise; produce; utpad	爾時世尊云何分別生城
233	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	已度境界行到彼處
234	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已度境界行到彼處
235	44	已	yǐ	to complete	已度境界行到彼處
236	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	已度境界行到彼處
237	44	已	yǐ	to recover from an illness	已度境界行到彼處
238	44	已	yǐ	former; pūrvaka	已度境界行到彼處
239	44	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心修清淨欲想盈滿
240	44	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心修清淨欲想盈滿
241	44	清淨	qīngjìng	concise	心修清淨欲想盈滿
242	44	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心修清淨欲想盈滿
243	44	清淨	qīngjìng	pure and clean	心修清淨欲想盈滿
244	44	清淨	qīngjìng	purity	心修清淨欲想盈滿
245	44	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心修清淨欲想盈滿
246	43	如來	rúlái	Tathagata	觀察如來者
247	43	如來	Rúlái	Tathagata	觀察如來者
248	43	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	觀察如來者
249	42	解脫	jiětuō	to liberate; to free	利養解脫後世有果
250	42	解脫	jiětuō	liberation	利養解脫後世有果
251	42	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	利養解脫後世有果
252	42	造	zào	to make; to build; to manufacture	皆是古昔所造行
253	42	造	zào	to arrive; to go	皆是古昔所造行
254	42	造	zào	to pay a visit; to call on	皆是古昔所造行
255	42	造	zào	to edit; to collect; to compile	皆是古昔所造行
256	42	造	zào	to attain; to achieve	皆是古昔所造行
257	42	造	zào	an achievement	皆是古昔所造行
258	42	造	zào	a crop	皆是古昔所造行
259	42	造	zào	a time; an age	皆是古昔所造行
260	42	造	zào	fortune; destiny	皆是古昔所造行
261	42	造	zào	to educate; to train	皆是古昔所造行
262	42	造	zào	to invent	皆是古昔所造行
263	42	造	zào	a party in a lawsuit	皆是古昔所造行
264	42	造	zào	to run wild; to overspend	皆是古昔所造行
265	42	造	zào	indifferently; negligently	皆是古昔所造行
266	42	造	zào	a woman moving to her husband's home	皆是古昔所造行
267	42	造	zào	imaginary	皆是古昔所造行
268	42	造	zào	to found; to initiate	皆是古昔所造行
269	42	造	zào	to contain	皆是古昔所造行
270	42	造	zào	made; kṛta	皆是古昔所造行
271	42	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善無上言教等與住止宿
272	42	善	shàn	happy	善無上言教等與住止宿
273	42	善	shàn	good	善無上言教等與住止宿
274	42	善	shàn	kind-hearted	善無上言教等與住止宿
275	42	善	shàn	to be skilled at something	善無上言教等與住止宿
276	42	善	shàn	familiar	善無上言教等與住止宿
277	42	善	shàn	to repair	善無上言教等與住止宿
278	42	善	shàn	to admire	善無上言教等與住止宿
279	42	善	shàn	to praise	善無上言教等與住止宿
280	42	善	shàn	Shan	善無上言教等與住止宿
281	42	善	shàn	wholesome; virtuous	善無上言教等與住止宿
282	41	觀	guān	to look at; to watch; to observe	眾生種種園觀極微妙
283	41	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	眾生種種園觀極微妙
284	41	觀	guān	to display; to show; to make visible	眾生種種園觀極微妙
285	41	觀	guān	Guan	眾生種種園觀極微妙
286	41	觀	guān	appearance; looks	眾生種種園觀極微妙
287	41	觀	guān	a sight; a view; a vista	眾生種種園觀極微妙
288	41	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	眾生種種園觀極微妙
289	41	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	眾生種種園觀極微妙
290	41	觀	guàn	an announcement	眾生種種園觀極微妙
291	41	觀	guàn	a high tower; a watchtower	眾生種種園觀極微妙
292	41	觀	guān	Surview	眾生種種園觀極微妙
293	41	觀	guān	Observe	眾生種種園觀極微妙
294	41	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	眾生種種園觀極微妙
295	41	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	眾生種種園觀極微妙
296	41	觀	guān	recollection; anusmrti	眾生種種園觀極微妙
297	41	觀	guān	viewing; avaloka	眾生種種園觀極微妙
298	40	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如是形狀不別眷屬
299	40	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	布現賢聖八道
300	40	現	xiàn	at present	布現賢聖八道
301	40	現	xiàn	existing at the present time	布現賢聖八道
302	40	現	xiàn	cash	布現賢聖八道
303	40	現	xiàn	to manifest; prādur	布現賢聖八道
304	40	現	xiàn	to manifest; prādur	布現賢聖八道
305	40	現	xiàn	the present time	布現賢聖八道
306	40	極	jí	extremity	極幽冥無有光明
307	40	極	jí	ridge-beam of a roof	極幽冥無有光明
308	40	極	jí	to exhaust	極幽冥無有光明
309	40	極	jí	a standard principle	極幽冥無有光明
310	40	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極幽冥無有光明
311	40	極	jí	pole	極幽冥無有光明
312	40	極	jí	throne	極幽冥無有光明
313	40	極	jí	urgent	極幽冥無有光明
314	40	極	jí	an electrical pole; a node	極幽冥無有光明
315	40	極	jí	highest point; parama	極幽冥無有光明
316	39	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	所謂盡生無生
317	39	盡	jìn	perfect; flawless	所謂盡生無生
318	39	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	所謂盡生無生
319	39	盡	jìn	to vanish	所謂盡生無生
320	39	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	所謂盡生無生
321	39	盡	jìn	to die	所謂盡生無生
322	39	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	所謂盡生無生
323	39	具足	jùzú	Completeness	忍力具足
324	39	具足	jùzú	complete; accomplished	忍力具足
325	39	具足	jùzú	Purāṇa	忍力具足
326	38	世	shì	a generation	以神足之力於三千世而得自在
327	38	世	shì	a period of thirty years	以神足之力於三千世而得自在
328	38	世	shì	the world	以神足之力於三千世而得自在
329	38	世	shì	years; age	以神足之力於三千世而得自在
330	38	世	shì	a dynasty	以神足之力於三千世而得自在
331	38	世	shì	secular; worldly	以神足之力於三千世而得自在
332	38	世	shì	over generations	以神足之力於三千世而得自在
333	38	世	shì	world	以神足之力於三千世而得自在
334	38	世	shì	an era	以神足之力於三千世而得自在
335	38	世	shì	from generation to generation; across generations	以神足之力於三千世而得自在
336	38	世	shì	to keep good family relations	以神足之力於三千世而得自在
337	38	世	shì	Shi	以神足之力於三千世而得自在
338	38	世	shì	a geologic epoch	以神足之力於三千世而得自在
339	38	世	shì	hereditary	以神足之力於三千世而得自在
340	38	世	shì	later generations	以神足之力於三千世而得自在
341	38	世	shì	a successor; an heir	以神足之力於三千世而得自在
342	38	世	shì	the current times	以神足之力於三千世而得自在
343	38	世	shì	loka; a world	以神足之力於三千世而得自在
344	38	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	斷塹度血岸及諸木柵
345	38	度	duó	to estimate; to calculate	斷塹度血岸及諸木柵
346	38	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	斷塹度血岸及諸木柵
347	38	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	斷塹度血岸及諸木柵
348	38	度	dù	musical or poetic rhythm	斷塹度血岸及諸木柵
349	38	度	dù	conduct; bearing	斷塹度血岸及諸木柵
350	38	度	dù	to spend time; to pass time	斷塹度血岸及諸木柵
351	38	度	dù	pāramitā; perfection	斷塹度血岸及諸木柵
352	38	度	dù	ordination	斷塹度血岸及諸木柵
353	38	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	斷塹度血岸及諸木柵
354	38	色	sè	color	種種色形變
355	38	色	sè	form; matter	種種色形變
356	38	色	shǎi	dice	種種色形變
357	38	色	sè	Kangxi radical 139	種種色形變
358	38	色	sè	countenance	種種色形變
359	38	色	sè	scene; sight	種種色形變
360	38	色	sè	feminine charm; female beauty	種種色形變
361	38	色	sè	kind; type	種種色形變
362	38	色	sè	quality	種種色形變
363	38	色	sè	to be angry	種種色形變
364	38	色	sè	to seek; to search for	種種色形變
365	38	色	sè	lust; sexual desire	種種色形變
366	38	色	sè	form; rupa	種種色形變
367	37	中	zhōng	middle	僧伽羅剎所集經卷中
368	37	中	zhōng	medium; medium sized	僧伽羅剎所集經卷中
369	37	中	zhōng	China	僧伽羅剎所集經卷中
370	37	中	zhòng	to hit the mark	僧伽羅剎所集經卷中
371	37	中	zhōng	midday	僧伽羅剎所集經卷中
372	37	中	zhōng	inside	僧伽羅剎所集經卷中
373	37	中	zhōng	during	僧伽羅剎所集經卷中
374	37	中	zhōng	Zhong	僧伽羅剎所集經卷中
375	37	中	zhōng	intermediary	僧伽羅剎所集經卷中
376	37	中	zhōng	half	僧伽羅剎所集經卷中
377	37	中	zhòng	to reach; to attain	僧伽羅剎所集經卷中
378	37	中	zhòng	to suffer; to infect	僧伽羅剎所集經卷中
379	37	中	zhòng	to obtain	僧伽羅剎所集經卷中
380	37	中	zhòng	to pass an exam	僧伽羅剎所集經卷中
381	37	中	zhōng	middle	僧伽羅剎所集經卷中
382	36	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	所觀察微妙
383	36	微妙	wēimiào	subtle, profound	所觀察微妙
384	36	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	所觀察微妙
385	35	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德圍繞
386	35	功德	gōngdé	merit	功德圍繞
387	35	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德圍繞
388	35	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德圍繞
389	34	歡喜	huānxǐ	joyful	以歡喜果故
390	34	歡喜	huānxǐ	to like	以歡喜果故
391	34	歡喜	huānxǐ	joy	以歡喜果故
392	34	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	以歡喜果故
393	34	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	以歡喜果故
394	34	歡喜	huānxǐ	Nandi	以歡喜果故
395	34	使	shǐ	to make; to cause	若結使起即能使滅
396	34	使	shǐ	to make use of for labor	若結使起即能使滅
397	34	使	shǐ	to indulge	若結使起即能使滅
398	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	若結使起即能使滅
399	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	若結使起即能使滅
400	34	使	shǐ	to dispatch	若結使起即能使滅
401	34	使	shǐ	to use	若結使起即能使滅
402	34	使	shǐ	to be able to	若結使起即能使滅
403	34	使	shǐ	messenger; dūta	若結使起即能使滅
404	34	根	gēn	origin; cause; basis	善觀諸根法常微妙
405	34	根	gēn	radical	善觀諸根法常微妙
406	34	根	gēn	a plant root	善觀諸根法常微妙
407	34	根	gēn	base; foot	善觀諸根法常微妙
408	34	根	gēn	offspring	善觀諸根法常微妙
409	34	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	善觀諸根法常微妙
410	34	根	gēn	according to	善觀諸根法常微妙
411	34	根	gēn	gen	善觀諸根法常微妙
412	34	根	gēn	an organ; a part of the body	善觀諸根法常微妙
413	34	根	gēn	a sense; a faculty	善觀諸根法常微妙
414	34	根	gēn	mūla; a root	善觀諸根法常微妙
415	31	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	大商人本誓願成就
416	31	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	大商人本誓願成就
417	31	成就	chéngjiù	accomplishment	大商人本誓願成就
418	31	成就	chéngjiù	Achievements	大商人本誓願成就
419	31	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	大商人本誓願成就
420	31	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	大商人本誓願成就
421	31	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	大商人本誓願成就
422	31	意	yì	idea	於彼中而作是意
423	31	意	yì	Italy (abbreviation)	於彼中而作是意
424	31	意	yì	a wish; a desire; intention	於彼中而作是意
425	31	意	yì	mood; feeling	於彼中而作是意
426	31	意	yì	will; willpower; determination	於彼中而作是意
427	31	意	yì	bearing; spirit	於彼中而作是意
428	31	意	yì	to think of; to long for; to miss	於彼中而作是意
429	31	意	yì	to anticipate; to expect	於彼中而作是意
430	31	意	yì	to doubt; to suspect	於彼中而作是意
431	31	意	yì	meaning	於彼中而作是意
432	31	意	yì	a suggestion; a hint	於彼中而作是意
433	31	意	yì	an understanding; a point of view	於彼中而作是意
434	31	意	yì	Yi	於彼中而作是意
435	31	意	yì	manas; mind; mentation	於彼中而作是意
436	30	作	zuò	to do	作如是諦思惟
437	30	作	zuò	to act as; to serve as	作如是諦思惟
438	30	作	zuò	to start	作如是諦思惟
439	30	作	zuò	a writing; a work	作如是諦思惟
440	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是諦思惟
441	30	作	zuō	to create; to make	作如是諦思惟
442	30	作	zuō	a workshop	作如是諦思惟
443	30	作	zuō	to write; to compose	作如是諦思惟
444	30	作	zuò	to rise	作如是諦思惟
445	30	作	zuò	to be aroused	作如是諦思惟
446	30	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是諦思惟
447	30	作	zuò	to regard as	作如是諦思惟
448	30	作	zuò	action; kāraṇa	作如是諦思惟
449	29	身	shēn	human body; torso	種種邪見纏絡其身自受持相
450	29	身	shēn	Kangxi radical 158	種種邪見纏絡其身自受持相
451	29	身	shēn	self	種種邪見纏絡其身自受持相
452	29	身	shēn	life	種種邪見纏絡其身自受持相
453	29	身	shēn	an object	種種邪見纏絡其身自受持相
454	29	身	shēn	a lifetime	種種邪見纏絡其身自受持相
455	29	身	shēn	moral character	種種邪見纏絡其身自受持相
456	29	身	shēn	status; identity; position	種種邪見纏絡其身自受持相
457	29	身	shēn	pregnancy	種種邪見纏絡其身自受持相
458	29	身	juān	India	種種邪見纏絡其身自受持相
459	29	身	shēn	body; kāya	種種邪見纏絡其身自受持相
460	29	時	shí	time; a point or period of time	世尊觀彼時
461	29	時	shí	a season; a quarter of a year	世尊觀彼時
462	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世尊觀彼時
463	29	時	shí	fashionable	世尊觀彼時
464	29	時	shí	fate; destiny; luck	世尊觀彼時
465	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	世尊觀彼時
466	29	時	shí	tense	世尊觀彼時
467	29	時	shí	particular; special	世尊觀彼時
468	29	時	shí	to plant; to cultivate	世尊觀彼時
469	29	時	shí	an era; a dynasty	世尊觀彼時
470	29	時	shí	time [abstract]	世尊觀彼時
471	29	時	shí	seasonal	世尊觀彼時
472	29	時	shí	to wait upon	世尊觀彼時
473	29	時	shí	hour	世尊觀彼時
474	29	時	shí	appropriate; proper; timely	世尊觀彼時
475	29	時	shí	Shi	世尊觀彼時
476	29	時	shí	a present; currentlt	世尊觀彼時
477	29	時	shí	time; kāla	世尊觀彼時
478	29	時	shí	at that time; samaya	世尊觀彼時
479	29	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心娛樂其中樂到彼處
480	29	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心娛樂其中樂到彼處
481	29	樂	lè	Le	心娛樂其中樂到彼處
482	29	樂	yuè	music	心娛樂其中樂到彼處
483	29	樂	yuè	a musical instrument	心娛樂其中樂到彼處
484	29	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心娛樂其中樂到彼處
485	29	樂	yuè	a musician	心娛樂其中樂到彼處
486	29	樂	lè	joy; pleasure	心娛樂其中樂到彼處
487	29	樂	yuè	the Book of Music	心娛樂其中樂到彼處
488	29	樂	lào	Lao	心娛樂其中樂到彼處
489	29	樂	lè	to laugh	心娛樂其中樂到彼處
490	29	樂	lè	Joy	心娛樂其中樂到彼處
491	29	樂	lè	joy; delight; sukhā	心娛樂其中樂到彼處
492	27	妙	miào	wonderful; fantastic	眾生種種園觀極微妙
493	27	妙	miào	clever	眾生種種園觀極微妙
494	27	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	眾生種種園觀極微妙
495	27	妙	miào	fine; delicate	眾生種種園觀極微妙
496	27	妙	miào	young	眾生種種園觀極微妙
497	27	妙	miào	interesting	眾生種種園觀極微妙
498	27	妙	miào	profound reasoning	眾生種種園觀極微妙
499	27	妙	miào	Miao	眾生種種園觀極微妙
500	27	妙	miào	Wonderful	眾生種種園觀極微妙

Frequencies of all Words

Top 1085

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	245	彼	bǐ	that; those	心娛樂其中樂到彼處
2	245	彼	bǐ	another; the other	心娛樂其中樂到彼處
3	245	彼	bǐ	that; tad	心娛樂其中樂到彼處
4	177	此	cǐ	this; these	盛熱寒暑風雨遭此苦厄
5	177	此	cǐ	in this way	盛熱寒暑風雨遭此苦厄
6	177	此	cǐ	otherwise; but; however; so	盛熱寒暑風雨遭此苦厄
7	177	此	cǐ	at this time; now; here	盛熱寒暑風雨遭此苦厄
8	177	此	cǐ	this; here; etad	盛熱寒暑風雨遭此苦厄
9	148	無	wú	no	無願
10	148	無	wú	Kangxi radical 71	無願
11	148	無	wú	to not have; without	無願
12	148	無	wú	has not yet	無願
13	148	無	mó	mo	無願
14	148	無	wú	do not	無願
15	148	無	wú	not; -less; un-	無願
16	148	無	wú	regardless of	無願
17	148	無	wú	to not have	無願
18	148	無	wú	um	無願
19	148	無	wú	Wu	無願
20	148	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無願
21	148	無	wú	not; non-	無願
22	148	無	mó	mo	無願
23	128	亦	yì	also; too	不與共合亦不可與鬪
24	128	亦	yì	but	不與共合亦不可與鬪
25	128	亦	yì	this; he; she	不與共合亦不可與鬪
26	128	亦	yì	although; even though	不與共合亦不可與鬪
27	128	亦	yì	already	不與共合亦不可與鬪
28	128	亦	yì	particle with no meaning	不與共合亦不可與鬪
29	128	亦	yì	Yi	不與共合亦不可與鬪
30	124	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	愛欲所由牢固染著愚癡
31	124	所	suǒ	an office; an institute	愛欲所由牢固染著愚癡
32	124	所	suǒ	introduces a relative clause	愛欲所由牢固染著愚癡
33	124	所	suǒ	it	愛欲所由牢固染著愚癡
34	124	所	suǒ	if; supposing	愛欲所由牢固染著愚癡
35	124	所	suǒ	a few; various; some	愛欲所由牢固染著愚癡
36	124	所	suǒ	a place; a location	愛欲所由牢固染著愚癡
37	124	所	suǒ	indicates a passive voice	愛欲所由牢固染著愚癡
38	124	所	suǒ	that which	愛欲所由牢固染著愚癡
39	124	所	suǒ	an ordinal number	愛欲所由牢固染著愚癡
40	124	所	suǒ	meaning	愛欲所由牢固染著愚癡
41	124	所	suǒ	garrison	愛欲所由牢固染著愚癡
42	124	所	suǒ	place; pradeśa	愛欲所由牢固染著愚癡
43	124	所	suǒ	that which; yad	愛欲所由牢固染著愚癡
44	118	以	yǐ	so as to; in order to	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
45	118	以	yǐ	to use; to regard as	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
46	118	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
47	118	以	yǐ	according to	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
48	118	以	yǐ	because of	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
49	118	以	yǐ	on a certain date	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
50	118	以	yǐ	and; as well as	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
51	118	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
52	118	以	yǐ	to regard	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
53	118	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
54	118	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
55	118	以	yǐ	further; moreover	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
56	118	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
57	118	以	yǐ	very	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
58	118	以	yǐ	already	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
59	118	以	yǐ	increasingly	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
60	118	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
61	118	以	yǐ	Israel	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
62	118	以	yǐ	Yi	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
63	118	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以三昧觀如是力難可沮壞
64	107	於	yú	in; at	於彼中而作是意
65	107	於	yú	in; at	於彼中而作是意
66	107	於	yú	in; at; to; from	於彼中而作是意
67	107	於	yú	to go; to	於彼中而作是意
68	107	於	yú	to rely on; to depend on	於彼中而作是意
69	107	於	yú	to go to; to arrive at	於彼中而作是意
70	107	於	yú	from	於彼中而作是意
71	107	於	yú	give	於彼中而作是意
72	107	於	yú	oppposing	於彼中而作是意
73	107	於	yú	and	於彼中而作是意
74	107	於	yú	compared to	於彼中而作是意
75	107	於	yú	by	於彼中而作是意
76	107	於	yú	and; as well as	於彼中而作是意
77	107	於	yú	for	於彼中而作是意
78	107	於	yú	Yu	於彼中而作是意
79	107	於	wū	a crow	於彼中而作是意
80	107	於	wū	whew; wow	於彼中而作是意
81	107	於	yú	near to; antike	於彼中而作是意
82	105	有	yǒu	is; are; to exist	生老病死有是苦惱
83	105	有	yǒu	to have; to possess	生老病死有是苦惱
84	105	有	yǒu	indicates an estimate	生老病死有是苦惱
85	105	有	yǒu	indicates a large quantity	生老病死有是苦惱
86	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	生老病死有是苦惱
87	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	生老病死有是苦惱
88	105	有	yǒu	used to compare two things	生老病死有是苦惱
89	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	生老病死有是苦惱
90	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	生老病死有是苦惱
91	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	生老病死有是苦惱
92	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	生老病死有是苦惱
93	105	有	yǒu	abundant	生老病死有是苦惱
94	105	有	yǒu	purposeful	生老病死有是苦惱
95	105	有	yǒu	You	生老病死有是苦惱
96	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	生老病死有是苦惱
97	105	有	yǒu	becoming; bhava	生老病死有是苦惱
98	100	諸	zhū	all; many; various	斷塹度血岸及諸木柵
99	100	諸	zhū	Zhu	斷塹度血岸及諸木柵
100	100	諸	zhū	all; members of the class	斷塹度血岸及諸木柵
101	100	諸	zhū	interrogative particle	斷塹度血岸及諸木柵
102	100	諸	zhū	him; her; them; it	斷塹度血岸及諸木柵
103	100	諸	zhū	of; in	斷塹度血岸及諸木柵
104	100	諸	zhū	all; many; sarva	斷塹度血岸及諸木柵
105	98	是	shì	is; are; am; to be	是所求樂商人所行
106	98	是	shì	is exactly	是所求樂商人所行
107	98	是	shì	is suitable; is in contrast	是所求樂商人所行
108	98	是	shì	this; that; those	是所求樂商人所行
109	98	是	shì	really; certainly	是所求樂商人所行
110	98	是	shì	correct; yes; affirmative	是所求樂商人所行
111	98	是	shì	true	是所求樂商人所行
112	98	是	shì	is; has; exists	是所求樂商人所行
113	98	是	shì	used between repetitions of a word	是所求樂商人所行
114	98	是	shì	a matter; an affair	是所求樂商人所行
115	98	是	shì	Shi	是所求樂商人所行
116	98	是	shì	is; bhū	是所求樂商人所行
117	98	是	shì	this; idam	是所求樂商人所行
118	97	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆本行所追逮
119	97	皆	jiē	same; equally	皆本行所追逮
120	97	皆	jiē	all; sarva	皆本行所追逮
121	88	無有	wú yǒu	there is not	一切吉利無有為行
122	88	無有	wú yǒu	non-existence	一切吉利無有為行
123	88	不	bù	not; no	不與共合亦不可與鬪
124	88	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與共合亦不可與鬪
125	88	不	bù	as a correlative	不與共合亦不可與鬪
126	88	不	bù	no (answering a question)	不與共合亦不可與鬪
127	88	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與共合亦不可與鬪
128	88	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與共合亦不可與鬪
129	88	不	bù	to form a yes or no question	不與共合亦不可與鬪
130	88	不	bù	infix potential marker	不與共合亦不可與鬪
131	88	不	bù	no; na	不與共合亦不可與鬪
132	77	之	zhī	him; her; them; that	以神足之力於三千世而得自在
133	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以神足之力於三千世而得自在
134	77	之	zhī	to go	以神足之力於三千世而得自在
135	77	之	zhī	this; that	以神足之力於三千世而得自在
136	77	之	zhī	genetive marker	以神足之力於三千世而得自在
137	77	之	zhī	it	以神足之力於三千世而得自在
138	77	之	zhī	in; in regards to	以神足之力於三千世而得自在
139	77	之	zhī	all	以神足之力於三千世而得自在
140	77	之	zhī	and	以神足之力於三千世而得自在
141	77	之	zhī	however	以神足之力於三千世而得自在
142	77	之	zhī	if	以神足之力於三千世而得自在
143	77	之	zhī	then	以神足之力於三千世而得自在
144	77	之	zhī	to arrive; to go	以神足之力於三千世而得自在
145	77	之	zhī	is	以神足之力於三千世而得自在
146	77	之	zhī	to use	以神足之力於三千世而得自在
147	77	之	zhī	Zhi	以神足之力於三千世而得自在
148	77	之	zhī	winding	以神足之力於三千世而得自在
149	73	為	wèi	for; to	愚癡為城無慚無愧
150	73	為	wèi	because of	愚癡為城無慚無愧
151	73	為	wéi	to act as; to serve	愚癡為城無慚無愧
152	73	為	wéi	to change into; to become	愚癡為城無慚無愧
153	73	為	wéi	to be; is	愚癡為城無慚無愧
154	73	為	wéi	to do	愚癡為城無慚無愧
155	73	為	wèi	for	愚癡為城無慚無愧
156	73	為	wèi	because of; for; to	愚癡為城無慚無愧
157	73	為	wèi	to	愚癡為城無慚無愧
158	73	為	wéi	in a passive construction	愚癡為城無慚無愧
159	73	為	wéi	forming a rehetorical question	愚癡為城無慚無愧
160	73	為	wéi	forming an adverb	愚癡為城無慚無愧
161	73	為	wéi	to add emphasis	愚癡為城無慚無愧
162	73	為	wèi	to support; to help	愚癡為城無慚無愧
163	73	為	wéi	to govern	愚癡為城無慚無愧
164	73	為	wèi	to be; bhū	愚癡為城無慚無愧
165	72	得	de	potential marker	以神足之力於三千世而得自在
166	72	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以神足之力於三千世而得自在
167	72	得	děi	must; ought to	以神足之力於三千世而得自在
168	72	得	děi	to want to; to need to	以神足之力於三千世而得自在
169	72	得	děi	must; ought to	以神足之力於三千世而得自在
170	72	得	dé	de	以神足之力於三千世而得自在
171	72	得	de	infix potential marker	以神足之力於三千世而得自在
172	72	得	dé	to result in	以神足之力於三千世而得自在
173	72	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以神足之力於三千世而得自在
174	72	得	dé	to be satisfied	以神足之力於三千世而得自在
175	72	得	dé	to be finished	以神足之力於三千世而得自在
176	72	得	de	result of degree	以神足之力於三千世而得自在
177	72	得	de	marks completion of an action	以神足之力於三千世而得自在
178	72	得	děi	satisfying	以神足之力於三千世而得自在
179	72	得	dé	to contract	以神足之力於三千世而得自在
180	72	得	dé	marks permission or possibility	以神足之力於三千世而得自在
181	72	得	dé	expressing frustration	以神足之力於三千世而得自在
182	72	得	dé	to hear	以神足之力於三千世而得自在
183	72	得	dé	to have; there is	以神足之力於三千世而得自在
184	72	得	dé	marks time passed	以神足之力於三千世而得自在
185	72	得	dé	obtain; attain; prāpta	以神足之力於三千世而得自在
186	71	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	彼死處悉滅盡
187	71	悉	xī	all; entire	彼死處悉滅盡
188	71	悉	xī	detailed	彼死處悉滅盡
189	71	悉	xī	to elaborate; to expound	彼死處悉滅盡
190	71	悉	xī	to exhaust; to use up	彼死處悉滅盡
191	71	悉	xī	strongly	彼死處悉滅盡
192	71	悉	xī	Xi	彼死處悉滅盡
193	71	悉	xī	all; kṛtsna	彼死處悉滅盡
194	70	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於是便說此偈
195	70	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於是便說此偈
196	70	說	shuì	to persuade	於是便說此偈
197	70	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於是便說此偈
198	70	說	shuō	a doctrine; a theory	於是便說此偈
199	70	說	shuō	to claim; to assert	於是便說此偈
200	70	說	shuō	allocution	於是便說此偈
201	70	說	shuō	to criticize; to scold	於是便說此偈
202	70	說	shuō	to indicate; to refer to	於是便說此偈
203	70	說	shuō	speach; vāda	於是便說此偈
204	70	說	shuō	to speak; bhāṣate	於是便說此偈
205	70	說	shuō	to instruct	於是便說此偈
206	68	行	xíng	to walk	已度境界行到彼處
207	68	行	xíng	capable; competent	已度境界行到彼處
208	68	行	háng	profession	已度境界行到彼處
209	68	行	háng	line; row	已度境界行到彼處
210	68	行	xíng	Kangxi radical 144	已度境界行到彼處
211	68	行	xíng	to travel	已度境界行到彼處
212	68	行	xìng	actions; conduct	已度境界行到彼處
213	68	行	xíng	to do; to act; to practice	已度境界行到彼處
214	68	行	xíng	all right; OK; okay	已度境界行到彼處
215	68	行	háng	horizontal line	已度境界行到彼處
216	68	行	héng	virtuous deeds	已度境界行到彼處
217	68	行	hàng	a line of trees	已度境界行到彼處
218	68	行	hàng	bold; steadfast	已度境界行到彼處
219	68	行	xíng	to move	已度境界行到彼處
220	68	行	xíng	to put into effect; to implement	已度境界行到彼處
221	68	行	xíng	travel	已度境界行到彼處
222	68	行	xíng	to circulate	已度境界行到彼處
223	68	行	xíng	running script; running script	已度境界行到彼處
224	68	行	xíng	temporary	已度境界行到彼處
225	68	行	xíng	soon	已度境界行到彼處
226	68	行	háng	rank; order	已度境界行到彼處
227	68	行	háng	a business; a shop	已度境界行到彼處
228	68	行	xíng	to depart; to leave	已度境界行到彼處
229	68	行	xíng	to experience	已度境界行到彼處
230	68	行	xíng	path; way	已度境界行到彼處
231	68	行	xíng	xing; ballad	已度境界行到彼處
232	68	行	xíng	a round [of drinks]	已度境界行到彼處
233	68	行	xíng	Xing	已度境界行到彼處
234	68	行	xíng	moreover; also	已度境界行到彼處
235	68	行	xíng	Practice	已度境界行到彼處
236	68	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	已度境界行到彼處
237	68	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	已度境界行到彼處
238	68	眾	zhòng	many; numerous	無數種種眾圍繞
239	68	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	無數種種眾圍繞
240	68	眾	zhòng	general; common; public	無數種種眾圍繞
241	68	眾	zhòng	many; all; sarva	無數種種眾圍繞
242	66	如是	rúshì	thus; so	作如是諦思惟
243	66	如是	rúshì	thus, so	作如是諦思惟
244	66	如是	rúshì	thus; evam	作如是諦思惟
245	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是諦思惟
246	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或有狗犬者懷憍慢
247	65	者	zhě	that	或有狗犬者懷憍慢
248	65	者	zhě	nominalizing function word	或有狗犬者懷憍慢
249	65	者	zhě	used to mark a definition	或有狗犬者懷憍慢
250	65	者	zhě	used to mark a pause	或有狗犬者懷憍慢
251	65	者	zhě	topic marker; that; it	或有狗犬者懷憍慢
252	65	者	zhuó	according to	或有狗犬者懷憍慢
253	65	者	zhě	ca	或有狗犬者懷憍慢
254	62	眾生	zhòngshēng	all living things	五蓋為門覆蔽眾生
255	62	眾生	zhòngshēng	living things other than people	五蓋為門覆蔽眾生
256	62	眾生	zhòngshēng	sentient beings	五蓋為門覆蔽眾生
257	62	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	五蓋為門覆蔽眾生
258	61	便	biàn	convenient; handy; easy	於是便說此偈
259	61	便	biàn	advantageous	於是便說此偈
260	61	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	於是便說此偈
261	61	便	pián	fat; obese	於是便說此偈
262	61	便	biàn	to make easy	於是便說此偈
263	61	便	biàn	an unearned advantage	於是便說此偈
264	61	便	biàn	ordinary; plain	於是便說此偈
265	61	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	於是便說此偈
266	61	便	biàn	in passing	於是便說此偈
267	61	便	biàn	informal	於是便說此偈
268	61	便	biàn	right away; then; right after	於是便說此偈
269	61	便	biàn	appropriate; suitable	於是便說此偈
270	61	便	biàn	an advantageous occasion	於是便說此偈
271	61	便	biàn	stool	於是便說此偈
272	61	便	pián	quiet; quiet and comfortable	於是便說此偈
273	61	便	biàn	proficient; skilled	於是便說此偈
274	61	便	biàn	even if; even though	於是便說此偈
275	61	便	pián	shrewd; slick; good with words	於是便說此偈
276	61	便	biàn	then; atha	於是便說此偈
277	58	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如彼船隨水東西
278	56	一切	yīqiè	all; every; everything	當屬死生向一切趣
279	56	一切	yīqiè	temporary	當屬死生向一切趣
280	56	一切	yīqiè	the same	當屬死生向一切趣
281	56	一切	yīqiè	generally	當屬死生向一切趣
282	56	一切	yīqiè	all, everything	當屬死生向一切趣
283	56	一切	yīqiè	all; sarva	當屬死生向一切趣
284	56	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊云何分別生城
285	56	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊云何分別生城
286	55	偈	jì	a verse	於是便說此偈
287	55	偈	jié	martial	於是便說此偈
288	55	偈	jié	brave	於是便說此偈
289	55	偈	jié	swift; hasty	於是便說此偈
290	55	偈	jié	forceful	於是便說此偈
291	55	偈	jì	gatha; hymn; verse	於是便說此偈
292	54	等	děng	et cetera; and so on	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
293	54	等	děng	to wait	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
294	54	等	děng	degree; kind	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
295	54	等	děng	plural	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
296	54	等	děng	to be equal	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
297	54	等	děng	degree; level	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
298	54	等	děng	to compare	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
299	54	等	děng	same; equal; sama	符秦罽賓三藏僧伽跋澄等譯
300	53	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是便說此偈
301	51	心	xīn	heart [organ]	心娛樂其中樂到彼處
302	51	心	xīn	Kangxi radical 61	心娛樂其中樂到彼處
303	51	心	xīn	mind; consciousness	心娛樂其中樂到彼處
304	51	心	xīn	the center; the core; the middle	心娛樂其中樂到彼處
305	51	心	xīn	one of the 28 star constellations	心娛樂其中樂到彼處
306	51	心	xīn	heart	心娛樂其中樂到彼處
307	51	心	xīn	emotion	心娛樂其中樂到彼處
308	51	心	xīn	intention; consideration	心娛樂其中樂到彼處
309	51	心	xīn	disposition; temperament	心娛樂其中樂到彼處
310	51	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心娛樂其中樂到彼處
311	51	心	xīn	heart; hṛdaya	心娛樂其中樂到彼處
312	51	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心娛樂其中樂到彼處
313	50	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊云何分別生城
314	50	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊云何分別生城
315	50	處	chù	a place; location; a spot; a point	心娛樂其中樂到彼處
316	50	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	心娛樂其中樂到彼處
317	50	處	chù	location	心娛樂其中樂到彼處
318	50	處	chù	an office; a department; a bureau	心娛樂其中樂到彼處
319	50	處	chù	a part; an aspect	心娛樂其中樂到彼處
320	50	處	chǔ	to be in; to be in a position of	心娛樂其中樂到彼處
321	50	處	chǔ	to get along with	心娛樂其中樂到彼處
322	50	處	chǔ	to deal with; to manage	心娛樂其中樂到彼處
323	50	處	chǔ	to punish; to sentence	心娛樂其中樂到彼處
324	50	處	chǔ	to stop; to pause	心娛樂其中樂到彼處
325	50	處	chǔ	to be associated with	心娛樂其中樂到彼處
326	50	處	chǔ	to situate; to fix a place for	心娛樂其中樂到彼處
327	50	處	chǔ	to occupy; to control	心娛樂其中樂到彼處
328	50	處	chù	circumstances; situation	心娛樂其中樂到彼處
329	50	處	chù	an occasion; a time	心娛樂其中樂到彼處
330	50	處	chù	position; sthāna	心娛樂其中樂到彼處
331	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於彼中而作是意
332	50	而	ér	Kangxi radical 126	於彼中而作是意
333	50	而	ér	you	於彼中而作是意
334	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於彼中而作是意
335	50	而	ér	right away; then	於彼中而作是意
336	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於彼中而作是意
337	50	而	ér	if; in case; in the event that	於彼中而作是意
338	50	而	ér	therefore; as a result; thus	於彼中而作是意
339	50	而	ér	how can it be that?	於彼中而作是意
340	50	而	ér	so as to	於彼中而作是意
341	50	而	ér	only then	於彼中而作是意
342	50	而	ér	as if; to seem like	於彼中而作是意
343	50	而	néng	can; able	於彼中而作是意
344	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於彼中而作是意
345	50	而	ér	me	於彼中而作是意
346	50	而	ér	to arrive; up to	於彼中而作是意
347	50	而	ér	possessive	於彼中而作是意
348	50	而	ér	and; ca	於彼中而作是意
349	49	與	yǔ	and	不與共合亦不可與鬪
350	49	與	yǔ	to give	不與共合亦不可與鬪
351	49	與	yǔ	together with	不與共合亦不可與鬪
352	49	與	yú	interrogative particle	不與共合亦不可與鬪
353	49	與	yǔ	to accompany	不與共合亦不可與鬪
354	49	與	yù	to particate in	不與共合亦不可與鬪
355	49	與	yù	of the same kind	不與共合亦不可與鬪
356	49	與	yù	to help	不與共合亦不可與鬪
357	49	與	yǔ	for	不與共合亦不可與鬪
358	49	與	yǔ	and; ca	不與共合亦不可與鬪
359	48	第一	dì yī	first	善說第一法彼義
360	48	第一	dì yī	foremost; first	善說第一法彼義
361	48	第一	dì yī	first; prathama	善說第一法彼義
362	48	第一	dì yī	foremost; parama	善說第一法彼義
363	47	欲	yù	desire	或跱立欲相傷害瞋火熾然
364	47	欲	yù	to desire; to wish	或跱立欲相傷害瞋火熾然
365	47	欲	yù	almost; nearly; about to occur	或跱立欲相傷害瞋火熾然
366	47	欲	yù	to desire; to intend	或跱立欲相傷害瞋火熾然
367	47	欲	yù	lust	或跱立欲相傷害瞋火熾然
368	47	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	或跱立欲相傷害瞋火熾然
369	46	猶	yóu	also; as if; still	猶海深無底
370	46	猶	yóu	an animal like a monkey	猶海深無底
371	46	猶	yóu	a schema; a plot	猶海深無底
372	46	猶	yóu	to seem to be; is like	猶海深無底
373	46	猶	yóu	You	猶海深無底
374	46	猶	yóu	like; yathā	猶海深無底
375	45	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種愛欲充滿瞋恚車
376	45	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種愛欲充滿瞋恚車
377	45	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種愛欲充滿瞋恚車
378	45	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種愛欲充滿瞋恚車
379	45	其	qí	his; hers; its; theirs	種種邪見纏絡其身自受持相
380	45	其	qí	to add emphasis	種種邪見纏絡其身自受持相
381	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	種種邪見纏絡其身自受持相
382	45	其	qí	used when making a request or giving an order	種種邪見纏絡其身自受持相
383	45	其	qí	he; her; it; them	種種邪見纏絡其身自受持相
384	45	其	qí	probably; likely	種種邪見纏絡其身自受持相
385	45	其	qí	will	種種邪見纏絡其身自受持相
386	45	其	qí	may	種種邪見纏絡其身自受持相
387	45	其	qí	if	種種邪見纏絡其身自受持相
388	45	其	qí	or	種種邪見纏絡其身自受持相
389	45	其	qí	Qi	種種邪見纏絡其身自受持相
390	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	種種邪見纏絡其身自受持相
391	45	生	shēng	to be born; to give birth	爾時世尊云何分別生城
392	45	生	shēng	to live	爾時世尊云何分別生城
393	45	生	shēng	raw	爾時世尊云何分別生城
394	45	生	shēng	a student	爾時世尊云何分別生城
395	45	生	shēng	life	爾時世尊云何分別生城
396	45	生	shēng	to produce; to give rise	爾時世尊云何分別生城
397	45	生	shēng	alive	爾時世尊云何分別生城
398	45	生	shēng	a lifetime	爾時世尊云何分別生城
399	45	生	shēng	to initiate; to become	爾時世尊云何分別生城
400	45	生	shēng	to grow	爾時世尊云何分別生城
401	45	生	shēng	unfamiliar	爾時世尊云何分別生城
402	45	生	shēng	not experienced	爾時世尊云何分別生城
403	45	生	shēng	hard; stiff; strong	爾時世尊云何分別生城
404	45	生	shēng	very; extremely	爾時世尊云何分別生城
405	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	爾時世尊云何分別生城
406	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	爾時世尊云何分別生城
407	45	生	shēng	gender	爾時世尊云何分別生城
408	45	生	shēng	to develop; to grow	爾時世尊云何分別生城
409	45	生	shēng	to set up	爾時世尊云何分別生城
410	45	生	shēng	a prostitute	爾時世尊云何分別生城
411	45	生	shēng	a captive	爾時世尊云何分別生城
412	45	生	shēng	a gentleman	爾時世尊云何分別生城
413	45	生	shēng	Kangxi radical 100	爾時世尊云何分別生城
414	45	生	shēng	unripe	爾時世尊云何分別生城
415	45	生	shēng	nature	爾時世尊云何分別生城
416	45	生	shēng	to inherit; to succeed	爾時世尊云何分別生城
417	45	生	shēng	destiny	爾時世尊云何分別生城
418	45	生	shēng	birth	爾時世尊云何分別生城
419	45	生	shēng	arise; produce; utpad	爾時世尊云何分別生城
420	44	已	yǐ	already	已度境界行到彼處
421	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	已度境界行到彼處
422	44	已	yǐ	from	已度境界行到彼處
423	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已度境界行到彼處
424	44	已	yǐ	final aspectual particle	已度境界行到彼處
425	44	已	yǐ	afterwards; thereafter	已度境界行到彼處
426	44	已	yǐ	too; very; excessively	已度境界行到彼處
427	44	已	yǐ	to complete	已度境界行到彼處
428	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	已度境界行到彼處
429	44	已	yǐ	to recover from an illness	已度境界行到彼處
430	44	已	yǐ	certainly	已度境界行到彼處
431	44	已	yǐ	an interjection of surprise	已度境界行到彼處
432	44	已	yǐ	this	已度境界行到彼處
433	44	已	yǐ	former; pūrvaka	已度境界行到彼處
434	44	已	yǐ	former; pūrvaka	已度境界行到彼處
435	44	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心修清淨欲想盈滿
436	44	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心修清淨欲想盈滿
437	44	清淨	qīngjìng	concise	心修清淨欲想盈滿
438	44	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心修清淨欲想盈滿
439	44	清淨	qīngjìng	pure and clean	心修清淨欲想盈滿
440	44	清淨	qīngjìng	purity	心修清淨欲想盈滿
441	44	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心修清淨欲想盈滿
442	43	如來	rúlái	Tathagata	觀察如來者
443	43	如來	Rúlái	Tathagata	觀察如來者
444	43	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	觀察如來者
445	42	解脫	jiětuō	to liberate; to free	利養解脫後世有果
446	42	解脫	jiětuō	liberation	利養解脫後世有果
447	42	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	利養解脫後世有果
448	42	造	zào	to make; to build; to manufacture	皆是古昔所造行
449	42	造	zào	to arrive; to go	皆是古昔所造行
450	42	造	zào	to pay a visit; to call on	皆是古昔所造行
451	42	造	zào	to edit; to collect; to compile	皆是古昔所造行
452	42	造	zào	to attain; to achieve	皆是古昔所造行
453	42	造	zào	an achievement	皆是古昔所造行
454	42	造	zào	a crop	皆是古昔所造行
455	42	造	zào	a time; an age	皆是古昔所造行
456	42	造	zào	fortune; destiny	皆是古昔所造行
457	42	造	zào	suddenly	皆是古昔所造行
458	42	造	zào	to educate; to train	皆是古昔所造行
459	42	造	zào	to invent	皆是古昔所造行
460	42	造	zào	a party in a lawsuit	皆是古昔所造行
461	42	造	zào	to run wild; to overspend	皆是古昔所造行
462	42	造	zào	indifferently; negligently	皆是古昔所造行
463	42	造	zào	a woman moving to her husband's home	皆是古昔所造行
464	42	造	zào	imaginary	皆是古昔所造行
465	42	造	zào	to found; to initiate	皆是古昔所造行
466	42	造	zào	to contain	皆是古昔所造行
467	42	造	zào	made; kṛta	皆是古昔所造行
468	42	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善無上言教等與住止宿
469	42	善	shàn	happy	善無上言教等與住止宿
470	42	善	shàn	good	善無上言教等與住止宿
471	42	善	shàn	kind-hearted	善無上言教等與住止宿
472	42	善	shàn	to be skilled at something	善無上言教等與住止宿
473	42	善	shàn	familiar	善無上言教等與住止宿
474	42	善	shàn	to repair	善無上言教等與住止宿
475	42	善	shàn	to admire	善無上言教等與住止宿
476	42	善	shàn	to praise	善無上言教等與住止宿
477	42	善	shàn	numerous; frequent; easy	善無上言教等與住止宿
478	42	善	shàn	Shan	善無上言教等與住止宿
479	42	善	shàn	wholesome; virtuous	善無上言教等與住止宿
480	41	觀	guān	to look at; to watch; to observe	眾生種種園觀極微妙
481	41	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	眾生種種園觀極微妙
482	41	觀	guān	to display; to show; to make visible	眾生種種園觀極微妙
483	41	觀	guān	Guan	眾生種種園觀極微妙
484	41	觀	guān	appearance; looks	眾生種種園觀極微妙
485	41	觀	guān	a sight; a view; a vista	眾生種種園觀極微妙
486	41	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	眾生種種園觀極微妙
487	41	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	眾生種種園觀極微妙
488	41	觀	guàn	an announcement	眾生種種園觀極微妙
489	41	觀	guàn	a high tower; a watchtower	眾生種種園觀極微妙
490	41	觀	guān	Surview	眾生種種園觀極微妙
491	41	觀	guān	Observe	眾生種種園觀極微妙
492	41	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	眾生種種園觀極微妙
493	41	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	眾生種種園觀極微妙
494	41	觀	guān	recollection; anusmrti	眾生種種園觀極微妙
495	41	觀	guān	viewing; avaloka	眾生種種園觀極微妙
496	40	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如是形狀不別眷屬
497	40	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	布現賢聖八道
498	40	現	xiàn	then; at that time; while	布現賢聖八道
499	40	現	xiàn	at present	布現賢聖八道
500	40	現	xiàn	existing at the present time	布現賢聖八道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
诸	諸	zhū	all; many; sarva
是		shì shì	is; bhū this; idam
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿那律		196	Aniruddha
阿若		196	Ājñāta
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
大功德		100	Laksmi
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
锭光佛	錠光佛	100	Dipankara Buddha
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
符秦		102	Former Qin
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
华色	華色	104	Utpalavarna
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦栴延子		106	Kātyāyana
罽賓		106	Kashmir
乐至	樂至	108	Lezhi
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺	羅睺	108	Rahu
明山		109	Mingshan
民勤		109	Minqin
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽罗刹所集经	僧伽羅剎所集經	115	Scriptures Compiled by Saṃgharakṣa; Sengjialuocha Suo Ji Jing
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
善生		115	sīgāla
善眼		115	Sunetta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
有若		121	You Ruo
优钵华色	優鉢華色	121	Utpalavarna
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
障月		122	Rāhula
智常		122	Zhichang
执日	執日	122	Rāhula
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 314.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白分		98	first half of the month; śuklapakṣa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
八贤圣	八賢聖	98	eight stages of a saint
倍复	倍復	98	many times more than
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
除欲		99	eradication of desire
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道迹	道跡	100	follower of the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等至		100	samāpatti; meditative attainment
等智		100	secular knowledge
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度世		100	to pass through life
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
发趣	發趣	102	to set out
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法想		102	thoughts of the Dharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛眼		102	Buddha eye
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德无量	功德無量	103	boundless merit
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘誓		104	great vows
还复	還復	104	again
幻惑		104	illusory to delude
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
济度	濟度	106	to ferry across
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
戒名		106	kaimyō; posthumous name
结使	結使	106	a fetter
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
救世		106	to save the world
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
句身		106	group of phrases
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六入		108	the six sense objects
利养	利養	108	gain
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
盲冥		109	blind and in darkness
萌类	萌類	109	sentient beings
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
妙善		109	wholesome; kuśala
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
魔境界		109	Mara's realm
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
恼患	惱患	110	difficulties
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
千辐相轮	千輻相輪	113	wheels with a thousand spokes
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
秋月		113	Autumn Moon
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉髻相		114	usnisa; uṣṇīṣa
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三欲		115	three desires
三匝		115	to circumambulate three times
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
身口意		115	body, speech, and mind
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数息	數息	115	breath counting
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
所依不成	所依不成	115	an unestablished dependency
贪着	貪著	116	attachment to desire
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天冠		116	deva crown
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微妙色		119	unmatched colors
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无异想	無異想	119	thoughts never partial
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
信施		120	trust in charity
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
行相		120	to conceptualize about phenomena
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
要行		121	essential conduct
夜叉		121	yaksa
意解		121	liberation of thought
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意根		121	the mind sense
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
婬欲		121	sexual desire
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切有为	一切有為	121	all conditioned phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
于现法	於現法	121	here in the present life
怨敌	怨敵	121	an enemy
月星		121	moon; soma
余趣	餘趣	121	other realms
杂秽	雜穢	122	vulgar
造业	造業	122	Creating Karma
正观	正觀	122	right observation
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知他人心智		122	knowledge of the mind of others
智相		122	discriminating intellect
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智慧力		122	power of wisdom
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸相具足	諸相具足	122	possession of marks
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
诸力	諸力	122	powers; bala
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara