Glossary and Vocabulary for Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	76	者	zhě	ca	者
2	74	不	bù	infix potential marker	之不全
3	70	之	zhī	to go	婆須密舅法救菩薩之所撰也
4	70	之	zhī	to arrive; to go	婆須密舅法救菩薩之所撰也
5	70	之	zhī	is	婆須密舅法救菩薩之所撰也
6	70	之	zhī	to use	婆須密舅法救菩薩之所撰也
7	70	之	zhī	Zhi	婆須密舅法救菩薩之所撰也
8	70	之	zhī	winding	婆須密舅法救菩薩之所撰也
9	66	所	suǒ	a few; various; some	婆須密舅法救菩薩之所撰也
10	66	所	suǒ	a place; a location	婆須密舅法救菩薩之所撰也
11	66	所	suǒ	indicates a passive voice	婆須密舅法救菩薩之所撰也
12	66	所	suǒ	an ordinal number	婆須密舅法救菩薩之所撰也
13	66	所	suǒ	meaning	婆須密舅法救菩薩之所撰也
14	66	所	suǒ	garrison	婆須密舅法救菩薩之所撰也
15	66	所	suǒ	place; pradeśa	婆須密舅法救菩薩之所撰也
16	54	為	wéi	to act as; to serve	立為三十三品
17	54	為	wéi	to change into; to become	立為三十三品
18	54	為	wéi	to be; is	立為三十三品
19	54	為	wéi	to do	立為三十三品
20	54	為	wèi	to support; to help	立為三十三品
21	54	為	wéi	to govern	立為三十三品
22	54	為	wèi	to be; bhū	立為三十三品
23	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說
24	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說
25	49	說	shuì	to persuade	如佛所說
26	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說
27	49	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說
28	49	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說
29	49	說	shuō	allocution	如佛所說
30	49	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說
31	49	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說
32	49	說	shuō	speach; vāda	如佛所說
33	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說
34	49	說	shuō	to instruct	如佛所說
35	47	人	rén	person; people; a human being	既重其人
36	47	人	rén	Kangxi radical 9	既重其人
37	47	人	rén	a kind of person	既重其人
38	47	人	rén	everybody	既重其人
39	47	人	rén	adult	既重其人
40	47	人	rén	somebody; others	既重其人
41	47	人	rén	an upright person	既重其人
42	47	人	rén	person; manuṣya	既重其人
43	44	在	zài	in; at	昔佛在波羅㮈國
44	44	在	zài	to exist; to be living	昔佛在波羅㮈國
45	44	在	zài	to consist of	昔佛在波羅㮈國
46	44	在	zài	to be at a post	昔佛在波羅㮈國
47	44	在	zài	in; bhū	昔佛在波羅㮈國
48	43	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
49	43	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
50	41	無	wú	Kangxi radical 71	分檀布施無悋悔心
51	41	無	wú	to not have; without	分檀布施無悋悔心
52	41	無	mó	mo	分檀布施無悋悔心
53	41	無	wú	to not have	分檀布施無悋悔心
54	41	無	wú	Wu	分檀布施無悋悔心
55	41	無	mó	mo	分檀布施無悋悔心
56	39	便	biàn	convenient; handy; easy	便外適娶
57	39	便	biàn	advantageous	便外適娶
58	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便外適娶
59	39	便	pián	fat; obese	便外適娶
60	39	便	biàn	to make easy	便外適娶
61	39	便	biàn	an unearned advantage	便外適娶
62	39	便	biàn	ordinary; plain	便外適娶
63	39	便	biàn	in passing	便外適娶
64	39	便	biàn	informal	便外適娶
65	39	便	biàn	appropriate; suitable	便外適娶
66	39	便	biàn	an advantageous occasion	便外適娶
67	39	便	biàn	stool	便外適娶
68	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便外適娶
69	39	便	biàn	proficient; skilled	便外適娶
70	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	便外適娶
71	38	時	shí	time; a point or period of time	時不有怙
72	38	時	shí	a season; a quarter of a year	時不有怙
73	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不有怙
74	38	時	shí	fashionable	時不有怙
75	38	時	shí	fate; destiny; luck	時不有怙
76	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不有怙
77	38	時	shí	tense	時不有怙
78	38	時	shí	particular; special	時不有怙
79	38	時	shí	to plant; to cultivate	時不有怙
80	38	時	shí	an era; a dynasty	時不有怙
81	38	時	shí	time [abstract]	時不有怙
82	38	時	shí	seasonal	時不有怙
83	38	時	shí	to wait upon	時不有怙
84	38	時	shí	hour	時不有怙
85	38	時	shí	appropriate; proper; timely	時不有怙
86	38	時	shí	Shi	時不有怙
87	38	時	shí	a present; currentlt	時不有怙
88	38	時	shí	time; kāla	時不有怙
89	38	時	shí	at that time; samaya	時不有怙
90	37	亦	yì	Yi	吐誠亦深
91	37	如來	rúlái	Tathagata	如來以知眾生心念
92	37	如來	Rúlái	Tathagata	如來以知眾生心念
93	37	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來以知眾生心念
94	35	其	qí	Qi	錄其本起
95	35	曰	yuē	to speak; to say	須臾退坐白世尊曰
96	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	須臾退坐白世尊曰
97	35	曰	yuē	to be called	須臾退坐白世尊曰
98	35	曰	yuē	said; ukta	須臾退坐白世尊曰
99	35	生	shēng	to be born; to give birth	若有眾生生其中者
100	35	生	shēng	to live	若有眾生生其中者
101	35	生	shēng	raw	若有眾生生其中者
102	35	生	shēng	a student	若有眾生生其中者
103	35	生	shēng	life	若有眾生生其中者
104	35	生	shēng	to produce; to give rise	若有眾生生其中者
105	35	生	shēng	alive	若有眾生生其中者
106	35	生	shēng	a lifetime	若有眾生生其中者
107	35	生	shēng	to initiate; to become	若有眾生生其中者
108	35	生	shēng	to grow	若有眾生生其中者
109	35	生	shēng	unfamiliar	若有眾生生其中者
110	35	生	shēng	not experienced	若有眾生生其中者
111	35	生	shēng	hard; stiff; strong	若有眾生生其中者
112	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	若有眾生生其中者
113	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	若有眾生生其中者
114	35	生	shēng	gender	若有眾生生其中者
115	35	生	shēng	to develop; to grow	若有眾生生其中者
116	35	生	shēng	to set up	若有眾生生其中者
117	35	生	shēng	a prostitute	若有眾生生其中者
118	35	生	shēng	a captive	若有眾生生其中者
119	35	生	shēng	a gentleman	若有眾生生其中者
120	35	生	shēng	Kangxi radical 100	若有眾生生其中者
121	35	生	shēng	unripe	若有眾生生其中者
122	35	生	shēng	nature	若有眾生生其中者
123	35	生	shēng	to inherit; to succeed	若有眾生生其中者
124	35	生	shēng	destiny	若有眾生生其中者
125	35	生	shēng	birth	若有眾生生其中者
126	35	生	shēng	arise; produce; utpad	若有眾生生其中者
127	34	於	yú	to go; to	於此閻浮利內
128	34	於	yú	to rely on; to depend on	於此閻浮利內
129	34	於	yú	Yu	於此閻浮利內
130	34	於	wū	a crow	於此閻浮利內
131	33	爾時	ěr shí	at that time	爾時壽八萬四千歲眾生輩
132	33	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時壽八萬四千歲眾生輩
133	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛念宣譯
134	33	佛	fó	relating to Buddhism	佛念宣譯
135	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛念宣譯
136	33	佛	fó	a Buddhist text	佛念宣譯
137	33	佛	fú	to touch; to stroke	佛念宣譯
138	33	佛	fó	Buddha	佛念宣譯
139	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛念宣譯
140	32	至	zhì	Kangxi radical 133	不遠萬里來至長安
141	32	至	zhì	to arrive	不遠萬里來至長安
142	32	至	zhì	approach; upagama	不遠萬里來至長安
143	31	而	ér	Kangxi radical 126	繫而為釋
144	31	而	ér	as if; to seem like	繫而為釋
145	31	而	néng	can; able	繫而為釋
146	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	繫而為釋
147	31	而	ér	to arrive; up to	繫而為釋
148	31	我	wǒ	self	如我今日
149	31	我	wǒ	[my] dear	如我今日
150	31	我	wǒ	Wo	如我今日
151	31	我	wǒ	self; atman; attan	如我今日
152	31	我	wǒ	ga	如我今日
153	30	以	yǐ	to use; to grasp	以法治化無有阿曲
154	30	以	yǐ	to rely on	以法治化無有阿曲
155	30	以	yǐ	to regard	以法治化無有阿曲
156	30	以	yǐ	to be able to	以法治化無有阿曲
157	30	以	yǐ	to order; to command	以法治化無有阿曲
158	30	以	yǐ	used after a verb	以法治化無有阿曲
159	30	以	yǐ	a reason; a cause	以法治化無有阿曲
160	30	以	yǐ	Israel	以法治化無有阿曲
161	30	以	yǐ	Yi	以法治化無有阿曲
162	30	以	yǐ	use; yogena	以法治化無有阿曲
163	29	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生之類壽八萬四千歲
164	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生之類壽八萬四千歲
165	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生之類壽八萬四千歲
166	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生之類壽八萬四千歲
167	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	所益已多
168	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	所益已多
169	29	已	yǐ	to complete	所益已多
170	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	所益已多
171	29	已	yǐ	to recover from an illness	所益已多
172	29	已	yǐ	former; pūrvaka	所益已多
173	25	中	zhōng	middle	在大眾中
174	25	中	zhōng	medium; medium sized	在大眾中
175	25	中	zhōng	China	在大眾中
176	25	中	zhòng	to hit the mark	在大眾中
177	25	中	zhōng	midday	在大眾中
178	25	中	zhōng	inside	在大眾中
179	25	中	zhōng	during	在大眾中
180	25	中	zhōng	Zhong	在大眾中
181	25	中	zhōng	intermediary	在大眾中
182	25	中	zhōng	half	在大眾中
183	25	中	zhòng	to reach; to attain	在大眾中
184	25	中	zhòng	to suffer; to infect	在大眾中
185	25	中	zhòng	to obtain	在大眾中
186	25	中	zhòng	to pass an exam	在大眾中
187	25	中	zhōng	middle	在大眾中
188	24	自	zì	Kangxi radical 132	予自武當
189	24	自	zì	Zi	予自武當
190	24	自	zì	a nose	予自武當
191	24	自	zì	the beginning; the start	予自武當
192	24	自	zì	origin	予自武當
193	24	自	zì	to employ; to use	予自武當
194	24	自	zì	to be	予自武當
195	24	自	zì	self; soul; ātman	予自武當
196	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得此具解
197	24	得	děi	to want to; to need to	得此具解
198	24	得	děi	must; ought to	得此具解
199	24	得	dé	de	得此具解
200	24	得	de	infix potential marker	得此具解
201	24	得	dé	to result in	得此具解
202	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得此具解
203	24	得	dé	to be satisfied	得此具解
204	24	得	dé	to be finished	得此具解
205	24	得	děi	satisfying	得此具解
206	24	得	dé	to contract	得此具解
207	24	得	dé	to hear	得此具解
208	24	得	dé	to have; there is	得此具解
209	24	得	dé	marks time passed	得此具解
210	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得此具解
211	24	與	yǔ	to give	與諸沙門婆羅門諸得道者
212	24	與	yǔ	to accompany	與諸沙門婆羅門諸得道者
213	24	與	yù	to particate in	與諸沙門婆羅門諸得道者
214	24	與	yù	of the same kind	與諸沙門婆羅門諸得道者
215	24	與	yù	to help	與諸沙門婆羅門諸得道者
216	24	與	yǔ	for	與諸沙門婆羅門諸得道者
217	23	道	dào	way; road; path	道嶷筆受
218	23	道	dào	principle; a moral; morality	道嶷筆受
219	23	道	dào	Tao; the Way	道嶷筆受
220	23	道	dào	to say; to speak; to talk	道嶷筆受
221	23	道	dào	to think	道嶷筆受
222	23	道	dào	circuit; a province	道嶷筆受
223	23	道	dào	a course; a channel	道嶷筆受
224	23	道	dào	a method; a way of doing something	道嶷筆受
225	23	道	dào	a doctrine	道嶷筆受
226	23	道	dào	Taoism; Daoism	道嶷筆受
227	23	道	dào	a skill	道嶷筆受
228	23	道	dào	a sect	道嶷筆受
229	23	道	dào	a line	道嶷筆受
230	23	道	dào	Way	道嶷筆受
231	23	道	dào	way; path; marga	道嶷筆受
232	23	何	hè	to carry on the shoulder	瞿曇沙門有何言教
233	23	何	hé	what	瞿曇沙門有何言教
234	23	何	hé	He	瞿曇沙門有何言教
235	22	然	rán	to approve; to endorse	覽之畫然矣
236	22	然	rán	to burn	覽之畫然矣
237	22	然	rán	to pledge; to promise	覽之畫然矣
238	22	然	rán	Ran	覽之畫然矣
239	21	復	fù	to go back; to return	聊復序之
240	21	復	fù	to resume; to restart	聊復序之
241	21	復	fù	to do in detail	聊復序之
242	21	復	fù	to restore	聊復序之
243	21	復	fù	to respond; to reply to	聊復序之
244	21	復	fù	Fu; Return	聊復序之
245	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	聊復序之
246	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	聊復序之
247	21	復	fù	Fu	聊復序之
248	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	聊復序之
249	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	聊復序之
250	21	法	fǎ	method; way	聞甚深法
251	21	法	fǎ	France	聞甚深法
252	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	聞甚深法
253	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聞甚深法
254	21	法	fǎ	a standard; a norm	聞甚深法
255	21	法	fǎ	an institution	聞甚深法
256	21	法	fǎ	to emulate	聞甚深法
257	21	法	fǎ	magic; a magic trick	聞甚深法
258	21	法	fǎ	punishment	聞甚深法
259	21	法	fǎ	Fa	聞甚深法
260	21	法	fǎ	a precedent	聞甚深法
261	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聞甚深法
262	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聞甚深法
263	21	法	fǎ	Dharma	聞甚深法
264	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聞甚深法
265	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聞甚深法
266	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聞甚深法
267	21	法	fǎ	quality; characteristic	聞甚深法
268	21	眾	zhòng	many; numerous	竪立修治眾寶瓔珞
269	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	竪立修治眾寶瓔珞
270	21	眾	zhòng	general; common; public	竪立修治眾寶瓔珞
271	21	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	篤誠深樂
272	21	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	篤誠深樂
273	21	樂	lè	Le	篤誠深樂
274	21	樂	yuè	music	篤誠深樂
275	21	樂	yuè	a musical instrument	篤誠深樂
276	21	樂	yuè	tone [of voice]; expression	篤誠深樂
277	21	樂	yuè	a musician	篤誠深樂
278	21	樂	lè	joy; pleasure	篤誠深樂
279	21	樂	yuè	the Book of Music	篤誠深樂
280	21	樂	lào	Lao	篤誠深樂
281	21	樂	lè	to laugh	篤誠深樂
282	21	樂	lè	Joy	篤誠深樂
283	21	樂	lè	joy; delight; sukhā	篤誠深樂
284	21	心	xīn	heart [organ]	分檀布施無悋悔心
285	21	心	xīn	Kangxi radical 61	分檀布施無悋悔心
286	21	心	xīn	mind; consciousness	分檀布施無悋悔心
287	21	心	xīn	the center; the core; the middle	分檀布施無悋悔心
288	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	分檀布施無悋悔心
289	21	心	xīn	heart	分檀布施無悋悔心
290	21	心	xīn	emotion	分檀布施無悋悔心
291	21	心	xīn	intention; consideration	分檀布施無悋悔心
292	21	心	xīn	disposition; temperament	分檀布施無悋悔心
293	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	分檀布施無悋悔心
294	21	心	xīn	heart; hṛdaya	分檀布施無悋悔心
295	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	分檀布施無悋悔心
296	20	阿難	Ānán	Ananda	便與阿難敷師子高座
297	20	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	便與阿難敷師子高座
298	20	見	jiàn	to see	見可敬不見非可敬
299	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	見可敬不見非可敬
300	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見可敬不見非可敬
301	20	見	jiàn	refer to; for details see	見可敬不見非可敬
302	20	見	jiàn	to listen to	見可敬不見非可敬
303	20	見	jiàn	to meet	見可敬不見非可敬
304	20	見	jiàn	to receive (a guest)	見可敬不見非可敬
305	20	見	jiàn	let me; kindly	見可敬不見非可敬
306	20	見	jiàn	Jian	見可敬不見非可敬
307	20	見	xiàn	to appear	見可敬不見非可敬
308	20	見	xiàn	to introduce	見可敬不見非可敬
309	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見可敬不見非可敬
310	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見可敬不見非可敬
311	20	今	jīn	today; present; now	今當觀此諸童子等
312	20	今	jīn	Jin	今當觀此諸童子等
313	20	今	jīn	modern	今當觀此諸童子等
314	20	今	jīn	now; adhunā	今當觀此諸童子等
315	20	偈	jì	a verse	便與大眾而說此偈
316	20	偈	jié	martial	便與大眾而說此偈
317	20	偈	jié	brave	便與大眾而說此偈
318	20	偈	jié	swift; hasty	便與大眾而說此偈
319	20	偈	jié	forceful	便與大眾而說此偈
320	20	偈	jì	gatha; hymn; verse	便與大眾而說此偈
321	19	欲	yù	desire	佛臨欲般泥洹時
322	19	欲	yù	to desire; to wish	佛臨欲般泥洹時
323	19	欲	yù	to desire; to intend	佛臨欲般泥洹時
324	19	欲	yù	lust	佛臨欲般泥洹時
325	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛臨欲般泥洹時
326	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此滅為樂
327	18	滅	miè	to submerge	此滅為樂
328	18	滅	miè	to extinguish; to put out	此滅為樂
329	18	滅	miè	to eliminate	此滅為樂
330	18	滅	miè	to disappear; to fade away	此滅為樂
331	18	滅	miè	the cessation of suffering	此滅為樂
332	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此滅為樂
333	18	念	niàn	to read aloud	佛念宣譯
334	18	念	niàn	to remember; to expect	佛念宣譯
335	18	念	niàn	to miss	佛念宣譯
336	18	念	niàn	to consider	佛念宣譯
337	18	念	niàn	to recite; to chant	佛念宣譯
338	18	念	niàn	to show affection for	佛念宣譯
339	18	念	niàn	a thought; an idea	佛念宣譯
340	18	念	niàn	twenty	佛念宣譯
341	18	念	niàn	memory	佛念宣譯
342	18	念	niàn	an instant	佛念宣譯
343	18	念	niàn	Nian	佛念宣譯
344	18	念	niàn	mindfulness; smrti	佛念宣譯
345	18	念	niàn	a thought; citta	佛念宣譯
346	18	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
347	18	告	gào	to request	佛告諸比丘
348	18	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
349	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
350	18	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
351	18	告	gào	to reach	佛告諸比丘
352	18	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
353	18	告	gào	a party	佛告諸比丘
354	18	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
355	18	告	gào	Gao	佛告諸比丘
356	18	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
357	17	聞	wén	to hear	上聞異要
358	17	聞	wén	Wen	上聞異要
359	17	聞	wén	sniff at; to smell	上聞異要
360	17	聞	wén	to be widely known	上聞異要
361	17	聞	wén	to confirm; to accept	上聞異要
362	17	聞	wén	information	上聞異要
363	17	聞	wèn	famous; well known	上聞異要
364	17	聞	wén	knowledge; learning	上聞異要
365	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上聞異要
366	17	聞	wén	to question	上聞異要
367	17	聞	wén	heard; śruta	上聞異要
368	17	聞	wén	hearing; śruti	上聞異要
369	17	入	rù	to enter	永離苦惱入泥洹界
370	17	入	rù	Kangxi radical 11	永離苦惱入泥洹界
371	17	入	rù	radical	永離苦惱入泥洹界
372	17	入	rù	income	永離苦惱入泥洹界
373	17	入	rù	to conform with	永離苦惱入泥洹界
374	17	入	rù	to descend	永離苦惱入泥洹界
375	17	入	rù	the entering tone	永離苦惱入泥洹界
376	17	入	rù	to pay	永離苦惱入泥洹界
377	17	入	rù	to join	永離苦惱入泥洹界
378	17	入	rù	entering; praveśa	永離苦惱入泥洹界
379	17	入	rù	entered; attained; āpanna	永離苦惱入泥洹界
380	17	怙	hù	to presume	時不有怙
381	17	使	shǐ	to make; to cause	使我等後生生天上人中
382	17	使	shǐ	to make use of for labor	使我等後生生天上人中
383	17	使	shǐ	to indulge	使我等後生生天上人中
384	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我等後生生天上人中
385	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我等後生生天上人中
386	17	使	shǐ	to dispatch	使我等後生生天上人中
387	17	使	shǐ	to use	使我等後生生天上人中
388	17	使	shǐ	to be able to	使我等後生生天上人中
389	17	使	shǐ	messenger; dūta	使我等後生生天上人中
390	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
391	17	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
392	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
393	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	如來受已
394	17	受	shòu	to transfer; to confer	如來受已
395	17	受	shòu	to receive; to accept	如來受已
396	17	受	shòu	to tolerate	如來受已
397	17	受	shòu	feelings; sensations	如來受已
398	16	言	yán	to speak; to say; said	出曜之言
399	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	出曜之言
400	16	言	yán	Kangxi radical 149	出曜之言
401	16	言	yán	phrase; sentence	出曜之言
402	16	言	yán	a word; a syllable	出曜之言
403	16	言	yán	a theory; a doctrine	出曜之言
404	16	言	yán	to regard as	出曜之言
405	16	言	yán	to act as	出曜之言
406	16	言	yán	word; vacana	出曜之言
407	16	言	yán	speak; vad	出曜之言
408	16	死	sǐ	to die	夫生輒死
409	16	死	sǐ	to sever; to break off	夫生輒死
410	16	死	sǐ	dead	夫生輒死
411	16	死	sǐ	death	夫生輒死
412	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	夫生輒死
413	16	死	sǐ	lost; severed	夫生輒死
414	16	死	sǐ	lifeless; not moving	夫生輒死
415	16	死	sǐ	stiff; inflexible	夫生輒死
416	16	死	sǐ	already fixed; set; established	夫生輒死
417	16	死	sǐ	damned	夫生輒死
418	16	死	sǐ	to die; maraṇa	夫生輒死
419	15	即	jí	to be near by; to be close to	即十二部經第六部也
420	15	即	jí	at that time	即十二部經第六部也
421	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即十二部經第六部也
422	15	即	jí	supposed; so-called	即十二部經第六部也
423	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即十二部經第六部也
424	15	謂	wèi	to call	謂興衰法
425	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂興衰法
426	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂興衰法
427	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂興衰法
428	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂興衰法
429	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂興衰法
430	15	謂	wèi	to think	謂興衰法
431	15	謂	wèi	for; is to be	謂興衰法
432	15	謂	wèi	to make; to cause	謂興衰法
433	15	謂	wèi	principle; reason	謂興衰法
434	15	謂	wèi	Wei	謂興衰法
435	15	恃	shì	to rely upon	不可恃怙
436	15	恃	shì	mother	不可恃怙
437	15	恃	shì	holding; grahaṇa	不可恃怙
438	15	求	qiú	to request	而不求錠
439	15	求	qiú	to seek; to look for	而不求錠
440	15	求	qiú	to implore	而不求錠
441	15	求	qiú	to aspire to	而不求錠
442	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	而不求錠
443	15	求	qiú	to attract	而不求錠
444	15	求	qiú	to bribe	而不求錠
445	15	求	qiú	Qiu	而不求錠
446	15	求	qiú	to demand	而不求錠
447	15	求	qiú	to end	而不求錠
448	15	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	而不求錠
449	15	無常	wúcháng	irregular	無常品第一之一
450	15	無常	wúcháng	changing frequently	無常品第一之一
451	15	無常	wúcháng	impermanence	無常品第一之一
452	15	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	無常品第一之一
453	14	上	shàng	top; a high position	上聞異要
454	14	上	shang	top; the position on or above something	上聞異要
455	14	上	shàng	to go up; to go forward	上聞異要
456	14	上	shàng	shang	上聞異要
457	14	上	shàng	previous; last	上聞異要
458	14	上	shàng	high; higher	上聞異要
459	14	上	shàng	advanced	上聞異要
460	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞異要
461	14	上	shàng	time	上聞異要
462	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞異要
463	14	上	shàng	far	上聞異要
464	14	上	shàng	big; as big as	上聞異要
465	14	上	shàng	abundant; plentiful	上聞異要
466	14	上	shàng	to report	上聞異要
467	14	上	shàng	to offer	上聞異要
468	14	上	shàng	to go on stage	上聞異要
469	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞異要
470	14	上	shàng	to install; to erect	上聞異要
471	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞異要
472	14	上	shàng	to burn	上聞異要
473	14	上	shàng	to remember	上聞異要
474	14	上	shàng	to add	上聞異要
475	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞異要
476	14	上	shàng	to meet	上聞異要
477	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞異要
478	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞異要
479	14	上	shàng	a musical note	上聞異要
480	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上聞異要
481	14	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	恒著此法服永已不離
482	14	離	lí	a mythical bird	恒著此法服永已不離
483	14	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	恒著此法服永已不離
484	14	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	恒著此法服永已不離
485	14	離	chī	a dragon with horns not yet grown	恒著此法服永已不離
486	14	離	lí	a mountain ash	恒著此法服永已不離
487	14	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	恒著此法服永已不離
488	14	離	lí	to be scattered; to be separated	恒著此法服永已不離
489	14	離	lí	to cut off	恒著此法服永已不離
490	14	離	lí	to violate; to be contrary to	恒著此法服永已不離
491	14	離	lí	to be distant from	恒著此法服永已不離
492	14	離	lí	two	恒著此法服永已不離
493	14	離	lí	to array; to align	恒著此法服永已不離
494	14	離	lí	to pass through; to experience	恒著此法服永已不離
495	14	離	lí	transcendence	恒著此法服永已不離
496	14	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	恒著此法服永已不離
497	14	義	yì	meaning; sense	我從如來聞一句義
498	14	義	yì	justice; right action; righteousness	我從如來聞一句義
499	14	義	yì	artificial; man-made; fake	我從如來聞一句義
500	14	義	yì	chivalry; generosity	我從如來聞一句義

Frequencies of all Words

Top 1102

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	此	cǐ	this; these	得此具解
2	77	此	cǐ	in this way	得此具解
3	77	此	cǐ	otherwise; but; however; so	得此具解
4	77	此	cǐ	at this time; now; here	得此具解
5	77	此	cǐ	this; here; etad	得此具解
6	76	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
7	76	者	zhě	that	者
8	76	者	zhě	nominalizing function word	者
9	76	者	zhě	used to mark a definition	者
10	76	者	zhě	used to mark a pause	者
11	76	者	zhě	topic marker; that; it	者
12	76	者	zhuó	according to	者
13	76	者	zhě	ca	者
14	74	不	bù	not; no	之不全
15	74	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	之不全
16	74	不	bù	as a correlative	之不全
17	74	不	bù	no (answering a question)	之不全
18	74	不	bù	forms a negative adjective from a noun	之不全
19	74	不	bù	at the end of a sentence to form a question	之不全
20	74	不	bù	to form a yes or no question	之不全
21	74	不	bù	infix potential marker	之不全
22	74	不	bù	no; na	之不全
23	74	有	yǒu	is; are; to exist	有罽賓沙門僧伽䟦澄
24	74	有	yǒu	to have; to possess	有罽賓沙門僧伽䟦澄
25	74	有	yǒu	indicates an estimate	有罽賓沙門僧伽䟦澄
26	74	有	yǒu	indicates a large quantity	有罽賓沙門僧伽䟦澄
27	74	有	yǒu	indicates an affirmative response	有罽賓沙門僧伽䟦澄
28	74	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有罽賓沙門僧伽䟦澄
29	74	有	yǒu	used to compare two things	有罽賓沙門僧伽䟦澄
30	74	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有罽賓沙門僧伽䟦澄
31	74	有	yǒu	used before the names of dynasties	有罽賓沙門僧伽䟦澄
32	74	有	yǒu	a certain thing; what exists	有罽賓沙門僧伽䟦澄
33	74	有	yǒu	multiple of ten and ...	有罽賓沙門僧伽䟦澄
34	74	有	yǒu	abundant	有罽賓沙門僧伽䟦澄
35	74	有	yǒu	purposeful	有罽賓沙門僧伽䟦澄
36	74	有	yǒu	You	有罽賓沙門僧伽䟦澄
37	74	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有罽賓沙門僧伽䟦澄
38	74	有	yǒu	becoming; bhava	有罽賓沙門僧伽䟦澄
39	70	之	zhī	him; her; them; that	婆須密舅法救菩薩之所撰也
40	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	婆須密舅法救菩薩之所撰也
41	70	之	zhī	to go	婆須密舅法救菩薩之所撰也
42	70	之	zhī	this; that	婆須密舅法救菩薩之所撰也
43	70	之	zhī	genetive marker	婆須密舅法救菩薩之所撰也
44	70	之	zhī	it	婆須密舅法救菩薩之所撰也
45	70	之	zhī	in; in regards to	婆須密舅法救菩薩之所撰也
46	70	之	zhī	all	婆須密舅法救菩薩之所撰也
47	70	之	zhī	and	婆須密舅法救菩薩之所撰也
48	70	之	zhī	however	婆須密舅法救菩薩之所撰也
49	70	之	zhī	if	婆須密舅法救菩薩之所撰也
50	70	之	zhī	then	婆須密舅法救菩薩之所撰也
51	70	之	zhī	to arrive; to go	婆須密舅法救菩薩之所撰也
52	70	之	zhī	is	婆須密舅法救菩薩之所撰也
53	70	之	zhī	to use	婆須密舅法救菩薩之所撰也
54	70	之	zhī	Zhi	婆須密舅法救菩薩之所撰也
55	70	之	zhī	winding	婆須密舅法救菩薩之所撰也
56	66	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	婆須密舅法救菩薩之所撰也
57	66	所	suǒ	an office; an institute	婆須密舅法救菩薩之所撰也
58	66	所	suǒ	introduces a relative clause	婆須密舅法救菩薩之所撰也
59	66	所	suǒ	it	婆須密舅法救菩薩之所撰也
60	66	所	suǒ	if; supposing	婆須密舅法救菩薩之所撰也
61	66	所	suǒ	a few; various; some	婆須密舅法救菩薩之所撰也
62	66	所	suǒ	a place; a location	婆須密舅法救菩薩之所撰也
63	66	所	suǒ	indicates a passive voice	婆須密舅法救菩薩之所撰也
64	66	所	suǒ	that which	婆須密舅法救菩薩之所撰也
65	66	所	suǒ	an ordinal number	婆須密舅法救菩薩之所撰也
66	66	所	suǒ	meaning	婆須密舅法救菩薩之所撰也
67	66	所	suǒ	garrison	婆須密舅法救菩薩之所撰也
68	66	所	suǒ	place; pradeśa	婆須密舅法救菩薩之所撰也
69	66	所	suǒ	that which; yad	婆須密舅法救菩薩之所撰也
70	54	為	wèi	for; to	立為三十三品
71	54	為	wèi	because of	立為三十三品
72	54	為	wéi	to act as; to serve	立為三十三品
73	54	為	wéi	to change into; to become	立為三十三品
74	54	為	wéi	to be; is	立為三十三品
75	54	為	wéi	to do	立為三十三品
76	54	為	wèi	for	立為三十三品
77	54	為	wèi	because of; for; to	立為三十三品
78	54	為	wèi	to	立為三十三品
79	54	為	wéi	in a passive construction	立為三十三品
80	54	為	wéi	forming a rehetorical question	立為三十三品
81	54	為	wéi	forming an adverb	立為三十三品
82	54	為	wéi	to add emphasis	立為三十三品
83	54	為	wèi	to support; to help	立為三十三品
84	54	為	wéi	to govern	立為三十三品
85	54	為	wèi	to be; bhū	立為三十三品
86	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說
87	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說
88	49	說	shuì	to persuade	如佛所說
89	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說
90	49	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說
91	49	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說
92	49	說	shuō	allocution	如佛所說
93	49	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說
94	49	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說
95	49	說	shuō	speach; vāda	如佛所說
96	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說
97	49	說	shuō	to instruct	如佛所說
98	47	人	rén	person; people; a human being	既重其人
99	47	人	rén	Kangxi radical 9	既重其人
100	47	人	rén	a kind of person	既重其人
101	47	人	rén	everybody	既重其人
102	47	人	rén	adult	既重其人
103	47	人	rén	somebody; others	既重其人
104	47	人	rén	an upright person	既重其人
105	47	人	rén	person; manuṣya	既重其人
106	44	在	zài	in; at	昔佛在波羅㮈國
107	44	在	zài	at	昔佛在波羅㮈國
108	44	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔佛在波羅㮈國
109	44	在	zài	to exist; to be living	昔佛在波羅㮈國
110	44	在	zài	to consist of	昔佛在波羅㮈國
111	44	在	zài	to be at a post	昔佛在波羅㮈國
112	44	在	zài	in; bhū	昔佛在波羅㮈國
113	44	彼	bǐ	that; those	與彼諸天亦無差別
114	44	彼	bǐ	another; the other	與彼諸天亦無差別
115	44	彼	bǐ	that; tad	與彼諸天亦無差別
116	43	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
117	43	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
118	41	無	wú	no	分檀布施無悋悔心
119	41	無	wú	Kangxi radical 71	分檀布施無悋悔心
120	41	無	wú	to not have; without	分檀布施無悋悔心
121	41	無	wú	has not yet	分檀布施無悋悔心
122	41	無	mó	mo	分檀布施無悋悔心
123	41	無	wú	do not	分檀布施無悋悔心
124	41	無	wú	not; -less; un-	分檀布施無悋悔心
125	41	無	wú	regardless of	分檀布施無悋悔心
126	41	無	wú	to not have	分檀布施無悋悔心
127	41	無	wú	um	分檀布施無悋悔心
128	41	無	wú	Wu	分檀布施無悋悔心
129	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	分檀布施無悋悔心
130	41	無	wú	not; non-	分檀布施無悋悔心
131	41	無	mó	mo	分檀布施無悋悔心
132	41	諸	zhū	all; many; various	與諸沙門婆羅門諸得道者
133	41	諸	zhū	Zhu	與諸沙門婆羅門諸得道者
134	41	諸	zhū	all; members of the class	與諸沙門婆羅門諸得道者
135	41	諸	zhū	interrogative particle	與諸沙門婆羅門諸得道者
136	41	諸	zhū	him; her; them; it	與諸沙門婆羅門諸得道者
137	41	諸	zhū	of; in	與諸沙門婆羅門諸得道者
138	41	諸	zhū	all; many; sarva	與諸沙門婆羅門諸得道者
139	39	便	biàn	convenient; handy; easy	便外適娶
140	39	便	biàn	advantageous	便外適娶
141	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便外適娶
142	39	便	pián	fat; obese	便外適娶
143	39	便	biàn	to make easy	便外適娶
144	39	便	biàn	an unearned advantage	便外適娶
145	39	便	biàn	ordinary; plain	便外適娶
146	39	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便外適娶
147	39	便	biàn	in passing	便外適娶
148	39	便	biàn	informal	便外適娶
149	39	便	biàn	right away; then; right after	便外適娶
150	39	便	biàn	appropriate; suitable	便外適娶
151	39	便	biàn	an advantageous occasion	便外適娶
152	39	便	biàn	stool	便外適娶
153	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便外適娶
154	39	便	biàn	proficient; skilled	便外適娶
155	39	便	biàn	even if; even though	便外適娶
156	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	便外適娶
157	39	便	biàn	then; atha	便外適娶
158	38	時	shí	time; a point or period of time	時不有怙
159	38	時	shí	a season; a quarter of a year	時不有怙
160	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不有怙
161	38	時	shí	at that time	時不有怙
162	38	時	shí	fashionable	時不有怙
163	38	時	shí	fate; destiny; luck	時不有怙
164	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不有怙
165	38	時	shí	tense	時不有怙
166	38	時	shí	particular; special	時不有怙
167	38	時	shí	to plant; to cultivate	時不有怙
168	38	時	shí	hour (measure word)	時不有怙
169	38	時	shí	an era; a dynasty	時不有怙
170	38	時	shí	time [abstract]	時不有怙
171	38	時	shí	seasonal	時不有怙
172	38	時	shí	frequently; often	時不有怙
173	38	時	shí	occasionally; sometimes	時不有怙
174	38	時	shí	on time	時不有怙
175	38	時	shí	this; that	時不有怙
176	38	時	shí	to wait upon	時不有怙
177	38	時	shí	hour	時不有怙
178	38	時	shí	appropriate; proper; timely	時不有怙
179	38	時	shí	Shi	時不有怙
180	38	時	shí	a present; currentlt	時不有怙
181	38	時	shí	time; kāla	時不有怙
182	38	時	shí	at that time; samaya	時不有怙
183	38	時	shí	then; atha	時不有怙
184	37	亦	yì	also; too	吐誠亦深
185	37	亦	yì	but	吐誠亦深
186	37	亦	yì	this; he; she	吐誠亦深
187	37	亦	yì	although; even though	吐誠亦深
188	37	亦	yì	already	吐誠亦深
189	37	亦	yì	particle with no meaning	吐誠亦深
190	37	亦	yì	Yi	吐誠亦深
191	37	如來	rúlái	Tathagata	如來以知眾生心念
192	37	如來	Rúlái	Tathagata	如來以知眾生心念
193	37	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來以知眾生心念
194	35	其	qí	his; hers; its; theirs	錄其本起
195	35	其	qí	to add emphasis	錄其本起
196	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	錄其本起
197	35	其	qí	used when making a request or giving an order	錄其本起
198	35	其	qí	he; her; it; them	錄其本起
199	35	其	qí	probably; likely	錄其本起
200	35	其	qí	will	錄其本起
201	35	其	qí	may	錄其本起
202	35	其	qí	if	錄其本起
203	35	其	qí	or	錄其本起
204	35	其	qí	Qi	錄其本起
205	35	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	錄其本起
206	35	曰	yuē	to speak; to say	須臾退坐白世尊曰
207	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	須臾退坐白世尊曰
208	35	曰	yuē	to be called	須臾退坐白世尊曰
209	35	曰	yuē	particle without meaning	須臾退坐白世尊曰
210	35	曰	yuē	said; ukta	須臾退坐白世尊曰
211	35	生	shēng	to be born; to give birth	若有眾生生其中者
212	35	生	shēng	to live	若有眾生生其中者
213	35	生	shēng	raw	若有眾生生其中者
214	35	生	shēng	a student	若有眾生生其中者
215	35	生	shēng	life	若有眾生生其中者
216	35	生	shēng	to produce; to give rise	若有眾生生其中者
217	35	生	shēng	alive	若有眾生生其中者
218	35	生	shēng	a lifetime	若有眾生生其中者
219	35	生	shēng	to initiate; to become	若有眾生生其中者
220	35	生	shēng	to grow	若有眾生生其中者
221	35	生	shēng	unfamiliar	若有眾生生其中者
222	35	生	shēng	not experienced	若有眾生生其中者
223	35	生	shēng	hard; stiff; strong	若有眾生生其中者
224	35	生	shēng	very; extremely	若有眾生生其中者
225	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	若有眾生生其中者
226	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	若有眾生生其中者
227	35	生	shēng	gender	若有眾生生其中者
228	35	生	shēng	to develop; to grow	若有眾生生其中者
229	35	生	shēng	to set up	若有眾生生其中者
230	35	生	shēng	a prostitute	若有眾生生其中者
231	35	生	shēng	a captive	若有眾生生其中者
232	35	生	shēng	a gentleman	若有眾生生其中者
233	35	生	shēng	Kangxi radical 100	若有眾生生其中者
234	35	生	shēng	unripe	若有眾生生其中者
235	35	生	shēng	nature	若有眾生生其中者
236	35	生	shēng	to inherit; to succeed	若有眾生生其中者
237	35	生	shēng	destiny	若有眾生生其中者
238	35	生	shēng	birth	若有眾生生其中者
239	35	生	shēng	arise; produce; utpad	若有眾生生其中者
240	35	如	rú	such as; for example; for instance	如我今日
241	35	如	rú	if	如我今日
242	35	如	rú	in accordance with	如我今日
243	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我今日
244	35	如	rú	this	如我今日
245	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我今日
246	35	如	rú	to go to	如我今日
247	35	如	rú	to meet	如我今日
248	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我今日
249	35	如	rú	at least as good as	如我今日
250	35	如	rú	and	如我今日
251	35	如	rú	or	如我今日
252	35	如	rú	but	如我今日
253	35	如	rú	then	如我今日
254	35	如	rú	naturally	如我今日
255	35	如	rú	expresses a question or doubt	如我今日
256	35	如	rú	you	如我今日
257	35	如	rú	the second lunar month	如我今日
258	35	如	rú	in; at	如我今日
259	35	如	rú	Ru	如我今日
260	35	如	rú	Thus	如我今日
261	35	如	rú	thus; tathā	如我今日
262	35	如	rú	like; iva	如我今日
263	35	如	rú	suchness; tathatā	如我今日
264	34	於	yú	in; at	於此閻浮利內
265	34	於	yú	in; at	於此閻浮利內
266	34	於	yú	in; at; to; from	於此閻浮利內
267	34	於	yú	to go; to	於此閻浮利內
268	34	於	yú	to rely on; to depend on	於此閻浮利內
269	34	於	yú	to go to; to arrive at	於此閻浮利內
270	34	於	yú	from	於此閻浮利內
271	34	於	yú	give	於此閻浮利內
272	34	於	yú	oppposing	於此閻浮利內
273	34	於	yú	and	於此閻浮利內
274	34	於	yú	compared to	於此閻浮利內
275	34	於	yú	by	於此閻浮利內
276	34	於	yú	and; as well as	於此閻浮利內
277	34	於	yú	for	於此閻浮利內
278	34	於	yú	Yu	於此閻浮利內
279	34	於	wū	a crow	於此閻浮利內
280	34	於	wū	whew; wow	於此閻浮利內
281	34	於	yú	near to; antike	於此閻浮利內
282	33	爾時	ěr shí	at that time	爾時壽八萬四千歲眾生輩
283	33	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時壽八萬四千歲眾生輩
284	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛念宣譯
285	33	佛	fó	relating to Buddhism	佛念宣譯
286	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛念宣譯
287	33	佛	fó	a Buddhist text	佛念宣譯
288	33	佛	fú	to touch; to stroke	佛念宣譯
289	33	佛	fó	Buddha	佛念宣譯
290	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛念宣譯
291	32	至	zhì	to; until	不遠萬里來至長安
292	32	至	zhì	Kangxi radical 133	不遠萬里來至長安
293	32	至	zhì	extremely; very; most	不遠萬里來至長安
294	32	至	zhì	to arrive	不遠萬里來至長安
295	32	至	zhì	approach; upagama	不遠萬里來至長安
296	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	繫而為釋
297	31	而	ér	Kangxi radical 126	繫而為釋
298	31	而	ér	you	繫而為釋
299	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	繫而為釋
300	31	而	ér	right away; then	繫而為釋
301	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	繫而為釋
302	31	而	ér	if; in case; in the event that	繫而為釋
303	31	而	ér	therefore; as a result; thus	繫而為釋
304	31	而	ér	how can it be that?	繫而為釋
305	31	而	ér	so as to	繫而為釋
306	31	而	ér	only then	繫而為釋
307	31	而	ér	as if; to seem like	繫而為釋
308	31	而	néng	can; able	繫而為釋
309	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	繫而為釋
310	31	而	ér	me	繫而為釋
311	31	而	ér	to arrive; up to	繫而為釋
312	31	而	ér	possessive	繫而為釋
313	31	而	ér	and; ca	繫而為釋
314	31	我	wǒ	I; me; my	如我今日
315	31	我	wǒ	self	如我今日
316	31	我	wǒ	we; our	如我今日
317	31	我	wǒ	[my] dear	如我今日
318	31	我	wǒ	Wo	如我今日
319	31	我	wǒ	self; atman; attan	如我今日
320	31	我	wǒ	ga	如我今日
321	31	我	wǒ	I; aham	如我今日
322	30	以	yǐ	so as to; in order to	以法治化無有阿曲
323	30	以	yǐ	to use; to regard as	以法治化無有阿曲
324	30	以	yǐ	to use; to grasp	以法治化無有阿曲
325	30	以	yǐ	according to	以法治化無有阿曲
326	30	以	yǐ	because of	以法治化無有阿曲
327	30	以	yǐ	on a certain date	以法治化無有阿曲
328	30	以	yǐ	and; as well as	以法治化無有阿曲
329	30	以	yǐ	to rely on	以法治化無有阿曲
330	30	以	yǐ	to regard	以法治化無有阿曲
331	30	以	yǐ	to be able to	以法治化無有阿曲
332	30	以	yǐ	to order; to command	以法治化無有阿曲
333	30	以	yǐ	further; moreover	以法治化無有阿曲
334	30	以	yǐ	used after a verb	以法治化無有阿曲
335	30	以	yǐ	very	以法治化無有阿曲
336	30	以	yǐ	already	以法治化無有阿曲
337	30	以	yǐ	increasingly	以法治化無有阿曲
338	30	以	yǐ	a reason; a cause	以法治化無有阿曲
339	30	以	yǐ	Israel	以法治化無有阿曲
340	30	以	yǐ	Yi	以法治化無有阿曲
341	30	以	yǐ	use; yogena	以法治化無有阿曲
342	29	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生之類壽八萬四千歲
343	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生之類壽八萬四千歲
344	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生之類壽八萬四千歲
345	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生之類壽八萬四千歲
346	29	已	yǐ	already	所益已多
347	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	所益已多
348	29	已	yǐ	from	所益已多
349	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	所益已多
350	29	已	yǐ	final aspectual particle	所益已多
351	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	所益已多
352	29	已	yǐ	too; very; excessively	所益已多
353	29	已	yǐ	to complete	所益已多
354	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	所益已多
355	29	已	yǐ	to recover from an illness	所益已多
356	29	已	yǐ	certainly	所益已多
357	29	已	yǐ	an interjection of surprise	所益已多
358	29	已	yǐ	this	所益已多
359	29	已	yǐ	former; pūrvaka	所益已多
360	29	已	yǐ	former; pūrvaka	所益已多
361	25	中	zhōng	middle	在大眾中
362	25	中	zhōng	medium; medium sized	在大眾中
363	25	中	zhōng	China	在大眾中
364	25	中	zhòng	to hit the mark	在大眾中
365	25	中	zhōng	in; amongst	在大眾中
366	25	中	zhōng	midday	在大眾中
367	25	中	zhōng	inside	在大眾中
368	25	中	zhōng	during	在大眾中
369	25	中	zhōng	Zhong	在大眾中
370	25	中	zhōng	intermediary	在大眾中
371	25	中	zhōng	half	在大眾中
372	25	中	zhōng	just right; suitably	在大眾中
373	25	中	zhōng	while	在大眾中
374	25	中	zhòng	to reach; to attain	在大眾中
375	25	中	zhòng	to suffer; to infect	在大眾中
376	25	中	zhòng	to obtain	在大眾中
377	25	中	zhòng	to pass an exam	在大眾中
378	25	中	zhōng	middle	在大眾中
379	24	自	zì	naturally; of course; certainly	予自武當
380	24	自	zì	from; since	予自武當
381	24	自	zì	self; oneself; itself	予自武當
382	24	自	zì	Kangxi radical 132	予自武當
383	24	自	zì	Zi	予自武當
384	24	自	zì	a nose	予自武當
385	24	自	zì	the beginning; the start	予自武當
386	24	自	zì	origin	予自武當
387	24	自	zì	originally	予自武當
388	24	自	zì	still; to remain	予自武當
389	24	自	zì	in person; personally	予自武當
390	24	自	zì	in addition; besides	予自武當
391	24	自	zì	if; even if	予自武當
392	24	自	zì	but	予自武當
393	24	自	zì	because	予自武當
394	24	自	zì	to employ; to use	予自武當
395	24	自	zì	to be	予自武當
396	24	自	zì	own; one's own; oneself	予自武當
397	24	自	zì	self; soul; ātman	予自武當
398	24	得	de	potential marker	得此具解
399	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得此具解
400	24	得	děi	must; ought to	得此具解
401	24	得	děi	to want to; to need to	得此具解
402	24	得	děi	must; ought to	得此具解
403	24	得	dé	de	得此具解
404	24	得	de	infix potential marker	得此具解
405	24	得	dé	to result in	得此具解
406	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得此具解
407	24	得	dé	to be satisfied	得此具解
408	24	得	dé	to be finished	得此具解
409	24	得	de	result of degree	得此具解
410	24	得	de	marks completion of an action	得此具解
411	24	得	děi	satisfying	得此具解
412	24	得	dé	to contract	得此具解
413	24	得	dé	marks permission or possibility	得此具解
414	24	得	dé	expressing frustration	得此具解
415	24	得	dé	to hear	得此具解
416	24	得	dé	to have; there is	得此具解
417	24	得	dé	marks time passed	得此具解
418	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得此具解
419	24	與	yǔ	and	與諸沙門婆羅門諸得道者
420	24	與	yǔ	to give	與諸沙門婆羅門諸得道者
421	24	與	yǔ	together with	與諸沙門婆羅門諸得道者
422	24	與	yú	interrogative particle	與諸沙門婆羅門諸得道者
423	24	與	yǔ	to accompany	與諸沙門婆羅門諸得道者
424	24	與	yù	to particate in	與諸沙門婆羅門諸得道者
425	24	與	yù	of the same kind	與諸沙門婆羅門諸得道者
426	24	與	yù	to help	與諸沙門婆羅門諸得道者
427	24	與	yǔ	for	與諸沙門婆羅門諸得道者
428	24	與	yǔ	and; ca	與諸沙門婆羅門諸得道者
429	23	道	dào	way; road; path	道嶷筆受
430	23	道	dào	principle; a moral; morality	道嶷筆受
431	23	道	dào	Tao; the Way	道嶷筆受
432	23	道	dào	measure word for long things	道嶷筆受
433	23	道	dào	to say; to speak; to talk	道嶷筆受
434	23	道	dào	to think	道嶷筆受
435	23	道	dào	times	道嶷筆受
436	23	道	dào	circuit; a province	道嶷筆受
437	23	道	dào	a course; a channel	道嶷筆受
438	23	道	dào	a method; a way of doing something	道嶷筆受
439	23	道	dào	measure word for doors and walls	道嶷筆受
440	23	道	dào	measure word for courses of a meal	道嶷筆受
441	23	道	dào	a centimeter	道嶷筆受
442	23	道	dào	a doctrine	道嶷筆受
443	23	道	dào	Taoism; Daoism	道嶷筆受
444	23	道	dào	a skill	道嶷筆受
445	23	道	dào	a sect	道嶷筆受
446	23	道	dào	a line	道嶷筆受
447	23	道	dào	Way	道嶷筆受
448	23	道	dào	way; path; marga	道嶷筆受
449	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	予自武當
450	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	予自武當
451	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	予自武當
452	23	當	dāng	to face	予自武當
453	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	予自武當
454	23	當	dāng	to manage; to host	予自武當
455	23	當	dāng	should	予自武當
456	23	當	dāng	to treat; to regard as	予自武當
457	23	當	dǎng	to think	予自武當
458	23	當	dàng	suitable; correspond to	予自武當
459	23	當	dǎng	to be equal	予自武當
460	23	當	dàng	that	予自武當
461	23	當	dāng	an end; top	予自武當
462	23	當	dàng	clang; jingle	予自武當
463	23	當	dāng	to judge	予自武當
464	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	予自武當
465	23	當	dàng	the same	予自武當
466	23	當	dàng	to pawn	予自武當
467	23	當	dàng	to fail [an exam]	予自武當
468	23	當	dàng	a trap	予自武當
469	23	當	dàng	a pawned item	予自武當
470	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	予自武當
471	23	何	hé	what; where; which	瞿曇沙門有何言教
472	23	何	hè	to carry on the shoulder	瞿曇沙門有何言教
473	23	何	hé	who	瞿曇沙門有何言教
474	23	何	hé	what	瞿曇沙門有何言教
475	23	何	hé	why	瞿曇沙門有何言教
476	23	何	hé	how	瞿曇沙門有何言教
477	23	何	hé	how much	瞿曇沙門有何言教
478	23	何	hé	He	瞿曇沙門有何言教
479	23	何	hé	what; kim	瞿曇沙門有何言教
480	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	遠行住止經過居宿皆悉給施
481	22	皆	jiē	same; equally	遠行住止經過居宿皆悉給施
482	22	皆	jiē	all; sarva	遠行住止經過居宿皆悉給施
483	22	然	rán	correct; right; certainly	覽之畫然矣
484	22	然	rán	so; thus	覽之畫然矣
485	22	然	rán	to approve; to endorse	覽之畫然矣
486	22	然	rán	to burn	覽之畫然矣
487	22	然	rán	to pledge; to promise	覽之畫然矣
488	22	然	rán	but	覽之畫然矣
489	22	然	rán	although; even though	覽之畫然矣
490	22	然	rán	after; after that; afterwards	覽之畫然矣
491	22	然	rán	used after a verb	覽之畫然矣
492	22	然	rán	used at the end of a sentence	覽之畫然矣
493	22	然	rán	expresses doubt	覽之畫然矣
494	22	然	rán	ok; alright	覽之畫然矣
495	22	然	rán	Ran	覽之畫然矣
496	22	然	rán	indeed; vā	覽之畫然矣
497	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故說
498	22	故	gù	old; ancient; former; past	何以故說
499	22	故	gù	reason; cause; purpose	何以故說
500	22	故	gù	to die	何以故說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
为	為	wèi	to be; bhū
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
人		rén	person; manuṣya
在		zài	in; bhū
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
蠰佉		98	Sankha
般泥洹		98	Parinirvāṇa
拔耆		98	Vṛji; Vajji
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
出曜	出曜	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
当归	當歸	100	Angelica sinensis
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东周	東周	100	Eastern Zhou
法救		102	Dharmatrāta
法句		102	Dhammapada
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
弘始		104	Hongshi
后秦	後秦	104	Later Qin
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓		106	Kashmir
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
猕猴池	獼猴池	109	Markata pond
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
冥道		109	the gateway to the ghost world
念常		110	Nian Chang
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普集讲堂	普集講堂	112	Venuvana Hall
普曜		112	lalitavistara sūtra
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧叡	僧叡	115	Sengrui
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
田中		116	Tienchung Tanaka
五趣		119	Five Realms
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
姚秦	姚秦	121	Later Qin
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
正使		122	Chief Envoy
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 172.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含道		196	anāgāmin path
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本起		98	jātaka; a jātaka story
本无	本無	98	suchness
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
称计	稱計	99	measure
臭秽	臭穢	99	foul
出胎		99	for a Buddha to be reborn
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地大		100	earth; earth element
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度世		100	to pass through life
覩见	覩見	100	to observe
度世无为	度世無為	100	nirvāṇa
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二师	二師	195	two kinds of teachers
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
甘露法		103	ambrosial Dharma
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果证	果證	103	realized attainment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还复	還復	104	again
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结使	結使	106	a fetter
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
经本	經本	106	Sutra
伎乐	伎樂	106	music
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利根		108	natural powers of intelligence
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
鸣唤	鳴喚	109	shriek; bellow; krośa
命者		109	concept of life; jīva
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
品第一		112	Chapter One
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三达	三達	115	three insights; trividya
色声	色聲	115	the visible and the audible
色力		115	physical effort
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生天		115	celestial birth
生类	生類	115	species; insect
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
师家	師家	115	a scholar-monk
石蜜		115	rock candy; wild honey
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
水大		115	element of water
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四辈	四輩	115	four grades; four groups
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退坐		116	sit down
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无身	無身	119	no-body
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
修善		120	to cultivate goodness
宣译	宣譯	120	orating and translating
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
意解		121	liberation of thought
一日一夜		121	one day and one night
义味	義味	121	flavor of the meaning
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一句		121	a sentence a single verse; a single word
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切万	一切萬	121	all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永劫		121	eternity
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
于现法	於現法	121	here in the present life
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
至真		122	most-true-one; arhat
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
拄杖		122	staff; walking staff
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara