Glossary and Vocabulary for Mahāvairocanaabhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭānavaipulya (Vairocana Sutra) 大毘盧遮那成佛神變加持經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	二	èr	two	增益守護清淨行品第二
2	117	二	èr	Kangxi radical 7	增益守護清淨行品第二
3	117	二	èr	second	增益守護清淨行品第二
4	117	二	èr	twice; double; di-	增益守護清淨行品第二
5	117	二	èr	more than one kind	增益守護清淨行品第二
6	117	二	èr	two; dvā; dvi	增益守護清淨行品第二
7	117	二	èr	both; dvaya	增益守護清淨行品第二
8	106	真言	zhēnyán	true words	為成次第真言法
9	106	真言	zhēnyán	an incantation	為成次第真言法
10	106	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	為成次第真言法
11	92	所	suǒ	a few; various; some	供養所資眾儀軌
12	92	所	suǒ	a place; a location	供養所資眾儀軌
13	92	所	suǒ	indicates a passive voice	供養所資眾儀軌
14	92	所	suǒ	an ordinal number	供養所資眾儀軌
15	92	所	suǒ	meaning	供養所資眾儀軌
16	92	所	suǒ	garrison	供養所資眾儀軌
17	92	所	suǒ	place; pradeśa	供養所資眾儀軌
18	86	以	yǐ	to use; to grasp	以能饒益諸世間
19	86	以	yǐ	to rely on	以能饒益諸世間
20	86	以	yǐ	to regard	以能饒益諸世間
21	86	以	yǐ	to be able to	以能饒益諸世間
22	86	以	yǐ	to order; to command	以能饒益諸世間
23	86	以	yǐ	used after a verb	以能饒益諸世間
24	86	以	yǐ	a reason; a cause	以能饒益諸世間
25	86	以	yǐ	Israel	以能饒益諸世間
26	86	以	yǐ	Yi	以能饒益諸世間
27	86	以	yǐ	use; yogena	以能饒益諸世間
28	85	合	hé	to join; to combine	二合
29	85	合	hé	to close	二合
30	85	合	hé	to agree with; equal to	二合
31	85	合	hé	to gather	二合
32	85	合	hé	whole	二合
33	85	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
34	85	合	hé	a musical note	二合
35	85	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
36	85	合	hé	to fight	二合
37	85	合	hé	to conclude	二合
38	85	合	hé	to be similar to	二合
39	85	合	hé	crowded	二合
40	85	合	hé	a box	二合
41	85	合	hé	to copulate	二合
42	85	合	hé	a partner; a spouse	二合
43	85	合	hé	harmonious	二合
44	85	合	hé	He	二合
45	85	合	gè	a container for grain measurement	二合
46	85	合	hé	Merge	二合
47	85	合	hé	unite; saṃyoga	二合
48	72	之	zhī	to go	無上智願之方便
49	72	之	zhī	to arrive; to go	無上智願之方便
50	72	之	zhī	is	無上智願之方便
51	72	之	zhī	to use	無上智願之方便
52	72	之	zhī	Zhi	無上智願之方便
53	72	之	zhī	winding	無上智願之方便
54	66	於	yú	to go; to	於滿悉地諸勝願
55	66	於	yú	to rely on; to depend on	於滿悉地諸勝願
56	66	於	yú	Yu	於滿悉地諸勝願
57	66	於	wū	a crow	於滿悉地諸勝願
58	57	而	ér	Kangxi radical 126	彼師自在而建立
59	57	而	ér	as if; to seem like	彼師自在而建立
60	57	而	néng	can; able	彼師自在而建立
61	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼師自在而建立
62	57	而	ér	to arrive; up to	彼師自在而建立
63	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我依大日經王說
64	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我依大日經王說
65	55	說	shuì	to persuade	我依大日經王說
66	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我依大日經王說
67	55	說	shuō	a doctrine; a theory	我依大日經王說
68	55	說	shuō	to claim; to assert	我依大日經王說
69	55	說	shuō	allocution	我依大日經王說
70	55	說	shuō	to criticize; to scold	我依大日經王說
71	55	說	shuō	to indicate; to refer to	我依大日經王說
72	55	說	shuō	speach; vāda	我依大日經王說
73	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	我依大日經王說
74	55	說	shuō	to instruct	我依大日經王說
75	52	等	děng	et cetera; and so on	彼等佛身真言形
76	52	等	děng	to wait	彼等佛身真言形
77	52	等	děng	to be equal	彼等佛身真言形
78	52	等	děng	degree; level	彼等佛身真言形
79	52	等	děng	to compare	彼等佛身真言形
80	52	等	děng	same; equal; sama	彼等佛身真言形
81	52	三	sān	three	三
82	52	三	sān	third	三
83	52	三	sān	more than two	三
84	52	三	sān	very few	三
85	52	三	sān	San	三
86	52	三	sān	three; tri	三
87	52	三	sān	sa	三
88	52	三	sān	three kinds; trividha	三
89	50	引	yǐn	to lead; to guide	引
90	50	引	yǐn	to draw a bow	引
91	50	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
92	50	引	yǐn	to stretch	引
93	50	引	yǐn	to involve	引
94	50	引	yǐn	to quote; to cite	引
95	50	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
96	50	引	yǐn	to recruit	引
97	50	引	yǐn	to hold	引
98	50	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
99	50	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
100	50	引	yǐn	a preface ; a forward	引
101	50	引	yǐn	a license	引
102	50	引	yǐn	long	引
103	50	引	yǐn	to cause	引
104	50	引	yǐn	to pull; to draw	引
105	50	引	yǐn	a refrain; a tune	引
106	50	引	yǐn	to grow	引
107	50	引	yǐn	to command	引
108	50	引	yǐn	to accuse	引
109	50	引	yǐn	to commit suicide	引
110	50	引	yǐn	a genre	引
111	50	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
112	50	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
113	50	曰	yuē	to speak; to say	作禮方便真言曰
114	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	作禮方便真言曰
115	50	曰	yuē	to be called	作禮方便真言曰
116	50	曰	yuē	said; ukta	作禮方便真言曰
117	47	及	jí	to reach	及方廣乘皆諦信
118	47	及	jí	to attain	及方廣乘皆諦信
119	47	及	jí	to understand	及方廣乘皆諦信
120	47	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及方廣乘皆諦信
121	47	及	jí	to be involved with; to associate with	及方廣乘皆諦信
122	47	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及方廣乘皆諦信
123	47	及	jí	and; ca; api	及方廣乘皆諦信
124	43	應	yìng	to answer; to respond	願尊如應教授我
125	43	應	yìng	to confirm; to verify	願尊如應教授我
126	43	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	願尊如應教授我
127	43	應	yìng	to accept	願尊如應教授我
128	43	應	yìng	to permit; to allow	願尊如應教授我
129	43	應	yìng	to echo	願尊如應教授我
130	43	應	yìng	to handle; to deal with	願尊如應教授我
131	43	應	yìng	Ying	願尊如應教授我
132	43	者	zhě	ca	導諸密行軌範者
133	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	見如是師恭敬禮
134	41	作	zuò	to do	供養給侍隨所作
135	41	作	zuò	to act as; to serve as	供養給侍隨所作
136	41	作	zuò	to start	供養給侍隨所作
137	41	作	zuò	a writing; a work	供養給侍隨所作
138	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	供養給侍隨所作
139	41	作	zuō	to create; to make	供養給侍隨所作
140	41	作	zuō	a workshop	供養給侍隨所作
141	41	作	zuō	to write; to compose	供養給侍隨所作
142	41	作	zuò	to rise	供養給侍隨所作
143	41	作	zuò	to be aroused	供養給侍隨所作
144	41	作	zuò	activity; action; undertaking	供養給侍隨所作
145	41	作	zuò	to regard as	供養給侍隨所作
146	41	作	zuò	action; kāraṇa	供養給侍隨所作
147	41	心	xīn	heart [organ]	亦起勤誠深信心
148	41	心	xīn	Kangxi radical 61	亦起勤誠深信心
149	41	心	xīn	mind; consciousness	亦起勤誠深信心
150	41	心	xīn	the center; the core; the middle	亦起勤誠深信心
151	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦起勤誠深信心
152	41	心	xīn	heart	亦起勤誠深信心
153	41	心	xīn	emotion	亦起勤誠深信心
154	41	心	xīn	intention; consideration	亦起勤誠深信心
155	41	心	xīn	disposition; temperament	亦起勤誠深信心
156	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦起勤誠深信心
157	41	心	xīn	heart; hṛdaya	亦起勤誠深信心
158	41	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	亦起勤誠深信心
159	39	為	wéi	to act as; to serve	為成次第真言法
160	39	為	wéi	to change into; to become	為成次第真言法
161	39	為	wéi	to be; is	為成次第真言法
162	39	為	wéi	to do	為成次第真言法
163	39	為	wèi	to support; to help	為成次第真言法
164	39	為	wéi	to govern	為成次第真言法
165	39	為	wèi	to be; bhū	為成次第真言法
166	38	一	yī	one	一
167	38	一	yī	Kangxi radical 1	一
168	38	一	yī	pure; concentrated	一
169	38	一	yī	first	一
170	38	一	yī	the same	一
171	38	一	yī	sole; single	一
172	38	一	yī	a very small amount	一
173	38	一	yī	Yi	一
174	38	一	yī	other	一
175	38	一	yī	to unify	一
176	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一
177	38	一	yī	abruptly; suddenly	一
178	38	一	yī	one; eka	一
179	38	眾	zhòng	many; numerous	供養所資眾儀軌
180	38	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	供養所資眾儀軌
181	38	眾	zhòng	general; common; public	供養所資眾儀軌
182	37	中	zhōng	middle	有情信解上中下
183	37	中	zhōng	medium; medium sized	有情信解上中下
184	37	中	zhōng	China	有情信解上中下
185	37	中	zhòng	to hit the mark	有情信解上中下
186	37	中	zhōng	midday	有情信解上中下
187	37	中	zhōng	inside	有情信解上中下
188	37	中	zhōng	during	有情信解上中下
189	37	中	zhōng	Zhong	有情信解上中下
190	37	中	zhōng	intermediary	有情信解上中下
191	37	中	zhōng	half	有情信解上中下
192	37	中	zhòng	to reach; to attain	有情信解上中下
193	37	中	zhòng	to suffer; to infect	有情信解上中下
194	37	中	zhòng	to obtain	有情信解上中下
195	37	中	zhòng	to pass an exam	有情信解上中下
196	37	中	zhōng	middle	有情信解上中下
197	36	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	所住種種印威儀
198	36	印	yìn	India	所住種種印威儀
199	36	印	yìn	a mudra; a hand gesture	所住種種印威儀
200	36	印	yìn	a seal; a stamp	所住種種印威儀
201	36	印	yìn	to tally	所住種種印威儀
202	36	印	yìn	a vestige; a trace	所住種種印威儀
203	36	印	yìn	Yin	所住種種印威儀
204	36	印	yìn	to leave a track or trace	所住種種印威儀
205	36	印	yìn	mudra	所住種種印威儀
206	35	依	yī	to depend on; to lean on	我依大日經王說
207	35	依	yī	to comply with; to follow	我依大日經王說
208	35	依	yī	to help	我依大日經王說
209	35	依	yī	flourishing	我依大日經王說
210	35	依	yī	lovable	我依大日經王說
211	35	依	yī	bonds; substratum; upadhi	我依大日經王說
212	35	依	yī	refuge; śaraṇa	我依大日經王說
213	35	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	我依大日經王說
214	35	身	shēn	human body; torso	下至世天身語印
215	35	身	shēn	Kangxi radical 158	下至世天身語印
216	35	身	shēn	self	下至世天身語印
217	35	身	shēn	life	下至世天身語印
218	35	身	shēn	an object	下至世天身語印
219	35	身	shēn	a lifetime	下至世天身語印
220	35	身	shēn	moral character	下至世天身語印
221	35	身	shēn	status; identity; position	下至世天身語印
222	35	身	shēn	pregnancy	下至世天身語印
223	35	身	juān	India	下至世天身語印
224	35	身	shēn	body; kāya	下至世天身語印
225	34	次	cì	second-rate	次當結三昧耶印
226	34	次	cì	second; secondary	次當結三昧耶印
227	34	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當結三昧耶印
228	34	次	cì	a sequence; an order	次當結三昧耶印
229	34	次	cì	to arrive	次當結三昧耶印
230	34	次	cì	to be next in sequence	次當結三昧耶印
231	34	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當結三昧耶印
232	34	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當結三昧耶印
233	34	次	cì	stage of a journey	次當結三昧耶印
234	34	次	cì	ranks	次當結三昧耶印
235	34	次	cì	an official position	次當結三昧耶印
236	34	次	cì	inside	次當結三昧耶印
237	34	次	zī	to hesitate	次當結三昧耶印
238	34	次	cì	secondary; next; tatas	次當結三昧耶印
239	34	字	zì	letter; symbol; character	當觀無垢字
240	34	字	zì	Zi	當觀無垢字
241	34	字	zì	to love	當觀無垢字
242	34	字	zì	to teach; to educate	當觀無垢字
243	34	字	zì	to be allowed to marry	當觀無垢字
244	34	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	當觀無垢字
245	34	字	zì	diction; wording	當觀無垢字
246	34	字	zì	handwriting	當觀無垢字
247	34	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	當觀無垢字
248	34	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	當觀無垢字
249	34	字	zì	a font; a calligraphic style	當觀無垢字
250	34	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	當觀無垢字
251	33	囉	luó	baby talk	設囉赧
252	33	囉	luō	to nag	設囉赧
253	33	囉	luó	ra	設囉赧
254	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	所住種種印威儀
255	33	住	zhù	to stop; to halt	所住種種印威儀
256	33	住	zhù	to retain; to remain	所住種種印威儀
257	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	所住種種印威儀
258	33	住	zhù	verb complement	所住種種印威儀
259	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	所住種種印威儀
260	33	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
261	33	口	kǒu	mouth	口
262	33	口	kǒu	an opening; a hole	口
263	33	口	kǒu	eloquence	口
264	33	口	kǒu	the edge of a blade	口
265	33	口	kǒu	edge; border	口
266	33	口	kǒu	verbal; oral	口
267	33	口	kǒu	taste	口
268	33	口	kǒu	population; people	口
269	33	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
270	33	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
271	32	一切	yīqiè	temporary	一切勿懷毀慢心
272	32	一切	yīqiè	the same	一切勿懷毀慢心
273	32	遍	biàn	all; complete	芰荷青蓮遍嚴池
274	32	遍	biàn	to be covered with	芰荷青蓮遍嚴池
275	32	遍	biàn	everywhere; sarva	芰荷青蓮遍嚴池
276	32	遍	biàn	pervade; visva	芰荷青蓮遍嚴池
277	32	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	芰荷青蓮遍嚴池
278	32	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	芰荷青蓮遍嚴池
279	30	四	sì	four	四
280	30	四	sì	note a musical scale	四
281	30	四	sì	fourth	四
282	30	四	sì	Si	四
283	30	四	sì	four; catur	四
284	30	其	qí	Qi	隨其力分相應事
285	30	隨	suí	to follow	我今隨要略宣說
286	30	隨	suí	to listen to	我今隨要略宣說
287	30	隨	suí	to submit to; to comply with	我今隨要略宣說
288	30	隨	suí	to be obsequious	我今隨要略宣說
289	30	隨	suí	17th hexagram	我今隨要略宣說
290	30	隨	suí	let somebody do what they like	我今隨要略宣說
291	30	隨	suí	to resemble; to look like	我今隨要略宣說
292	30	隨	suí	follow; anugama	我今隨要略宣說
293	29	南麼三曼多勃馱喃	nánma sānmànduō bóduònán	Namaḥ samantabuddhānāṃ	南麼三曼多勃馱喃
294	28	我	wǒ	self	我依大日經王說
295	28	我	wǒ	[my] dear	我依大日經王說
296	28	我	wǒ	Wo	我依大日經王說
297	28	我	wǒ	self; atman; attan	我依大日經王說
298	28	我	wǒ	ga	我依大日經王說
299	27	他	tā	other; another; some other	然初自他利成就
300	27	他	tā	other	然初自他利成就
301	27	他	tā	tha	然初自他利成就
302	27	他	tā	ṭha	然初自他利成就
303	27	他	tā	other; anya	然初自他利成就
304	26	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	解了具緣眾支分
305	26	具	jù	to possess; to have	解了具緣眾支分
306	26	具	jù	to prepare	解了具緣眾支分
307	26	具	jù	to write; to describe; to state	解了具緣眾支分
308	26	具	jù	Ju	解了具緣眾支分
309	26	具	jù	talent; ability	解了具緣眾支分
310	26	具	jù	a feast; food	解了具緣眾支分
311	26	具	jù	to arrange; to provide	解了具緣眾支分
312	26	具	jù	furnishings	解了具緣眾支分
313	26	具	jù	to understand	解了具緣眾支分
314	26	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	解了具緣眾支分
315	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	除異方便多所濟
316	26	多	duó	many; much	除異方便多所濟
317	26	多	duō	more	除異方便多所濟
318	26	多	duō	excessive	除異方便多所濟
319	26	多	duō	abundant	除異方便多所濟
320	26	多	duō	to multiply; to acrue	除異方便多所濟
321	26	多	duō	Duo	除異方便多所濟
322	26	多	duō	ta	除異方便多所濟
323	26	淨	jìng	clean	淨菩提心如意寶
324	26	淨	jìng	no surplus; net	淨菩提心如意寶
325	26	淨	jìng	pure	淨菩提心如意寶
326	26	淨	jìng	tranquil	淨菩提心如意寶
327	26	淨	jìng	cold	淨菩提心如意寶
328	26	淨	jìng	to wash; to clense	淨菩提心如意寶
329	26	淨	jìng	role of hero	淨菩提心如意寶
330	26	淨	jìng	to remove sexual desire	淨菩提心如意寶
331	26	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨菩提心如意寶
332	26	淨	jìng	clean; pure	淨菩提心如意寶
333	26	淨	jìng	cleanse	淨菩提心如意寶
334	26	淨	jìng	cleanse	淨菩提心如意寶
335	26	淨	jìng	Pure	淨菩提心如意寶
336	26	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨菩提心如意寶
337	26	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨菩提心如意寶
338	26	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨菩提心如意寶
339	26	法	fǎ	method; way	為成次第真言法
340	26	法	fǎ	France	為成次第真言法
341	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	為成次第真言法
342	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為成次第真言法
343	26	法	fǎ	a standard; a norm	為成次第真言法
344	26	法	fǎ	an institution	為成次第真言法
345	26	法	fǎ	to emulate	為成次第真言法
346	26	法	fǎ	magic; a magic trick	為成次第真言法
347	26	法	fǎ	punishment	為成次第真言法
348	26	法	fǎ	Fa	為成次第真言法
349	26	法	fǎ	a precedent	為成次第真言法
350	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為成次第真言法
351	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為成次第真言法
352	26	法	fǎ	Dharma	為成次第真言法
353	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為成次第真言法
354	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為成次第真言法
355	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為成次第真言法
356	26	法	fǎ	quality; characteristic	為成次第真言法
357	26	復	fù	to go back; to return	復當離於毀犯因
358	26	復	fù	to resume; to restart	復當離於毀犯因
359	26	復	fù	to do in detail	復當離於毀犯因
360	26	復	fù	to restore	復當離於毀犯因
361	26	復	fù	to respond; to reply to	復當離於毀犯因
362	26	復	fù	Fu; Return	復當離於毀犯因
363	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復當離於毀犯因
364	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復當離於毀犯因
365	26	復	fù	Fu	復當離於毀犯因
366	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復當離於毀犯因
367	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復當離於毀犯因
368	26	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	當誦梵本
369	26	誦	sòng	to recount; to narrate	當誦梵本
370	26	誦	sòng	a poem	當誦梵本
371	26	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	當誦梵本
372	26	五	wǔ	five	五
373	26	五	wǔ	fifth musical note	五
374	26	五	wǔ	Wu	五
375	26	五	wǔ	the five elements	五
376	26	五	wǔ	five; pañca	五
377	25	方便	fāngbiàn	convenient	無上智願之方便
378	25	方便	fāngbiàn	to to the toilet	無上智願之方便
379	25	方便	fāngbiàn	to have money to lend	無上智願之方便
380	25	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	無上智願之方便
381	25	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	無上智願之方便
382	25	方便	fāngbiàn	appropriate	無上智願之方便
383	25	方便	fāngbiàn	Convenience	無上智願之方便
384	25	方便	fāngbiàn	expedient means	無上智願之方便
385	25	方便	fāngbiàn	Skillful Means	無上智願之方便
386	25	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	無上智願之方便
387	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令本心離垢故
388	25	令	lìng	to issue a command	又令本心離垢故
389	25	令	lìng	rules of behavior; customs	又令本心離垢故
390	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令本心離垢故
391	25	令	lìng	a season	又令本心離垢故
392	25	令	lìng	respected; good reputation	又令本心離垢故
393	25	令	lìng	good	又令本心離垢故
394	25	令	lìng	pretentious	又令本心離垢故
395	25	令	lìng	a transcending state of existence	又令本心離垢故
396	25	令	lìng	a commander	又令本心離垢故
397	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令本心離垢故
398	25	令	lìng	lyrics	又令本心離垢故
399	25	令	lìng	Ling	又令本心離垢故
400	25	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	又令本心離垢故
401	24	怛	dá	grieved; saddened	南麼薩婆怛他
402	24	怛	dá	worried	南麼薩婆怛他
403	24	怛	dá	ta	南麼薩婆怛他
404	24	用	yòng	to use; to apply	用是嚴身故
405	24	用	yòng	Kangxi radical 101	用是嚴身故
406	24	用	yòng	to eat	用是嚴身故
407	24	用	yòng	to spend	用是嚴身故
408	24	用	yòng	expense	用是嚴身故
409	24	用	yòng	a use; usage	用是嚴身故
410	24	用	yòng	to need; must	用是嚴身故
411	24	用	yòng	useful; practical	用是嚴身故
412	24	用	yòng	to use up; to use all of something	用是嚴身故
413	24	用	yòng	to work (an animal)	用是嚴身故
414	24	用	yòng	to appoint	用是嚴身故
415	24	用	yòng	to administer; to manager	用是嚴身故
416	24	用	yòng	to control	用是嚴身故
417	24	用	yòng	to access	用是嚴身故
418	24	用	yòng	Yong	用是嚴身故
419	24	用	yòng	yong; function; application	用是嚴身故
420	24	用	yòng	efficacy; kāritra	用是嚴身故
421	24	餘	yú	extra; surplus	不隨餘天無畏依
422	24	餘	yú	odd; surplus over a round number	不隨餘天無畏依
423	24	餘	yú	to remain	不隨餘天無畏依
424	24	餘	yú	other	不隨餘天無畏依
425	24	餘	yú	additional; complementary	不隨餘天無畏依
426	24	餘	yú	remaining	不隨餘天無畏依
427	24	餘	yú	incomplete	不隨餘天無畏依
428	24	餘	yú	Yu	不隨餘天無畏依
429	24	餘	yú	other; anya	不隨餘天無畏依
430	23	也	yě	ya	也
431	23	加持	jiāchí	to bless	加持行人故
432	23	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持行人故
433	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已次第略宣說
434	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已次第略宣說
435	23	已	yǐ	to complete	今已次第略宣說
436	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已次第略宣說
437	23	已	yǐ	to recover from an illness	今已次第略宣說
438	23	已	yǐ	former; pūrvaka	今已次第略宣說
439	23	先	xiān	first	先禮灌頂傳教尊
440	23	先	xiān	early; prior; former	先禮灌頂傳教尊
441	23	先	xiān	to go forward; to advance	先禮灌頂傳教尊
442	23	先	xiān	to attach importance to; to value	先禮灌頂傳教尊
443	23	先	xiān	to start	先禮灌頂傳教尊
444	23	先	xiān	ancestors; forebears	先禮灌頂傳教尊
445	23	先	xiān	before; in front	先禮灌頂傳教尊
446	23	先	xiān	fundamental; basic	先禮灌頂傳教尊
447	23	先	xiān	Xian	先禮灌頂傳教尊
448	23	先	xiān	ancient; archaic	先禮灌頂傳教尊
449	23	先	xiān	super	先禮灌頂傳教尊
450	23	先	xiān	deceased	先禮灌頂傳教尊
451	23	先	xiān	first; former; pūrva	先禮灌頂傳教尊
452	22	金剛	jīngāng	a diamond	而擐金剛甲
453	22	金剛	jīngāng	King Kong	而擐金剛甲
454	22	金剛	jīngāng	a hard object	而擐金剛甲
455	22	金剛	jīngāng	gorilla	而擐金剛甲
456	22	金剛	jīngāng	diamond	而擐金剛甲
457	22	金剛	jīngāng	vajra	而擐金剛甲
458	22	不	bù	infix potential marker	不造愚童心行法
459	22	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀具廣大功德藏
460	22	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀具廣大功德藏
461	22	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀具廣大功德藏
462	22	觀	guān	Guan	觀具廣大功德藏
463	22	觀	guān	appearance; looks	觀具廣大功德藏
464	22	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀具廣大功德藏
465	22	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀具廣大功德藏
466	22	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀具廣大功德藏
467	22	觀	guàn	an announcement	觀具廣大功德藏
468	22	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀具廣大功德藏
469	22	觀	guān	Surview	觀具廣大功德藏
470	22	觀	guān	Observe	觀具廣大功德藏
471	22	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀具廣大功德藏
472	22	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀具廣大功德藏
473	22	觀	guān	recollection; anusmrti	觀具廣大功德藏
474	22	觀	guān	viewing; avaloka	觀具廣大功德藏
475	21	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養所資眾儀軌
476	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養所資眾儀軌
477	21	供養	gòngyǎng	offering	供養所資眾儀軌
478	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養所資眾儀軌
479	20	亦	yì	Yi	亦起勤誠深信心
480	20	生	shēng	to be born; to give birth	是故勿生捨離心
481	20	生	shēng	to live	是故勿生捨離心
482	20	生	shēng	raw	是故勿生捨離心
483	20	生	shēng	a student	是故勿生捨離心
484	20	生	shēng	life	是故勿生捨離心
485	20	生	shēng	to produce; to give rise	是故勿生捨離心
486	20	生	shēng	alive	是故勿生捨離心
487	20	生	shēng	a lifetime	是故勿生捨離心
488	20	生	shēng	to initiate; to become	是故勿生捨離心
489	20	生	shēng	to grow	是故勿生捨離心
490	20	生	shēng	unfamiliar	是故勿生捨離心
491	20	生	shēng	not experienced	是故勿生捨離心
492	20	生	shēng	hard; stiff; strong	是故勿生捨離心
493	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	是故勿生捨離心
494	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	是故勿生捨離心
495	20	生	shēng	gender	是故勿生捨離心
496	20	生	shēng	to develop; to grow	是故勿生捨離心
497	20	生	shēng	to set up	是故勿生捨離心
498	20	生	shēng	a prostitute	是故勿生捨離心
499	20	生	shēng	a captive	是故勿生捨離心
500	20	生	shēng	a gentleman	是故勿生捨離心

Frequencies of all Words

Top 1152

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	二	èr	two	增益守護清淨行品第二
2	117	二	èr	Kangxi radical 7	增益守護清淨行品第二
3	117	二	èr	second	增益守護清淨行品第二
4	117	二	èr	twice; double; di-	增益守護清淨行品第二
5	117	二	èr	another; the other	增益守護清淨行品第二
6	117	二	èr	more than one kind	增益守護清淨行品第二
7	117	二	èr	two; dvā; dvi	增益守護清淨行品第二
8	117	二	èr	both; dvaya	增益守護清淨行品第二
9	106	真言	zhēnyán	true words	為成次第真言法
10	106	真言	zhēnyán	an incantation	為成次第真言法
11	106	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	為成次第真言法
12	92	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	供養所資眾儀軌
13	92	所	suǒ	an office; an institute	供養所資眾儀軌
14	92	所	suǒ	introduces a relative clause	供養所資眾儀軌
15	92	所	suǒ	it	供養所資眾儀軌
16	92	所	suǒ	if; supposing	供養所資眾儀軌
17	92	所	suǒ	a few; various; some	供養所資眾儀軌
18	92	所	suǒ	a place; a location	供養所資眾儀軌
19	92	所	suǒ	indicates a passive voice	供養所資眾儀軌
20	92	所	suǒ	that which	供養所資眾儀軌
21	92	所	suǒ	an ordinal number	供養所資眾儀軌
22	92	所	suǒ	meaning	供養所資眾儀軌
23	92	所	suǒ	garrison	供養所資眾儀軌
24	92	所	suǒ	place; pradeśa	供養所資眾儀軌
25	92	所	suǒ	that which; yad	供養所資眾儀軌
26	87	當	dāng	to be; to act as; to serve as	皆當敬重不輕毀
27	87	當	dāng	at or in the very same; be apposite	皆當敬重不輕毀
28	87	當	dāng	dang (sound of a bell)	皆當敬重不輕毀
29	87	當	dāng	to face	皆當敬重不輕毀
30	87	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	皆當敬重不輕毀
31	87	當	dāng	to manage; to host	皆當敬重不輕毀
32	87	當	dāng	should	皆當敬重不輕毀
33	87	當	dāng	to treat; to regard as	皆當敬重不輕毀
34	87	當	dǎng	to think	皆當敬重不輕毀
35	87	當	dàng	suitable; correspond to	皆當敬重不輕毀
36	87	當	dǎng	to be equal	皆當敬重不輕毀
37	87	當	dàng	that	皆當敬重不輕毀
38	87	當	dāng	an end; top	皆當敬重不輕毀
39	87	當	dàng	clang; jingle	皆當敬重不輕毀
40	87	當	dāng	to judge	皆當敬重不輕毀
41	87	當	dǎng	to bear on one's shoulder	皆當敬重不輕毀
42	87	當	dàng	the same	皆當敬重不輕毀
43	87	當	dàng	to pawn	皆當敬重不輕毀
44	87	當	dàng	to fail [an exam]	皆當敬重不輕毀
45	87	當	dàng	a trap	皆當敬重不輕毀
46	87	當	dàng	a pawned item	皆當敬重不輕毀
47	87	當	dāng	will be; bhaviṣyati	皆當敬重不輕毀
48	86	以	yǐ	so as to; in order to	以能饒益諸世間
49	86	以	yǐ	to use; to regard as	以能饒益諸世間
50	86	以	yǐ	to use; to grasp	以能饒益諸世間
51	86	以	yǐ	according to	以能饒益諸世間
52	86	以	yǐ	because of	以能饒益諸世間
53	86	以	yǐ	on a certain date	以能饒益諸世間
54	86	以	yǐ	and; as well as	以能饒益諸世間
55	86	以	yǐ	to rely on	以能饒益諸世間
56	86	以	yǐ	to regard	以能饒益諸世間
57	86	以	yǐ	to be able to	以能饒益諸世間
58	86	以	yǐ	to order; to command	以能饒益諸世間
59	86	以	yǐ	further; moreover	以能饒益諸世間
60	86	以	yǐ	used after a verb	以能饒益諸世間
61	86	以	yǐ	very	以能饒益諸世間
62	86	以	yǐ	already	以能饒益諸世間
63	86	以	yǐ	increasingly	以能饒益諸世間
64	86	以	yǐ	a reason; a cause	以能饒益諸世間
65	86	以	yǐ	Israel	以能饒益諸世間
66	86	以	yǐ	Yi	以能饒益諸世間
67	86	以	yǐ	use; yogena	以能饒益諸世間
68	85	合	hé	to join; to combine	二合
69	85	合	hé	a time; a trip	二合
70	85	合	hé	to close	二合
71	85	合	hé	to agree with; equal to	二合
72	85	合	hé	to gather	二合
73	85	合	hé	whole	二合
74	85	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
75	85	合	hé	a musical note	二合
76	85	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
77	85	合	hé	to fight	二合
78	85	合	hé	to conclude	二合
79	85	合	hé	to be similar to	二合
80	85	合	hé	and; also	二合
81	85	合	hé	crowded	二合
82	85	合	hé	a box	二合
83	85	合	hé	to copulate	二合
84	85	合	hé	a partner; a spouse	二合
85	85	合	hé	harmonious	二合
86	85	合	hé	should	二合
87	85	合	hé	He	二合
88	85	合	gè	a unit of measure for grain	二合
89	85	合	gè	a container for grain measurement	二合
90	85	合	hé	Merge	二合
91	85	合	hé	unite; saṃyoga	二合
92	72	之	zhī	him; her; them; that	無上智願之方便
93	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	無上智願之方便
94	72	之	zhī	to go	無上智願之方便
95	72	之	zhī	this; that	無上智願之方便
96	72	之	zhī	genetive marker	無上智願之方便
97	72	之	zhī	it	無上智願之方便
98	72	之	zhī	in; in regards to	無上智願之方便
99	72	之	zhī	all	無上智願之方便
100	72	之	zhī	and	無上智願之方便
101	72	之	zhī	however	無上智願之方便
102	72	之	zhī	if	無上智願之方便
103	72	之	zhī	then	無上智願之方便
104	72	之	zhī	to arrive; to go	無上智願之方便
105	72	之	zhī	is	無上智願之方便
106	72	之	zhī	to use	無上智願之方便
107	72	之	zhī	Zhi	無上智願之方便
108	72	之	zhī	winding	無上智願之方便
109	70	諸	zhū	all; many; various	於滿悉地諸勝願
110	70	諸	zhū	Zhu	於滿悉地諸勝願
111	70	諸	zhū	all; members of the class	於滿悉地諸勝願
112	70	諸	zhū	interrogative particle	於滿悉地諸勝願
113	70	諸	zhū	him; her; them; it	於滿悉地諸勝願
114	70	諸	zhū	of; in	於滿悉地諸勝願
115	70	諸	zhū	all; many; sarva	於滿悉地諸勝願
116	66	於	yú	in; at	於滿悉地諸勝願
117	66	於	yú	in; at	於滿悉地諸勝願
118	66	於	yú	in; at; to; from	於滿悉地諸勝願
119	66	於	yú	to go; to	於滿悉地諸勝願
120	66	於	yú	to rely on; to depend on	於滿悉地諸勝願
121	66	於	yú	to go to; to arrive at	於滿悉地諸勝願
122	66	於	yú	from	於滿悉地諸勝願
123	66	於	yú	give	於滿悉地諸勝願
124	66	於	yú	oppposing	於滿悉地諸勝願
125	66	於	yú	and	於滿悉地諸勝願
126	66	於	yú	compared to	於滿悉地諸勝願
127	66	於	yú	by	於滿悉地諸勝願
128	66	於	yú	and; as well as	於滿悉地諸勝願
129	66	於	yú	for	於滿悉地諸勝願
130	66	於	yú	Yu	於滿悉地諸勝願
131	66	於	wū	a crow	於滿悉地諸勝願
132	66	於	wū	whew; wow	於滿悉地諸勝願
133	66	於	yú	near to; antike	於滿悉地諸勝願
134	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	彼師自在而建立
135	57	而	ér	Kangxi radical 126	彼師自在而建立
136	57	而	ér	you	彼師自在而建立
137	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	彼師自在而建立
138	57	而	ér	right away; then	彼師自在而建立
139	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	彼師自在而建立
140	57	而	ér	if; in case; in the event that	彼師自在而建立
141	57	而	ér	therefore; as a result; thus	彼師自在而建立
142	57	而	ér	how can it be that?	彼師自在而建立
143	57	而	ér	so as to	彼師自在而建立
144	57	而	ér	only then	彼師自在而建立
145	57	而	ér	as if; to seem like	彼師自在而建立
146	57	而	néng	can; able	彼師自在而建立
147	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼師自在而建立
148	57	而	ér	me	彼師自在而建立
149	57	而	ér	to arrive; up to	彼師自在而建立
150	57	而	ér	possessive	彼師自在而建立
151	57	而	ér	and; ca	彼師自在而建立
152	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我依大日經王說
153	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我依大日經王說
154	55	說	shuì	to persuade	我依大日經王說
155	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我依大日經王說
156	55	說	shuō	a doctrine; a theory	我依大日經王說
157	55	說	shuō	to claim; to assert	我依大日經王說
158	55	說	shuō	allocution	我依大日經王說
159	55	說	shuō	to criticize; to scold	我依大日經王說
160	55	說	shuō	to indicate; to refer to	我依大日經王說
161	55	說	shuō	speach; vāda	我依大日經王說
162	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	我依大日經王說
163	55	說	shuō	to instruct	我依大日經王說
164	55	如	rú	such as; for example; for instance	開敷淨眼如青蓮
165	55	如	rú	if	開敷淨眼如青蓮
166	55	如	rú	in accordance with	開敷淨眼如青蓮
167	55	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	開敷淨眼如青蓮
168	55	如	rú	this	開敷淨眼如青蓮
169	55	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	開敷淨眼如青蓮
170	55	如	rú	to go to	開敷淨眼如青蓮
171	55	如	rú	to meet	開敷淨眼如青蓮
172	55	如	rú	to appear; to seem; to be like	開敷淨眼如青蓮
173	55	如	rú	at least as good as	開敷淨眼如青蓮
174	55	如	rú	and	開敷淨眼如青蓮
175	55	如	rú	or	開敷淨眼如青蓮
176	55	如	rú	but	開敷淨眼如青蓮
177	55	如	rú	then	開敷淨眼如青蓮
178	55	如	rú	naturally	開敷淨眼如青蓮
179	55	如	rú	expresses a question or doubt	開敷淨眼如青蓮
180	55	如	rú	you	開敷淨眼如青蓮
181	55	如	rú	the second lunar month	開敷淨眼如青蓮
182	55	如	rú	in; at	開敷淨眼如青蓮
183	55	如	rú	Ru	開敷淨眼如青蓮
184	55	如	rú	Thus	開敷淨眼如青蓮
185	55	如	rú	thus; tathā	開敷淨眼如青蓮
186	55	如	rú	like; iva	開敷淨眼如青蓮
187	55	如	rú	suchness; tathatā	開敷淨眼如青蓮
188	52	等	děng	et cetera; and so on	彼等佛身真言形
189	52	等	děng	to wait	彼等佛身真言形
190	52	等	děng	degree; kind	彼等佛身真言形
191	52	等	děng	plural	彼等佛身真言形
192	52	等	děng	to be equal	彼等佛身真言形
193	52	等	děng	degree; level	彼等佛身真言形
194	52	等	děng	to compare	彼等佛身真言形
195	52	等	děng	same; equal; sama	彼等佛身真言形
196	52	三	sān	three	三
197	52	三	sān	third	三
198	52	三	sān	more than two	三
199	52	三	sān	very few	三
200	52	三	sān	repeatedly	三
201	52	三	sān	San	三
202	52	三	sān	three; tri	三
203	52	三	sān	sa	三
204	52	三	sān	three kinds; trividha	三
205	50	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	又令本心離垢故
206	50	故	gù	old; ancient; former; past	又令本心離垢故
207	50	故	gù	reason; cause; purpose	又令本心離垢故
208	50	故	gù	to die	又令本心離垢故
209	50	故	gù	so; therefore; hence	又令本心離垢故
210	50	故	gù	original	又令本心離垢故
211	50	故	gù	accident; happening; instance	又令本心離垢故
212	50	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	又令本心離垢故
213	50	故	gù	something in the past	又令本心離垢故
214	50	故	gù	deceased; dead	又令本心離垢故
215	50	故	gù	still; yet	又令本心離垢故
216	50	故	gù	therefore; tasmāt	又令本心離垢故
217	50	引	yǐn	to lead; to guide	引
218	50	引	yǐn	to draw a bow	引
219	50	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
220	50	引	yǐn	to stretch	引
221	50	引	yǐn	to involve	引
222	50	引	yǐn	to quote; to cite	引
223	50	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
224	50	引	yǐn	to recruit	引
225	50	引	yǐn	to hold	引
226	50	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
227	50	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
228	50	引	yǐn	a preface ; a forward	引
229	50	引	yǐn	a license	引
230	50	引	yǐn	long	引
231	50	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
232	50	引	yǐn	to cause	引
233	50	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
234	50	引	yǐn	to pull; to draw	引
235	50	引	yǐn	a refrain; a tune	引
236	50	引	yǐn	to grow	引
237	50	引	yǐn	to command	引
238	50	引	yǐn	to accuse	引
239	50	引	yǐn	to commit suicide	引
240	50	引	yǐn	a genre	引
241	50	引	yǐn	yin; a weight measure	引
242	50	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
243	50	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
244	50	曰	yuē	to speak; to say	作禮方便真言曰
245	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	作禮方便真言曰
246	50	曰	yuē	to be called	作禮方便真言曰
247	50	曰	yuē	particle without meaning	作禮方便真言曰
248	50	曰	yuē	said; ukta	作禮方便真言曰
249	47	及	jí	to reach	及方廣乘皆諦信
250	47	及	jí	and	及方廣乘皆諦信
251	47	及	jí	coming to; when	及方廣乘皆諦信
252	47	及	jí	to attain	及方廣乘皆諦信
253	47	及	jí	to understand	及方廣乘皆諦信
254	47	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及方廣乘皆諦信
255	47	及	jí	to be involved with; to associate with	及方廣乘皆諦信
256	47	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及方廣乘皆諦信
257	47	及	jí	and; ca; api	及方廣乘皆諦信
258	43	應	yīng	should; ought	願尊如應教授我
259	43	應	yìng	to answer; to respond	願尊如應教授我
260	43	應	yìng	to confirm; to verify	願尊如應教授我
261	43	應	yīng	soon; immediately	願尊如應教授我
262	43	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	願尊如應教授我
263	43	應	yìng	to accept	願尊如應教授我
264	43	應	yīng	or; either	願尊如應教授我
265	43	應	yìng	to permit; to allow	願尊如應教授我
266	43	應	yìng	to echo	願尊如應教授我
267	43	應	yìng	to handle; to deal with	願尊如應教授我
268	43	應	yìng	Ying	願尊如應教授我
269	43	應	yīng	suitable; yukta	願尊如應教授我
270	43	彼	bǐ	that; those	如彼當得速成就
271	43	彼	bǐ	another; the other	如彼當得速成就
272	43	彼	bǐ	that; tad	如彼當得速成就
273	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	導諸密行軌範者
274	43	者	zhě	that	導諸密行軌範者
275	43	者	zhě	nominalizing function word	導諸密行軌範者
276	43	者	zhě	used to mark a definition	導諸密行軌範者
277	43	者	zhě	used to mark a pause	導諸密行軌範者
278	43	者	zhě	topic marker; that; it	導諸密行軌範者
279	43	者	zhuó	according to	導諸密行軌範者
280	43	者	zhě	ca	導諸密行軌範者
281	42	如是	rúshì	thus; so	見如是師恭敬禮
282	42	如是	rúshì	thus, so	見如是師恭敬禮
283	42	如是	rúshì	thus; evam	見如是師恭敬禮
284	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	見如是師恭敬禮
285	41	是	shì	is; are; am; to be	自利利他因是生
286	41	是	shì	is exactly	自利利他因是生
287	41	是	shì	is suitable; is in contrast	自利利他因是生
288	41	是	shì	this; that; those	自利利他因是生
289	41	是	shì	really; certainly	自利利他因是生
290	41	是	shì	correct; yes; affirmative	自利利他因是生
291	41	是	shì	true	自利利他因是生
292	41	是	shì	is; has; exists	自利利他因是生
293	41	是	shì	used between repetitions of a word	自利利他因是生
294	41	是	shì	a matter; an affair	自利利他因是生
295	41	是	shì	Shi	自利利他因是生
296	41	是	shì	is; bhū	自利利他因是生
297	41	是	shì	this; idam	自利利他因是生
298	41	作	zuò	to do	供養給侍隨所作
299	41	作	zuò	to act as; to serve as	供養給侍隨所作
300	41	作	zuò	to start	供養給侍隨所作
301	41	作	zuò	a writing; a work	供養給侍隨所作
302	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	供養給侍隨所作
303	41	作	zuō	to create; to make	供養給侍隨所作
304	41	作	zuō	a workshop	供養給侍隨所作
305	41	作	zuō	to write; to compose	供養給侍隨所作
306	41	作	zuò	to rise	供養給侍隨所作
307	41	作	zuò	to be aroused	供養給侍隨所作
308	41	作	zuò	activity; action; undertaking	供養給侍隨所作
309	41	作	zuò	to regard as	供養給侍隨所作
310	41	作	zuò	action; kāraṇa	供養給侍隨所作
311	41	心	xīn	heart [organ]	亦起勤誠深信心
312	41	心	xīn	Kangxi radical 61	亦起勤誠深信心
313	41	心	xīn	mind; consciousness	亦起勤誠深信心
314	41	心	xīn	the center; the core; the middle	亦起勤誠深信心
315	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦起勤誠深信心
316	41	心	xīn	heart	亦起勤誠深信心
317	41	心	xīn	emotion	亦起勤誠深信心
318	41	心	xīn	intention; consideration	亦起勤誠深信心
319	41	心	xīn	disposition; temperament	亦起勤誠深信心
320	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦起勤誠深信心
321	41	心	xīn	heart; hṛdaya	亦起勤誠深信心
322	41	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	亦起勤誠深信心
323	39	為	wèi	for; to	為成次第真言法
324	39	為	wèi	because of	為成次第真言法
325	39	為	wéi	to act as; to serve	為成次第真言法
326	39	為	wéi	to change into; to become	為成次第真言法
327	39	為	wéi	to be; is	為成次第真言法
328	39	為	wéi	to do	為成次第真言法
329	39	為	wèi	for	為成次第真言法
330	39	為	wèi	because of; for; to	為成次第真言法
331	39	為	wèi	to	為成次第真言法
332	39	為	wéi	in a passive construction	為成次第真言法
333	39	為	wéi	forming a rehetorical question	為成次第真言法
334	39	為	wéi	forming an adverb	為成次第真言法
335	39	為	wéi	to add emphasis	為成次第真言法
336	39	為	wèi	to support; to help	為成次第真言法
337	39	為	wéi	to govern	為成次第真言法
338	39	為	wèi	to be; bhū	為成次第真言法
339	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若於最勝方廣乘
340	38	若	ruò	seemingly	若於最勝方廣乘
341	38	若	ruò	if	若於最勝方廣乘
342	38	若	ruò	you	若於最勝方廣乘
343	38	若	ruò	this; that	若於最勝方廣乘
344	38	若	ruò	and; or	若於最勝方廣乘
345	38	若	ruò	as for; pertaining to	若於最勝方廣乘
346	38	若	rě	pomegranite	若於最勝方廣乘
347	38	若	ruò	to choose	若於最勝方廣乘
348	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若於最勝方廣乘
349	38	若	ruò	thus	若於最勝方廣乘
350	38	若	ruò	pollia	若於最勝方廣乘
351	38	若	ruò	Ruo	若於最勝方廣乘
352	38	若	ruò	only then	若於最勝方廣乘
353	38	若	rě	ja	若於最勝方廣乘
354	38	若	rě	jñā	若於最勝方廣乘
355	38	若	ruò	if; yadi	若於最勝方廣乘
356	38	一	yī	one	一
357	38	一	yī	Kangxi radical 1	一
358	38	一	yī	as soon as; all at once	一
359	38	一	yī	pure; concentrated	一
360	38	一	yì	whole; all	一
361	38	一	yī	first	一
362	38	一	yī	the same	一
363	38	一	yī	each	一
364	38	一	yī	certain	一
365	38	一	yī	throughout	一
366	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
367	38	一	yī	sole; single	一
368	38	一	yī	a very small amount	一
369	38	一	yī	Yi	一
370	38	一	yī	other	一
371	38	一	yī	to unify	一
372	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一
373	38	一	yī	abruptly; suddenly	一
374	38	一	yī	or	一
375	38	一	yī	one; eka	一
376	38	眾	zhòng	many; numerous	供養所資眾儀軌
377	38	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	供養所資眾儀軌
378	38	眾	zhòng	general; common; public	供養所資眾儀軌
379	38	眾	zhòng	many; all; sarva	供養所資眾儀軌
380	38	此	cǐ	this; these	然此契經之所說
381	38	此	cǐ	in this way	然此契經之所說
382	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此契經之所說
383	38	此	cǐ	at this time; now; here	然此契經之所說
384	38	此	cǐ	this; here; etad	然此契經之所說
385	37	中	zhōng	middle	有情信解上中下
386	37	中	zhōng	medium; medium sized	有情信解上中下
387	37	中	zhōng	China	有情信解上中下
388	37	中	zhòng	to hit the mark	有情信解上中下
389	37	中	zhōng	in; amongst	有情信解上中下
390	37	中	zhōng	midday	有情信解上中下
391	37	中	zhōng	inside	有情信解上中下
392	37	中	zhōng	during	有情信解上中下
393	37	中	zhōng	Zhong	有情信解上中下
394	37	中	zhōng	intermediary	有情信解上中下
395	37	中	zhōng	half	有情信解上中下
396	37	中	zhōng	just right; suitably	有情信解上中下
397	37	中	zhōng	while	有情信解上中下
398	37	中	zhòng	to reach; to attain	有情信解上中下
399	37	中	zhòng	to suffer; to infect	有情信解上中下
400	37	中	zhòng	to obtain	有情信解上中下
401	37	中	zhòng	to pass an exam	有情信解上中下
402	37	中	zhōng	middle	有情信解上中下
403	36	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	所住種種印威儀
404	36	印	yìn	India	所住種種印威儀
405	36	印	yìn	a mudra; a hand gesture	所住種種印威儀
406	36	印	yìn	a seal; a stamp	所住種種印威儀
407	36	印	yìn	to tally	所住種種印威儀
408	36	印	yìn	a vestige; a trace	所住種種印威儀
409	36	印	yìn	Yin	所住種種印威儀
410	36	印	yìn	to leave a track or trace	所住種種印威儀
411	36	印	yìn	mudra	所住種種印威儀
412	35	依	yī	according to	我依大日經王說
413	35	依	yī	to depend on; to lean on	我依大日經王說
414	35	依	yī	to comply with; to follow	我依大日經王說
415	35	依	yī	to help	我依大日經王說
416	35	依	yī	flourishing	我依大日經王說
417	35	依	yī	lovable	我依大日經王說
418	35	依	yī	bonds; substratum; upadhi	我依大日經王說
419	35	依	yī	refuge; śaraṇa	我依大日經王說
420	35	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	我依大日經王說
421	35	身	shēn	human body; torso	下至世天身語印
422	35	身	shēn	Kangxi radical 158	下至世天身語印
423	35	身	shēn	measure word for clothes	下至世天身語印
424	35	身	shēn	self	下至世天身語印
425	35	身	shēn	life	下至世天身語印
426	35	身	shēn	an object	下至世天身語印
427	35	身	shēn	a lifetime	下至世天身語印
428	35	身	shēn	personally	下至世天身語印
429	35	身	shēn	moral character	下至世天身語印
430	35	身	shēn	status; identity; position	下至世天身語印
431	35	身	shēn	pregnancy	下至世天身語印
432	35	身	juān	India	下至世天身語印
433	35	身	shēn	body; kāya	下至世天身語印
434	34	或	huò	or; either; else	或由大利相應心
435	34	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或由大利相應心
436	34	或	huò	some; someone	或由大利相應心
437	34	或	míngnián	suddenly	或由大利相應心
438	34	或	huò	or; vā	或由大利相應心
439	34	次	cì	a time	次當結三昧耶印
440	34	次	cì	second-rate	次當結三昧耶印
441	34	次	cì	second; secondary	次當結三昧耶印
442	34	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當結三昧耶印
443	34	次	cì	a sequence; an order	次當結三昧耶印
444	34	次	cì	to arrive	次當結三昧耶印
445	34	次	cì	to be next in sequence	次當結三昧耶印
446	34	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當結三昧耶印
447	34	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當結三昧耶印
448	34	次	cì	stage of a journey	次當結三昧耶印
449	34	次	cì	ranks	次當結三昧耶印
450	34	次	cì	an official position	次當結三昧耶印
451	34	次	cì	inside	次當結三昧耶印
452	34	次	zī	to hesitate	次當結三昧耶印
453	34	次	cì	secondary; next; tatas	次當結三昧耶印
454	34	字	zì	letter; symbol; character	當觀無垢字
455	34	字	zì	Zi	當觀無垢字
456	34	字	zì	to love	當觀無垢字
457	34	字	zì	to teach; to educate	當觀無垢字
458	34	字	zì	to be allowed to marry	當觀無垢字
459	34	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	當觀無垢字
460	34	字	zì	diction; wording	當觀無垢字
461	34	字	zì	handwriting	當觀無垢字
462	34	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	當觀無垢字
463	34	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	當觀無垢字
464	34	字	zì	a font; a calligraphic style	當觀無垢字
465	34	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	當觀無垢字
466	33	囉	luó	an exclamatory final particle	設囉赧
467	33	囉	luó	baby talk	設囉赧
468	33	囉	luō	to nag	設囉赧
469	33	囉	luó	ra	設囉赧
470	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	所住種種印威儀
471	33	住	zhù	to stop; to halt	所住種種印威儀
472	33	住	zhù	to retain; to remain	所住種種印威儀
473	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	所住種種印威儀
474	33	住	zhù	firmly; securely	所住種種印威儀
475	33	住	zhù	verb complement	所住種種印威儀
476	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	所住種種印威儀
477	33	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
478	33	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
479	33	口	kǒu	mouth	口
480	33	口	kǒu	an opening; a hole	口
481	33	口	kǒu	eloquence	口
482	33	口	kǒu	the edge of a blade	口
483	33	口	kǒu	edge; border	口
484	33	口	kǒu	verbal; oral	口
485	33	口	kǒu	taste	口
486	33	口	kǒu	population; people	口
487	33	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
488	33	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
489	32	一切	yīqiè	all; every; everything	一切勿懷毀慢心
490	32	一切	yīqiè	temporary	一切勿懷毀慢心
491	32	一切	yīqiè	the same	一切勿懷毀慢心
492	32	一切	yīqiè	generally	一切勿懷毀慢心
493	32	一切	yīqiè	all, everything	一切勿懷毀慢心
494	32	一切	yīqiè	all; sarva	一切勿懷毀慢心
495	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	及方廣乘皆諦信
496	32	皆	jiē	same; equally	及方廣乘皆諦信
497	32	皆	jiē	all; sarva	及方廣乘皆諦信
498	32	遍	biàn	turn; one time	芰荷青蓮遍嚴池
499	32	遍	biàn	all; complete	芰荷青蓮遍嚴池
500	32	遍	biàn	everywhere; common	芰荷青蓮遍嚴池

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
以		yǐ	use; yogena
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿谟伽	阿謨伽	97	Amoghavajra
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
百劫		98	Baijie
宝云	寶雲	98	Bao Yun
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
本寂		98	Benji
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈利		99	Cili
慈氏		99	Maitreya
大悲藏		100	Matrix of Great Compassion
大唐		100	Tang Dynasty
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi sūtra
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
多利		100	Dolly
法界生真言		102	Birth in the Dharmadhatu Mantra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
供养仪式	供養儀式	103	Gongyang Yishi; Offering Rituals
观本	觀本	103	Guan Ben
广饶	廣饒	103	Guanrao
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
慧力		72	power of wisdom Huili
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
泾川	涇川	106	Jingchuan
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
毘俱知		112	Bhrkuti
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘那也迦		112	Vinayaka
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
商羯罗	商羯羅	115	Samkara Sankara; Adi Shankara
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无动尊	無動尊	119	Acalanatha
无垢眼	無垢眼	119	Vimalanetra
相如		120	Xiangru
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
因陀罗	因陀羅	121	Indra
越本		121	Chongning Canon
遮那		122	Vairocana
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
真言乘		122	mantrayāna
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
支法		122	Zhifa
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中说	中說	122	Zhong Shuo
中平		122	Zhongping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 413.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
阿啰啰	阿囉囉	196	arara
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安坐		196	steady meditation
阿三迷		196	asama; unequalled
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八大		98	eight great
白毫		98	urna
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
幖帜	幖幟	98	a symbol
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空过	不空過	98	Do Not Pass Time in Vain
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
成办诸事真言	成辦諸事真言	99	mantra for doing work
成就法		99	sadhana; sādhana
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
次复	次復	99	afterwards; then
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大界		100	monastic establishment
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
大空		100	the great void
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
达摩驮睹	達摩馱睹	100	dharmadhatu
当得	當得	100	will reach
大乘修多罗	大乘修多羅	100	Mahayana sutra
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等引		100	equipose; samāhita
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地轮	地輪	100	earth wheel
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定观	定觀	100	to visualize in meditation
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
段食		100	a handful of food; a helping
度生		100	to save beings
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二空		195	two types of emptiness
二身		195	two bodies
二师	二師	195	two kinds of teachers
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
伐折罗	伐折羅	102	Vajra
伐折啰	伐折囉	102	vajra
法住		102	dharma abode
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
焚香		102	Burning Incense to burn incense
奉请法身	奉請法身	102	praying for the dharmakāya
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福聚		102	a heap of merit
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩始多		102	vasita; subduing to one's own will
供养次第法中真言行学	供養次第法中真言行學	103	training for offerings and mantra practice
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
毫相		104	urna
和敬		104	Harmony and Respect
诃字门	訶字門	104	method of reciting the character ha
合爪		104	to join palms
后日分	後日分	104	evening
护身	護身	104	protection of the body
慧刀印		104	wisdom sword mudra
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦字门	迦字門	106	method of reciting the character ka
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
伽伽娜		106	gagana; sky
健杜		106	gandha; fragrance
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
经法	經法	106	canonical teachings
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
精室		106	vihara
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
救世		106	to save the world
救世者		106	protector; guardian of the world
偈言		106	a verse; a gatha
具慧		106	gifted with wisdom
卷第七		106	scroll 7
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
觉者	覺者	106	awakened one
俱摩啰迦	俱摩囉迦	106	kumaraka; young boy
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
莲座	蓮座	108	lotus throne
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明妃		109	wise consort; vidyarajni
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
密印		109	a mudra
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
纳么	納麼	110	homage
南么	南麼	110	nama; homage
南么三曼多勃驮喃	南麼三曼多勃馱喃	110	Namaḥ samantabuddhānāṃ
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
弩蘖帝		110	anvagati; approaching
品第一		112	Chapter One
婆字门	婆字門	112	method of reciting the character bha
普护	普護	112	viśvaṃtara
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
讫已	訖已	113	to finish
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
任持		114	to entrust
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来座	如來座	114	the seat of the Tathagata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三等		115	three equal characteristics three equals
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三曼多		115	samanta; universal; whole
三么曳	三麼曳	115	trisama; having three equal parts
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩呬多		115	equipose; samāhita
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧方便		115	skillful and expedient means
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍无量心	捨無量心	115	immeasurable equanimity
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
身密		115	mystery of the body
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生苦		115	suffering due to birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
世导师	世導師	115	guide of the world
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness abhayandada; bestower of fearlessness
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
霜雹		115	frost and hail
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
速得成就		115	quickly attain
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
素捺那		115	sudana; destroy
所持		115	adhisthana; empowerment
莎诃	莎訶	115	svāhā
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
抟食	摶食	116	a handful of food; a helping
涂香	塗香	116	to annoint
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微洒也	微灑也	119	visaya; sphere; object
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五轮投地	五輪投地	119	to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
五智		119	five kinds of wisdom
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
现相	現相	120	world of objects
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
系多	係多	120	hita; benefit
心净	心淨	120	A Pure Mind
心受		120	mental perception
心月		120	mind as the moon
行乞		120	to beg; to ask for alms
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修法		120	a ritual
修行人		120	practitioner
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
应供养	應供養	121	worthy of worship
应知	應知	121	should be known
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智句		121	the state of omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有相		121	having form
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
欝金		121	saffron; kunkuma
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
愚童		121	childish; foolish; bāla
与愿印	與願印	121	varada mudra; vara mudra
澡浴		122	to wash
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增益守护清净行	增益守護清淨行	122	Development and Upholding of Pure Conduct
战拏	戰拏	122	canda; violent
照见	照見	122	to look down upon
召请	召請	122	Summoning to invite
真语	真語	122	true words
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
真陀摩尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
真言相		122	mantra's characteristics
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
制底		122	caitya
质多	質多	122	citta
执着	執著	122	attachment grasping
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
住相		122	abiding; sthiti
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作持		122	exhortative observance