Glossary and Vocabulary for Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	其	qí	Qi	其五色者
2	97	及	jí	to reach	一切諸尊及與供養
3	97	及	jí	to attain	一切諸尊及與供養
4	97	及	jí	to understand	一切諸尊及與供養
5	97	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切諸尊及與供養
6	97	及	jí	to be involved with; to associate with	一切諸尊及與供養
7	97	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切諸尊及與供養
8	97	及	jí	and; ca; api	一切諸尊及與供養
9	90	置	zhì	to place; to lay out	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
10	90	置	zhì	to establish; to set up; to install	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
11	90	置	zhì	to buy	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
12	90	置	zhì	a relay station	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
13	90	置	zhì	to release; to set free; to pardon	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
14	90	置	zhì	to discard; to abandon	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
15	90	置	zhì	to set aside	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
16	90	置	zhì	to place; nikṣepa	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
17	87	尊	zūn	to honor; to respect	一切諸尊及與供養
18	87	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	一切諸尊及與供養
19	87	尊	zūn	a wine cup	一切諸尊及與供養
20	87	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	一切諸尊及與供養
21	87	尊	zūn	supreme; high	一切諸尊及與供養
22	87	尊	zūn	grave; solemn; dignified	一切諸尊及與供養
23	87	尊	zūn	bhagavat; holy one	一切諸尊及與供養
24	87	尊	zūn	lord; patron; natha	一切諸尊及與供養
25	87	尊	zūn	superior; śreṣṭha	一切諸尊及與供養
26	80	而	ér	Kangxi radical 126	於東北角而面向南
27	80	而	ér	as if; to seem like	於東北角而面向南
28	80	而	néng	can; able	於東北角而面向南
29	80	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於東北角而面向南
30	80	而	ér	to arrive; up to	於東北角而面向南
31	79	花	huā	Hua	名花
32	79	花	huā	flower	名花
33	79	花	huā	to spend (money, time)	名花
34	79	花	huā	a flower shaped object	名花
35	79	花	huā	a beautiful female	名花
36	79	花	huā	having flowers	名花
37	79	花	huā	having a decorative pattern	名花
38	79	花	huā	having a a variety	名花
39	79	花	huā	false; empty	名花
40	79	花	huā	indistinct; fuzzy	名花
41	79	花	huā	excited	名花
42	79	花	huā	to flower	名花
43	79	花	huā	flower; puṣpa	名花
44	74	於	yú	to go; to	於曼荼羅
45	74	於	yú	to rely on; to depend on	於曼荼羅
46	74	於	yú	Yu	於曼荼羅
47	74	於	wū	a crow	於曼荼羅
48	73	者	zhě	ca	其五色者
49	70	作	zuò	to do	應如是作
50	70	作	zuò	to act as; to serve as	應如是作
51	70	作	zuò	to start	應如是作
52	70	作	zuò	a writing; a work	應如是作
53	70	作	zuò	to dress as; to be disguised as	應如是作
54	70	作	zuō	to create; to make	應如是作
55	70	作	zuō	a workshop	應如是作
56	70	作	zuō	to write; to compose	應如是作
57	70	作	zuò	to rise	應如是作
58	70	作	zuò	to be aroused	應如是作
59	70	作	zuò	activity; action; undertaking	應如是作
60	70	作	zuò	to regard as	應如是作
61	70	作	zuò	action; kāraṇa	應如是作
62	68	以	yǐ	to use; to grasp	先以辦事
63	68	以	yǐ	to rely on	先以辦事
64	68	以	yǐ	to regard	先以辦事
65	68	以	yǐ	to be able to	先以辦事
66	68	以	yǐ	to order; to command	先以辦事
67	68	以	yǐ	used after a verb	先以辦事
68	68	以	yǐ	a reason; a cause	先以辦事
69	68	以	yǐ	Israel	先以辦事
70	68	以	yǐ	Yi	先以辦事
71	68	以	yǐ	use; yogena	先以辦事
72	61	食	shí	food; food and drink	其著食院及行道院
73	61	食	shí	Kangxi radical 184	其著食院及行道院
74	61	食	shí	to eat	其著食院及行道院
75	61	食	sì	to feed	其著食院及行道院
76	61	食	shí	meal; cooked cereals	其著食院及行道院
77	61	食	sì	to raise; to nourish	其著食院及行道院
78	61	食	shí	to receive; to accept	其著食院及行道院
79	61	食	shí	to receive an official salary	其著食院及行道院
80	61	食	shí	an eclipse	其著食院及行道院
81	61	食	shí	food; bhakṣa	其著食院及行道院
82	61	迦	jiā	ka	迦陀持明仙王
83	61	迦	jiā	ka	迦陀持明仙王
84	61	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	一切諸尊及與供養
85	61	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	一切諸尊及與供養
86	61	供養	gòngyǎng	offering	一切諸尊及與供養
87	61	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	一切諸尊及與供養
88	59	用	yòng	to use; to apply	所用真言
89	59	用	yòng	Kangxi radical 101	所用真言
90	59	用	yòng	to eat	所用真言
91	59	用	yòng	to spend	所用真言
92	59	用	yòng	expense	所用真言
93	59	用	yòng	a use; usage	所用真言
94	59	用	yòng	to need; must	所用真言
95	59	用	yòng	useful; practical	所用真言
96	59	用	yòng	to use up; to use all of something	所用真言
97	59	用	yòng	to work (an animal)	所用真言
98	59	用	yòng	to appoint	所用真言
99	59	用	yòng	to administer; to manager	所用真言
100	59	用	yòng	to control	所用真言
101	59	用	yòng	to access	所用真言
102	59	用	yòng	Yong	所用真言
103	59	用	yòng	yong; function; application	所用真言
104	59	用	yòng	efficacy; kāritra	所用真言
105	53	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	獻白花及美好香
106	53	香	xiāng	incense	獻白花及美好香
107	53	香	xiāng	Kangxi radical 186	獻白花及美好香
108	53	香	xiāng	fragrance; scent	獻白花及美好香
109	53	香	xiāng	a female	獻白花及美好香
110	53	香	xiāng	Xiang	獻白花及美好香
111	53	香	xiāng	to kiss	獻白花及美好香
112	53	香	xiāng	feminine	獻白花及美好香
113	53	香	xiāng	incense	獻白花及美好香
114	53	香	xiāng	fragrance; gandha	獻白花及美好香
115	50	等	děng	et cetera; and so on	及麻等作
116	50	等	děng	to wait	及麻等作
117	50	等	děng	to be equal	及麻等作
118	50	等	děng	degree; level	及麻等作
119	50	等	děng	to compare	及麻等作
120	50	等	děng	same; equal; sama	及麻等作
121	48	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	摩訶曼荼羅品第七
122	45	二	èr	two	二方
123	45	二	èr	Kangxi radical 7	二方
124	45	二	èr	second	二方
125	45	二	èr	twice; double; di-	二方
126	45	二	èr	more than one kind	二方
127	45	二	èr	two; dvā; dvi	二方
128	45	二	èr	both; dvaya	二方
129	45	之	zhī	to go	是彼弟子所住之
130	45	之	zhī	to arrive; to go	是彼弟子所住之
131	45	之	zhī	is	是彼弟子所住之
132	45	之	zhī	to use	是彼弟子所住之
133	45	之	zhī	Zhi	是彼弟子所住之
134	45	之	zhī	winding	是彼弟子所住之
135	41	合	hé	to join; to combine	得好瑞相方可合繩
136	41	合	hé	to close	得好瑞相方可合繩
137	41	合	hé	to agree with; equal to	得好瑞相方可合繩
138	41	合	hé	to gather	得好瑞相方可合繩
139	41	合	hé	whole	得好瑞相方可合繩
140	41	合	hé	to be suitable; to be up to standard	得好瑞相方可合繩
141	41	合	hé	a musical note	得好瑞相方可合繩
142	41	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	得好瑞相方可合繩
143	41	合	hé	to fight	得好瑞相方可合繩
144	41	合	hé	to conclude	得好瑞相方可合繩
145	41	合	hé	to be similar to	得好瑞相方可合繩
146	41	合	hé	crowded	得好瑞相方可合繩
147	41	合	hé	a box	得好瑞相方可合繩
148	41	合	hé	to copulate	得好瑞相方可合繩
149	41	合	hé	a partner; a spouse	得好瑞相方可合繩
150	41	合	hé	harmonious	得好瑞相方可合繩
151	41	合	hé	He	得好瑞相方可合繩
152	41	合	gè	a container for grain measurement	得好瑞相方可合繩
153	41	合	hé	Merge	得好瑞相方可合繩
154	41	合	hé	unite; saṃyoga	得好瑞相方可合繩
155	40	羅	luó	Luo	羅
156	40	羅	luó	to catch; to capture	羅
157	40	羅	luó	gauze	羅
158	40	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
159	40	羅	luó	a net for catching birds	羅
160	40	羅	luó	to recruit	羅
161	40	羅	luó	to include	羅
162	40	羅	luó	to distribute	羅
163	40	羅	luó	ra	羅
164	37	應	yìng	to answer; to respond	自應念誦
165	37	應	yìng	to confirm; to verify	自應念誦
166	37	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	自應念誦
167	37	應	yìng	to accept	自應念誦
168	37	應	yìng	to permit; to allow	自應念誦
169	37	應	yìng	to echo	自應念誦
170	37	應	yìng	to handle; to deal with	自應念誦
171	37	應	yìng	Ying	自應念誦
172	35	真言	zhēnyán	true words	所用真言
173	35	真言	zhēnyán	an incantation	所用真言
174	35	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	所用真言
175	34	不	bù	infix potential marker	其阿闍梨不
176	32	契印	qìyìn	a mudra	或置護方契印
177	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三重之院
178	29	院	yuàn	a school	其第二院及最內院
179	29	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	其第二院及最內院
180	29	院	yuàn	a public institution	其第二院及最內院
181	29	院	yuàn	a government department	其第二院及最內院
182	29	院	yuàn	hall; ārāma	其第二院及最內院
183	29	亦	yì	Yi	其繩色彩色亦然
184	28	一	yī	one	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
185	28	一	yī	Kangxi radical 1	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
186	28	一	yī	pure; concentrated	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
187	28	一	yī	first	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
188	28	一	yī	the same	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
189	28	一	yī	sole; single	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
190	28	一	yī	a very small amount	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
191	28	一	yī	Yi	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
192	28	一	yī	other	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
193	28	一	yī	to unify	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
194	28	一	yī	accidentally; coincidentally	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
195	28	一	yī	abruptly; suddenly	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
196	28	一	yī	one; eka	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
197	27	所	suǒ	a few; various; some	所用真言
198	27	所	suǒ	a place; a location	所用真言
199	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所用真言
200	27	所	suǒ	an ordinal number	所用真言
201	27	所	suǒ	meaning	所用真言
202	27	所	suǒ	garrison	所用真言
203	27	所	suǒ	place; pradeśa	所用真言
204	26	方	fāng	square; quadrilateral; one side	得好瑞相方可合繩
205	26	方	fāng	Fang	得好瑞相方可合繩
206	26	方	fāng	Kangxi radical 70	得好瑞相方可合繩
207	26	方	fāng	square shaped	得好瑞相方可合繩
208	26	方	fāng	prescription	得好瑞相方可合繩
209	26	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	得好瑞相方可合繩
210	26	方	fāng	local	得好瑞相方可合繩
211	26	方	fāng	a way; a method	得好瑞相方可合繩
212	26	方	fāng	a direction; a side; a position	得好瑞相方可合繩
213	26	方	fāng	an area; a region	得好瑞相方可合繩
214	26	方	fāng	a party; a side	得好瑞相方可合繩
215	26	方	fāng	a principle; a formula	得好瑞相方可合繩
216	26	方	fāng	honest; upright; proper	得好瑞相方可合繩
217	26	方	fāng	magic	得好瑞相方可合繩
218	26	方	fāng	earth	得好瑞相方可合繩
219	26	方	fāng	earthly; mundane	得好瑞相方可合繩
220	26	方	fāng	a scope; an aspect	得好瑞相方可合繩
221	26	方	fāng	side-by-side; parallel	得好瑞相方可合繩
222	26	方	fāng	agreeable; equable	得好瑞相方可合繩
223	26	方	fāng	equal; equivalent	得好瑞相方可合繩
224	26	方	fāng	to compare	得好瑞相方可合繩
225	26	方	fāng	a wooden tablet for writing	得好瑞相方可合繩
226	26	方	fāng	a convention; a common practice	得好瑞相方可合繩
227	26	方	fāng	a law; a standard	得好瑞相方可合繩
228	26	方	fāng	to own; to possess	得好瑞相方可合繩
229	26	方	fāng	to disobey; to violate	得好瑞相方可合繩
230	26	方	fāng	to slander; to defame	得好瑞相方可合繩
231	26	方	páng	beside	得好瑞相方可合繩
232	26	方	fāng	direction; diś	得好瑞相方可合繩
233	24	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	彼安置
234	24	安置	ānzhì	to banish an official from court	彼安置
235	24	安置	ānzhì	to sleep	彼安置
236	24	法	fǎ	method; way	或依本法隨說出入
237	24	法	fǎ	France	或依本法隨說出入
238	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	或依本法隨說出入
239	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或依本法隨說出入
240	24	法	fǎ	a standard; a norm	或依本法隨說出入
241	24	法	fǎ	an institution	或依本法隨說出入
242	24	法	fǎ	to emulate	或依本法隨說出入
243	24	法	fǎ	magic; a magic trick	或依本法隨說出入
244	24	法	fǎ	punishment	或依本法隨說出入
245	24	法	fǎ	Fa	或依本法隨說出入
246	24	法	fǎ	a precedent	或依本法隨說出入
247	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或依本法隨說出入
248	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或依本法隨說出入
249	24	法	fǎ	Dharma	或依本法隨說出入
250	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或依本法隨說出入
251	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或依本法隨說出入
252	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或依本法隨說出入
253	24	法	fǎ	quality; characteristic	或依本法隨說出入
254	24	各	gè	ka	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
255	24	部	bù	ministry; department	應置部主契印
256	24	部	bù	section; part	應置部主契印
257	24	部	bù	troops	應置部主契印
258	24	部	bù	a category; a kind	應置部主契印
259	24	部	bù	to command; to control	應置部主契印
260	24	部	bù	radical	應置部主契印
261	24	部	bù	headquarters	應置部主契印
262	24	部	bù	unit	應置部主契印
263	24	部	bù	to put in order; to arrange	應置部主契印
264	24	部	bù	group; nikāya	應置部主契印
265	23	果	guǒ	a result; a consequence	謂阿摩羅果
266	23	果	guǒ	fruit	謂阿摩羅果
267	23	果	guǒ	to eat until full	謂阿摩羅果
268	23	果	guǒ	to realize	謂阿摩羅果
269	23	果	guǒ	a fruit tree	謂阿摩羅果
270	23	果	guǒ	resolute; determined	謂阿摩羅果
271	23	果	guǒ	Fruit	謂阿摩羅果
272	23	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	謂阿摩羅果
273	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	四方定已
274	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	四方定已
275	21	已	yǐ	to complete	四方定已
276	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	四方定已
277	21	已	yǐ	to recover from an illness	四方定已
278	21	已	yǐ	former; pūrvaka	四方定已
279	20	但	dàn	Dan	移本處但右迴身
280	20	為	wéi	to act as; to serve	此為是都說曼荼羅法
281	20	為	wéi	to change into; to become	此為是都說曼荼羅法
282	20	為	wéi	to be; is	此為是都說曼荼羅法
283	20	為	wéi	to do	此為是都說曼荼羅法
284	20	為	wèi	to support; to help	此為是都說曼荼羅法
285	20	為	wéi	to govern	此為是都說曼荼羅法
286	20	為	wèi	to be; bhū	此為是都說曼荼羅法
287	20	上	shàng	top; a high position	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
288	20	上	shang	top; the position on or above something	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
289	20	上	shàng	to go up; to go forward	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
290	20	上	shàng	shang	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
291	20	上	shàng	previous; last	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
292	20	上	shàng	high; higher	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
293	20	上	shàng	advanced	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
294	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
295	20	上	shàng	time	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
296	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
297	20	上	shàng	far	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
298	20	上	shàng	big; as big as	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
299	20	上	shàng	abundant; plentiful	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
300	20	上	shàng	to report	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
301	20	上	shàng	to offer	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
302	20	上	shàng	to go on stage	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
303	20	上	shàng	to take office; to assume a post	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
304	20	上	shàng	to install; to erect	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
305	20	上	shàng	to suffer; to sustain	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
306	20	上	shàng	to burn	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
307	20	上	shàng	to remember	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
308	20	上	shàng	to add	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
309	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
310	20	上	shàng	to meet	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
311	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
312	20	上	shang	used after a verb indicating a result	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
313	20	上	shàng	a musical note	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
314	20	上	shàng	higher, superior; uttara	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
315	20	餘	yú	extra; surplus	餘圍繞院准此應知
316	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘圍繞院准此應知
317	20	餘	yú	to remain	餘圍繞院准此應知
318	20	餘	yú	other	餘圍繞院准此應知
319	20	餘	yú	additional; complementary	餘圍繞院准此應知
320	20	餘	yú	remaining	餘圍繞院准此應知
321	20	餘	yú	incomplete	餘圍繞院准此應知
322	20	餘	yú	Yu	餘圍繞院准此應知
323	20	餘	yú	other; anya	餘圍繞院准此應知
324	20	與	yǔ	to give	一切諸尊及與供養
325	20	與	yǔ	to accompany	一切諸尊及與供養
326	20	與	yù	to particate in	一切諸尊及與供養
327	20	與	yù	of the same kind	一切諸尊及與供養
328	20	與	yù	to help	一切諸尊及與供養
329	20	與	yǔ	for	一切諸尊及與供養
330	19	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	或置門印
331	19	印	yìn	India	或置門印
332	19	印	yìn	a mudra; a hand gesture	或置門印
333	19	印	yìn	a seal; a stamp	或置門印
334	19	印	yìn	to tally	或置門印
335	19	印	yìn	a vestige; a trace	或置門印
336	19	印	yìn	Yin	或置門印
337	19	印	yìn	to leave a track or trace	或置門印
338	19	印	yìn	mudra	或置門印
339	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	復令
340	19	令	lìng	to issue a command	復令
341	19	令	lìng	rules of behavior; customs	復令
342	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	復令
343	19	令	lìng	a season	復令
344	19	令	lìng	respected; good reputation	復令
345	19	令	lìng	good	復令
346	19	令	lìng	pretentious	復令
347	19	令	lìng	a transcending state of existence	復令
348	19	令	lìng	a commander	復令
349	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	復令
350	19	令	lìng	lyrics	復令
351	19	令	lìng	Ling	復令
352	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	復令
353	18	利	lì	gain; advantage; benefit	即是利三股叉
354	18	利	lì	profit	即是利三股叉
355	18	利	lì	sharp	即是利三股叉
356	18	利	lì	to benefit; to serve	即是利三股叉
357	18	利	lì	Li	即是利三股叉
358	18	利	lì	to be useful	即是利三股叉
359	18	利	lì	smooth; without a hitch	即是利三股叉
360	18	利	lì	benefit; hita	即是利三股叉
361	18	請	qǐng	to ask; to inquire	如是畢已方作奉請
362	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	如是畢已方作奉請
363	18	請	qǐng	to beg; to entreat	如是畢已方作奉請
364	18	請	qǐng	please	如是畢已方作奉請
365	18	請	qǐng	to request	如是畢已方作奉請
366	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	如是畢已方作奉請
367	18	請	qǐng	to make an appointment	如是畢已方作奉請
368	18	請	qǐng	to greet	如是畢已方作奉請
369	18	請	qǐng	to invite	如是畢已方作奉請
370	18	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	如是畢已方作奉請
371	18	奉	fèng	to offer; to present	三藏和尚奉
372	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	三藏和尚奉
373	18	奉	fèng	to believe in	三藏和尚奉
374	18	奉	fèng	a display of respect	三藏和尚奉
375	18	奉	fèng	to revere	三藏和尚奉
376	18	奉	fèng	salary	三藏和尚奉
377	18	奉	fèng	to serve	三藏和尚奉
378	18	奉	fèng	Feng	三藏和尚奉
379	18	奉	fèng	to politely request	三藏和尚奉
380	18	奉	fèng	to offer with both hands	三藏和尚奉
381	18	奉	fèng	a term of respect	三藏和尚奉
382	18	奉	fèng	to help	三藏和尚奉
383	18	奉	fèng	offer; upanī	三藏和尚奉
384	18	三	sān	three	寶粳米粉三色
385	18	三	sān	third	寶粳米粉三色
386	18	三	sān	more than two	寶粳米粉三色
387	18	三	sān	very few	寶粳米粉三色
388	18	三	sān	San	寶粳米粉三色
389	18	三	sān	three; tri	寶粳米粉三色
390	18	三	sān	sa	寶粳米粉三色
391	18	三	sān	three kinds; trividha	寶粳米粉三色
392	17	隨	suí	to follow	或依本法隨說出入
393	17	隨	suí	to listen to	或依本法隨說出入
394	17	隨	suí	to submit to; to comply with	或依本法隨說出入
395	17	隨	suí	to be obsequious	或依本法隨說出入
396	17	隨	suí	17th hexagram	或依本法隨說出入
397	17	隨	suí	let somebody do what they like	或依本法隨說出入
398	17	隨	suí	to resemble; to look like	或依本法隨說出入
399	17	隨	suí	follow; anugama	或依本法隨說出入
400	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此為是都說曼荼羅法
401	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此為是都說曼荼羅法
402	17	說	shuì	to persuade	此為是都說曼荼羅法
403	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此為是都說曼荼羅法
404	17	說	shuō	a doctrine; a theory	此為是都說曼荼羅法
405	17	說	shuō	to claim; to assert	此為是都說曼荼羅法
406	17	說	shuō	allocution	此為是都說曼荼羅法
407	17	說	shuō	to criticize; to scold	此為是都說曼荼羅法
408	17	說	shuō	to indicate; to refer to	此為是都說曼荼羅法
409	17	說	shuō	speach; vāda	此為是都說曼荼羅法
410	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	此為是都說曼荼羅法
411	17	說	shuō	to instruct	此為是都說曼荼羅法
412	17	五	wǔ	five	用其五鐵以為彩色
413	17	五	wǔ	fifth musical note	用其五鐵以為彩色
414	17	五	wǔ	Wu	用其五鐵以為彩色
415	17	五	wǔ	the five elements	用其五鐵以為彩色
416	17	五	wǔ	five; pañca	用其五鐵以為彩色
417	17	即	jí	to be near by; to be close to	即不成就
418	17	即	jí	at that time	即不成就
419	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不成就
420	17	即	jí	supposed; so-called	即不成就
421	17	即	jí	to arrive at; to ascend	即不成就
422	17	一切	yīqiè	temporary	一切諸尊及與供養
423	17	一切	yīqiè	the same	一切諸尊及與供養
424	16	粳米	gēngmǐ	Japonica rice	用粳米粉
425	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	凡曼荼羅多分唯開一
426	16	多	duó	many; much	凡曼荼羅多分唯開一
427	16	多	duō	more	凡曼荼羅多分唯開一
428	16	多	duō	excessive	凡曼荼羅多分唯開一
429	16	多	duō	abundant	凡曼荼羅多分唯開一
430	16	多	duō	to multiply; to acrue	凡曼荼羅多分唯開一
431	16	多	duō	Duo	凡曼荼羅多分唯開一
432	16	多	duō	ta	凡曼荼羅多分唯開一
433	16	色	sè	color	其繩色彩色亦然
434	16	色	sè	form; matter	其繩色彩色亦然
435	16	色	shǎi	dice	其繩色彩色亦然
436	16	色	sè	Kangxi radical 139	其繩色彩色亦然
437	16	色	sè	countenance	其繩色彩色亦然
438	16	色	sè	scene; sight	其繩色彩色亦然
439	16	色	sè	feminine charm; female beauty	其繩色彩色亦然
440	16	色	sè	kind; type	其繩色彩色亦然
441	16	色	sè	quality	其繩色彩色亦然
442	16	色	sè	to be angry	其繩色彩色亦然
443	16	色	sè	to seek; to search for	其繩色彩色亦然
444	16	色	sè	lust; sexual desire	其繩色彩色亦然
445	16	色	sè	form; rupa	其繩色彩色亦然
446	16	底	dǐ	bottom; base; end	輸末底真言
447	16	底	dǐ	origin; the cause of a situation	輸末底真言
448	16	底	dǐ	to stop	輸末底真言
449	16	底	dǐ	to arrive	輸末底真言
450	16	底	dǐ	underneath	輸末底真言
451	16	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	輸末底真言
452	16	底	dǐ	end of month or year	輸末底真言
453	16	底	dǐ	remnants	輸末底真言
454	16	底	dǐ	background	輸末底真言
455	16	底	dǐ	a little deep; āgādha	輸末底真言
456	16	須	xū	beard; whiskers	先須熟誦
457	16	須	xū	must	先須熟誦
458	16	須	xū	to wait	先須熟誦
459	16	須	xū	moment	先須熟誦
460	16	須	xū	whiskers	先須熟誦
461	16	須	xū	Xu	先須熟誦
462	16	須	xū	to be slow	先須熟誦
463	16	須	xū	to stop	先須熟誦
464	16	須	xū	to use	先須熟誦
465	16	須	xū	to be; is	先須熟誦
466	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	先須熟誦
467	16	須	xū	a fine stem	先須熟誦
468	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	先須熟誦
469	16	須	xū	whiskers; śmaśru	先須熟誦
470	16	婆	pó	grandmother	婆努持明仙王
471	16	婆	pó	old woman	婆努持明仙王
472	16	婆	pó	bha	婆努持明仙王
473	15	復	fù	to go back; to return	復令
474	15	復	fù	to resume; to restart	復令
475	15	復	fù	to do in detail	復令
476	15	復	fù	to restore	復令
477	15	復	fù	to respond; to reply to	復令
478	15	復	fù	Fu; Return	復令
479	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復令
480	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復令
481	15	復	fù	Fu	復令
482	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復令
483	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復令
484	15	主	zhǔ	owner	應置部主契印
485	15	主	zhǔ	principal; main; primary	應置部主契印
486	15	主	zhǔ	master	應置部主契印
487	15	主	zhǔ	host	應置部主契印
488	15	主	zhǔ	to manage; to lead	應置部主契印
489	15	主	zhǔ	to decide; to advocate	應置部主契印
490	15	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	應置部主契印
491	15	主	zhǔ	to signify; to indicate	應置部主契印
492	15	主	zhǔ	oneself	應置部主契印
493	15	主	zhǔ	a person; a party	應置部主契印
494	15	主	zhǔ	God; the Lord	應置部主契印
495	15	主	zhǔ	lord; ruler; chief	應置部主契印
496	15	主	zhǔ	an ancestral tablet	應置部主契印
497	15	主	zhǔ	princess	應置部主契印
498	15	主	zhǔ	chairperson	應置部主契印
499	15	主	zhǔ	fundamental	應置部主契印
500	15	主	zhǔ	Zhu	應置部主契印

Frequencies of all Words

Top 1119

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	其	qí	his; hers; its; theirs	其五色者
2	135	其	qí	to add emphasis	其五色者
3	135	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其五色者
4	135	其	qí	used when making a request or giving an order	其五色者
5	135	其	qí	he; her; it; them	其五色者
6	135	其	qí	probably; likely	其五色者
7	135	其	qí	will	其五色者
8	135	其	qí	may	其五色者
9	135	其	qí	if	其五色者
10	135	其	qí	or	其五色者
11	135	其	qí	Qi	其五色者
12	135	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其五色者
13	98	諸	zhū	all; many; various	一切諸尊及與供養
14	98	諸	zhū	Zhu	一切諸尊及與供養
15	98	諸	zhū	all; members of the class	一切諸尊及與供養
16	98	諸	zhū	interrogative particle	一切諸尊及與供養
17	98	諸	zhū	him; her; them; it	一切諸尊及與供養
18	98	諸	zhū	of; in	一切諸尊及與供養
19	98	諸	zhū	all; many; sarva	一切諸尊及與供養
20	97	及	jí	to reach	一切諸尊及與供養
21	97	及	jí	and	一切諸尊及與供養
22	97	及	jí	coming to; when	一切諸尊及與供養
23	97	及	jí	to attain	一切諸尊及與供養
24	97	及	jí	to understand	一切諸尊及與供養
25	97	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切諸尊及與供養
26	97	及	jí	to be involved with; to associate with	一切諸尊及與供養
27	97	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切諸尊及與供養
28	97	及	jí	and; ca; api	一切諸尊及與供養
29	90	置	zhì	to place; to lay out	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
30	90	置	zhì	to establish; to set up; to install	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
31	90	置	zhì	to buy	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
32	90	置	zhì	a relay station	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
33	90	置	zhì	to release; to set free; to pardon	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
34	90	置	zhì	to discard; to abandon	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
35	90	置	zhì	to set aside	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
36	90	置	zhì	to place; nikṣepa	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
37	87	尊	zūn	to honor; to respect	一切諸尊及與供養
38	87	尊	zūn	measure word for cannons and statues	一切諸尊及與供養
39	87	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	一切諸尊及與供養
40	87	尊	zūn	a wine cup	一切諸尊及與供養
41	87	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	一切諸尊及與供養
42	87	尊	zūn	supreme; high	一切諸尊及與供養
43	87	尊	zūn	grave; solemn; dignified	一切諸尊及與供養
44	87	尊	zūn	your [honorable]	一切諸尊及與供養
45	87	尊	zūn	bhagavat; holy one	一切諸尊及與供養
46	87	尊	zūn	lord; patron; natha	一切諸尊及與供養
47	87	尊	zūn	superior; śreṣṭha	一切諸尊及與供養
48	80	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於東北角而面向南
49	80	而	ér	Kangxi radical 126	於東北角而面向南
50	80	而	ér	you	於東北角而面向南
51	80	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於東北角而面向南
52	80	而	ér	right away; then	於東北角而面向南
53	80	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於東北角而面向南
54	80	而	ér	if; in case; in the event that	於東北角而面向南
55	80	而	ér	therefore; as a result; thus	於東北角而面向南
56	80	而	ér	how can it be that?	於東北角而面向南
57	80	而	ér	so as to	於東北角而面向南
58	80	而	ér	only then	於東北角而面向南
59	80	而	ér	as if; to seem like	於東北角而面向南
60	80	而	néng	can; able	於東北角而面向南
61	80	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於東北角而面向南
62	80	而	ér	me	於東北角而面向南
63	80	而	ér	to arrive; up to	於東北角而面向南
64	80	而	ér	possessive	於東北角而面向南
65	80	而	ér	and; ca	於東北角而面向南
66	79	花	huā	Hua	名花
67	79	花	huā	flower	名花
68	79	花	huā	to spend (money, time)	名花
69	79	花	huā	a flower shaped object	名花
70	79	花	huā	a beautiful female	名花
71	79	花	huā	having flowers	名花
72	79	花	huā	having a decorative pattern	名花
73	79	花	huā	having a a variety	名花
74	79	花	huā	false; empty	名花
75	79	花	huā	indistinct; fuzzy	名花
76	79	花	huā	excited	名花
77	79	花	huā	to flower	名花
78	79	花	huā	flower; puṣpa	名花
79	74	於	yú	in; at	於曼荼羅
80	74	於	yú	in; at	於曼荼羅
81	74	於	yú	in; at; to; from	於曼荼羅
82	74	於	yú	to go; to	於曼荼羅
83	74	於	yú	to rely on; to depend on	於曼荼羅
84	74	於	yú	to go to; to arrive at	於曼荼羅
85	74	於	yú	from	於曼荼羅
86	74	於	yú	give	於曼荼羅
87	74	於	yú	oppposing	於曼荼羅
88	74	於	yú	and	於曼荼羅
89	74	於	yú	compared to	於曼荼羅
90	74	於	yú	by	於曼荼羅
91	74	於	yú	and; as well as	於曼荼羅
92	74	於	yú	for	於曼荼羅
93	74	於	yú	Yu	於曼荼羅
94	74	於	wū	a crow	於曼荼羅
95	74	於	wū	whew; wow	於曼荼羅
96	74	於	yú	near to; antike	於曼荼羅
97	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其五色者
98	73	者	zhě	that	其五色者
99	73	者	zhě	nominalizing function word	其五色者
100	73	者	zhě	used to mark a definition	其五色者
101	73	者	zhě	used to mark a pause	其五色者
102	73	者	zhě	topic marker; that; it	其五色者
103	73	者	zhuó	according to	其五色者
104	73	者	zhě	ca	其五色者
105	70	作	zuò	to do	應如是作
106	70	作	zuò	to act as; to serve as	應如是作
107	70	作	zuò	to start	應如是作
108	70	作	zuò	a writing; a work	應如是作
109	70	作	zuò	to dress as; to be disguised as	應如是作
110	70	作	zuō	to create; to make	應如是作
111	70	作	zuō	a workshop	應如是作
112	70	作	zuō	to write; to compose	應如是作
113	70	作	zuò	to rise	應如是作
114	70	作	zuò	to be aroused	應如是作
115	70	作	zuò	activity; action; undertaking	應如是作
116	70	作	zuò	to regard as	應如是作
117	70	作	zuò	action; kāraṇa	應如是作
118	68	以	yǐ	so as to; in order to	先以辦事
119	68	以	yǐ	to use; to regard as	先以辦事
120	68	以	yǐ	to use; to grasp	先以辦事
121	68	以	yǐ	according to	先以辦事
122	68	以	yǐ	because of	先以辦事
123	68	以	yǐ	on a certain date	先以辦事
124	68	以	yǐ	and; as well as	先以辦事
125	68	以	yǐ	to rely on	先以辦事
126	68	以	yǐ	to regard	先以辦事
127	68	以	yǐ	to be able to	先以辦事
128	68	以	yǐ	to order; to command	先以辦事
129	68	以	yǐ	further; moreover	先以辦事
130	68	以	yǐ	used after a verb	先以辦事
131	68	以	yǐ	very	先以辦事
132	68	以	yǐ	already	先以辦事
133	68	以	yǐ	increasingly	先以辦事
134	68	以	yǐ	a reason; a cause	先以辦事
135	68	以	yǐ	Israel	先以辦事
136	68	以	yǐ	Yi	先以辦事
137	68	以	yǐ	use; yogena	先以辦事
138	68	或	huò	or; either; else	或依本法隨說出入
139	68	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或依本法隨說出入
140	68	或	huò	some; someone	或依本法隨說出入
141	68	或	míngnián	suddenly	或依本法隨說出入
142	68	或	huò	or; vā	或依本法隨說出入
143	62	若	ruò	to seem; to be like; as	放繩之時若惡相現
144	62	若	ruò	seemingly	放繩之時若惡相現
145	62	若	ruò	if	放繩之時若惡相現
146	62	若	ruò	you	放繩之時若惡相現
147	62	若	ruò	this; that	放繩之時若惡相現
148	62	若	ruò	and; or	放繩之時若惡相現
149	62	若	ruò	as for; pertaining to	放繩之時若惡相現
150	62	若	rě	pomegranite	放繩之時若惡相現
151	62	若	ruò	to choose	放繩之時若惡相現
152	62	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	放繩之時若惡相現
153	62	若	ruò	thus	放繩之時若惡相現
154	62	若	ruò	pollia	放繩之時若惡相現
155	62	若	ruò	Ruo	放繩之時若惡相現
156	62	若	ruò	only then	放繩之時若惡相現
157	62	若	rě	ja	放繩之時若惡相現
158	62	若	rě	jñā	放繩之時若惡相現
159	62	若	ruò	if; yadi	放繩之時若惡相現
160	61	食	shí	food; food and drink	其著食院及行道院
161	61	食	shí	Kangxi radical 184	其著食院及行道院
162	61	食	shí	to eat	其著食院及行道院
163	61	食	sì	to feed	其著食院及行道院
164	61	食	shí	meal; cooked cereals	其著食院及行道院
165	61	食	sì	to raise; to nourish	其著食院及行道院
166	61	食	shí	to receive; to accept	其著食院及行道院
167	61	食	shí	to receive an official salary	其著食院及行道院
168	61	食	shí	an eclipse	其著食院及行道院
169	61	食	shí	food; bhakṣa	其著食院及行道院
170	61	迦	jiā	ka	迦陀持明仙王
171	61	迦	jiā	ka	迦陀持明仙王
172	61	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	一切諸尊及與供養
173	61	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	一切諸尊及與供養
174	61	供養	gòngyǎng	offering	一切諸尊及與供養
175	61	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	一切諸尊及與供養
176	59	用	yòng	to use; to apply	所用真言
177	59	用	yòng	Kangxi radical 101	所用真言
178	59	用	yòng	to eat	所用真言
179	59	用	yòng	to spend	所用真言
180	59	用	yòng	expense	所用真言
181	59	用	yòng	a use; usage	所用真言
182	59	用	yòng	to need; must	所用真言
183	59	用	yòng	useful; practical	所用真言
184	59	用	yòng	to use up; to use all of something	所用真言
185	59	用	yòng	by means of; with	所用真言
186	59	用	yòng	to work (an animal)	所用真言
187	59	用	yòng	to appoint	所用真言
188	59	用	yòng	to administer; to manager	所用真言
189	59	用	yòng	to control	所用真言
190	59	用	yòng	to access	所用真言
191	59	用	yòng	Yong	所用真言
192	59	用	yòng	yong; function; application	所用真言
193	59	用	yòng	efficacy; kāritra	所用真言
194	53	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	獻白花及美好香
195	53	香	xiāng	incense	獻白花及美好香
196	53	香	xiāng	Kangxi radical 186	獻白花及美好香
197	53	香	xiāng	fragrance; scent	獻白花及美好香
198	53	香	xiāng	a female	獻白花及美好香
199	53	香	xiāng	Xiang	獻白花及美好香
200	53	香	xiāng	to kiss	獻白花及美好香
201	53	香	xiāng	feminine	獻白花及美好香
202	53	香	xiāng	unrestrainedly	獻白花及美好香
203	53	香	xiāng	incense	獻白花及美好香
204	53	香	xiāng	fragrance; gandha	獻白花及美好香
205	50	等	děng	et cetera; and so on	及麻等作
206	50	等	děng	to wait	及麻等作
207	50	等	děng	degree; kind	及麻等作
208	50	等	děng	plural	及麻等作
209	50	等	děng	to be equal	及麻等作
210	50	等	děng	degree; level	及麻等作
211	50	等	děng	to compare	及麻等作
212	50	等	děng	same; equal; sama	及麻等作
213	48	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	摩訶曼荼羅品第七
214	45	二	èr	two	二方
215	45	二	èr	Kangxi radical 7	二方
216	45	二	èr	second	二方
217	45	二	èr	twice; double; di-	二方
218	45	二	èr	another; the other	二方
219	45	二	èr	more than one kind	二方
220	45	二	èr	two; dvā; dvi	二方
221	45	二	èr	both; dvaya	二方
222	45	之	zhī	him; her; them; that	是彼弟子所住之
223	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是彼弟子所住之
224	45	之	zhī	to go	是彼弟子所住之
225	45	之	zhī	this; that	是彼弟子所住之
226	45	之	zhī	genetive marker	是彼弟子所住之
227	45	之	zhī	it	是彼弟子所住之
228	45	之	zhī	in; in regards to	是彼弟子所住之
229	45	之	zhī	all	是彼弟子所住之
230	45	之	zhī	and	是彼弟子所住之
231	45	之	zhī	however	是彼弟子所住之
232	45	之	zhī	if	是彼弟子所住之
233	45	之	zhī	then	是彼弟子所住之
234	45	之	zhī	to arrive; to go	是彼弟子所住之
235	45	之	zhī	is	是彼弟子所住之
236	45	之	zhī	to use	是彼弟子所住之
237	45	之	zhī	Zhi	是彼弟子所住之
238	45	之	zhī	winding	是彼弟子所住之
239	41	合	hé	to join; to combine	得好瑞相方可合繩
240	41	合	hé	a time; a trip	得好瑞相方可合繩
241	41	合	hé	to close	得好瑞相方可合繩
242	41	合	hé	to agree with; equal to	得好瑞相方可合繩
243	41	合	hé	to gather	得好瑞相方可合繩
244	41	合	hé	whole	得好瑞相方可合繩
245	41	合	hé	to be suitable; to be up to standard	得好瑞相方可合繩
246	41	合	hé	a musical note	得好瑞相方可合繩
247	41	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	得好瑞相方可合繩
248	41	合	hé	to fight	得好瑞相方可合繩
249	41	合	hé	to conclude	得好瑞相方可合繩
250	41	合	hé	to be similar to	得好瑞相方可合繩
251	41	合	hé	and; also	得好瑞相方可合繩
252	41	合	hé	crowded	得好瑞相方可合繩
253	41	合	hé	a box	得好瑞相方可合繩
254	41	合	hé	to copulate	得好瑞相方可合繩
255	41	合	hé	a partner; a spouse	得好瑞相方可合繩
256	41	合	hé	harmonious	得好瑞相方可合繩
257	41	合	hé	should	得好瑞相方可合繩
258	41	合	hé	He	得好瑞相方可合繩
259	41	合	gè	a unit of measure for grain	得好瑞相方可合繩
260	41	合	gè	a container for grain measurement	得好瑞相方可合繩
261	41	合	hé	Merge	得好瑞相方可合繩
262	41	合	hé	unite; saṃyoga	得好瑞相方可合繩
263	40	羅	luó	Luo	羅
264	40	羅	luó	to catch; to capture	羅
265	40	羅	luó	gauze	羅
266	40	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
267	40	羅	luó	a net for catching birds	羅
268	40	羅	luó	to recruit	羅
269	40	羅	luó	to include	羅
270	40	羅	luó	to distribute	羅
271	40	羅	luó	ra	羅
272	37	應	yīng	should; ought	自應念誦
273	37	應	yìng	to answer; to respond	自應念誦
274	37	應	yìng	to confirm; to verify	自應念誦
275	37	應	yīng	soon; immediately	自應念誦
276	37	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	自應念誦
277	37	應	yìng	to accept	自應念誦
278	37	應	yīng	or; either	自應念誦
279	37	應	yìng	to permit; to allow	自應念誦
280	37	應	yìng	to echo	自應念誦
281	37	應	yìng	to handle; to deal with	自應念誦
282	37	應	yìng	Ying	自應念誦
283	37	應	yīng	suitable; yukta	自應念誦
284	35	真言	zhēnyán	true words	所用真言
285	35	真言	zhēnyán	an incantation	所用真言
286	35	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	所用真言
287	34	不	bù	not; no	其阿闍梨不
288	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其阿闍梨不
289	34	不	bù	as a correlative	其阿闍梨不
290	34	不	bù	no (answering a question)	其阿闍梨不
291	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其阿闍梨不
292	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其阿闍梨不
293	34	不	bù	to form a yes or no question	其阿闍梨不
294	34	不	bù	infix potential marker	其阿闍梨不
295	34	不	bù	no; na	其阿闍梨不
296	32	契印	qìyìn	a mudra	或置護方契印
297	31	如是	rúshì	thus; so	如是三重之院
298	31	如是	rúshì	thus, so	如是三重之院
299	31	如是	rúshì	thus; evam	如是三重之院
300	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三重之院
301	29	院	yuàn	a school	其第二院及最內院
302	29	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	其第二院及最內院
303	29	院	yuàn	a public institution	其第二院及最內院
304	29	院	yuàn	a government department	其第二院及最內院
305	29	院	yuàn	hall; ārāma	其第二院及最內院
306	29	亦	yì	also; too	其繩色彩色亦然
307	29	亦	yì	but	其繩色彩色亦然
308	29	亦	yì	this; he; she	其繩色彩色亦然
309	29	亦	yì	although; even though	其繩色彩色亦然
310	29	亦	yì	already	其繩色彩色亦然
311	29	亦	yì	particle with no meaning	其繩色彩色亦然
312	29	亦	yì	Yi	其繩色彩色亦然
313	28	一	yī	one	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
314	28	一	yī	Kangxi radical 1	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
315	28	一	yī	as soon as; all at once	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
316	28	一	yī	pure; concentrated	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
317	28	一	yì	whole; all	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
318	28	一	yī	first	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
319	28	一	yī	the same	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
320	28	一	yī	each	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
321	28	一	yī	certain	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
322	28	一	yī	throughout	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
323	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
324	28	一	yī	sole; single	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
325	28	一	yī	a very small amount	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
326	28	一	yī	Yi	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
327	28	一	yī	other	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
328	28	一	yī	to unify	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
329	28	一	yī	accidentally; coincidentally	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
330	28	一	yī	abruptly; suddenly	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
331	28	一	yī	or	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
332	28	一	yī	one; eka	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
333	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所用真言
334	27	所	suǒ	an office; an institute	所用真言
335	27	所	suǒ	introduces a relative clause	所用真言
336	27	所	suǒ	it	所用真言
337	27	所	suǒ	if; supposing	所用真言
338	27	所	suǒ	a few; various; some	所用真言
339	27	所	suǒ	a place; a location	所用真言
340	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所用真言
341	27	所	suǒ	that which	所用真言
342	27	所	suǒ	an ordinal number	所用真言
343	27	所	suǒ	meaning	所用真言
344	27	所	suǒ	garrison	所用真言
345	27	所	suǒ	place; pradeśa	所用真言
346	27	所	suǒ	that which; yad	所用真言
347	26	方	fāng	square; quadrilateral; one side	得好瑞相方可合繩
348	26	方	fāng	Fang	得好瑞相方可合繩
349	26	方	fāng	Kangxi radical 70	得好瑞相方可合繩
350	26	方	fāng	measure word for square things	得好瑞相方可合繩
351	26	方	fāng	square shaped	得好瑞相方可合繩
352	26	方	fāng	prescription	得好瑞相方可合繩
353	26	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	得好瑞相方可合繩
354	26	方	fāng	local	得好瑞相方可合繩
355	26	方	fāng	a way; a method	得好瑞相方可合繩
356	26	方	fāng	at the time when; just when	得好瑞相方可合繩
357	26	方	fāng	only; just	得好瑞相方可合繩
358	26	方	fāng	a direction; a side; a position	得好瑞相方可合繩
359	26	方	fāng	an area; a region	得好瑞相方可合繩
360	26	方	fāng	a party; a side	得好瑞相方可合繩
361	26	方	fāng	a principle; a formula	得好瑞相方可合繩
362	26	方	fāng	honest; upright; proper	得好瑞相方可合繩
363	26	方	fāng	magic	得好瑞相方可合繩
364	26	方	fāng	earth	得好瑞相方可合繩
365	26	方	fāng	earthly; mundane	得好瑞相方可合繩
366	26	方	fāng	a scope; an aspect	得好瑞相方可合繩
367	26	方	fāng	side-by-side; parallel	得好瑞相方可合繩
368	26	方	fāng	agreeable; equable	得好瑞相方可合繩
369	26	方	fāng	about to	得好瑞相方可合繩
370	26	方	fāng	equal; equivalent	得好瑞相方可合繩
371	26	方	fāng	to compare	得好瑞相方可合繩
372	26	方	fāng	a wooden tablet for writing	得好瑞相方可合繩
373	26	方	fāng	a convention; a common practice	得好瑞相方可合繩
374	26	方	fāng	a law; a standard	得好瑞相方可合繩
375	26	方	fāng	to own; to possess	得好瑞相方可合繩
376	26	方	fāng	to disobey; to violate	得好瑞相方可合繩
377	26	方	fāng	to slander; to defame	得好瑞相方可合繩
378	26	方	páng	beside	得好瑞相方可合繩
379	26	方	fāng	direction; diś	得好瑞相方可合繩
380	25	當	dāng	to be; to act as; to serve as	其諸護世天當
381	25	當	dāng	at or in the very same; be apposite	其諸護世天當
382	25	當	dāng	dang (sound of a bell)	其諸護世天當
383	25	當	dāng	to face	其諸護世天當
384	25	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	其諸護世天當
385	25	當	dāng	to manage; to host	其諸護世天當
386	25	當	dāng	should	其諸護世天當
387	25	當	dāng	to treat; to regard as	其諸護世天當
388	25	當	dǎng	to think	其諸護世天當
389	25	當	dàng	suitable; correspond to	其諸護世天當
390	25	當	dǎng	to be equal	其諸護世天當
391	25	當	dàng	that	其諸護世天當
392	25	當	dāng	an end; top	其諸護世天當
393	25	當	dàng	clang; jingle	其諸護世天當
394	25	當	dāng	to judge	其諸護世天當
395	25	當	dǎng	to bear on one's shoulder	其諸護世天當
396	25	當	dàng	the same	其諸護世天當
397	25	當	dàng	to pawn	其諸護世天當
398	25	當	dàng	to fail [an exam]	其諸護世天當
399	25	當	dàng	a trap	其諸護世天當
400	25	當	dàng	a pawned item	其諸護世天當
401	25	當	dāng	will be; bhaviṣyati	其諸護世天當
402	24	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	彼安置
403	24	安置	ānzhì	to banish an official from court	彼安置
404	24	安置	ānzhì	to sleep	彼安置
405	24	法	fǎ	method; way	或依本法隨說出入
406	24	法	fǎ	France	或依本法隨說出入
407	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	或依本法隨說出入
408	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或依本法隨說出入
409	24	法	fǎ	a standard; a norm	或依本法隨說出入
410	24	法	fǎ	an institution	或依本法隨說出入
411	24	法	fǎ	to emulate	或依本法隨說出入
412	24	法	fǎ	magic; a magic trick	或依本法隨說出入
413	24	法	fǎ	punishment	或依本法隨說出入
414	24	法	fǎ	Fa	或依本法隨說出入
415	24	法	fǎ	a precedent	或依本法隨說出入
416	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或依本法隨說出入
417	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或依本法隨說出入
418	24	法	fǎ	Dharma	或依本法隨說出入
419	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或依本法隨說出入
420	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或依本法隨說出入
421	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或依本法隨說出入
422	24	法	fǎ	quality; characteristic	或依本法隨說出入
423	24	各	gè	each	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
424	24	各	gè	all; every	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
425	24	各	gè	ka	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
426	24	各	gè	every; pṛthak	其中心上打一橛子於外四角各置一橛
427	24	部	bù	ministry; department	應置部主契印
428	24	部	bù	section; part; measure word for films and books	應置部主契印
429	24	部	bù	section; part	應置部主契印
430	24	部	bù	troops	應置部主契印
431	24	部	bù	a category; a kind	應置部主契印
432	24	部	bù	to command; to control	應置部主契印
433	24	部	bù	radical	應置部主契印
434	24	部	bù	headquarters	應置部主契印
435	24	部	bù	unit	應置部主契印
436	24	部	bù	to put in order; to arrange	應置部主契印
437	24	部	bù	group; nikāya	應置部主契印
438	24	如	rú	such as; for example; for instance	青黑如
439	24	如	rú	if	青黑如
440	24	如	rú	in accordance with	青黑如
441	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	青黑如
442	24	如	rú	this	青黑如
443	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	青黑如
444	24	如	rú	to go to	青黑如
445	24	如	rú	to meet	青黑如
446	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	青黑如
447	24	如	rú	at least as good as	青黑如
448	24	如	rú	and	青黑如
449	24	如	rú	or	青黑如
450	24	如	rú	but	青黑如
451	24	如	rú	then	青黑如
452	24	如	rú	naturally	青黑如
453	24	如	rú	expresses a question or doubt	青黑如
454	24	如	rú	you	青黑如
455	24	如	rú	the second lunar month	青黑如
456	24	如	rú	in; at	青黑如
457	24	如	rú	Ru	青黑如
458	24	如	rú	Thus	青黑如
459	24	如	rú	thus; tathā	青黑如
460	24	如	rú	like; iva	青黑如
461	24	如	rú	suchness; tathatā	青黑如
462	23	果	guǒ	a result; a consequence	謂阿摩羅果
463	23	果	guǒ	fruit	謂阿摩羅果
464	23	果	guǒ	as expected; really	謂阿摩羅果
465	23	果	guǒ	if really; if expected	謂阿摩羅果
466	23	果	guǒ	to eat until full	謂阿摩羅果
467	23	果	guǒ	to realize	謂阿摩羅果
468	23	果	guǒ	a fruit tree	謂阿摩羅果
469	23	果	guǒ	resolute; determined	謂阿摩羅果
470	23	果	guǒ	Fruit	謂阿摩羅果
471	23	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	謂阿摩羅果
472	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	弟子皆狂
473	23	皆	jiē	same; equally	弟子皆狂
474	23	皆	jiē	all; sarva	弟子皆狂
475	21	已	yǐ	already	四方定已
476	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	四方定已
477	21	已	yǐ	from	四方定已
478	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	四方定已
479	21	已	yǐ	final aspectual particle	四方定已
480	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	四方定已
481	21	已	yǐ	too; very; excessively	四方定已
482	21	已	yǐ	to complete	四方定已
483	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	四方定已
484	21	已	yǐ	to recover from an illness	四方定已
485	21	已	yǐ	certainly	四方定已
486	21	已	yǐ	an interjection of surprise	四方定已
487	21	已	yǐ	this	四方定已
488	21	已	yǐ	former; pūrvaka	四方定已
489	21	已	yǐ	former; pūrvaka	四方定已
490	21	勿	wù	do not	必不成就勿須起首
491	21	勿	wù	no	必不成就勿須起首
492	21	勿	wù	do not	必不成就勿須起首
493	20	但	dàn	but; yet; however	移本處但右迴身
494	20	但	dàn	merely; only	移本處但右迴身
495	20	但	dàn	vainly	移本處但右迴身
496	20	但	dàn	promptly	移本處但右迴身
497	20	但	dàn	all	移本處但右迴身
498	20	但	dàn	Dan	移本處但右迴身
499	20	但	dàn	only; kevala	移本處但右迴身
500	20	為	wèi	for; to	此為是都說曼荼羅法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
及		jí	and; ca; api
置		zhì	to place; nikṣepa
尊		zūn zūn zūn	bhagavat; holy one lord; patron; natha superior; śreṣṭha
而		ér	and; ca
花		huā	flower; puṣpa
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
北方		98	The North
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多罗尊	多羅尊	100	Tara
梵王		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
和龙	和龍	104	Helong
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
火天		104	Agni
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
军荼利	軍荼利	106	Kundali
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺	羅睺	108	Rahu
莽摩计	莽摩計	109	Mamaki
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延	那羅延	110	Narayana
难陀	難陀	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
蕤呬耶经	蕤呬耶經	114	Guhya Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
山上		115	Shanshang
沙陀		115	Shatuo
胜佛顶	勝佛頂	115	Jayosnisa
四分		115	four divisions of cognition
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
通许	通許	116	Tongxu
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
西北方		120	northwest; northwestern
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
月天		121	Candra
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 143.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
菴摩勒		196	mango; āmra
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
办事真言	辦事真言	98	mantra for doing work
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
跋折罗	跋折羅	98	vajra
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
必应	必應	98	must
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部多		98	bhūta; become
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
臭秽	臭穢	99	foul
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
等心		100	a non-discriminating mind
地上		100	above the ground
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法僧		102	a monk who recites mantras
法事		102	a Dharma event
非有情		102	non-sentient object
奉施		102	give
佛部		102	Buddha division
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
好相		104	an auspicious sign
毫相		104	urna
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
护摩	護摩	104	homa
伽驮棒	伽馱棒	106	gada; club
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
净洁	淨潔	106	pure
计娑罗	計娑羅	106	kesara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
莲华部	蓮華部	108	lotus division
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
满瓶	滿瓶	109	mani vase
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
蜜香		109	agarwood incense
摩利迦		109	malika; mālikā
摩尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
内院	內院	110	inner court
念着	念著	110	clinging to illusion
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
普施		112	to give universally
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
契印		113	a mudra
取分		113	vision part
如法		114	In Accord With
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
三道		115	three paths three realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散花		115	scatters flowers
三摩耶		115	vow; samaya occasion
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
沈水香		115	aguru
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
娑诃	娑訶	115	saha
所行		115	actions; practice
天尊		116	most honoured among devas
天木香		116	deodar fragrance
涂香	塗香	116	to annoint
万字	萬字	119	swastika
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
献灯	獻燈	120	Light Offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心香		120	A Fragrant Mind
心作		120	karmic activity of the mind
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心真言		120	heart mantra
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
药叉	藥叉	121	yaksa
一髻		121	a topknot
一门	一門	121	one gate one gate
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
应供养	應供養	121	worthy of worship
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
印相		121	a mudra; a hand gesture
一一方		121	ekaikasyam disi
用大		121	great in function
右迴		121	to circumambulate in a clockwise direction
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右遶		121	moving to the right
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
欝金香		121	saffron
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
澡浴		122	to wash
正行		122	right action
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
自说	自說	122	udāna; expressions
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara