Glossary and Vocabulary for Tejaprabha Great Majestic and Virtuous Averting Calamities Auspicious Dharani Sūtra (Fo Shuo Chisheng Guang Da Weide Xiao Zai Jixiang Tuoluoni Jing) 佛說熾盛光大威德消災吉祥陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	二	èr	two	時至治二年
2	16	二	èr	Kangxi radical 7	時至治二年
3	16	二	èr	second	時至治二年
4	16	二	èr	twice; double; di-	時至治二年
5	16	二	èr	more than one kind	時至治二年
6	16	二	èr	two; dvā; dvi	時至治二年
7	16	二	èr	both; dvaya	時至治二年
8	12	及	jí	to reach	及二十八宿十二宮神一
9	12	及	jí	to attain	及二十八宿十二宮神一
10	12	及	jí	to understand	及二十八宿十二宮神一
11	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及二十八宿十二宮神一
12	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及二十八宿十二宮神一
13	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及二十八宿十二宮神一
14	12	及	jí	and; ca; api	及二十八宿十二宮神一
15	10	於	yú	to go; to	或臨帝座於國於家及分野處
16	10	於	yú	to rely on; to depend on	或臨帝座於國於家及分野處
17	10	於	yú	Yu	或臨帝座於國於家及分野處
18	10	於	wū	a crow	或臨帝座於國於家及分野處
19	10	合	hé	to join; to combine	二合
20	10	合	hé	to close	二合
21	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
22	10	合	hé	to gather	二合
23	10	合	hé	whole	二合
24	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
25	10	合	hé	a musical note	二合
26	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
27	10	合	hé	to fight	二合
28	10	合	hé	to conclude	二合
29	10	合	hé	to be similar to	二合
30	10	合	hé	crowded	二合
31	10	合	hé	a box	二合
32	10	合	hé	to copulate	二合
33	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
34	10	合	hé	harmonious	二合
35	10	合	hé	He	二合
36	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
37	10	合	hé	Merge	二合
38	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
39	8	為	wéi	to act as; to serve	夫能仁之為教也
40	8	為	wéi	to change into; to become	夫能仁之為教也
41	8	為	wéi	to be; is	夫能仁之為教也
42	8	為	wéi	to do	夫能仁之為教也
43	8	為	wèi	to support; to help	夫能仁之為教也
44	8	為	wéi	to govern	夫能仁之為教也
45	8	為	wèi	to be; bhū	夫能仁之為教也
46	7	災難	zāinàn	disaster; catastrophe; calamity	其消禳災難
47	7	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	光大威德陀羅尼除災難法
48	7	陀羅尼	tuóluóní	dharani	光大威德陀羅尼除災難法
49	7	者	zhě	ca	所契者道
50	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說過去娑羅王如來所說
51	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說過去娑羅王如來所說
52	6	說	shuì	to persuade	我今說過去娑羅王如來所說
53	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說過去娑羅王如來所說
54	6	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說過去娑羅王如來所說
55	6	說	shuō	to claim; to assert	我今說過去娑羅王如來所說
56	6	說	shuō	allocution	我今說過去娑羅王如來所說
57	6	說	shuō	to criticize; to scold	我今說過去娑羅王如來所說
58	6	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說過去娑羅王如來所說
59	6	說	shuō	speach; vāda	我今說過去娑羅王如來所說
60	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說過去娑羅王如來所說
61	6	說	shuō	to instruct	我今說過去娑羅王如來所說
62	5	之	zhī	to go	夫能仁之為教也
63	5	之	zhī	to arrive; to go	夫能仁之為教也
64	5	之	zhī	is	夫能仁之為教也
65	5	之	zhī	to use	夫能仁之為教也
66	5	之	zhī	Zhi	夫能仁之為教也
67	5	之	zhī	winding	夫能仁之為教也
68	5	日	rì	day of the month; a certain day	中秋日敘
69	5	日	rì	Kangxi radical 72	中秋日敘
70	5	日	rì	a day	中秋日敘
71	5	日	rì	Japan	中秋日敘
72	5	日	rì	sun	中秋日敘
73	5	日	rì	daytime	中秋日敘
74	5	日	rì	sunlight	中秋日敘
75	5	日	rì	everyday	中秋日敘
76	5	日	rì	season	中秋日敘
77	5	日	rì	available time	中秋日敘
78	5	日	rì	in the past	中秋日敘
79	5	日	mì	mi	中秋日敘
80	5	日	rì	sun; sūrya	中秋日敘
81	5	日	rì	a day; divasa	中秋日敘
82	5	即	jí	to be near by; to be close to	即近而達遠
83	5	即	jí	at that time	即近而達遠
84	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即近而達遠
85	5	即	jí	supposed; so-called	即近而達遠
86	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即近而達遠
87	5	入	rù	to enter	火星入於南斗
88	5	入	rù	Kangxi radical 11	火星入於南斗
89	5	入	rù	radical	火星入於南斗
90	5	入	rù	income	火星入於南斗
91	5	入	rù	to conform with	火星入於南斗
92	5	入	rù	to descend	火星入於南斗
93	5	入	rù	the entering tone	火星入於南斗
94	5	入	rù	to pay	火星入於南斗
95	5	入	rù	to join	火星入於南斗
96	5	入	rù	entering; praveśa	火星入於南斗
97	5	入	rù	entered; attained; āpanna	火星入於南斗
98	5	所	suǒ	a few; various; some	所契者道
99	5	所	suǒ	a place; a location	所契者道
100	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所契者道
101	5	所	suǒ	an ordinal number	所契者道
102	5	所	suǒ	meaning	所契者道
103	5	所	suǒ	garrison	所契者道
104	5	所	suǒ	place; pradeśa	所契者道
105	5	而	ér	Kangxi radical 126	界而有為
106	5	而	ér	as if; to seem like	界而有為
107	5	而	néng	can; able	界而有為
108	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	界而有為
109	5	而	ér	to arrive; up to	界而有為
110	4	嚩	fú	fu	入嚩
111	4	嚩	fú	va	入嚩
112	4	瑟	sè	a type of standing harp	底瑟姹
113	4	瑟	sè	solitary	底瑟姹
114	4	瑟	sè	dignified	底瑟姹
115	4	瑟	sè	massive	底瑟姹
116	4	瑟	sè	the sound of the wind	底瑟姹
117	4	瑟	sè	harp	底瑟姹
118	4	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲二
119	4	逼	bī	to force; compel	或被五星陵逼
120	4	逼	bī	to approach; to encroach	或被五星陵逼
121	4	逼	bī	narrow; confined	或被五星陵逼
122	4	逼	bī	to persecute; to oppress	或被五星陵逼
123	4	逼	bī	a turbulent current	或被五星陵逼
124	4	逼	bī	to press; pīḍita	或被五星陵逼
125	4	其	qí	Qi	各可以使其至於當者
126	4	囉	luó	baby talk	阿鉢囉
127	4	囉	luō	to nag	阿鉢囉
128	4	囉	luó	ra	阿鉢囉
129	4	陵	líng	mound; hill; mountain	或被五星陵逼
130	4	陵	líng	tomb	或被五星陵逼
131	4	陵	líng	to climb; to ascend	或被五星陵逼
132	4	陵	líng	to graze; to skim	或被五星陵逼
133	4	陵	líng	to traverse	或被五星陵逼
134	4	陵	líng	encroach on	或被五星陵逼
135	4	陵	líng	to bully; to insult	或被五星陵逼
136	4	陵	líng	severe; strict	或被五星陵逼
137	4	陵	líng	to decline	或被五星陵逼
138	4	陵	líng	to sharpen	或被五星陵逼
139	4	陵	líng	Ling	或被五星陵逼
140	4	陵	líng	mound	或被五星陵逼
141	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀
142	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀
143	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀
144	4	佉	qū	Qu	佉
145	4	佉	qū	kh	佉
146	4	佉	qū	Qu [deity]	佉
147	4	佉	qū	kha	佉
148	4	佉	qū	empty space	佉
149	4	家	jiā	house; home; residence	邦家
150	4	家	jiā	family	邦家
151	4	家	jiā	a specialist	邦家
152	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	邦家
153	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	邦家
154	4	家	jiā	a person with particular characteristics	邦家
155	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	邦家
156	4	家	jiā	domestic	邦家
157	4	家	jiā	ethnic group; nationality	邦家
158	4	家	jiā	side; party	邦家
159	4	家	jiā	dynastic line	邦家
160	4	家	jiā	a respectful form of address	邦家
161	4	家	jiā	a familiar form of address	邦家
162	4	家	jiā	I; my; our	邦家
163	4	家	jiā	district	邦家
164	4	家	jiā	private propery	邦家
165	4	家	jiā	Jia	邦家
166	4	家	jiā	to reside; to dwell	邦家
167	4	家	gū	lady	邦家
168	4	家	jiā	house; gṛha	邦家
169	4	家	jiā	family; kula	邦家
170	4	家	jiā	school; sect; lineage	邦家
171	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	大臣所居之處及諸國界
172	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	大臣所居之處及諸國界
173	4	處	chù	an office; a department; a bureau	大臣所居之處及諸國界
174	4	處	chù	a part; an aspect	大臣所居之處及諸國界
175	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	大臣所居之處及諸國界
176	4	處	chǔ	to get along with	大臣所居之處及諸國界
177	4	處	chǔ	to deal with; to manage	大臣所居之處及諸國界
178	4	處	chǔ	to punish; to sentence	大臣所居之處及諸國界
179	4	處	chǔ	to stop; to pause	大臣所居之處及諸國界
180	4	處	chǔ	to be associated with	大臣所居之處及諸國界
181	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	大臣所居之處及諸國界
182	4	處	chǔ	to occupy; to control	大臣所居之處及諸國界
183	4	處	chù	circumstances; situation	大臣所居之處及諸國界
184	4	處	chù	an occasion; a time	大臣所居之處及諸國界
185	4	處	chù	position; sthāna	大臣所居之處及諸國界
186	4	一切	yīqiè	temporary	一切災難皆悉消滅不能為害
187	4	一切	yīqiè	the same	一切災難皆悉消滅不能為害
188	4	宮	gōng	a palace	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
189	4	宮	gōng	Gong	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
190	4	宮	gōng	a dwelling	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
191	4	宮	gōng	a temple	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
192	4	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
193	4	宮	gōng	palace; vimāna	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
194	3	國	guó	a country; a nation	或臨帝座於國於家及分野處
195	3	國	guó	the capital of a state	或臨帝座於國於家及分野處
196	3	國	guó	a feud; a vassal state	或臨帝座於國於家及分野處
197	3	國	guó	a state; a kingdom	或臨帝座於國於家及分野處
198	3	國	guó	a place; a land	或臨帝座於國於家及分野處
199	3	國	guó	domestic; Chinese	或臨帝座於國於家及分野處
200	3	國	guó	national	或臨帝座於國於家及分野處
201	3	國	guó	top in the nation	或臨帝座於國於家及分野處
202	3	國	guó	Guo	或臨帝座於國於家及分野處
203	3	國	guó	community; nation; janapada	或臨帝座於國於家及分野處
204	3	經	jīng	to go through; to experience	羅尼經序
205	3	經	jīng	a sutra; a scripture	羅尼經序
206	3	經	jīng	warp	羅尼經序
207	3	經	jīng	longitude	羅尼經序
208	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	羅尼經序
209	3	經	jīng	a woman's period	羅尼經序
210	3	經	jīng	to bear; to endure	羅尼經序
211	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	羅尼經序
212	3	經	jīng	classics	羅尼經序
213	3	經	jīng	to be frugal; to save	羅尼經序
214	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	羅尼經序
215	3	經	jīng	a standard; a norm	羅尼經序
216	3	經	jīng	a section of a Confucian work	羅尼經序
217	3	經	jīng	to measure	羅尼經序
218	3	經	jīng	human pulse	羅尼經序
219	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	羅尼經序
220	3	經	jīng	sutra; discourse	羅尼經序
221	3	依法	yīfǎ	according to law	依法
222	3	福	fú	good fortune; happiness; luck	足以上福
223	3	福	fú	Fujian	足以上福
224	3	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	足以上福
225	3	福	fú	Fortune	足以上福
226	3	福	fú	merit; blessing; punya	足以上福
227	3	福	fú	fortune; blessing; svasti	足以上福
228	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
229	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
230	3	宿	sù	to lodge; to stay overnight	告諸宿曜遊
231	3	宿	sù	old	告諸宿曜遊
232	3	宿	xiǔ	night	告諸宿曜遊
233	3	宿	xiù	constellation	告諸宿曜遊
234	3	宿	sù	a room; a place to spend the night	告諸宿曜遊
235	3	宿	sù	to stop; to rest	告諸宿曜遊
236	3	宿	sù	State of Su	告諸宿曜遊
237	3	宿	sù	Su	告諸宿曜遊
238	3	宿	sù	from the previous night	告諸宿曜遊
239	3	宿	sù	from former (lives)	告諸宿曜遊
240	3	進	jìn	to enter	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
241	3	進	jìn	to advance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
242	3	進	jìn	diligence; perseverance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
243	3	受持	shòuchí	uphold	至心受持
244	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	至心受持
245	3	哩	lī	sporadic; scattered	哩
246	3	哩	lǐ	ṛ	哩
247	3	一	yī	one	及二十八宿十二宮神一
248	3	一	yī	Kangxi radical 1	及二十八宿十二宮神一
249	3	一	yī	pure; concentrated	及二十八宿十二宮神一
250	3	一	yī	first	及二十八宿十二宮神一
251	3	一	yī	the same	及二十八宿十二宮神一
252	3	一	yī	sole; single	及二十八宿十二宮神一
253	3	一	yī	a very small amount	及二十八宿十二宮神一
254	3	一	yī	Yi	及二十八宿十二宮神一
255	3	一	yī	other	及二十八宿十二宮神一
256	3	一	yī	to unify	及二十八宿十二宮神一
257	3	一	yī	accidentally; coincidentally	及二十八宿十二宮神一
258	3	一	yī	abruptly; suddenly	及二十八宿十二宮神一
259	3	一	yī	one; eka	及二十八宿十二宮神一
260	3	羅	luó	Luo	羅尼經序
261	3	羅	luó	to catch; to capture	羅尼經序
262	3	羅	luó	gauze	羅尼經序
263	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼經序
264	3	羅	luó	a net for catching birds	羅尼經序
265	3	羅	luó	to recruit	羅尼經序
266	3	羅	luó	to include	羅尼經序
267	3	羅	luó	to distribute	羅尼經序
268	3	羅	luó	ra	羅尼經序
269	3	底	dǐ	bottom; base; end	底
270	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
271	3	底	dǐ	to stop	底
272	3	底	dǐ	to arrive	底
273	3	底	dǐ	underneath	底
274	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
275	3	底	dǐ	end of month or year	底
276	3	底	dǐ	remnants	底
277	3	底	dǐ	background	底
278	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
279	3	不	bù	infix potential marker	粲然靡所不載
280	3	星	xīng	a star; a planet	睺彗孛妖星
281	3	星	xīng	Xing	睺彗孛妖星
282	3	星	xīng	a celebrity	睺彗孛妖星
283	3	星	xīng	a spark	睺彗孛妖星
284	3	星	xīng	a point of light	睺彗孛妖星
285	3	星	xīng	markings on a balance arm	睺彗孛妖星
286	3	星	xīng	small; minute	睺彗孛妖星
287	3	星	xīng	star-white	睺彗孛妖星
288	3	星	xīng	a star; tāra	睺彗孛妖星
289	3	星	xīng	Maghā	睺彗孛妖星
290	3	災	zāi	disaster; calamity	其災即除移於不順王命悖
291	3	災	zāi	hardship; adversity	其災即除移於不順王命悖
292	3	災	zāi	ill-fated	其災即除移於不順王命悖
293	3	災	zāi	disaster; vipatti	其災即除移於不順王命悖
294	3	分野	fēnyě	dividing line between distinct realms; boundary	或臨帝座於國於家及分野處
295	3	分野	fēnyě	field-allocation	或臨帝座於國於家及分野處
296	3	時	shí	time; a point or period of time	時至治二年
297	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時至治二年
298	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至治二年
299	3	時	shí	fashionable	時至治二年
300	3	時	shí	fate; destiny; luck	時至治二年
301	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至治二年
302	3	時	shí	tense	時至治二年
303	3	時	shí	particular; special	時至治二年
304	3	時	shí	to plant; to cultivate	時至治二年
305	3	時	shí	an era; a dynasty	時至治二年
306	3	時	shí	time [abstract]	時至治二年
307	3	時	shí	seasonal	時至治二年
308	3	時	shí	to wait upon	時至治二年
309	3	時	shí	hour	時至治二年
310	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時至治二年
311	3	時	shí	Shi	時至治二年
312	3	時	shí	a present; currentlt	時至治二年
313	3	時	shí	time; kāla	時至治二年
314	3	時	shí	at that time; samaya	時至治二年
315	3	三	sān	three	日三日乃至七日
316	3	三	sān	third	日三日乃至七日
317	3	三	sān	more than two	日三日乃至七日
318	3	三	sān	very few	日三日乃至七日
319	3	三	sān	San	日三日乃至七日
320	3	三	sān	three; tri	日三日乃至七日
321	3	三	sān	sa	日三日乃至七日
322	3	三	sān	three kinds; trividha	日三日乃至七日
323	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	故凶可以避
324	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	故凶可以避
325	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	故凶可以避
326	3	可以	kěyǐ	good	故凶可以避
327	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼經序
328	3	尼	ní	Confucius; Father	羅尼經序
329	3	尼	ní	Ni	羅尼經序
330	3	尼	ní	ni	羅尼經序
331	3	尼	nì	to obstruct	羅尼經序
332	3	尼	nì	near to	羅尼經序
333	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼經序
334	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	阿鉢囉
335	3	鉢	bō	a bowl	阿鉢囉
336	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	阿鉢囉
337	3	鉢	bō	an earthenware basin	阿鉢囉
338	3	鉢	bō	Alms bowl	阿鉢囉
339	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	阿鉢囉
340	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	阿鉢囉
341	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	阿鉢囉
342	3	如來	rúlái	Tathagata	我今說過去娑羅王如來所說
343	3	如來	Rúlái	Tathagata	我今說過去娑羅王如來所說
344	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	我今說過去娑羅王如來所說
345	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	光大威德陀羅尼除災難法
346	3	除	chú	to divide	光大威德陀羅尼除災難法
347	3	除	chú	to put in order	光大威德陀羅尼除災難法
348	3	除	chú	to appoint to an official position	光大威德陀羅尼除災難法
349	3	除	chú	door steps; stairs	光大威德陀羅尼除災難法
350	3	除	chú	to replace an official	光大威德陀羅尼除災難法
351	3	除	chú	to change; to replace	光大威德陀羅尼除災難法
352	3	除	chú	to renovate; to restore	光大威德陀羅尼除災難法
353	3	除	chú	division	光大威德陀羅尼除災難法
354	3	除	chú	except; without; anyatra	光大威德陀羅尼除災難法
355	3	事	shì	matter; thing; item	即事而顯真
356	3	事	shì	to serve	即事而顯真
357	3	事	shì	a government post	即事而顯真
358	3	事	shì	duty; post; work	即事而顯真
359	3	事	shì	occupation	即事而顯真
360	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	即事而顯真
361	3	事	shì	an accident	即事而顯真
362	3	事	shì	to attend	即事而顯真
363	3	事	shì	an allusion	即事而顯真
364	3	事	shì	a condition; a state; a situation	即事而顯真
365	3	事	shì	to engage in	即事而顯真
366	3	事	shì	to enslave	即事而顯真
367	3	事	shì	to pursue	即事而顯真
368	3	事	shì	to administer	即事而顯真
369	3	事	shì	to appoint	即事而顯真
370	3	事	shì	thing; phenomena	即事而顯真
371	3	事	shì	actions; karma	即事而顯真
372	2	國界	guójiè	national boundary; border between countries	大臣所居之處及諸國界
373	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	瑟致
374	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	瑟致
375	2	致	zhì	to cause; to lead to	瑟致
376	2	致	zhì	dense	瑟致
377	2	致	zhì	appeal; interest	瑟致
378	2	致	zhì	to focus on; to strive	瑟致
379	2	致	zhì	to attain; to achieve	瑟致
380	2	致	zhì	so as to	瑟致
381	2	致	zhì	result	瑟致
382	2	致	zhì	to arrive	瑟致
383	2	致	zhì	to express	瑟致
384	2	致	zhì	to return	瑟致
385	2	致	zhì	an objective	瑟致
386	2	致	zhì	a principle	瑟致
387	2	致	zhì	to become; nigam	瑟致
388	2	致	zhì	motive; reason; artha	瑟致
389	2	大臣	dàchén	chancellor; minister	大臣所居之處及諸國界
390	2	吽	hōng	hum	吽吽
391	2	吽	óu	to bellow	吽吽
392	2	吽	hōng	dull; stupid	吽吽
393	2	吽	hōng	hum	吽吽
394	2	熾盛光	chìshèng guāng	blazing light	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀
395	2	被	bèi	a quilt	或被五星陵逼
396	2	被	bèi	to cover	或被五星陵逼
397	2	被	bèi	a cape	或被五星陵逼
398	2	被	bèi	to put over the top of	或被五星陵逼
399	2	被	bèi	to reach	或被五星陵逼
400	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	或被五星陵逼
401	2	被	bèi	Bei	或被五星陵逼
402	2	被	pī	to drape over	或被五星陵逼
403	2	被	pī	to scatter	或被五星陵逼
404	2	被	bèi	to cover; prāvṛta	或被五星陵逼
405	2	王	wáng	Wang	我今說過去娑羅王如來所說
406	2	王	wáng	a king	我今說過去娑羅王如來所說
407	2	王	wáng	Kangxi radical 96	我今說過去娑羅王如來所說
408	2	王	wàng	to be king; to rule	我今說過去娑羅王如來所說
409	2	王	wáng	a prince; a duke	我今說過去娑羅王如來所說
410	2	王	wáng	grand; great	我今說過去娑羅王如來所說
411	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	我今說過去娑羅王如來所說
412	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	我今說過去娑羅王如來所說
413	2	王	wáng	the head of a group or gang	我今說過去娑羅王如來所說
414	2	王	wáng	the biggest or best of a group	我今說過去娑羅王如來所說
415	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	我今說過去娑羅王如來所說
416	2	聖眾	shèngzhòng	holy ones	切聖眾
417	2	道	dào	way; road; path	所契者道
418	2	道	dào	principle; a moral; morality	所契者道
419	2	道	dào	Tao; the Way	所契者道
420	2	道	dào	to say; to speak; to talk	所契者道
421	2	道	dào	to think	所契者道
422	2	道	dào	circuit; a province	所契者道
423	2	道	dào	a course; a channel	所契者道
424	2	道	dào	a method; a way of doing something	所契者道
425	2	道	dào	a doctrine	所契者道
426	2	道	dào	Taoism; Daoism	所契者道
427	2	道	dào	a skill	所契者道
428	2	道	dào	a sect	所契者道
429	2	道	dào	a line	所契者道
430	2	道	dào	Way	所契者道
431	2	道	dào	way; path; marga	所契者道
432	2	害	hài	to injure; to harm to	一切災難皆悉消滅不能為害
433	2	害	hài	to destroy; to kill	一切災難皆悉消滅不能為害
434	2	害	hài	a disaster; a calamity	一切災難皆悉消滅不能為害
435	2	害	hài	damage; a fault	一切災難皆悉消滅不能為害
436	2	害	hài	a crucial point; a strategic location	一切災難皆悉消滅不能為害
437	2	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	一切災難皆悉消滅不能為害
438	2	害	hài	to fall sick	一切災難皆悉消滅不能為害
439	2	害	hài	to feel; to sense	一切災難皆悉消滅不能為害
440	2	害	hài	to be jealous of to envy	一切災難皆悉消滅不能為害
441	2	害	hài	causing harm; hiṃsā	一切災難皆悉消滅不能為害
442	2	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	如來告諸四眾
443	2	日月星	rì yuè xīng	sun, moon and star	日月星辰為照臨
444	2	無	wú	Kangxi radical 71	無乎不在
445	2	無	wú	to not have; without	無乎不在
446	2	無	mó	mo	無乎不在
447	2	無	wú	to not have	無乎不在
448	2	無	wú	Wu	無乎不在
449	2	無	mó	mo	無乎不在
450	2	自	zì	Kangxi radical 132	爰自不空傳譯
451	2	自	zì	Zi	爰自不空傳譯
452	2	自	zì	a nose	爰自不空傳譯
453	2	自	zì	the beginning; the start	爰自不空傳譯
454	2	自	zì	origin	爰自不空傳譯
455	2	自	zì	to employ; to use	爰自不空傳譯
456	2	自	zì	to be	爰自不空傳譯
457	2	自	zì	self; soul; ātman	爰自不空傳譯
458	2	天	tiān	day	故天為
459	2	天	tiān	heaven	故天為
460	2	天	tiān	nature	故天為
461	2	天	tiān	sky	故天為
462	2	天	tiān	weather	故天為
463	2	天	tiān	father; husband	故天為
464	2	天	tiān	a necessity	故天為
465	2	天	tiān	season	故天為
466	2	天	tiān	destiny	故天為
467	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	故天為
468	2	天	tiān	a deva; a god	故天為
469	2	天	tiān	Heaven	故天為
470	2	五	wǔ	five	上聲五
471	2	五	wǔ	fifth musical note	上聲五
472	2	五	wǔ	Wu	上聲五
473	2	五	wǔ	the five elements	上聲五
474	2	五	wǔ	five; pañca	上聲五
475	2	呬	xì	to rest	佉呬
476	2	呬	xì	to rest	佉呬
477	2	十	shí	ten	短呼十
478	2	十	shí	Kangxi radical 24	短呼十
479	2	十	shí	tenth	短呼十
480	2	十	shí	complete; perfect	短呼十
481	2	十	shí	ten; daśa	短呼十
482	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	咸依佛勅頂禮奉持各
483	2	佛	fó	relating to Buddhism	咸依佛勅頂禮奉持各
484	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	咸依佛勅頂禮奉持各
485	2	佛	fó	a Buddhist text	咸依佛勅頂禮奉持各
486	2	佛	fú	to touch; to stroke	咸依佛勅頂禮奉持各
487	2	佛	fó	Buddha	咸依佛勅頂禮奉持各
488	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	咸依佛勅頂禮奉持各
489	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一切災難皆悉消滅不能為害
490	2	七	qī	seven	日三日乃至七日
491	2	七	qī	a genre of poetry	日三日乃至七日
492	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	日三日乃至七日
493	2	七	qī	seven; sapta	日三日乃至七日
494	2	六	liù	six	六
495	2	六	liù	sixth	六
496	2	六	liù	a note on the Gongche scale	六
497	2	六	liù	six; ṣaṭ	六
498	2	姓	xìng	family name; surname	芻尼族姓男族姓女
499	2	姓	xìng	to have the surname	芻尼族姓男族姓女
500	2	姓	xìng	life	芻尼族姓男族姓女

Frequencies of all Words

Top 837

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	二	èr	two	時至治二年
2	16	二	èr	Kangxi radical 7	時至治二年
3	16	二	èr	second	時至治二年
4	16	二	èr	twice; double; di-	時至治二年
5	16	二	èr	another; the other	時至治二年
6	16	二	èr	more than one kind	時至治二年
7	16	二	èr	two; dvā; dvi	時至治二年
8	16	二	èr	both; dvaya	時至治二年
9	14	諸	zhū	all; many; various	山家諸祖格言
10	14	諸	zhū	Zhu	山家諸祖格言
11	14	諸	zhū	all; members of the class	山家諸祖格言
12	14	諸	zhū	interrogative particle	山家諸祖格言
13	14	諸	zhū	him; her; them; it	山家諸祖格言
14	14	諸	zhū	of; in	山家諸祖格言
15	14	諸	zhū	all; many; sarva	山家諸祖格言
16	12	及	jí	to reach	及二十八宿十二宮神一
17	12	及	jí	and	及二十八宿十二宮神一
18	12	及	jí	coming to; when	及二十八宿十二宮神一
19	12	及	jí	to attain	及二十八宿十二宮神一
20	12	及	jí	to understand	及二十八宿十二宮神一
21	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及二十八宿十二宮神一
22	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及二十八宿十二宮神一
23	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及二十八宿十二宮神一
24	12	及	jí	and; ca; api	及二十八宿十二宮神一
25	10	於	yú	in; at	或臨帝座於國於家及分野處
26	10	於	yú	in; at	或臨帝座於國於家及分野處
27	10	於	yú	in; at; to; from	或臨帝座於國於家及分野處
28	10	於	yú	to go; to	或臨帝座於國於家及分野處
29	10	於	yú	to rely on; to depend on	或臨帝座於國於家及分野處
30	10	於	yú	to go to; to arrive at	或臨帝座於國於家及分野處
31	10	於	yú	from	或臨帝座於國於家及分野處
32	10	於	yú	give	或臨帝座於國於家及分野處
33	10	於	yú	oppposing	或臨帝座於國於家及分野處
34	10	於	yú	and	或臨帝座於國於家及分野處
35	10	於	yú	compared to	或臨帝座於國於家及分野處
36	10	於	yú	by	或臨帝座於國於家及分野處
37	10	於	yú	and; as well as	或臨帝座於國於家及分野處
38	10	於	yú	for	或臨帝座於國於家及分野處
39	10	於	yú	Yu	或臨帝座於國於家及分野處
40	10	於	wū	a crow	或臨帝座於國於家及分野處
41	10	於	wū	whew; wow	或臨帝座於國於家及分野處
42	10	於	yú	near to; antike	或臨帝座於國於家及分野處
43	10	或	huò	or; either; else	庶或少補于將來
44	10	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	庶或少補于將來
45	10	或	huò	some; someone	庶或少補于將來
46	10	或	míngnián	suddenly	庶或少補于將來
47	10	或	huò	or; vā	庶或少補于將來
48	10	合	hé	to join; to combine	二合
49	10	合	hé	a time; a trip	二合
50	10	合	hé	to close	二合
51	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
52	10	合	hé	to gather	二合
53	10	合	hé	whole	二合
54	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
55	10	合	hé	a musical note	二合
56	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
57	10	合	hé	to fight	二合
58	10	合	hé	to conclude	二合
59	10	合	hé	to be similar to	二合
60	10	合	hé	and; also	二合
61	10	合	hé	crowded	二合
62	10	合	hé	a box	二合
63	10	合	hé	to copulate	二合
64	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
65	10	合	hé	harmonious	二合
66	10	合	hé	should	二合
67	10	合	hé	He	二合
68	10	合	gè	a unit of measure for grain	二合
69	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
70	10	合	hé	Merge	二合
71	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
72	8	為	wèi	for; to	夫能仁之為教也
73	8	為	wèi	because of	夫能仁之為教也
74	8	為	wéi	to act as; to serve	夫能仁之為教也
75	8	為	wéi	to change into; to become	夫能仁之為教也
76	8	為	wéi	to be; is	夫能仁之為教也
77	8	為	wéi	to do	夫能仁之為教也
78	8	為	wèi	for	夫能仁之為教也
79	8	為	wèi	because of; for; to	夫能仁之為教也
80	8	為	wèi	to	夫能仁之為教也
81	8	為	wéi	in a passive construction	夫能仁之為教也
82	8	為	wéi	forming a rehetorical question	夫能仁之為教也
83	8	為	wéi	forming an adverb	夫能仁之為教也
84	8	為	wéi	to add emphasis	夫能仁之為教也
85	8	為	wèi	to support; to help	夫能仁之為教也
86	8	為	wéi	to govern	夫能仁之為教也
87	8	為	wèi	to be; bhū	夫能仁之為教也
88	7	災難	zāinàn	disaster; catastrophe; calamity	其消禳災難
89	7	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	光大威德陀羅尼除災難法
90	7	陀羅尼	tuóluóní	dharani	光大威德陀羅尼除災難法
91	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所契者道
92	7	者	zhě	that	所契者道
93	7	者	zhě	nominalizing function word	所契者道
94	7	者	zhě	used to mark a definition	所契者道
95	7	者	zhě	used to mark a pause	所契者道
96	7	者	zhě	topic marker; that; it	所契者道
97	7	者	zhuó	according to	所契者道
98	7	者	zhě	ca	所契者道
99	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說過去娑羅王如來所說
100	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說過去娑羅王如來所說
101	6	說	shuì	to persuade	我今說過去娑羅王如來所說
102	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說過去娑羅王如來所說
103	6	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說過去娑羅王如來所說
104	6	說	shuō	to claim; to assert	我今說過去娑羅王如來所說
105	6	說	shuō	allocution	我今說過去娑羅王如來所說
106	6	說	shuō	to criticize; to scold	我今說過去娑羅王如來所說
107	6	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說過去娑羅王如來所說
108	6	說	shuō	speach; vāda	我今說過去娑羅王如來所說
109	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說過去娑羅王如來所說
110	6	說	shuō	to instruct	我今說過去娑羅王如來所說
111	5	之	zhī	him; her; them; that	夫能仁之為教也
112	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫能仁之為教也
113	5	之	zhī	to go	夫能仁之為教也
114	5	之	zhī	this; that	夫能仁之為教也
115	5	之	zhī	genetive marker	夫能仁之為教也
116	5	之	zhī	it	夫能仁之為教也
117	5	之	zhī	in; in regards to	夫能仁之為教也
118	5	之	zhī	all	夫能仁之為教也
119	5	之	zhī	and	夫能仁之為教也
120	5	之	zhī	however	夫能仁之為教也
121	5	之	zhī	if	夫能仁之為教也
122	5	之	zhī	then	夫能仁之為教也
123	5	之	zhī	to arrive; to go	夫能仁之為教也
124	5	之	zhī	is	夫能仁之為教也
125	5	之	zhī	to use	夫能仁之為教也
126	5	之	zhī	Zhi	夫能仁之為教也
127	5	之	zhī	winding	夫能仁之為教也
128	5	日	rì	day of the month; a certain day	中秋日敘
129	5	日	rì	Kangxi radical 72	中秋日敘
130	5	日	rì	a day	中秋日敘
131	5	日	rì	Japan	中秋日敘
132	5	日	rì	sun	中秋日敘
133	5	日	rì	daytime	中秋日敘
134	5	日	rì	sunlight	中秋日敘
135	5	日	rì	everyday	中秋日敘
136	5	日	rì	season	中秋日敘
137	5	日	rì	available time	中秋日敘
138	5	日	rì	a day	中秋日敘
139	5	日	rì	in the past	中秋日敘
140	5	日	mì	mi	中秋日敘
141	5	日	rì	sun; sūrya	中秋日敘
142	5	日	rì	a day; divasa	中秋日敘
143	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若有國王及諸
144	5	若	ruò	seemingly	若有國王及諸
145	5	若	ruò	if	若有國王及諸
146	5	若	ruò	you	若有國王及諸
147	5	若	ruò	this; that	若有國王及諸
148	5	若	ruò	and; or	若有國王及諸
149	5	若	ruò	as for; pertaining to	若有國王及諸
150	5	若	rě	pomegranite	若有國王及諸
151	5	若	ruò	to choose	若有國王及諸
152	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有國王及諸
153	5	若	ruò	thus	若有國王及諸
154	5	若	ruò	pollia	若有國王及諸
155	5	若	ruò	Ruo	若有國王及諸
156	5	若	ruò	only then	若有國王及諸
157	5	若	rě	ja	若有國王及諸
158	5	若	rě	jñā	若有國王及諸
159	5	若	ruò	if; yadi	若有國王及諸
160	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即近而達遠
161	5	即	jí	to be near by; to be close to	即近而達遠
162	5	即	jí	at that time	即近而達遠
163	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即近而達遠
164	5	即	jí	supposed; so-called	即近而達遠
165	5	即	jí	if; but	即近而達遠
166	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即近而達遠
167	5	即	jí	then; following	即近而達遠
168	5	即	jí	so; just so; eva	即近而達遠
169	5	入	rù	to enter	火星入於南斗
170	5	入	rù	Kangxi radical 11	火星入於南斗
171	5	入	rù	radical	火星入於南斗
172	5	入	rù	income	火星入於南斗
173	5	入	rù	to conform with	火星入於南斗
174	5	入	rù	to descend	火星入於南斗
175	5	入	rù	the entering tone	火星入於南斗
176	5	入	rù	to pay	火星入於南斗
177	5	入	rù	to join	火星入於南斗
178	5	入	rù	entering; praveśa	火星入於南斗
179	5	入	rù	entered; attained; āpanna	火星入於南斗
180	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所契者道
181	5	所	suǒ	an office; an institute	所契者道
182	5	所	suǒ	introduces a relative clause	所契者道
183	5	所	suǒ	it	所契者道
184	5	所	suǒ	if; supposing	所契者道
185	5	所	suǒ	a few; various; some	所契者道
186	5	所	suǒ	a place; a location	所契者道
187	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所契者道
188	5	所	suǒ	that which	所契者道
189	5	所	suǒ	an ordinal number	所契者道
190	5	所	suǒ	meaning	所契者道
191	5	所	suǒ	garrison	所契者道
192	5	所	suǒ	place; pradeśa	所契者道
193	5	所	suǒ	that which; yad	所契者道
194	5	此	cǐ	this; these	念此陀羅尼一百八遍或一千遍
195	5	此	cǐ	in this way	念此陀羅尼一百八遍或一千遍
196	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	念此陀羅尼一百八遍或一千遍
197	5	此	cǐ	at this time; now; here	念此陀羅尼一百八遍或一千遍
198	5	此	cǐ	this; here; etad	念此陀羅尼一百八遍或一千遍
199	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	界而有為
200	5	而	ér	Kangxi radical 126	界而有為
201	5	而	ér	you	界而有為
202	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	界而有為
203	5	而	ér	right away; then	界而有為
204	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	界而有為
205	5	而	ér	if; in case; in the event that	界而有為
206	5	而	ér	therefore; as a result; thus	界而有為
207	5	而	ér	how can it be that?	界而有為
208	5	而	ér	so as to	界而有為
209	5	而	ér	only then	界而有為
210	5	而	ér	as if; to seem like	界而有為
211	5	而	néng	can; able	界而有為
212	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	界而有為
213	5	而	ér	me	界而有為
214	5	而	ér	to arrive; up to	界而有為
215	5	而	ér	possessive	界而有為
216	5	而	ér	and; ca	界而有為
217	4	嚩	fú	fu	入嚩
218	4	嚩	fú	va	入嚩
219	4	瑟	sè	a type of standing harp	底瑟姹
220	4	瑟	sè	solitary	底瑟姹
221	4	瑟	sè	dignified	底瑟姹
222	4	瑟	sè	massive	底瑟姹
223	4	瑟	sè	the sound of the wind	底瑟姹
224	4	瑟	sè	harp	底瑟姹
225	4	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲二
226	4	逼	bī	to force; compel	或被五星陵逼
227	4	逼	bī	to approach; to encroach	或被五星陵逼
228	4	逼	bī	narrow; confined	或被五星陵逼
229	4	逼	bī	to persecute; to oppress	或被五星陵逼
230	4	逼	bī	a turbulent current	或被五星陵逼
231	4	逼	bī	extremely	或被五星陵逼
232	4	逼	bī	to press; pīḍita	或被五星陵逼
233	4	其	qí	his; hers; its; theirs	各可以使其至於當者
234	4	其	qí	to add emphasis	各可以使其至於當者
235	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各可以使其至於當者
236	4	其	qí	used when making a request or giving an order	各可以使其至於當者
237	4	其	qí	he; her; it; them	各可以使其至於當者
238	4	其	qí	probably; likely	各可以使其至於當者
239	4	其	qí	will	各可以使其至於當者
240	4	其	qí	may	各可以使其至於當者
241	4	其	qí	if	各可以使其至於當者
242	4	其	qí	or	各可以使其至於當者
243	4	其	qí	Qi	各可以使其至於當者
244	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各可以使其至於當者
245	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆斯經之宗用也
246	4	皆	jiē	same; equally	皆斯經之宗用也
247	4	皆	jiē	all; sarva	皆斯經之宗用也
248	4	囉	luó	an exclamatory final particle	阿鉢囉
249	4	囉	luó	baby talk	阿鉢囉
250	4	囉	luō	to nag	阿鉢囉
251	4	囉	luó	ra	阿鉢囉
252	4	陵	líng	mound; hill; mountain	或被五星陵逼
253	4	陵	líng	tomb	或被五星陵逼
254	4	陵	líng	to climb; to ascend	或被五星陵逼
255	4	陵	líng	to graze; to skim	或被五星陵逼
256	4	陵	líng	to traverse	或被五星陵逼
257	4	陵	líng	encroach on	或被五星陵逼
258	4	陵	líng	to bully; to insult	或被五星陵逼
259	4	陵	líng	severe; strict	或被五星陵逼
260	4	陵	líng	to decline	或被五星陵逼
261	4	陵	líng	to sharpen	或被五星陵逼
262	4	陵	líng	Ling	或被五星陵逼
263	4	陵	líng	mound	或被五星陵逼
264	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀
265	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀
266	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀
267	4	佉	qū	Qu	佉
268	4	佉	qū	kh	佉
269	4	佉	qū	Qu [deity]	佉
270	4	佉	qū	kha	佉
271	4	佉	qū	empty space	佉
272	4	有	yǒu	is; are; to exist	若有國王及諸
273	4	有	yǒu	to have; to possess	若有國王及諸
274	4	有	yǒu	indicates an estimate	若有國王及諸
275	4	有	yǒu	indicates a large quantity	若有國王及諸
276	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有國王及諸
277	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有國王及諸
278	4	有	yǒu	used to compare two things	若有國王及諸
279	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有國王及諸
280	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有國王及諸
281	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有國王及諸
282	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有國王及諸
283	4	有	yǒu	abundant	若有國王及諸
284	4	有	yǒu	purposeful	若有國王及諸
285	4	有	yǒu	You	若有國王及諸
286	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有國王及諸
287	4	有	yǒu	becoming; bhava	若有國王及諸
288	4	家	jiā	house; home; residence	邦家
289	4	家	jiā	family	邦家
290	4	家	jiā	a specialist	邦家
291	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	邦家
292	4	家	jiā	measure word for families, companies, etc	邦家
293	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	邦家
294	4	家	jiā	a person with particular characteristics	邦家
295	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	邦家
296	4	家	jiā	domestic	邦家
297	4	家	jiā	ethnic group; nationality	邦家
298	4	家	jiā	side; party	邦家
299	4	家	jiā	dynastic line	邦家
300	4	家	jiā	a respectful form of address	邦家
301	4	家	jiā	a familiar form of address	邦家
302	4	家	jiā	I; my; our	邦家
303	4	家	jiā	district	邦家
304	4	家	jiā	private propery	邦家
305	4	家	jiā	Jia	邦家
306	4	家	jiā	to reside; to dwell	邦家
307	4	家	gū	lady	邦家
308	4	家	jiā	house; gṛha	邦家
309	4	家	jiā	family; kula	邦家
310	4	家	jiā	school; sect; lineage	邦家
311	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	大臣所居之處及諸國界
312	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	大臣所居之處及諸國界
313	4	處	chù	location	大臣所居之處及諸國界
314	4	處	chù	an office; a department; a bureau	大臣所居之處及諸國界
315	4	處	chù	a part; an aspect	大臣所居之處及諸國界
316	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	大臣所居之處及諸國界
317	4	處	chǔ	to get along with	大臣所居之處及諸國界
318	4	處	chǔ	to deal with; to manage	大臣所居之處及諸國界
319	4	處	chǔ	to punish; to sentence	大臣所居之處及諸國界
320	4	處	chǔ	to stop; to pause	大臣所居之處及諸國界
321	4	處	chǔ	to be associated with	大臣所居之處及諸國界
322	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	大臣所居之處及諸國界
323	4	處	chǔ	to occupy; to control	大臣所居之處及諸國界
324	4	處	chù	circumstances; situation	大臣所居之處及諸國界
325	4	處	chù	an occasion; a time	大臣所居之處及諸國界
326	4	處	chù	position; sthāna	大臣所居之處及諸國界
327	4	一切	yīqiè	all; every; everything	一切災難皆悉消滅不能為害
328	4	一切	yīqiè	temporary	一切災難皆悉消滅不能為害
329	4	一切	yīqiè	the same	一切災難皆悉消滅不能為害
330	4	一切	yīqiè	generally	一切災難皆悉消滅不能為害
331	4	一切	yīqiè	all, everything	一切災難皆悉消滅不能為害
332	4	一切	yīqiè	all; sarva	一切災難皆悉消滅不能為害
333	4	宮	gōng	a palace	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
334	4	宮	gōng	Gong	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
335	4	宮	gōng	a dwelling	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
336	4	宮	gōng	a temple	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
337	4	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
338	4	宮	gōng	palace; vimāna	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
339	3	國	guó	a country; a nation	或臨帝座於國於家及分野處
340	3	國	guó	the capital of a state	或臨帝座於國於家及分野處
341	3	國	guó	a feud; a vassal state	或臨帝座於國於家及分野處
342	3	國	guó	a state; a kingdom	或臨帝座於國於家及分野處
343	3	國	guó	a place; a land	或臨帝座於國於家及分野處
344	3	國	guó	domestic; Chinese	或臨帝座於國於家及分野處
345	3	國	guó	national	或臨帝座於國於家及分野處
346	3	國	guó	top in the nation	或臨帝座於國於家及分野處
347	3	國	guó	Guo	或臨帝座於國於家及分野處
348	3	國	guó	community; nation; janapada	或臨帝座於國於家及分野處
349	3	經	jīng	to go through; to experience	羅尼經序
350	3	經	jīng	a sutra; a scripture	羅尼經序
351	3	經	jīng	warp	羅尼經序
352	3	經	jīng	longitude	羅尼經序
353	3	經	jīng	often; regularly; frequently	羅尼經序
354	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	羅尼經序
355	3	經	jīng	a woman's period	羅尼經序
356	3	經	jīng	to bear; to endure	羅尼經序
357	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	羅尼經序
358	3	經	jīng	classics	羅尼經序
359	3	經	jīng	to be frugal; to save	羅尼經序
360	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	羅尼經序
361	3	經	jīng	a standard; a norm	羅尼經序
362	3	經	jīng	a section of a Confucian work	羅尼經序
363	3	經	jīng	to measure	羅尼經序
364	3	經	jīng	human pulse	羅尼經序
365	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	羅尼經序
366	3	經	jīng	sutra; discourse	羅尼經序
367	3	依法	yīfǎ	according to law	依法
368	3	福	fú	good fortune; happiness; luck	足以上福
369	3	福	fú	Fujian	足以上福
370	3	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	足以上福
371	3	福	fú	Fortune	足以上福
372	3	福	fú	merit; blessing; punya	足以上福
373	3	福	fú	fortune; blessing; svasti	足以上福
374	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
375	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時釋迦牟尼佛在淨居天宮
376	3	宿	sù	to lodge; to stay overnight	告諸宿曜遊
377	3	宿	sù	old	告諸宿曜遊
378	3	宿	xiǔ	night	告諸宿曜遊
379	3	宿	xiù	constellation	告諸宿曜遊
380	3	宿	sù	a room; a place to spend the night	告諸宿曜遊
381	3	宿	sù	to stop; to rest	告諸宿曜遊
382	3	宿	sù	State of Su	告諸宿曜遊
383	3	宿	sù	Su	告諸宿曜遊
384	3	宿	sù	from the previous night	告諸宿曜遊
385	3	宿	sù	ordinarily	告諸宿曜遊
386	3	宿	sù	previously	告諸宿曜遊
387	3	宿	sù	from former (lives)	告諸宿曜遊
388	3	進	jìn	to enter	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
389	3	進	jìn	to advance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
390	3	進	jìn	diligence; perseverance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
391	3	受持	shòuchí	uphold	至心受持
392	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	至心受持
393	3	哩	lǐ	a mile	哩
394	3	哩	lì	a sentence ending particle	哩
395	3	哩	lī	sporadic; scattered	哩
396	3	哩	lǐ	ṛ	哩
397	3	一	yī	one	及二十八宿十二宮神一
398	3	一	yī	Kangxi radical 1	及二十八宿十二宮神一
399	3	一	yī	as soon as; all at once	及二十八宿十二宮神一
400	3	一	yī	pure; concentrated	及二十八宿十二宮神一
401	3	一	yì	whole; all	及二十八宿十二宮神一
402	3	一	yī	first	及二十八宿十二宮神一
403	3	一	yī	the same	及二十八宿十二宮神一
404	3	一	yī	each	及二十八宿十二宮神一
405	3	一	yī	certain	及二十八宿十二宮神一
406	3	一	yī	throughout	及二十八宿十二宮神一
407	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	及二十八宿十二宮神一
408	3	一	yī	sole; single	及二十八宿十二宮神一
409	3	一	yī	a very small amount	及二十八宿十二宮神一
410	3	一	yī	Yi	及二十八宿十二宮神一
411	3	一	yī	other	及二十八宿十二宮神一
412	3	一	yī	to unify	及二十八宿十二宮神一
413	3	一	yī	accidentally; coincidentally	及二十八宿十二宮神一
414	3	一	yī	abruptly; suddenly	及二十八宿十二宮神一
415	3	一	yī	or	及二十八宿十二宮神一
416	3	一	yī	one; eka	及二十八宿十二宮神一
417	3	羅	luó	Luo	羅尼經序
418	3	羅	luó	to catch; to capture	羅尼經序
419	3	羅	luó	gauze	羅尼經序
420	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼經序
421	3	羅	luó	a net for catching birds	羅尼經序
422	3	羅	luó	to recruit	羅尼經序
423	3	羅	luó	to include	羅尼經序
424	3	羅	luó	to distribute	羅尼經序
425	3	羅	luó	ra	羅尼經序
426	3	底	dǐ	bottom; base; end	底
427	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
428	3	底	dǐ	to stop	底
429	3	底	dǐ	to arrive	底
430	3	底	dǐ	underneath	底
431	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
432	3	底	dǐ	end of month or year	底
433	3	底	dǐ	remnants	底
434	3	底	dǐ	background	底
435	3	底	dǐ	what	底
436	3	底	dǐ	to lower; to droop	底
437	3	底	de	possessive particle	底
438	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
439	3	不	bù	not; no	粲然靡所不載
440	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	粲然靡所不載
441	3	不	bù	as a correlative	粲然靡所不載
442	3	不	bù	no (answering a question)	粲然靡所不載
443	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	粲然靡所不載
444	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	粲然靡所不載
445	3	不	bù	to form a yes or no question	粲然靡所不載
446	3	不	bù	infix potential marker	粲然靡所不載
447	3	不	bù	no; na	粲然靡所不載
448	3	星	xīng	a star; a planet	睺彗孛妖星
449	3	星	xīng	Xing	睺彗孛妖星
450	3	星	xīng	traveling at high speed	睺彗孛妖星
451	3	星	xīng	a celebrity	睺彗孛妖星
452	3	星	xīng	a spark	睺彗孛妖星
453	3	星	xīng	a point of light	睺彗孛妖星
454	3	星	xīng	markings on a balance arm	睺彗孛妖星
455	3	星	xīng	small; minute	睺彗孛妖星
456	3	星	xīng	star-white	睺彗孛妖星
457	3	星	xīng	numerous and scattered everywhere	睺彗孛妖星
458	3	星	xīng	a star; tāra	睺彗孛妖星
459	3	星	xīng	Maghā	睺彗孛妖星
460	3	災	zāi	disaster; calamity	其災即除移於不順王命悖
461	3	災	zāi	hardship; adversity	其災即除移於不順王命悖
462	3	災	zāi	ill-fated	其災即除移於不順王命悖
463	3	災	zāi	disaster; vipatti	其災即除移於不順王命悖
464	3	分野	fēnyě	dividing line between distinct realms; boundary	或臨帝座於國於家及分野處
465	3	分野	fēnyě	field-allocation	或臨帝座於國於家及分野處
466	3	時	shí	time; a point or period of time	時至治二年
467	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時至治二年
468	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至治二年
469	3	時	shí	at that time	時至治二年
470	3	時	shí	fashionable	時至治二年
471	3	時	shí	fate; destiny; luck	時至治二年
472	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至治二年
473	3	時	shí	tense	時至治二年
474	3	時	shí	particular; special	時至治二年
475	3	時	shí	to plant; to cultivate	時至治二年
476	3	時	shí	hour (measure word)	時至治二年
477	3	時	shí	an era; a dynasty	時至治二年
478	3	時	shí	time [abstract]	時至治二年
479	3	時	shí	seasonal	時至治二年
480	3	時	shí	frequently; often	時至治二年
481	3	時	shí	occasionally; sometimes	時至治二年
482	3	時	shí	on time	時至治二年
483	3	時	shí	this; that	時至治二年
484	3	時	shí	to wait upon	時至治二年
485	3	時	shí	hour	時至治二年
486	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時至治二年
487	3	時	shí	Shi	時至治二年
488	3	時	shí	a present; currentlt	時至治二年
489	3	時	shí	time; kāla	時至治二年
490	3	時	shí	at that time; samaya	時至治二年
491	3	時	shí	then; atha	時至治二年
492	3	三	sān	three	日三日乃至七日
493	3	三	sān	third	日三日乃至七日
494	3	三	sān	more than two	日三日乃至七日
495	3	三	sān	very few	日三日乃至七日
496	3	三	sān	repeatedly	日三日乃至七日
497	3	三	sān	San	日三日乃至七日
498	3	三	sān	three; tri	日三日乃至七日
499	3	三	sān	sa	日三日乃至七日
500	3	三	sān	three kinds; trividha	日三日乃至七日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
及		jí	and; ca; api
于	於	yú	near to; antike
或		huò	or; vā
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
为	為	wèi	to be; bhū
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大威德		100	Yamantaka
大天		100	Mahādeva
佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经	佛說熾盛光大威德消災吉祥陀羅尼經	102	Tejaprabha Great Majestic and Virtuous Averting Calamities Auspicious Dharani sūtra; Fo Shuo Chisheng Guang Da Weide Xiao Zai Jixiang Tuoluoni Jing
广智	廣智	103	Guangzhi
淮河		104	Huai River
火星		104	Mars
罗睺	羅睺	108	Rahu
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
没驮	沒馱	109	Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
镇星	鎮星	122	Saturn
至治		122	Zhizhi reign
中秋		122	the Mid-autumn festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
空大		107	the space element
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曩谟	曩謨	110	namo
能仁		110	great in lovingkindness
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
清净众	清淨眾	113	the monastic community
群生		113	all living beings
日月星		114	sun, moon and star
如法		114	In Accord With
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
扇底迦		115	santika; pacification
圣众	聖眾	115	holy ones
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
香华	香華	120	incense and flowers
信受奉行		120	to receive and practice
一百八		121	one hundred and eight
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas