Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Wenshu Pusa Zui Sheng Zhenshi Mingyi Jing 佛說文殊菩薩最勝真實名義經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	大	dà	big; huge; large	光祿大夫大司徒三藏法師
2	83	大	dà	Kangxi radical 37	光祿大夫大司徒三藏法師
3	83	大	dà	great; major; important	光祿大夫大司徒三藏法師
4	83	大	dà	size	光祿大夫大司徒三藏法師
5	83	大	dà	old	光祿大夫大司徒三藏法師
6	83	大	dà	oldest; earliest	光祿大夫大司徒三藏法師
7	83	大	dà	adult	光祿大夫大司徒三藏法師
8	83	大	dài	an important person	光祿大夫大司徒三藏法師
9	83	大	dà	senior	光祿大夫大司徒三藏法師
10	83	大	dà	an element	光祿大夫大司徒三藏法師
11	83	大	dà	great; mahā	光祿大夫大司徒三藏法師
12	37	引	yǐn	to lead; to guide	引一
13	37	引	yǐn	to draw a bow	引一
14	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
15	37	引	yǐn	to stretch	引一
16	37	引	yǐn	to involve	引一
17	37	引	yǐn	to quote; to cite	引一
18	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
19	37	引	yǐn	to recruit	引一
20	37	引	yǐn	to hold	引一
21	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
22	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
23	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
24	37	引	yǐn	a license	引一
25	37	引	yǐn	long	引一
26	37	引	yǐn	to cause	引一
27	37	引	yǐn	to pull; to draw	引一
28	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
29	37	引	yǐn	to grow	引一
30	37	引	yǐn	to command	引一
31	37	引	yǐn	to accuse	引一
32	37	引	yǐn	to commit suicide	引一
33	37	引	yǐn	a genre	引一
34	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
35	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
36	35	金剛	jīngāng	a diamond	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
37	35	金剛	jīngāng	King Kong	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
38	35	金剛	jīngāng	a hard object	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
39	35	金剛	jīngāng	gorilla	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
40	35	金剛	jīngāng	diamond	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
41	35	金剛	jīngāng	vajra	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
42	35	二	èr	two	引二
43	35	二	èr	Kangxi radical 7	引二
44	35	二	èr	second	引二
45	35	二	èr	twice; double; di-	引二
46	35	二	èr	more than one kind	引二
47	35	二	èr	two; dvā; dvi	引二
48	35	二	èr	both; dvaya	引二
49	29	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無智諸愚癡
50	29	智	zhì	care; prudence	無智諸愚癡
51	29	智	zhì	Zhi	無智諸愚癡
52	29	智	zhì	spiritual insight; gnosis	無智諸愚癡
53	29	智	zhì	clever	無智諸愚癡
54	29	智	zhì	Wisdom	無智諸愚癡
55	29	智	zhì	jnana; knowing	無智諸愚癡
56	28	合	hé	to join; to combine	二合
57	28	合	hé	to close	二合
58	28	合	hé	to agree with; equal to	二合
59	28	合	hé	to gather	二合
60	28	合	hé	whole	二合
61	28	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
62	28	合	hé	a musical note	二合
63	28	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
64	28	合	hé	to fight	二合
65	28	合	hé	to conclude	二合
66	28	合	hé	to be similar to	二合
67	28	合	hé	crowded	二合
68	28	合	hé	a box	二合
69	28	合	hé	to copulate	二合
70	28	合	hé	a partner; a spouse	二合
71	28	合	hé	harmonious	二合
72	28	合	hé	He	二合
73	28	合	gè	a container for grain measurement	二合
74	28	合	hé	Merge	二合
75	28	合	hé	unite; saṃyoga	二合
76	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得十波羅蜜
77	27	得	děi	to want to; to need to	得十波羅蜜
78	27	得	děi	must; ought to	得十波羅蜜
79	27	得	dé	de	得十波羅蜜
80	27	得	de	infix potential marker	得十波羅蜜
81	27	得	dé	to result in	得十波羅蜜
82	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得十波羅蜜
83	27	得	dé	to be satisfied	得十波羅蜜
84	27	得	dé	to be finished	得十波羅蜜
85	27	得	děi	satisfying	得十波羅蜜
86	27	得	dé	to contract	得十波羅蜜
87	27	得	dé	to hear	得十波羅蜜
88	27	得	dé	to have; there is	得十波羅蜜
89	27	得	dé	marks time passed	得十波羅蜜
90	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	得十波羅蜜
91	26	一切	yīqiè	temporary	遠離一切障
92	26	一切	yīqiè	the same	遠離一切障
93	26	能	néng	can; able	能調難調伏
94	26	能	néng	ability; capacity	能調難調伏
95	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能調難調伏
96	26	能	néng	energy	能調難調伏
97	26	能	néng	function; use	能調難調伏
98	26	能	néng	talent	能調難調伏
99	26	能	néng	expert at	能調難調伏
100	26	能	néng	to be in harmony	能調難調伏
101	26	能	néng	to tend to; to care for	能調難調伏
102	26	能	néng	to reach; to arrive at	能調難調伏
103	26	能	néng	to be able; śak	能調難調伏
104	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能調難調伏
105	26	句	jù	sentence	二句
106	26	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二句
107	26	句	gōu	to tease	二句
108	26	句	gōu	to delineate	二句
109	26	句	gōu	a young bud	二句
110	26	句	jù	clause; phrase; line	二句
111	26	句	jù	a musical phrase	二句
112	26	句	jù	verse; pada; gāthā	二句
113	24	相	xiàng	to observe; to assess	或現忿怒相
114	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	或現忿怒相
115	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	或現忿怒相
116	24	相	xiàng	to aid; to help	或現忿怒相
117	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	或現忿怒相
118	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	或現忿怒相
119	24	相	xiāng	alternately; in turn	或現忿怒相
120	24	相	xiāng	Xiang	或現忿怒相
121	24	相	xiāng	form substance	或現忿怒相
122	24	相	xiāng	to express	或現忿怒相
123	24	相	xiàng	to choose	或現忿怒相
124	24	相	xiāng	Xiang	或現忿怒相
125	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	或現忿怒相
126	24	相	xiāng	the seventh lunar month	或現忿怒相
127	24	相	xiāng	to compare	或現忿怒相
128	24	相	xiàng	to divine	或現忿怒相
129	24	相	xiàng	to administer	或現忿怒相
130	24	相	xiàng	helper for a blind person	或現忿怒相
131	24	相	xiāng	rhythm [music]	或現忿怒相
132	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	或現忿怒相
133	24	相	xiāng	coralwood	或現忿怒相
134	24	相	xiàng	ministry	或現忿怒相
135	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	或現忿怒相
136	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	或現忿怒相
137	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	或現忿怒相
138	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	或現忿怒相
139	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	或現忿怒相
140	24	為	wéi	to act as; to serve	亦為如是等
141	24	為	wéi	to change into; to become	亦為如是等
142	24	為	wéi	to be; is	亦為如是等
143	24	為	wéi	to do	亦為如是等
144	24	為	wèi	to support; to help	亦為如是等
145	24	為	wéi	to govern	亦為如是等
146	24	為	wèi	to be; bhū	亦為如是等
147	24	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	宣揚最勝名
148	24	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	宣揚最勝名
149	24	最勝	zuìshèng	Uttara	宣揚最勝名
150	23	義	yì	meaning; sense	深廣寂靜義
151	23	義	yì	justice; right action; righteousness	深廣寂靜義
152	23	義	yì	artificial; man-made; fake	深廣寂靜義
153	23	義	yì	chivalry; generosity	深廣寂靜義
154	23	義	yì	just; righteous	深廣寂靜義
155	23	義	yì	adopted	深廣寂靜義
156	23	義	yì	a relationship	深廣寂靜義
157	23	義	yì	volunteer	深廣寂靜義
158	23	義	yì	something suitable	深廣寂靜義
159	23	義	yì	a martyr	深廣寂靜義
160	23	義	yì	a law	深廣寂靜義
161	23	義	yì	Yi	深廣寂靜義
162	23	義	yì	Righteousness	深廣寂靜義
163	23	義	yì	aim; artha	深廣寂靜義
164	22	於	yú	to go; to	而於面門中
165	22	於	yú	to rely on; to depend on	而於面門中
166	22	於	yú	Yu	而於面門中
167	22	於	wū	a crow	而於面門中
168	21	及	jí	to reach	大欲及大樂
169	21	及	jí	to attain	大欲及大樂
170	21	及	jí	to understand	大欲及大樂
171	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大欲及大樂
172	21	及	jí	to be involved with; to associate with	大欲及大樂
173	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大欲及大樂
174	21	及	jí	and; ca; api	大欲及大樂
175	21	身	shēn	human body; torso	智身婆伽梵
176	21	身	shēn	Kangxi radical 158	智身婆伽梵
177	21	身	shēn	self	智身婆伽梵
178	21	身	shēn	life	智身婆伽梵
179	21	身	shēn	an object	智身婆伽梵
180	21	身	shēn	a lifetime	智身婆伽梵
181	21	身	shēn	moral character	智身婆伽梵
182	21	身	shēn	status; identity; position	智身婆伽梵
183	21	身	shēn	pregnancy	智身婆伽梵
184	21	身	juān	India	智身婆伽梵
185	21	身	shēn	body; kāya	智身婆伽梵
186	21	持	chí	to grasp; to hold	持密金剛手
187	21	持	chí	to resist; to oppose	持密金剛手
188	21	持	chí	to uphold	持密金剛手
189	21	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持密金剛手
190	21	持	chí	to administer; to manage	持密金剛手
191	21	持	chí	to control	持密金剛手
192	21	持	chí	to be cautious	持密金剛手
193	21	持	chí	to remember	持密金剛手
194	21	持	chí	to assist	持密金剛手
195	21	持	chí	with; using	持密金剛手
196	21	持	chí	dhara	持密金剛手
197	21	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	皆遵諸佛教
198	21	無	wú	Kangxi radical 71	無智諸愚癡
199	21	無	wú	to not have; without	無智諸愚癡
200	21	無	mó	mo	無智諸愚癡
201	21	無	wú	to not have	無智諸愚癡
202	21	無	wú	Wu	無智諸愚癡
203	21	無	mó	mo	無智諸愚癡
204	20	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命金剛大勝施
205	20	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命金剛大勝施
206	20	哩	lī	sporadic; scattered	哩
207	20	哩	lǐ	ṛ	哩
208	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	過去佛已說
209	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過去佛已說
210	20	已	yǐ	to complete	過去佛已說
211	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	過去佛已說
212	20	已	yǐ	to recover from an illness	過去佛已說
213	20	已	yǐ	former; pūrvaka	過去佛已說
214	19	囉	luó	baby talk	帝囉舍普
215	19	囉	luō	to nag	帝囉舍普
216	19	囉	luó	ra	帝囉舍普
217	19	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	十智清淨我
218	19	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	十智清淨我
219	19	清淨	qīngjìng	concise	十智清淨我
220	19	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	十智清淨我
221	19	清淨	qīngjìng	pure and clean	十智清淨我
222	19	清淨	qīngjìng	purity	十智清淨我
223	19	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	十智清淨我
224	19	最上	zuìshàng	supreme	最上兩足尊
225	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	未來佛當說
226	19	佛	fó	relating to Buddhism	未來佛當說
227	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	未來佛當說
228	19	佛	fó	a Buddhist text	未來佛當說
229	19	佛	fú	to touch; to stroke	未來佛當說
230	19	佛	fó	Buddha	未來佛當說
231	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	未來佛當說
232	19	等	děng	et cetera; and so on	化現顰眉等
233	19	等	děng	to wait	化現顰眉等
234	19	等	děng	to be equal	化現顰眉等
235	19	等	děng	degree; level	化現顰眉等
236	19	等	děng	to compare	化現顰眉等
237	19	等	děng	same; equal; sama	化現顰眉等
238	19	性	xìng	gender	大慈性無量
239	19	性	xìng	nature; disposition	大慈性無量
240	19	性	xìng	grammatical gender	大慈性無量
241	19	性	xìng	a property; a quality	大慈性無量
242	19	性	xìng	life; destiny	大慈性無量
243	19	性	xìng	sexual desire	大慈性無量
244	19	性	xìng	scope	大慈性無量
245	19	性	xìng	nature	大慈性無量
246	18	呪	zhòu	charm; spell; incantation	持密明呪種
247	18	呪	zhòu	a curse	持密明呪種
248	18	呪	zhòu	urging; adjure	持密明呪種
249	18	呪	zhòu	mantra	持密明呪種
250	18	法	fǎ	method; way	願說最勝法
251	18	法	fǎ	France	願說最勝法
252	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	願說最勝法
253	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願說最勝法
254	18	法	fǎ	a standard; a norm	願說最勝法
255	18	法	fǎ	an institution	願說最勝法
256	18	法	fǎ	to emulate	願說最勝法
257	18	法	fǎ	magic; a magic trick	願說最勝法
258	18	法	fǎ	punishment	願說最勝法
259	18	法	fǎ	Fa	願說最勝法
260	18	法	fǎ	a precedent	願說最勝法
261	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願說最勝法
262	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願說最勝法
263	18	法	fǎ	Dharma	願說最勝法
264	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願說最勝法
265	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願說最勝法
266	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願說最勝法
267	18	法	fǎ	quality; characteristic	願說最勝法
268	18	而	ér	Kangxi radical 126	蹲踞而白言
269	18	而	ér	as if; to seem like	蹲踞而白言
270	18	而	néng	can; able	蹲踞而白言
271	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	蹲踞而白言
272	18	而	ér	to arrive; up to	蹲踞而白言
273	17	眾	zhòng	many; numerous	無量眾歡喜
274	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	無量眾歡喜
275	17	眾	zhòng	general; common; public	無量眾歡喜
276	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	恭敬住面前
277	17	住	zhù	to stop; to halt	恭敬住面前
278	17	住	zhù	to retain; to remain	恭敬住面前
279	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	恭敬住面前
280	17	住	zhù	verb complement	恭敬住面前
281	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	恭敬住面前
282	17	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	吉祥持金剛
283	17	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	吉祥持金剛
284	17	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	吉祥持金剛
285	16	生	shēng	to be born; to give birth	不二相應生
286	16	生	shēng	to live	不二相應生
287	16	生	shēng	raw	不二相應生
288	16	生	shēng	a student	不二相應生
289	16	生	shēng	life	不二相應生
290	16	生	shēng	to produce; to give rise	不二相應生
291	16	生	shēng	alive	不二相應生
292	16	生	shēng	a lifetime	不二相應生
293	16	生	shēng	to initiate; to become	不二相應生
294	16	生	shēng	to grow	不二相應生
295	16	生	shēng	unfamiliar	不二相應生
296	16	生	shēng	not experienced	不二相應生
297	16	生	shēng	hard; stiff; strong	不二相應生
298	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	不二相應生
299	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	不二相應生
300	16	生	shēng	gender	不二相應生
301	16	生	shēng	to develop; to grow	不二相應生
302	16	生	shēng	to set up	不二相應生
303	16	生	shēng	a prostitute	不二相應生
304	16	生	shēng	a captive	不二相應生
305	16	生	shēng	a gentleman	不二相應生
306	16	生	shēng	Kangxi radical 100	不二相應生
307	16	生	shēng	unripe	不二相應生
308	16	生	shēng	nature	不二相應生
309	16	生	shēng	to inherit; to succeed	不二相應生
310	16	生	shēng	destiny	不二相應生
311	16	生	shēng	birth	不二相應生
312	16	生	shēng	arise; produce; utpad	不二相應生
313	16	淨	jìng	clean	淨除諸罪垢
314	16	淨	jìng	no surplus; net	淨除諸罪垢
315	16	淨	jìng	pure	淨除諸罪垢
316	16	淨	jìng	tranquil	淨除諸罪垢
317	16	淨	jìng	cold	淨除諸罪垢
318	16	淨	jìng	to wash; to clense	淨除諸罪垢
319	16	淨	jìng	role of hero	淨除諸罪垢
320	16	淨	jìng	to remove sexual desire	淨除諸罪垢
321	16	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨除諸罪垢
322	16	淨	jìng	clean; pure	淨除諸罪垢
323	16	淨	jìng	cleanse	淨除諸罪垢
324	16	淨	jìng	cleanse	淨除諸罪垢
325	16	淨	jìng	Pure	淨除諸罪垢
326	16	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨除諸罪垢
327	16	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨除諸罪垢
328	16	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨除諸罪垢
329	16	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮婆伽梵
330	16	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮婆伽梵
331	16	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	頂禮婆伽梵
332	15	上	shàng	top; a high position	已上序分計二十四頌
333	15	上	shang	top; the position on or above something	已上序分計二十四頌
334	15	上	shàng	to go up; to go forward	已上序分計二十四頌
335	15	上	shàng	shang	已上序分計二十四頌
336	15	上	shàng	previous; last	已上序分計二十四頌
337	15	上	shàng	high; higher	已上序分計二十四頌
338	15	上	shàng	advanced	已上序分計二十四頌
339	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上序分計二十四頌
340	15	上	shàng	time	已上序分計二十四頌
341	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上序分計二十四頌
342	15	上	shàng	far	已上序分計二十四頌
343	15	上	shàng	big; as big as	已上序分計二十四頌
344	15	上	shàng	abundant; plentiful	已上序分計二十四頌
345	15	上	shàng	to report	已上序分計二十四頌
346	15	上	shàng	to offer	已上序分計二十四頌
347	15	上	shàng	to go on stage	已上序分計二十四頌
348	15	上	shàng	to take office; to assume a post	已上序分計二十四頌
349	15	上	shàng	to install; to erect	已上序分計二十四頌
350	15	上	shàng	to suffer; to sustain	已上序分計二十四頌
351	15	上	shàng	to burn	已上序分計二十四頌
352	15	上	shàng	to remember	已上序分計二十四頌
353	15	上	shàng	to add	已上序分計二十四頌
354	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上序分計二十四頌
355	15	上	shàng	to meet	已上序分計二十四頌
356	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上序分計二十四頌
357	15	上	shang	used after a verb indicating a result	已上序分計二十四頌
358	15	上	shàng	a musical note	已上序分計二十四頌
359	15	上	shàng	higher, superior; uttara	已上序分計二十四頌
360	15	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	已上序分計二十四頌
361	15	頌	sòng	Song; Hymns	已上序分計二十四頌
362	15	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	已上序分計二十四頌
363	15	頌	sòng	a speech in praise of somebody	已上序分計二十四頌
364	15	頌	sòng	a divination	已上序分計二十四頌
365	15	頌	sòng	to recite	已上序分計二十四頌
366	15	頌	sòng	1. ode; 2. praise	已上序分計二十四頌
367	15	頌	sòng	verse; gāthā	已上序分計二十四頌
368	15	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱困苦溺
369	15	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱困苦溺
370	15	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱困苦溺
371	15	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱困苦溺
372	15	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝大煩惱鉤
373	15	勝	shèng	victory; success	勝大煩惱鉤
374	15	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝大煩惱鉤
375	15	勝	shèng	to surpass	勝大煩惱鉤
376	15	勝	shèng	triumphant	勝大煩惱鉤
377	15	勝	shèng	a scenic view	勝大煩惱鉤
378	15	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝大煩惱鉤
379	15	勝	shèng	Sheng	勝大煩惱鉤
380	15	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝大煩惱鉤
381	15	勝	shèng	superior; agra	勝大煩惱鉤
382	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	現功德山頂
383	14	功德	gōngdé	merit	現功德山頂
384	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	現功德山頂
385	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	現功德山頂
386	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	為除惡趣故
387	14	除	chú	to divide	為除惡趣故
388	14	除	chú	to put in order	為除惡趣故
389	14	除	chú	to appoint to an official position	為除惡趣故
390	14	除	chú	door steps; stairs	為除惡趣故
391	14	除	chú	to replace an official	為除惡趣故
392	14	除	chú	to change; to replace	為除惡趣故
393	14	除	chú	to renovate; to restore	為除惡趣故
394	14	除	chú	division	為除惡趣故
395	14	除	chú	except; without; anyatra	為除惡趣故
396	14	計	jì	to calculate; to compute; to count	已上序分計二十四頌
397	14	計	jì	to haggle over	已上序分計二十四頌
398	14	計	jì	a plan; a scheme; an idea	已上序分計二十四頌
399	14	計	jì	a gauge; a meter	已上序分計二十四頌
400	14	計	jì	to add up to; to amount to	已上序分計二十四頌
401	14	計	jì	to plan; to scheme	已上序分計二十四頌
402	14	計	jì	to settle an account	已上序分計二十四頌
403	14	計	jì	accounting books; records of tax obligations	已上序分計二十四頌
404	14	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	已上序分計二十四頌
405	14	計	jì	to appraise; to assess	已上序分計二十四頌
406	14	計	jì	to register	已上序分計二十四頌
407	14	計	jì	to estimate	已上序分計二十四頌
408	14	計	jì	Ji	已上序分計二十四頌
409	14	計	jì	ketu	已上序分計二十四頌
410	14	計	jì	to prepare; kḷp	已上序分計二十四頌
411	14	亦	yì	Yi	亦有降惡魔
412	14	復	fù	to go back; to return	以手擲復擲
413	14	復	fù	to resume; to restart	以手擲復擲
414	14	復	fù	to do in detail	以手擲復擲
415	14	復	fù	to restore	以手擲復擲
416	14	復	fù	to respond; to reply to	以手擲復擲
417	14	復	fù	Fu; Return	以手擲復擲
418	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	以手擲復擲
419	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	以手擲復擲
420	14	復	fù	Fu	以手擲復擲
421	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	以手擲復擲
422	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	以手擲復擲
423	14	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	持密金剛手
424	13	了	liǎo	to know; to understand	了達三摩耶
425	13	了	liǎo	to understand; to know	了達三摩耶
426	13	了	liào	to look afar from a high place	了達三摩耶
427	13	了	liǎo	to complete	了達三摩耶
428	13	了	liǎo	clever; intelligent	了達三摩耶
429	13	了	liǎo	to know; jñāta	了達三摩耶
430	13	一	yī	one	引一
431	13	一	yī	Kangxi radical 1	引一
432	13	一	yī	pure; concentrated	引一
433	13	一	yī	first	引一
434	13	一	yī	the same	引一
435	13	一	yī	sole; single	引一
436	13	一	yī	a very small amount	引一
437	13	一	yī	Yi	引一
438	13	一	yī	other	引一
439	13	一	yī	to unify	引一
440	13	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
441	13	一	yī	abruptly; suddenly	引一
442	13	一	yī	one; eka	引一
443	13	密	mì	secret; hidden; confidential	持密金剛手
444	13	密	mì	retired	持密金剛手
445	13	密	mì	stable; calm	持密金剛手
446	13	密	mì	close; thick; dense	持密金剛手
447	13	密	mì	intimate	持密金剛手
448	13	密	mì	slight; subtle	持密金剛手
449	13	密	mì	a secret	持密金剛手
450	13	密	mì	Mi	持密金剛手
451	13	密	mì	secret; esoteric; guhya	持密金剛手
452	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	過去佛已說
453	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	過去佛已說
454	12	說	shuì	to persuade	過去佛已說
455	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	過去佛已說
456	12	說	shuō	a doctrine; a theory	過去佛已說
457	12	說	shuō	to claim; to assert	過去佛已說
458	12	說	shuō	allocution	過去佛已說
459	12	說	shuō	to criticize; to scold	過去佛已說
460	12	說	shuō	to indicate; to refer to	過去佛已說
461	12	說	shuō	speach; vāda	過去佛已說
462	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	過去佛已說
463	12	說	shuō	to instruct	過去佛已說
464	12	了知	liǎozhī	to understand clearly	了知八聖道
465	12	達	dá	to attain; to reach	了達三摩耶
466	12	達	dá	Da	了達三摩耶
467	12	達	dá	intelligent proficient	了達三摩耶
468	12	達	dá	to be open; to be connected	了達三摩耶
469	12	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	了達三摩耶
470	12	達	dá	to display; to manifest	了達三摩耶
471	12	達	dá	to tell; to inform; to say	了達三摩耶
472	12	達	dá	illustrious; influential; prestigious	了達三摩耶
473	12	達	dá	everlasting; constant; unchanging	了達三摩耶
474	12	達	dá	generous; magnanimous	了達三摩耶
475	12	達	tà	arbitrary; freely come and go	了達三摩耶
476	12	達	dá	dha	了達三摩耶
477	12	大法	dà fǎ	fundamental rules	大法無等倫
478	12	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	大法無等倫
479	12	大法	dà fǎ	Abhidharma	大法無等倫
480	12	欲	yù	desire	諸根性欲等
481	12	欲	yù	to desire; to wish	諸根性欲等
482	12	欲	yù	to desire; to intend	諸根性欲等
483	12	欲	yù	lust	諸根性欲等
484	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	諸根性欲等
485	12	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿明行足
486	12	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿明行足
487	12	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿明行足
488	12	心	xīn	heart [organ]	合掌心恭敬
489	12	心	xīn	Kangxi radical 61	合掌心恭敬
490	12	心	xīn	mind; consciousness	合掌心恭敬
491	12	心	xīn	the center; the core; the middle	合掌心恭敬
492	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	合掌心恭敬
493	12	心	xīn	heart	合掌心恭敬
494	12	心	xīn	emotion	合掌心恭敬
495	12	心	xīn	intention; consideration	合掌心恭敬
496	12	心	xīn	disposition; temperament	合掌心恭敬
497	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	合掌心恭敬
498	12	心	xīn	heart; hṛdaya	合掌心恭敬
499	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	合掌心恭敬
500	12	利	lì	gain; advantage; benefit	方便利群生

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	大	dà	big; huge; large	光祿大夫大司徒三藏法師
2	83	大	dà	Kangxi radical 37	光祿大夫大司徒三藏法師
3	83	大	dà	great; major; important	光祿大夫大司徒三藏法師
4	83	大	dà	size	光祿大夫大司徒三藏法師
5	83	大	dà	old	光祿大夫大司徒三藏法師
6	83	大	dà	greatly; very	光祿大夫大司徒三藏法師
7	83	大	dà	oldest; earliest	光祿大夫大司徒三藏法師
8	83	大	dà	adult	光祿大夫大司徒三藏法師
9	83	大	tài	greatest; grand	光祿大夫大司徒三藏法師
10	83	大	dài	an important person	光祿大夫大司徒三藏法師
11	83	大	dà	senior	光祿大夫大司徒三藏法師
12	83	大	dà	approximately	光祿大夫大司徒三藏法師
13	83	大	tài	greatest; grand	光祿大夫大司徒三藏法師
14	83	大	dà	an element	光祿大夫大司徒三藏法師
15	83	大	dà	great; mahā	光祿大夫大司徒三藏法師
16	58	諸	zhū	all; many; various	無智諸愚癡
17	58	諸	zhū	Zhu	無智諸愚癡
18	58	諸	zhū	all; members of the class	無智諸愚癡
19	58	諸	zhū	interrogative particle	無智諸愚癡
20	58	諸	zhū	him; her; them; it	無智諸愚癡
21	58	諸	zhū	of; in	無智諸愚癡
22	58	諸	zhū	all; many; sarva	無智諸愚癡
23	37	引	yǐn	to lead; to guide	引一
24	37	引	yǐn	to draw a bow	引一
25	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
26	37	引	yǐn	to stretch	引一
27	37	引	yǐn	to involve	引一
28	37	引	yǐn	to quote; to cite	引一
29	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
30	37	引	yǐn	to recruit	引一
31	37	引	yǐn	to hold	引一
32	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
33	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
34	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
35	37	引	yǐn	a license	引一
36	37	引	yǐn	long	引一
37	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
38	37	引	yǐn	to cause	引一
39	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
40	37	引	yǐn	to pull; to draw	引一
41	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
42	37	引	yǐn	to grow	引一
43	37	引	yǐn	to command	引一
44	37	引	yǐn	to accuse	引一
45	37	引	yǐn	to commit suicide	引一
46	37	引	yǐn	a genre	引一
47	37	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
48	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
49	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
50	35	金剛	jīngāng	a diamond	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
51	35	金剛	jīngāng	King Kong	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
52	35	金剛	jīngāng	a hard object	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
53	35	金剛	jīngāng	gorilla	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
54	35	金剛	jīngāng	diamond	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
55	35	金剛	jīngāng	vajra	已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
56	35	二	èr	two	引二
57	35	二	èr	Kangxi radical 7	引二
58	35	二	èr	second	引二
59	35	二	èr	twice; double; di-	引二
60	35	二	èr	another; the other	引二
61	35	二	èr	more than one kind	引二
62	35	二	èr	two; dvā; dvi	引二
63	35	二	èr	both; dvaya	引二
64	29	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無智諸愚癡
65	29	智	zhì	care; prudence	無智諸愚癡
66	29	智	zhì	Zhi	無智諸愚癡
67	29	智	zhì	spiritual insight; gnosis	無智諸愚癡
68	29	智	zhì	clever	無智諸愚癡
69	29	智	zhì	Wisdom	無智諸愚癡
70	29	智	zhì	jnana; knowing	無智諸愚癡
71	28	合	hé	to join; to combine	二合
72	28	合	hé	a time; a trip	二合
73	28	合	hé	to close	二合
74	28	合	hé	to agree with; equal to	二合
75	28	合	hé	to gather	二合
76	28	合	hé	whole	二合
77	28	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
78	28	合	hé	a musical note	二合
79	28	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
80	28	合	hé	to fight	二合
81	28	合	hé	to conclude	二合
82	28	合	hé	to be similar to	二合
83	28	合	hé	and; also	二合
84	28	合	hé	crowded	二合
85	28	合	hé	a box	二合
86	28	合	hé	to copulate	二合
87	28	合	hé	a partner; a spouse	二合
88	28	合	hé	harmonious	二合
89	28	合	hé	should	二合
90	28	合	hé	He	二合
91	28	合	gè	a unit of measure for grain	二合
92	28	合	gè	a container for grain measurement	二合
93	28	合	hé	Merge	二合
94	28	合	hé	unite; saṃyoga	二合
95	27	得	de	potential marker	得十波羅蜜
96	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得十波羅蜜
97	27	得	děi	must; ought to	得十波羅蜜
98	27	得	děi	to want to; to need to	得十波羅蜜
99	27	得	děi	must; ought to	得十波羅蜜
100	27	得	dé	de	得十波羅蜜
101	27	得	de	infix potential marker	得十波羅蜜
102	27	得	dé	to result in	得十波羅蜜
103	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得十波羅蜜
104	27	得	dé	to be satisfied	得十波羅蜜
105	27	得	dé	to be finished	得十波羅蜜
106	27	得	de	result of degree	得十波羅蜜
107	27	得	de	marks completion of an action	得十波羅蜜
108	27	得	děi	satisfying	得十波羅蜜
109	27	得	dé	to contract	得十波羅蜜
110	27	得	dé	marks permission or possibility	得十波羅蜜
111	27	得	dé	expressing frustration	得十波羅蜜
112	27	得	dé	to hear	得十波羅蜜
113	27	得	dé	to have; there is	得十波羅蜜
114	27	得	dé	marks time passed	得十波羅蜜
115	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	得十波羅蜜
116	26	一切	yīqiè	all; every; everything	遠離一切障
117	26	一切	yīqiè	temporary	遠離一切障
118	26	一切	yīqiè	the same	遠離一切障
119	26	一切	yīqiè	generally	遠離一切障
120	26	一切	yīqiè	all, everything	遠離一切障
121	26	一切	yīqiè	all; sarva	遠離一切障
122	26	能	néng	can; able	能調難調伏
123	26	能	néng	ability; capacity	能調難調伏
124	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能調難調伏
125	26	能	néng	energy	能調難調伏
126	26	能	néng	function; use	能調難調伏
127	26	能	néng	may; should; permitted to	能調難調伏
128	26	能	néng	talent	能調難調伏
129	26	能	néng	expert at	能調難調伏
130	26	能	néng	to be in harmony	能調難調伏
131	26	能	néng	to tend to; to care for	能調難調伏
132	26	能	néng	to reach; to arrive at	能調難調伏
133	26	能	néng	as long as; only	能調難調伏
134	26	能	néng	even if	能調難調伏
135	26	能	néng	but	能調難調伏
136	26	能	néng	in this way	能調難調伏
137	26	能	néng	to be able; śak	能調難調伏
138	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能調難調伏
139	26	句	jù	sentence	二句
140	26	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	二句
141	26	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二句
142	26	句	gōu	to tease	二句
143	26	句	gōu	to delineate	二句
144	26	句	gōu	if	二句
145	26	句	gōu	a young bud	二句
146	26	句	jù	clause; phrase; line	二句
147	26	句	jù	a musical phrase	二句
148	26	句	jù	verse; pada; gāthā	二句
149	24	相	xiāng	each other; one another; mutually	或現忿怒相
150	24	相	xiàng	to observe; to assess	或現忿怒相
151	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	或現忿怒相
152	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	或現忿怒相
153	24	相	xiàng	to aid; to help	或現忿怒相
154	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	或現忿怒相
155	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	或現忿怒相
156	24	相	xiāng	alternately; in turn	或現忿怒相
157	24	相	xiāng	Xiang	或現忿怒相
158	24	相	xiāng	form substance	或現忿怒相
159	24	相	xiāng	to express	或現忿怒相
160	24	相	xiàng	to choose	或現忿怒相
161	24	相	xiāng	Xiang	或現忿怒相
162	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	或現忿怒相
163	24	相	xiāng	the seventh lunar month	或現忿怒相
164	24	相	xiāng	to compare	或現忿怒相
165	24	相	xiàng	to divine	或現忿怒相
166	24	相	xiàng	to administer	或現忿怒相
167	24	相	xiàng	helper for a blind person	或現忿怒相
168	24	相	xiāng	rhythm [music]	或現忿怒相
169	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	或現忿怒相
170	24	相	xiāng	coralwood	或現忿怒相
171	24	相	xiàng	ministry	或現忿怒相
172	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	或現忿怒相
173	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	或現忿怒相
174	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	或現忿怒相
175	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	或現忿怒相
176	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	或現忿怒相
177	24	為	wèi	for; to	亦為如是等
178	24	為	wèi	because of	亦為如是等
179	24	為	wéi	to act as; to serve	亦為如是等
180	24	為	wéi	to change into; to become	亦為如是等
181	24	為	wéi	to be; is	亦為如是等
182	24	為	wéi	to do	亦為如是等
183	24	為	wèi	for	亦為如是等
184	24	為	wèi	because of; for; to	亦為如是等
185	24	為	wèi	to	亦為如是等
186	24	為	wéi	in a passive construction	亦為如是等
187	24	為	wéi	forming a rehetorical question	亦為如是等
188	24	為	wéi	forming an adverb	亦為如是等
189	24	為	wéi	to add emphasis	亦為如是等
190	24	為	wèi	to support; to help	亦為如是等
191	24	為	wéi	to govern	亦為如是等
192	24	為	wèi	to be; bhū	亦為如是等
193	24	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	宣揚最勝名
194	24	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	宣揚最勝名
195	24	最勝	zuìshèng	Uttara	宣揚最勝名
196	23	義	yì	meaning; sense	深廣寂靜義
197	23	義	yì	justice; right action; righteousness	深廣寂靜義
198	23	義	yì	artificial; man-made; fake	深廣寂靜義
199	23	義	yì	chivalry; generosity	深廣寂靜義
200	23	義	yì	just; righteous	深廣寂靜義
201	23	義	yì	adopted	深廣寂靜義
202	23	義	yì	a relationship	深廣寂靜義
203	23	義	yì	volunteer	深廣寂靜義
204	23	義	yì	something suitable	深廣寂靜義
205	23	義	yì	a martyr	深廣寂靜義
206	23	義	yì	a law	深廣寂靜義
207	23	義	yì	Yi	深廣寂靜義
208	23	義	yì	Righteousness	深廣寂靜義
209	23	義	yì	aim; artha	深廣寂靜義
210	22	於	yú	in; at	而於面門中
211	22	於	yú	in; at	而於面門中
212	22	於	yú	in; at; to; from	而於面門中
213	22	於	yú	to go; to	而於面門中
214	22	於	yú	to rely on; to depend on	而於面門中
215	22	於	yú	to go to; to arrive at	而於面門中
216	22	於	yú	from	而於面門中
217	22	於	yú	give	而於面門中
218	22	於	yú	oppposing	而於面門中
219	22	於	yú	and	而於面門中
220	22	於	yú	compared to	而於面門中
221	22	於	yú	by	而於面門中
222	22	於	yú	and; as well as	而於面門中
223	22	於	yú	for	而於面門中
224	22	於	yú	Yu	而於面門中
225	22	於	wū	a crow	而於面門中
226	22	於	wū	whew; wow	而於面門中
227	22	於	yú	near to; antike	而於面門中
228	21	及	jí	to reach	大欲及大樂
229	21	及	jí	and	大欲及大樂
230	21	及	jí	coming to; when	大欲及大樂
231	21	及	jí	to attain	大欲及大樂
232	21	及	jí	to understand	大欲及大樂
233	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大欲及大樂
234	21	及	jí	to be involved with; to associate with	大欲及大樂
235	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大欲及大樂
236	21	及	jí	and; ca; api	大欲及大樂
237	21	身	shēn	human body; torso	智身婆伽梵
238	21	身	shēn	Kangxi radical 158	智身婆伽梵
239	21	身	shēn	measure word for clothes	智身婆伽梵
240	21	身	shēn	self	智身婆伽梵
241	21	身	shēn	life	智身婆伽梵
242	21	身	shēn	an object	智身婆伽梵
243	21	身	shēn	a lifetime	智身婆伽梵
244	21	身	shēn	personally	智身婆伽梵
245	21	身	shēn	moral character	智身婆伽梵
246	21	身	shēn	status; identity; position	智身婆伽梵
247	21	身	shēn	pregnancy	智身婆伽梵
248	21	身	juān	India	智身婆伽梵
249	21	身	shēn	body; kāya	智身婆伽梵
250	21	持	chí	to grasp; to hold	持密金剛手
251	21	持	chí	to resist; to oppose	持密金剛手
252	21	持	chí	to uphold	持密金剛手
253	21	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持密金剛手
254	21	持	chí	to administer; to manage	持密金剛手
255	21	持	chí	to control	持密金剛手
256	21	持	chí	to be cautious	持密金剛手
257	21	持	chí	to remember	持密金剛手
258	21	持	chí	to assist	持密金剛手
259	21	持	chí	with; using	持密金剛手
260	21	持	chí	dhara	持密金剛手
261	21	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	皆遵諸佛教
262	21	無	wú	no	無智諸愚癡
263	21	無	wú	Kangxi radical 71	無智諸愚癡
264	21	無	wú	to not have; without	無智諸愚癡
265	21	無	wú	has not yet	無智諸愚癡
266	21	無	mó	mo	無智諸愚癡
267	21	無	wú	do not	無智諸愚癡
268	21	無	wú	not; -less; un-	無智諸愚癡
269	21	無	wú	regardless of	無智諸愚癡
270	21	無	wú	to not have	無智諸愚癡
271	21	無	wú	um	無智諸愚癡
272	21	無	wú	Wu	無智諸愚癡
273	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無智諸愚癡
274	21	無	wú	not; non-	無智諸愚癡
275	21	無	mó	mo	無智諸愚癡
276	20	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命金剛大勝施
277	20	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命金剛大勝施
278	20	哩	lǐ	a mile	哩
279	20	哩	lì	a sentence ending particle	哩
280	20	哩	lī	sporadic; scattered	哩
281	20	哩	lǐ	ṛ	哩
282	20	已	yǐ	already	過去佛已說
283	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	過去佛已說
284	20	已	yǐ	from	過去佛已說
285	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過去佛已說
286	20	已	yǐ	final aspectual particle	過去佛已說
287	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	過去佛已說
288	20	已	yǐ	too; very; excessively	過去佛已說
289	20	已	yǐ	to complete	過去佛已說
290	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	過去佛已說
291	20	已	yǐ	to recover from an illness	過去佛已說
292	20	已	yǐ	certainly	過去佛已說
293	20	已	yǐ	an interjection of surprise	過去佛已說
294	20	已	yǐ	this	過去佛已說
295	20	已	yǐ	former; pūrvaka	過去佛已說
296	20	已	yǐ	former; pūrvaka	過去佛已說
297	19	囉	luó	an exclamatory final particle	帝囉舍普
298	19	囉	luó	baby talk	帝囉舍普
299	19	囉	luō	to nag	帝囉舍普
300	19	囉	luó	ra	帝囉舍普
301	19	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	十智清淨我
302	19	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	十智清淨我
303	19	清淨	qīngjìng	concise	十智清淨我
304	19	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	十智清淨我
305	19	清淨	qīngjìng	pure and clean	十智清淨我
306	19	清淨	qīngjìng	purity	十智清淨我
307	19	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	十智清淨我
308	19	最上	zuìshàng	supreme	最上兩足尊
309	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	未來佛當說
310	19	佛	fó	relating to Buddhism	未來佛當說
311	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	未來佛當說
312	19	佛	fó	a Buddhist text	未來佛當說
313	19	佛	fú	to touch; to stroke	未來佛當說
314	19	佛	fó	Buddha	未來佛當說
315	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	未來佛當說
316	19	等	děng	et cetera; and so on	化現顰眉等
317	19	等	děng	to wait	化現顰眉等
318	19	等	děng	degree; kind	化現顰眉等
319	19	等	děng	plural	化現顰眉等
320	19	等	děng	to be equal	化現顰眉等
321	19	等	děng	degree; level	化現顰眉等
322	19	等	děng	to compare	化現顰眉等
323	19	等	děng	same; equal; sama	化現顰眉等
324	19	性	xìng	gender	大慈性無量
325	19	性	xìng	suffix corresponding to -ness	大慈性無量
326	19	性	xìng	nature; disposition	大慈性無量
327	19	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	大慈性無量
328	19	性	xìng	grammatical gender	大慈性無量
329	19	性	xìng	a property; a quality	大慈性無量
330	19	性	xìng	life; destiny	大慈性無量
331	19	性	xìng	sexual desire	大慈性無量
332	19	性	xìng	scope	大慈性無量
333	19	性	xìng	nature	大慈性無量
334	18	呪	zhòu	charm; spell; incantation	持密明呪種
335	18	呪	zhòu	a curse	持密明呪種
336	18	呪	zhòu	urging; adjure	持密明呪種
337	18	呪	zhòu	mantra	持密明呪種
338	18	法	fǎ	method; way	願說最勝法
339	18	法	fǎ	France	願說最勝法
340	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	願說最勝法
341	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願說最勝法
342	18	法	fǎ	a standard; a norm	願說最勝法
343	18	法	fǎ	an institution	願說最勝法
344	18	法	fǎ	to emulate	願說最勝法
345	18	法	fǎ	magic; a magic trick	願說最勝法
346	18	法	fǎ	punishment	願說最勝法
347	18	法	fǎ	Fa	願說最勝法
348	18	法	fǎ	a precedent	願說最勝法
349	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願說最勝法
350	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願說最勝法
351	18	法	fǎ	Dharma	願說最勝法
352	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願說最勝法
353	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願說最勝法
354	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願說最勝法
355	18	法	fǎ	quality; characteristic	願說最勝法
356	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	蹲踞而白言
357	18	而	ér	Kangxi radical 126	蹲踞而白言
358	18	而	ér	you	蹲踞而白言
359	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	蹲踞而白言
360	18	而	ér	right away; then	蹲踞而白言
361	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	蹲踞而白言
362	18	而	ér	if; in case; in the event that	蹲踞而白言
363	18	而	ér	therefore; as a result; thus	蹲踞而白言
364	18	而	ér	how can it be that?	蹲踞而白言
365	18	而	ér	so as to	蹲踞而白言
366	18	而	ér	only then	蹲踞而白言
367	18	而	ér	as if; to seem like	蹲踞而白言
368	18	而	néng	can; able	蹲踞而白言
369	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	蹲踞而白言
370	18	而	ér	me	蹲踞而白言
371	18	而	ér	to arrive; up to	蹲踞而白言
372	18	而	ér	possessive	蹲踞而白言
373	18	而	ér	and; ca	蹲踞而白言
374	17	眾	zhòng	many; numerous	無量眾歡喜
375	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	無量眾歡喜
376	17	眾	zhòng	general; common; public	無量眾歡喜
377	17	眾	zhòng	many; all; sarva	無量眾歡喜
378	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	恭敬住面前
379	17	住	zhù	to stop; to halt	恭敬住面前
380	17	住	zhù	to retain; to remain	恭敬住面前
381	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	恭敬住面前
382	17	住	zhù	firmly; securely	恭敬住面前
383	17	住	zhù	verb complement	恭敬住面前
384	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	恭敬住面前
385	17	若	ruò	to seem; to be like; as	目若青蓮葉
386	17	若	ruò	seemingly	目若青蓮葉
387	17	若	ruò	if	目若青蓮葉
388	17	若	ruò	you	目若青蓮葉
389	17	若	ruò	this; that	目若青蓮葉
390	17	若	ruò	and; or	目若青蓮葉
391	17	若	ruò	as for; pertaining to	目若青蓮葉
392	17	若	rě	pomegranite	目若青蓮葉
393	17	若	ruò	to choose	目若青蓮葉
394	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	目若青蓮葉
395	17	若	ruò	thus	目若青蓮葉
396	17	若	ruò	pollia	目若青蓮葉
397	17	若	ruò	Ruo	目若青蓮葉
398	17	若	ruò	only then	目若青蓮葉
399	17	若	rě	ja	目若青蓮葉
400	17	若	rě	jñā	目若青蓮葉
401	17	若	ruò	if; yadi	目若青蓮葉
402	17	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	吉祥持金剛
403	17	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	吉祥持金剛
404	17	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	吉祥持金剛
405	16	生	shēng	to be born; to give birth	不二相應生
406	16	生	shēng	to live	不二相應生
407	16	生	shēng	raw	不二相應生
408	16	生	shēng	a student	不二相應生
409	16	生	shēng	life	不二相應生
410	16	生	shēng	to produce; to give rise	不二相應生
411	16	生	shēng	alive	不二相應生
412	16	生	shēng	a lifetime	不二相應生
413	16	生	shēng	to initiate; to become	不二相應生
414	16	生	shēng	to grow	不二相應生
415	16	生	shēng	unfamiliar	不二相應生
416	16	生	shēng	not experienced	不二相應生
417	16	生	shēng	hard; stiff; strong	不二相應生
418	16	生	shēng	very; extremely	不二相應生
419	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	不二相應生
420	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	不二相應生
421	16	生	shēng	gender	不二相應生
422	16	生	shēng	to develop; to grow	不二相應生
423	16	生	shēng	to set up	不二相應生
424	16	生	shēng	a prostitute	不二相應生
425	16	生	shēng	a captive	不二相應生
426	16	生	shēng	a gentleman	不二相應生
427	16	生	shēng	Kangxi radical 100	不二相應生
428	16	生	shēng	unripe	不二相應生
429	16	生	shēng	nature	不二相應生
430	16	生	shēng	to inherit; to succeed	不二相應生
431	16	生	shēng	destiny	不二相應生
432	16	生	shēng	birth	不二相應生
433	16	生	shēng	arise; produce; utpad	不二相應生
434	16	淨	jìng	clean	淨除諸罪垢
435	16	淨	jìng	no surplus; net	淨除諸罪垢
436	16	淨	jìng	only	淨除諸罪垢
437	16	淨	jìng	pure	淨除諸罪垢
438	16	淨	jìng	tranquil	淨除諸罪垢
439	16	淨	jìng	cold	淨除諸罪垢
440	16	淨	jìng	to wash; to clense	淨除諸罪垢
441	16	淨	jìng	role of hero	淨除諸罪垢
442	16	淨	jìng	completely	淨除諸罪垢
443	16	淨	jìng	to remove sexual desire	淨除諸罪垢
444	16	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨除諸罪垢
445	16	淨	jìng	clean; pure	淨除諸罪垢
446	16	淨	jìng	cleanse	淨除諸罪垢
447	16	淨	jìng	cleanse	淨除諸罪垢
448	16	淨	jìng	Pure	淨除諸罪垢
449	16	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨除諸罪垢
450	16	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨除諸罪垢
451	16	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨除諸罪垢
452	16	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮婆伽梵
453	16	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮婆伽梵
454	16	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	頂禮婆伽梵
455	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆遵諸佛教
456	15	皆	jiē	same; equally	皆遵諸佛教
457	15	皆	jiē	all; sarva	皆遵諸佛教
458	15	有	yǒu	is; are; to exist	亦有降惡魔
459	15	有	yǒu	to have; to possess	亦有降惡魔
460	15	有	yǒu	indicates an estimate	亦有降惡魔
461	15	有	yǒu	indicates a large quantity	亦有降惡魔
462	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	亦有降惡魔
463	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	亦有降惡魔
464	15	有	yǒu	used to compare two things	亦有降惡魔
465	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	亦有降惡魔
466	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	亦有降惡魔
467	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	亦有降惡魔
468	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	亦有降惡魔
469	15	有	yǒu	abundant	亦有降惡魔
470	15	有	yǒu	purposeful	亦有降惡魔
471	15	有	yǒu	You	亦有降惡魔
472	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	亦有降惡魔
473	15	有	yǒu	becoming; bhava	亦有降惡魔
474	15	上	shàng	top; a high position	已上序分計二十四頌
475	15	上	shang	top; the position on or above something	已上序分計二十四頌
476	15	上	shàng	to go up; to go forward	已上序分計二十四頌
477	15	上	shàng	shang	已上序分計二十四頌
478	15	上	shàng	previous; last	已上序分計二十四頌
479	15	上	shàng	high; higher	已上序分計二十四頌
480	15	上	shàng	advanced	已上序分計二十四頌
481	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上序分計二十四頌
482	15	上	shàng	time	已上序分計二十四頌
483	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上序分計二十四頌
484	15	上	shàng	far	已上序分計二十四頌
485	15	上	shàng	big; as big as	已上序分計二十四頌
486	15	上	shàng	abundant; plentiful	已上序分計二十四頌
487	15	上	shàng	to report	已上序分計二十四頌
488	15	上	shàng	to offer	已上序分計二十四頌
489	15	上	shàng	to go on stage	已上序分計二十四頌
490	15	上	shàng	to take office; to assume a post	已上序分計二十四頌
491	15	上	shàng	to install; to erect	已上序分計二十四頌
492	15	上	shàng	to suffer; to sustain	已上序分計二十四頌
493	15	上	shàng	to burn	已上序分計二十四頌
494	15	上	shàng	to remember	已上序分計二十四頌
495	15	上	shang	on; in	已上序分計二十四頌
496	15	上	shàng	upward	已上序分計二十四頌
497	15	上	shàng	to add	已上序分計二十四頌
498	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上序分計二十四頌
499	15	上	shàng	to meet	已上序分計二十四頌
500	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上序分計二十四頌

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大		dà dà	an element great; mahā
诸	諸	zhū	all; many; sarva
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
得		dé	obtain; attain; prāpta
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
安县	安縣	196	An county
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白伞盖陀罗尼经	白傘蓋陀羅尼經	98	White Umbrella Dharani Sutra
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
成劫		99	The kalpa of formation
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
大贤	大賢	100	Daxian
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
度轮	度輪	100	Tu Lun
梵王		102	Brahma
梵天界		102	Brahma's Realm
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛说文殊菩萨最胜真实名义经	佛說文殊菩薩最勝真實名義經	102	Fo Shuo Wenshu Pusa Zui Sheng Zhenshi Mingyi Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光鬘		103	Rasmimalin
黑天		104	Krishna
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
皇太子		104	Crown Prince
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
湖州		104	Huzhou
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明仁		109	Akihito
魔怨		109	Māra
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
虛空生		120	Gaganasambhava
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
延庆	延慶	121	Yanqing
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
越三界		121	Trailokya Vikramin
遮那		122	Vairocana
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 344.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八智		98	eight kinds of knowledge
般涅槃		98	parinirvana
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
遍主		98	vibhu
表色		98	active expression
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
长寿天	長壽天	99	devas of long life
禅那	禪那	99	meditation
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
承事		99	to entrust with duty
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
癡心		99	a mind of ignorance
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
稠林		99	a dense forest
出三有		99	overcoming worldly existence; bhavāntakṛt
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大忿怒		100	Great Wrathful One
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大忍辱		100	great tolerance
大身		100	great body; mahakaya
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大愿	大願	100	a great vow
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大空		100	the great void
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大仙		100	a great sage; maharsi
救度者		100	a protector
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
得究竟		100	attain; prāpnoti
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
化度		104	convert and liberate; teach and save
坏相	壞相	104	state of destruction
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化现	化現	104	a incarnation
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
伽陀		106	gatha; verse
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救世		106	to save the world
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪归	堪歸	107	śaraṇya
空行		107	practicce according to emptiness
空大		107	the space element
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐修	樂修	108	joyful cultivation
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六念		108	the six contemplations
流通分		108	the third of three parts of a sutra
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
能仁		110	great in lovingkindness
念住		110	a foundation of mindfulness
牛王		110	king of bulls
平等性智		112	wisdom of universal equality
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七母		113	seven mothers
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
勤修		113	cultivated; caritāvin
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三部		115	three divisions
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三句		115	three questions
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧身		115	concentration; samādhi-skanda
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色力		115	physical effort
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十利		115	ten benefits
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
十智		115	ten forms of understanding
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
四梵行		115	the four brahmaviharas
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四句		115	four verses; four phrases
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
宿命智		115	knowledge of past lives
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
王难	王難	119	persecution of Buddhism
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无身	無身	119	no-body
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五智		119	five kinds of wisdom
无碍智	無礙智	119	omniscience
无比等	無比等	119	vaipulya; vast; extended
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无色	無色	119	formless; no form; arupa
乌瑟尼沙	烏瑟尼沙	119	usnisa; uṣṇīṣa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现证	現證	120	immediate realization
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
行相		120	to conceptualize about phenomena
行一		120	equivalence of all forms of practice
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
序分		120	the first of three parts of a sutra
虚空界	虛空界	120	visible space
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一髻		121	a topknot
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
义利	義利	121	weal; benefit
印明		121	mudra-hrdaya
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切智智清淨	一切智智清淨	121	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
勇猛胜	勇猛勝	121	superior bravery
有相		121	having form
愚癡暗		121	gloom of delusion and ignorance
圆成	圓成	121	complete perfection
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
真语	真語	122	true words
正觉行	正覺行	122	Practice of Right Awakening
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正语	正語	122	Right Speech right speech
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
植善根		122	cultivated wholesome roots
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara