Glossary and Vocabulary for Mātangīsūtra (She Tou Jian Taizi Ershi Ba Su Jing) 舍頭諫太子二十八宿經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	為	wéi	to act as; to serve	者為吾夫
2	170	為	wéi	to change into; to become	者為吾夫
3	170	為	wéi	to be; is	者為吾夫
4	170	為	wéi	to do	者為吾夫
5	170	為	wèi	to support; to help	者為吾夫
6	170	為	wéi	to govern	者為吾夫
7	170	為	wèi	to be; bhū	者為吾夫
8	151	曰	yuē	to speak; to say	晉曰志性
9	151	曰	yuē	Kangxi radical 73	晉曰志性
10	151	曰	yuē	to be called	晉曰志性
11	151	曰	yuē	said; ukta	晉曰志性
12	149	宿	sù	to lodge; to stay overnight	唯然大聖宿心之願
13	149	宿	sù	old	唯然大聖宿心之願
14	149	宿	xiǔ	night	唯然大聖宿心之願
15	149	宿	xiù	constellation	唯然大聖宿心之願
16	149	宿	sù	a room; a place to spend the night	唯然大聖宿心之願
17	149	宿	sù	to stop; to rest	唯然大聖宿心之願
18	149	宿	sù	State of Su	唯然大聖宿心之願
19	149	宿	sù	Su	唯然大聖宿心之願
20	149	宿	sù	from the previous night	唯然大聖宿心之願
21	149	宿	sù	from former (lives)	唯然大聖宿心之願
22	103	之	zhī	to go	阿難見之
23	103	之	zhī	to arrive; to go	阿難見之
24	103	之	zhī	is	阿難見之
25	103	之	zhī	to use	阿難見之
26	103	之	zhī	Zhi	阿難見之
27	103	之	zhī	winding	阿難見之
28	96	者	zhě	ca	其我母者
29	81	所	suǒ	a few; various; some	奉所演命
30	81	所	suǒ	a place; a location	奉所演命
31	81	所	suǒ	indicates a passive voice	奉所演命
32	81	所	suǒ	an ordinal number	奉所演命
33	81	所	suǒ	meaning	奉所演命
34	81	所	suǒ	garrison	奉所演命
35	81	所	suǒ	place; pradeśa	奉所演命
36	75	其	qí	Qi	其女報曰
37	69	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	者梵志
38	69	一	yī	one	一名虎耳經
39	69	一	yī	Kangxi radical 1	一名虎耳經
40	69	一	yī	pure; concentrated	一名虎耳經
41	69	一	yī	first	一名虎耳經
42	69	一	yī	the same	一名虎耳經
43	69	一	yī	sole; single	一名虎耳經
44	69	一	yī	a very small amount	一名虎耳經
45	69	一	yī	Yi	一名虎耳經
46	69	一	yī	other	一名虎耳經
47	69	一	yī	to unify	一名虎耳經
48	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一名虎耳經
49	69	一	yī	abruptly; suddenly	一名虎耳經
50	69	一	yī	one; eka	一名虎耳經
51	68	生	shēng	to be born; to give birth	應而生諸華
52	68	生	shēng	to live	應而生諸華
53	68	生	shēng	raw	應而生諸華
54	68	生	shēng	a student	應而生諸華
55	68	生	shēng	life	應而生諸華
56	68	生	shēng	to produce; to give rise	應而生諸華
57	68	生	shēng	alive	應而生諸華
58	68	生	shēng	a lifetime	應而生諸華
59	68	生	shēng	to initiate; to become	應而生諸華
60	68	生	shēng	to grow	應而生諸華
61	68	生	shēng	unfamiliar	應而生諸華
62	68	生	shēng	not experienced	應而生諸華
63	68	生	shēng	hard; stiff; strong	應而生諸華
64	68	生	shēng	having academic or professional knowledge	應而生諸華
65	68	生	shēng	a male role in traditional theatre	應而生諸華
66	68	生	shēng	gender	應而生諸華
67	68	生	shēng	to develop; to grow	應而生諸華
68	68	生	shēng	to set up	應而生諸華
69	68	生	shēng	a prostitute	應而生諸華
70	68	生	shēng	a captive	應而生諸華
71	68	生	shēng	a gentleman	應而生諸華
72	68	生	shēng	Kangxi radical 100	應而生諸華
73	68	生	shēng	unripe	應而生諸華
74	68	生	shēng	nature	應而生諸華
75	68	生	shēng	to inherit; to succeed	應而生諸華
76	68	生	shēng	destiny	應而生諸華
77	68	生	shēng	birth	應而生諸華
78	68	生	shēng	arise; produce; utpad	應而生諸華
79	64	日	rì	day of the month; a certain day	冬時十二月八日
80	64	日	rì	Kangxi radical 72	冬時十二月八日
81	64	日	rì	a day	冬時十二月八日
82	64	日	rì	Japan	冬時十二月八日
83	64	日	rì	sun	冬時十二月八日
84	64	日	rì	daytime	冬時十二月八日
85	64	日	rì	sunlight	冬時十二月八日
86	64	日	rì	everyday	冬時十二月八日
87	64	日	rì	season	冬時十二月八日
88	64	日	rì	available time	冬時十二月八日
89	64	日	rì	in the past	冬時十二月八日
90	64	日	mì	mi	冬時十二月八日
91	64	日	rì	sun; sūrya	冬時十二月八日
92	64	日	rì	a day; divasa	冬時十二月八日
93	60	須臾	xūyú	a moment	及諸須臾眾怪之患
94	60	須臾	xūyú	a moment	及諸須臾眾怪之患
95	58	時	shí	time; a point or period of time	時
96	58	時	shí	a season; a quarter of a year	時
97	58	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
98	58	時	shí	fashionable	時
99	58	時	shí	fate; destiny; luck	時
100	58	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
101	58	時	shí	tense	時
102	58	時	shí	particular; special	時
103	58	時	shí	to plant; to cultivate	時
104	58	時	shí	an era; a dynasty	時
105	58	時	shí	time [abstract]	時
106	58	時	shí	seasonal	時
107	58	時	shí	to wait upon	時
108	58	時	shí	hour	時
109	58	時	shí	appropriate; proper; timely	時
110	58	時	shí	Shi	時
111	58	時	shí	a present; currentlt	時
112	58	時	shí	time; kāla	時
113	58	時	shí	at that time; samaya	時
114	56	主	zhǔ	owner	主何天乎
115	56	主	zhǔ	principal; main; primary	主何天乎
116	56	主	zhǔ	master	主何天乎
117	56	主	zhǔ	host	主何天乎
118	56	主	zhǔ	to manage; to lead	主何天乎
119	56	主	zhǔ	to decide; to advocate	主何天乎
120	56	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主何天乎
121	56	主	zhǔ	to signify; to indicate	主何天乎
122	56	主	zhǔ	oneself	主何天乎
123	56	主	zhǔ	a person; a party	主何天乎
124	56	主	zhǔ	God; the Lord	主何天乎
125	56	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主何天乎
126	56	主	zhǔ	an ancestral tablet	主何天乎
127	56	主	zhǔ	princess	主何天乎
128	56	主	zhǔ	chairperson	主何天乎
129	56	主	zhǔ	fundamental	主何天乎
130	56	主	zhǔ	Zhu	主何天乎
131	56	主	zhù	to pour	主何天乎
132	56	主	zhǔ	host; svamin	主何天乎
133	56	主	zhǔ	abbot	主何天乎
134	56	王	wáng	Wang	王波私匿
135	56	王	wáng	a king	王波私匿
136	56	王	wáng	Kangxi radical 96	王波私匿
137	56	王	wàng	to be king; to rule	王波私匿
138	56	王	wáng	a prince; a duke	王波私匿
139	56	王	wáng	grand; great	王波私匿
140	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王波私匿
141	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王波私匿
142	56	王	wáng	the head of a group or gang	王波私匿
143	56	王	wáng	the biggest or best of a group	王波私匿
144	56	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王波私匿
145	53	女	nǚ	female; feminine	呪女
146	53	女	nǚ	female	呪女
147	53	女	nǚ	Kangxi radical 38	呪女
148	53	女	nǜ	to marry off a daughter	呪女
149	53	女	nǚ	daughter	呪女
150	53	女	nǚ	soft; feminine	呪女
151	53	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	呪女
152	53	女	nǚ	woman; nārī	呪女
153	53	女	nǚ	daughter; duhitṛ	呪女
154	53	女	nǚ	Śravaṇā	呪女
155	51	而	ér	Kangxi radical 126	應而生諸華
156	51	而	ér	as if; to seem like	應而生諸華
157	51	而	néng	can; able	應而生諸華
158	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應而生諸華
159	51	而	ér	to arrive; up to	應而生諸華
160	51	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則危我身
161	51	則	zé	a grade; a level	則危我身
162	51	則	zé	an example; a model	則危我身
163	51	則	zé	a weighing device	則危我身
164	51	則	zé	to grade; to rank	則危我身
165	51	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則危我身
166	51	則	zé	to do	則危我身
167	51	則	zé	koan; kōan; gong'an	則危我身
168	50	不	bù	infix potential marker	與不
169	50	行	xíng	to walk	進止行步
170	50	行	xíng	capable; competent	進止行步
171	50	行	háng	profession	進止行步
172	50	行	xíng	Kangxi radical 144	進止行步
173	50	行	xíng	to travel	進止行步
174	50	行	xìng	actions; conduct	進止行步
175	50	行	xíng	to do; to act; to practice	進止行步
176	50	行	xíng	all right; OK; okay	進止行步
177	50	行	háng	horizontal line	進止行步
178	50	行	héng	virtuous deeds	進止行步
179	50	行	hàng	a line of trees	進止行步
180	50	行	hàng	bold; steadfast	進止行步
181	50	行	xíng	to move	進止行步
182	50	行	xíng	to put into effect; to implement	進止行步
183	50	行	xíng	travel	進止行步
184	50	行	xíng	to circulate	進止行步
185	50	行	xíng	running script; running script	進止行步
186	50	行	xíng	temporary	進止行步
187	50	行	háng	rank; order	進止行步
188	50	行	háng	a business; a shop	進止行步
189	50	行	xíng	to depart; to leave	進止行步
190	50	行	xíng	to experience	進止行步
191	50	行	xíng	path; way	進止行步
192	50	行	xíng	xing; ballad	進止行步
193	50	行	xíng	Xing	進止行步
194	50	行	xíng	Practice	進止行步
195	50	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	進止行步
196	50	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	進止行步
197	49	四	sì	four	分別四典
198	49	四	sì	note a musical scale	分別四典
199	49	四	sì	fourth	分別四典
200	49	四	sì	Si	分別四典
201	49	四	sì	four; catur	分別四典
202	47	以	yǐ	to use; to grasp	唯大姊以
203	47	以	yǐ	to rely on	唯大姊以
204	47	以	yǐ	to regard	唯大姊以
205	47	以	yǐ	to be able to	唯大姊以
206	47	以	yǐ	to order; to command	唯大姊以
207	47	以	yǐ	used after a verb	唯大姊以
208	47	以	yǐ	a reason; a cause	唯大姊以
209	47	以	yǐ	Israel	唯大姊以
210	47	以	yǐ	Yi	唯大姊以
211	47	以	yǐ	use; yogena	唯大姊以
212	44	三	sān	three	繞尊三
213	44	三	sān	third	繞尊三
214	44	三	sān	more than two	繞尊三
215	44	三	sān	very few	繞尊三
216	44	三	sān	San	繞尊三
217	44	三	sān	three; tri	繞尊三
218	44	三	sān	sa	繞尊三
219	44	三	sān	three kinds; trividha	繞尊三
220	42	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰波機提
221	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並說神呪
222	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並說神呪
223	42	說	shuì	to persuade	並說神呪
224	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並說神呪
225	42	說	shuō	a doctrine; a theory	並說神呪
226	42	說	shuō	to claim; to assert	並說神呪
227	42	說	shuō	allocution	並說神呪
228	42	說	shuō	to criticize; to scold	並說神呪
229	42	說	shuō	to indicate; to refer to	並說神呪
230	42	說	shuō	speach; vāda	並說神呪
231	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	並說神呪
232	42	說	shuō	to instruct	並說神呪
233	40	無	wú	Kangxi radical 71	無如之何
234	40	無	wú	to not have; without	無如之何
235	40	無	mó	mo	無如之何
236	40	無	wú	to not have	無如之何
237	40	無	wú	Wu	無如之何
238	40	無	mó	mo	無如之何
239	40	姓	xìng	family name; surname	吾為主豪姓
240	40	姓	xìng	to have the surname	吾為主豪姓
241	40	姓	xìng	life	吾為主豪姓
242	40	姓	xìng	a government official	吾為主豪姓
243	40	姓	xìng	common people	吾為主豪姓
244	40	姓	xìng	descendents	吾為主豪姓
245	40	姓	xìng	a household; a clan	吾為主豪姓
246	40	姓	xìng	family name; lineage; gotra	吾為主豪姓
247	39	弗	fú	do not	名弗袈
248	39	弗	fú	pu	名弗袈
249	37	人	rén	person; people; a human being	進退追逐隨人
250	37	人	rén	Kangxi radical 9	進退追逐隨人
251	37	人	rén	a kind of person	進退追逐隨人
252	37	人	rén	everybody	進退追逐隨人
253	37	人	rén	adult	進退追逐隨人
254	37	人	rén	somebody; others	進退追逐隨人
255	37	人	rén	an upright person	進退追逐隨人
256	37	人	rén	person; manuṣya	進退追逐隨人
257	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
258	36	多	duó	many; much	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
259	36	多	duō	more	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
260	36	多	duō	excessive	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
261	36	多	duō	abundant	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
262	36	多	duō	to multiply; to acrue	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
263	36	多	duō	Duo	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
264	36	多	duō	ta	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
265	34	摩登	módēng	modern; fashionable	名曰摩登
266	34	雨	yǔ	rain	為雨土所壞
267	34	雨	yǔ	Kangxi radical 173	為雨土所壞
268	34	雨	yù	to rain	為雨土所壞
269	34	雨	yù	to moisten	為雨土所壞
270	34	雨	yǔ	a friend	為雨土所壞
271	34	雨	yù	to fall	為雨土所壞
272	34	雨	yǔ	rain; varṣa	為雨土所壞
273	33	二	èr	two	二曰君子
274	33	二	èr	Kangxi radical 7	二曰君子
275	33	二	èr	second	二曰君子
276	33	二	èr	twice; double; di-	二曰君子
277	33	二	èr	more than one kind	二曰君子
278	33	二	èr	two; dvā; dvi	二曰君子
279	33	二	èr	both; dvaya	二曰君子
280	33	種	zhǒng	kind; type	卿棄捐種
281	33	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	卿棄捐種
282	33	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	卿棄捐種
283	33	種	zhǒng	seed; strain	卿棄捐種
284	33	種	zhǒng	offspring	卿棄捐種
285	33	種	zhǒng	breed	卿棄捐種
286	33	種	zhǒng	race	卿棄捐種
287	33	種	zhǒng	species	卿棄捐種
288	33	種	zhǒng	root; source; origin	卿棄捐種
289	33	種	zhǒng	grit; guts	卿棄捐種
290	33	種	zhǒng	seed; bīja	卿棄捐種
291	33	袈裟	jiāshā	kasaya	弗袈裟有女
292	33	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	弗袈裟有女
293	33	袈裟	jiāshā	kasaya	弗袈裟有女
294	32	天	tiān	day	天及揵陀羅
295	32	天	tiān	heaven	天及揵陀羅
296	32	天	tiān	nature	天及揵陀羅
297	32	天	tiān	sky	天及揵陀羅
298	32	天	tiān	weather	天及揵陀羅
299	32	天	tiān	father; husband	天及揵陀羅
300	32	天	tiān	a necessity	天及揵陀羅
301	32	天	tiān	season	天及揵陀羅
302	32	天	tiān	destiny	天及揵陀羅
303	32	天	tiān	very high; sky high [prices]	天及揵陀羅
304	32	天	tiān	a deva; a god	天及揵陀羅
305	32	天	tiān	Heaven	天及揵陀羅
306	32	欲	yù	desire	欲以為夫
307	32	欲	yù	to desire; to wish	欲以為夫
308	32	欲	yù	to desire; to intend	欲以為夫
309	32	欲	yù	lust	欲以為夫
310	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以為夫
311	31	星	xīng	a star; a planet	如星中月
312	31	星	xīng	Xing	如星中月
313	31	星	xīng	a celebrity	如星中月
314	31	星	xīng	a spark	如星中月
315	31	星	xīng	a point of light	如星中月
316	31	星	xīng	markings on a balance arm	如星中月
317	31	星	xīng	small; minute	如星中月
318	31	星	xīng	star-white	如星中月
319	31	星	xīng	a star; tāra	如星中月
320	31	星	xīng	Maghā	如星中月
321	31	及	jí	to reach	及離色欲
322	31	及	jí	to attain	及離色欲
323	31	及	jí	to understand	及離色欲
324	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及離色欲
325	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及離色欲
326	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及離色欲
327	31	及	jí	and; ca; api	及離色欲
328	30	國	guó	a country; a nation	國市估法
329	30	國	guó	the capital of a state	國市估法
330	30	國	guó	a feud; a vassal state	國市估法
331	30	國	guó	a state; a kingdom	國市估法
332	30	國	guó	a place; a land	國市估法
333	30	國	guó	domestic; Chinese	國市估法
334	30	國	guó	national	國市估法
335	30	國	guó	top in the nation	國市估法
336	30	國	guó	Guo	國市估法
337	30	國	guó	community; nation; janapada	國市估法
338	30	耳	ěr	ear	一名虎耳經
339	30	耳	ěr	Kangxi radical 128	一名虎耳經
340	30	耳	ěr	an ear-shaped object	一名虎耳經
341	30	耳	ěr	on both sides	一名虎耳經
342	30	耳	ěr	a vessel handle	一名虎耳經
343	30	耳	ěr	ear; śrotra	一名虎耳經
344	30	侍從	shìcóng	an attendant; a chamberlain	而侍從矣
345	29	要	yào	to want; to wish for	有六要星
346	29	要	yào	to want	有六要星
347	29	要	yāo	a treaty	有六要星
348	29	要	yào	to request	有六要星
349	29	要	yào	essential points; crux	有六要星
350	29	要	yāo	waist	有六要星
351	29	要	yāo	to cinch	有六要星
352	29	要	yāo	waistband	有六要星
353	29	要	yāo	Yao	有六要星
354	29	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	有六要星
355	29	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	有六要星
356	29	要	yāo	to obstruct; to intercept	有六要星
357	29	要	yāo	to agree with	有六要星
358	29	要	yāo	to invite; to welcome	有六要星
359	29	要	yào	to summarize	有六要星
360	29	要	yào	essential; important	有六要星
361	29	要	yào	to desire	有六要星
362	29	要	yào	to demand	有六要星
363	29	要	yào	to need	有六要星
364	29	要	yào	should; must	有六要星
365	29	要	yào	might	有六要星
366	29	初	chū	rudimentary; elementary	日初出時
367	29	初	chū	original	日初出時
368	29	初	chū	foremost, first; prathama	日初出時
369	29	計	jì	to calculate; to compute; to count	計於法律
370	29	計	jì	to haggle over	計於法律
371	29	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計於法律
372	29	計	jì	a gauge; a meter	計於法律
373	29	計	jì	to add up to; to amount to	計於法律
374	29	計	jì	to plan; to scheme	計於法律
375	29	計	jì	to settle an account	計於法律
376	29	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計於法律
377	29	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計於法律
378	29	計	jì	to appraise; to assess	計於法律
379	29	計	jì	to register	計於法律
380	29	計	jì	to estimate	計於法律
381	29	計	jì	Ji	計於法律
382	29	計	jì	ketu	計於法律
383	29	計	jì	to prepare; kḷp	計於法律
384	28	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月始
385	28	言	yán	to speak; to say; said	便從求飲言
386	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	便從求飲言
387	28	言	yán	Kangxi radical 149	便從求飲言
388	28	言	yán	phrase; sentence	便從求飲言
389	28	言	yán	a word; a syllable	便從求飲言
390	28	言	yán	a theory; a doctrine	便從求飲言
391	28	言	yán	to regard as	便從求飲言
392	28	言	yán	to act as	便從求飲言
393	28	言	yán	word; vacana	便從求飲言
394	28	言	yán	speak; vad	便從求飲言
395	28	吾	wú	Wu	水相施吾不問
396	28	斛	hú	an ancient measuring vessel	和叉尼拘類松柏五木梧桐合歡諸菜斛速
397	28	斛	hú	a wooden vessel; droṇa	和叉尼拘類松柏五木梧桐合歡諸菜斛速
398	28	七	qī	seven	身有七合
399	28	七	qī	a genre of poetry	身有七合
400	28	七	qī	seventh day memorial ceremony	身有七合
401	28	七	qī	seven; sapta	身有七合
402	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又
403	28	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪女
404	28	呪	zhòu	a curse	呪女
405	28	呪	zhòu	urging; adjure	呪女
406	28	呪	zhòu	mantra	呪女
407	28	自	zì	Kangxi radical 132	心自惟之
408	28	自	zì	Zi	心自惟之
409	28	自	zì	a nose	心自惟之
410	28	自	zì	the beginning; the start	心自惟之
411	28	自	zì	origin	心自惟之
412	28	自	zì	to employ; to use	心自惟之
413	28	自	zì	to be	心自惟之
414	28	自	zì	self; soul; ātman	心自惟之
415	28	所立	suǒlì	thesis; property being proven; sādhyadharma	呰梵志所立
416	27	六	liù	six	六曰善味為親龍母
417	27	六	liù	sixth	六曰善味為親龍母
418	27	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰善味為親龍母
419	27	六	liù	six; ṣaṭ	六曰善味為親龍母
420	27	仁	rén	a kernel; a pit	令斯仁
421	27	仁	rén	benevolent; humane	令斯仁
422	27	仁	rén	benevolence; humanity	令斯仁
423	27	仁	rén	a benevolent person	令斯仁
424	27	仁	rén	kindness	令斯仁
425	27	仁	rén	polite form of address	令斯仁
426	27	仁	rén	to pity	令斯仁
427	27	仁	rén	a person	令斯仁
428	27	仁	rén	Ren	令斯仁
429	27	仁	rén	Benevolence	令斯仁
430	27	仁	rén	a sage; muni	令斯仁
431	27	食	shí	food; food and drink	藥草為食
432	27	食	shí	Kangxi radical 184	藥草為食
433	27	食	shí	to eat	藥草為食
434	27	食	sì	to feed	藥草為食
435	27	食	shí	meal; cooked cereals	藥草為食
436	27	食	sì	to raise; to nourish	藥草為食
437	27	食	shí	to receive; to accept	藥草為食
438	27	食	shí	to receive an official salary	藥草為食
439	27	食	shí	an eclipse	藥草為食
440	27	食	shí	food; bhakṣa	藥草為食
441	27	北	běi	north	則發北遊
442	27	北	běi	fleeing troops	則發北遊
443	27	北	běi	to go north	則發北遊
444	27	北	běi	to be defeated; to be routed	則發北遊
445	27	北	běi	to violate; to betray	則發北遊
446	27	北	běi	north	則發北遊
447	27	于	yú	to go; to	散于
448	27	于	yú	to rely on; to depend on	散于
449	27	于	yú	Yu	散于
450	27	于	wū	a crow	散于
451	26	形	xíng	appearance	梵天化造一切世間及形類
452	26	形	xíng	adjective	梵天化造一切世間及形類
453	26	形	xíng	shape; form	梵天化造一切世間及形類
454	26	形	xíng	terrain	梵天化造一切世間及形類
455	26	形	xíng	circumstances; situation	梵天化造一切世間及形類
456	26	形	xíng	to form; to become	梵天化造一切世間及形類
457	26	形	xíng	to appear; to manifest	梵天化造一切世間及形類
458	26	形	xíng	to contrast; to compare	梵天化造一切世間及形類
459	26	形	xíng	to describe	梵天化造一切世間及形類
460	26	形	xíng	an entity	梵天化造一切世間及形類
461	26	形	xíng	formal	梵天化造一切世間及形類
462	26	形	xíng	punishment	梵天化造一切世間及形類
463	26	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	梵天化造一切世間及形類
464	26	便	biàn	convenient; handy; easy	便從求飲言
465	26	便	biàn	advantageous	便從求飲言
466	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便從求飲言
467	26	便	pián	fat; obese	便從求飲言
468	26	便	biàn	to make easy	便從求飲言
469	26	便	biàn	an unearned advantage	便從求飲言
470	26	便	biàn	ordinary; plain	便從求飲言
471	26	便	biàn	in passing	便從求飲言
472	26	便	biàn	informal	便從求飲言
473	26	便	biàn	appropriate; suitable	便從求飲言
474	26	便	biàn	an advantageous occasion	便從求飲言
475	26	便	biàn	stool	便從求飲言
476	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便從求飲言
477	26	便	biàn	proficient; skilled	便從求飲言
478	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	便從求飲言
479	26	五	wǔ	five	五神農種也
480	26	五	wǔ	fifth musical note	五神農種也
481	26	五	wǔ	Wu	五神農種也
482	26	五	wǔ	the five elements	五神農種也
483	26	五	wǔ	five; pañca	五神農種也
484	26	墮	duò	to fall; to sink	墮三斛一升半
485	26	墮	duò	apathetic; lazy	墮三斛一升半
486	26	墮	huī	to damage; to destroy	墮三斛一升半
487	26	墮	duò	to degenerate	墮三斛一升半
488	26	墮	duò	fallen; patita	墮三斛一升半
489	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	六曰善味為親龍母
490	26	善	shàn	happy	六曰善味為親龍母
491	26	善	shàn	good	六曰善味為親龍母
492	26	善	shàn	kind-hearted	六曰善味為親龍母
493	26	善	shàn	to be skilled at something	六曰善味為親龍母
494	26	善	shàn	familiar	六曰善味為親龍母
495	26	善	shàn	to repair	六曰善味為親龍母
496	26	善	shàn	to admire	六曰善味為親龍母
497	26	善	shàn	to praise	六曰善味為親龍母
498	26	善	shàn	Shan	六曰善味為親龍母
499	26	善	shàn	wholesome; virtuous	六曰善味為親龍母
500	25	阿難	Ānán	Ananda	賢者阿難

Frequencies of all Words

Top 1051

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	為	wèi	for; to	者為吾夫
2	170	為	wèi	because of	者為吾夫
3	170	為	wéi	to act as; to serve	者為吾夫
4	170	為	wéi	to change into; to become	者為吾夫
5	170	為	wéi	to be; is	者為吾夫
6	170	為	wéi	to do	者為吾夫
7	170	為	wèi	for	者為吾夫
8	170	為	wèi	because of; for; to	者為吾夫
9	170	為	wèi	to	者為吾夫
10	170	為	wéi	in a passive construction	者為吾夫
11	170	為	wéi	forming a rehetorical question	者為吾夫
12	170	為	wéi	forming an adverb	者為吾夫
13	170	為	wéi	to add emphasis	者為吾夫
14	170	為	wèi	to support; to help	者為吾夫
15	170	為	wéi	to govern	者為吾夫
16	170	為	wèi	to be; bhū	者為吾夫
17	151	曰	yuē	to speak; to say	晉曰志性
18	151	曰	yuē	Kangxi radical 73	晉曰志性
19	151	曰	yuē	to be called	晉曰志性
20	151	曰	yuē	particle without meaning	晉曰志性
21	151	曰	yuē	said; ukta	晉曰志性
22	149	宿	sù	to lodge; to stay overnight	唯然大聖宿心之願
23	149	宿	sù	old	唯然大聖宿心之願
24	149	宿	xiǔ	night	唯然大聖宿心之願
25	149	宿	xiù	constellation	唯然大聖宿心之願
26	149	宿	sù	a room; a place to spend the night	唯然大聖宿心之願
27	149	宿	sù	to stop; to rest	唯然大聖宿心之願
28	149	宿	sù	State of Su	唯然大聖宿心之願
29	149	宿	sù	Su	唯然大聖宿心之願
30	149	宿	sù	from the previous night	唯然大聖宿心之願
31	149	宿	sù	ordinarily	唯然大聖宿心之願
32	149	宿	sù	previously	唯然大聖宿心之願
33	149	宿	sù	from former (lives)	唯然大聖宿心之願
34	124	有	yǒu	is; are; to exist	有
35	124	有	yǒu	to have; to possess	有
36	124	有	yǒu	indicates an estimate	有
37	124	有	yǒu	indicates a large quantity	有
38	124	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
39	124	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
40	124	有	yǒu	used to compare two things	有
41	124	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
42	124	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
43	124	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
44	124	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
45	124	有	yǒu	abundant	有
46	124	有	yǒu	purposeful	有
47	124	有	yǒu	You	有
48	124	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
49	124	有	yǒu	becoming; bhava	有
50	103	之	zhī	him; her; them; that	阿難見之
51	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	阿難見之
52	103	之	zhī	to go	阿難見之
53	103	之	zhī	this; that	阿難見之
54	103	之	zhī	genetive marker	阿難見之
55	103	之	zhī	it	阿難見之
56	103	之	zhī	in; in regards to	阿難見之
57	103	之	zhī	all	阿難見之
58	103	之	zhī	and	阿難見之
59	103	之	zhī	however	阿難見之
60	103	之	zhī	if	阿難見之
61	103	之	zhī	then	阿難見之
62	103	之	zhī	to arrive; to go	阿難見之
63	103	之	zhī	is	阿難見之
64	103	之	zhī	to use	阿難見之
65	103	之	zhī	Zhi	阿難見之
66	103	之	zhī	winding	阿難見之
67	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其我母者
68	96	者	zhě	that	其我母者
69	96	者	zhě	nominalizing function word	其我母者
70	96	者	zhě	used to mark a definition	其我母者
71	96	者	zhě	used to mark a pause	其我母者
72	96	者	zhě	topic marker; that; it	其我母者
73	96	者	zhuó	according to	其我母者
74	96	者	zhě	ca	其我母者
75	81	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	奉所演命
76	81	所	suǒ	an office; an institute	奉所演命
77	81	所	suǒ	introduces a relative clause	奉所演命
78	81	所	suǒ	it	奉所演命
79	81	所	suǒ	if; supposing	奉所演命
80	81	所	suǒ	a few; various; some	奉所演命
81	81	所	suǒ	a place; a location	奉所演命
82	81	所	suǒ	indicates a passive voice	奉所演命
83	81	所	suǒ	that which	奉所演命
84	81	所	suǒ	an ordinal number	奉所演命
85	81	所	suǒ	meaning	奉所演命
86	81	所	suǒ	garrison	奉所演命
87	81	所	suǒ	place; pradeśa	奉所演命
88	81	所	suǒ	that which; yad	奉所演命
89	79	諸	zhū	all; many; various	應而生諸華
90	79	諸	zhū	Zhu	應而生諸華
91	79	諸	zhū	all; members of the class	應而生諸華
92	79	諸	zhū	interrogative particle	應而生諸華
93	79	諸	zhū	him; her; them; it	應而生諸華
94	79	諸	zhū	of; in	應而生諸華
95	79	諸	zhū	all; many; sarva	應而生諸華
96	75	其	qí	his; hers; its; theirs	其女報曰
97	75	其	qí	to add emphasis	其女報曰
98	75	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其女報曰
99	75	其	qí	used when making a request or giving an order	其女報曰
100	75	其	qí	he; her; it; them	其女報曰
101	75	其	qí	probably; likely	其女報曰
102	75	其	qí	will	其女報曰
103	75	其	qí	may	其女報曰
104	75	其	qí	if	其女報曰
105	75	其	qí	or	其女報曰
106	75	其	qí	Qi	其女報曰
107	75	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其女報曰
108	75	是	shì	is; are; am; to be	是至誠
109	75	是	shì	is exactly	是至誠
110	75	是	shì	is suitable; is in contrast	是至誠
111	75	是	shì	this; that; those	是至誠
112	75	是	shì	really; certainly	是至誠
113	75	是	shì	correct; yes; affirmative	是至誠
114	75	是	shì	true	是至誠
115	75	是	shì	is; has; exists	是至誠
116	75	是	shì	used between repetitions of a word	是至誠
117	75	是	shì	a matter; an affair	是至誠
118	75	是	shì	Shi	是至誠
119	75	是	shì	is; bhū	是至誠
120	75	是	shì	this; idam	是至誠
121	69	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	者梵志
122	69	一	yī	one	一名虎耳經
123	69	一	yī	Kangxi radical 1	一名虎耳經
124	69	一	yī	as soon as; all at once	一名虎耳經
125	69	一	yī	pure; concentrated	一名虎耳經
126	69	一	yì	whole; all	一名虎耳經
127	69	一	yī	first	一名虎耳經
128	69	一	yī	the same	一名虎耳經
129	69	一	yī	each	一名虎耳經
130	69	一	yī	certain	一名虎耳經
131	69	一	yī	throughout	一名虎耳經
132	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名虎耳經
133	69	一	yī	sole; single	一名虎耳經
134	69	一	yī	a very small amount	一名虎耳經
135	69	一	yī	Yi	一名虎耳經
136	69	一	yī	other	一名虎耳經
137	69	一	yī	to unify	一名虎耳經
138	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一名虎耳經
139	69	一	yī	abruptly; suddenly	一名虎耳經
140	69	一	yī	or	一名虎耳經
141	69	一	yī	one; eka	一名虎耳經
142	68	生	shēng	to be born; to give birth	應而生諸華
143	68	生	shēng	to live	應而生諸華
144	68	生	shēng	raw	應而生諸華
145	68	生	shēng	a student	應而生諸華
146	68	生	shēng	life	應而生諸華
147	68	生	shēng	to produce; to give rise	應而生諸華
148	68	生	shēng	alive	應而生諸華
149	68	生	shēng	a lifetime	應而生諸華
150	68	生	shēng	to initiate; to become	應而生諸華
151	68	生	shēng	to grow	應而生諸華
152	68	生	shēng	unfamiliar	應而生諸華
153	68	生	shēng	not experienced	應而生諸華
154	68	生	shēng	hard; stiff; strong	應而生諸華
155	68	生	shēng	very; extremely	應而生諸華
156	68	生	shēng	having academic or professional knowledge	應而生諸華
157	68	生	shēng	a male role in traditional theatre	應而生諸華
158	68	生	shēng	gender	應而生諸華
159	68	生	shēng	to develop; to grow	應而生諸華
160	68	生	shēng	to set up	應而生諸華
161	68	生	shēng	a prostitute	應而生諸華
162	68	生	shēng	a captive	應而生諸華
163	68	生	shēng	a gentleman	應而生諸華
164	68	生	shēng	Kangxi radical 100	應而生諸華
165	68	生	shēng	unripe	應而生諸華
166	68	生	shēng	nature	應而生諸華
167	68	生	shēng	to inherit; to succeed	應而生諸華
168	68	生	shēng	destiny	應而生諸華
169	68	生	shēng	birth	應而生諸華
170	68	生	shēng	arise; produce; utpad	應而生諸華
171	64	日	rì	day of the month; a certain day	冬時十二月八日
172	64	日	rì	Kangxi radical 72	冬時十二月八日
173	64	日	rì	a day	冬時十二月八日
174	64	日	rì	Japan	冬時十二月八日
175	64	日	rì	sun	冬時十二月八日
176	64	日	rì	daytime	冬時十二月八日
177	64	日	rì	sunlight	冬時十二月八日
178	64	日	rì	everyday	冬時十二月八日
179	64	日	rì	season	冬時十二月八日
180	64	日	rì	available time	冬時十二月八日
181	64	日	rì	a day	冬時十二月八日
182	64	日	rì	in the past	冬時十二月八日
183	64	日	mì	mi	冬時十二月八日
184	64	日	rì	sun; sūrya	冬時十二月八日
185	64	日	rì	a day; divasa	冬時十二月八日
186	60	須臾	xūyú	a moment	及諸須臾眾怪之患
187	60	須臾	xūyú	a moment	及諸須臾眾怪之患
188	58	時	shí	time; a point or period of time	時
189	58	時	shí	a season; a quarter of a year	時
190	58	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
191	58	時	shí	at that time	時
192	58	時	shí	fashionable	時
193	58	時	shí	fate; destiny; luck	時
194	58	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
195	58	時	shí	tense	時
196	58	時	shí	particular; special	時
197	58	時	shí	to plant; to cultivate	時
198	58	時	shí	hour (measure word)	時
199	58	時	shí	an era; a dynasty	時
200	58	時	shí	time [abstract]	時
201	58	時	shí	seasonal	時
202	58	時	shí	frequently; often	時
203	58	時	shí	occasionally; sometimes	時
204	58	時	shí	on time	時
205	58	時	shí	this; that	時
206	58	時	shí	to wait upon	時
207	58	時	shí	hour	時
208	58	時	shí	appropriate; proper; timely	時
209	58	時	shí	Shi	時
210	58	時	shí	a present; currentlt	時
211	58	時	shí	time; kāla	時
212	58	時	shí	at that time; samaya	時
213	58	時	shí	then; atha	時
214	56	主	zhǔ	owner	主何天乎
215	56	主	zhǔ	principal; main; primary	主何天乎
216	56	主	zhǔ	master	主何天乎
217	56	主	zhǔ	host	主何天乎
218	56	主	zhǔ	to manage; to lead	主何天乎
219	56	主	zhǔ	to decide; to advocate	主何天乎
220	56	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主何天乎
221	56	主	zhǔ	to signify; to indicate	主何天乎
222	56	主	zhǔ	oneself	主何天乎
223	56	主	zhǔ	a person; a party	主何天乎
224	56	主	zhǔ	God; the Lord	主何天乎
225	56	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主何天乎
226	56	主	zhǔ	an ancestral tablet	主何天乎
227	56	主	zhǔ	princess	主何天乎
228	56	主	zhǔ	chairperson	主何天乎
229	56	主	zhǔ	fundamental	主何天乎
230	56	主	zhǔ	Zhu	主何天乎
231	56	主	zhù	to pour	主何天乎
232	56	主	zhǔ	host; svamin	主何天乎
233	56	主	zhǔ	abbot	主何天乎
234	56	王	wáng	Wang	王波私匿
235	56	王	wáng	a king	王波私匿
236	56	王	wáng	Kangxi radical 96	王波私匿
237	56	王	wàng	to be king; to rule	王波私匿
238	56	王	wáng	a prince; a duke	王波私匿
239	56	王	wáng	grand; great	王波私匿
240	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王波私匿
241	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王波私匿
242	56	王	wáng	the head of a group or gang	王波私匿
243	56	王	wáng	the biggest or best of a group	王波私匿
244	56	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王波私匿
245	53	女	nǚ	female; feminine	呪女
246	53	女	nǚ	female	呪女
247	53	女	nǚ	Kangxi radical 38	呪女
248	53	女	nǜ	to marry off a daughter	呪女
249	53	女	nǚ	daughter	呪女
250	53	女	rǔ	you; thou	呪女
251	53	女	nǚ	soft; feminine	呪女
252	53	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	呪女
253	53	女	rǔ	you	呪女
254	53	女	nǚ	woman; nārī	呪女
255	53	女	nǚ	daughter; duhitṛ	呪女
256	53	女	nǚ	Śravaṇā	呪女
257	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	應而生諸華
258	51	而	ér	Kangxi radical 126	應而生諸華
259	51	而	ér	you	應而生諸華
260	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	應而生諸華
261	51	而	ér	right away; then	應而生諸華
262	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	應而生諸華
263	51	而	ér	if; in case; in the event that	應而生諸華
264	51	而	ér	therefore; as a result; thus	應而生諸華
265	51	而	ér	how can it be that?	應而生諸華
266	51	而	ér	so as to	應而生諸華
267	51	而	ér	only then	應而生諸華
268	51	而	ér	as if; to seem like	應而生諸華
269	51	而	néng	can; able	應而生諸華
270	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應而生諸華
271	51	而	ér	me	應而生諸華
272	51	而	ér	to arrive; up to	應而生諸華
273	51	而	ér	possessive	應而生諸華
274	51	而	ér	and; ca	應而生諸華
275	51	則	zé	otherwise; but; however	則危我身
276	51	則	zé	then	則危我身
277	51	則	zé	measure word for short sections of text	則危我身
278	51	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則危我身
279	51	則	zé	a grade; a level	則危我身
280	51	則	zé	an example; a model	則危我身
281	51	則	zé	a weighing device	則危我身
282	51	則	zé	to grade; to rank	則危我身
283	51	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則危我身
284	51	則	zé	to do	則危我身
285	51	則	zé	only	則危我身
286	51	則	zé	immediately	則危我身
287	51	則	zé	then; moreover; atha	則危我身
288	51	則	zé	koan; kōan; gong'an	則危我身
289	50	不	bù	not; no	與不
290	50	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	與不
291	50	不	bù	as a correlative	與不
292	50	不	bù	no (answering a question)	與不
293	50	不	bù	forms a negative adjective from a noun	與不
294	50	不	bù	at the end of a sentence to form a question	與不
295	50	不	bù	to form a yes or no question	與不
296	50	不	bù	infix potential marker	與不
297	50	不	bù	no; na	與不
298	50	行	xíng	to walk	進止行步
299	50	行	xíng	capable; competent	進止行步
300	50	行	háng	profession	進止行步
301	50	行	háng	line; row	進止行步
302	50	行	xíng	Kangxi radical 144	進止行步
303	50	行	xíng	to travel	進止行步
304	50	行	xìng	actions; conduct	進止行步
305	50	行	xíng	to do; to act; to practice	進止行步
306	50	行	xíng	all right; OK; okay	進止行步
307	50	行	háng	horizontal line	進止行步
308	50	行	héng	virtuous deeds	進止行步
309	50	行	hàng	a line of trees	進止行步
310	50	行	hàng	bold; steadfast	進止行步
311	50	行	xíng	to move	進止行步
312	50	行	xíng	to put into effect; to implement	進止行步
313	50	行	xíng	travel	進止行步
314	50	行	xíng	to circulate	進止行步
315	50	行	xíng	running script; running script	進止行步
316	50	行	xíng	temporary	進止行步
317	50	行	xíng	soon	進止行步
318	50	行	háng	rank; order	進止行步
319	50	行	háng	a business; a shop	進止行步
320	50	行	xíng	to depart; to leave	進止行步
321	50	行	xíng	to experience	進止行步
322	50	行	xíng	path; way	進止行步
323	50	行	xíng	xing; ballad	進止行步
324	50	行	xíng	a round [of drinks]	進止行步
325	50	行	xíng	Xing	進止行步
326	50	行	xíng	moreover; also	進止行步
327	50	行	xíng	Practice	進止行步
328	50	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	進止行步
329	50	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	進止行步
330	49	四	sì	four	分別四典
331	49	四	sì	note a musical scale	分別四典
332	49	四	sì	fourth	分別四典
333	49	四	sì	Si	分別四典
334	49	四	sì	four; catur	分別四典
335	47	以	yǐ	so as to; in order to	唯大姊以
336	47	以	yǐ	to use; to regard as	唯大姊以
337	47	以	yǐ	to use; to grasp	唯大姊以
338	47	以	yǐ	according to	唯大姊以
339	47	以	yǐ	because of	唯大姊以
340	47	以	yǐ	on a certain date	唯大姊以
341	47	以	yǐ	and; as well as	唯大姊以
342	47	以	yǐ	to rely on	唯大姊以
343	47	以	yǐ	to regard	唯大姊以
344	47	以	yǐ	to be able to	唯大姊以
345	47	以	yǐ	to order; to command	唯大姊以
346	47	以	yǐ	further; moreover	唯大姊以
347	47	以	yǐ	used after a verb	唯大姊以
348	47	以	yǐ	very	唯大姊以
349	47	以	yǐ	already	唯大姊以
350	47	以	yǐ	increasingly	唯大姊以
351	47	以	yǐ	a reason; a cause	唯大姊以
352	47	以	yǐ	Israel	唯大姊以
353	47	以	yǐ	Yi	唯大姊以
354	47	以	yǐ	use; yogena	唯大姊以
355	44	三	sān	three	繞尊三
356	44	三	sān	third	繞尊三
357	44	三	sān	more than two	繞尊三
358	44	三	sān	very few	繞尊三
359	44	三	sān	repeatedly	繞尊三
360	44	三	sān	San	繞尊三
361	44	三	sān	three; tri	繞尊三
362	44	三	sān	sa	繞尊三
363	44	三	sān	three kinds; trividha	繞尊三
364	42	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰波機提
365	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並說神呪
366	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並說神呪
367	42	說	shuì	to persuade	並說神呪
368	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並說神呪
369	42	說	shuō	a doctrine; a theory	並說神呪
370	42	說	shuō	to claim; to assert	並說神呪
371	42	說	shuō	allocution	並說神呪
372	42	說	shuō	to criticize; to scold	並說神呪
373	42	說	shuō	to indicate; to refer to	並說神呪
374	42	說	shuō	speach; vāda	並說神呪
375	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	並說神呪
376	42	說	shuō	to instruct	並說神呪
377	40	矣	yǐ	final particle to express a completed action	已今至矣
378	40	矣	yǐ	particle to express certainty	已今至矣
379	40	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	已今至矣
380	40	矣	yǐ	to form a question	已今至矣
381	40	矣	yǐ	to indicate a command	已今至矣
382	40	矣	yǐ	sigh	已今至矣
383	40	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	已今至矣
384	40	無	wú	no	無如之何
385	40	無	wú	Kangxi radical 71	無如之何
386	40	無	wú	to not have; without	無如之何
387	40	無	wú	has not yet	無如之何
388	40	無	mó	mo	無如之何
389	40	無	wú	do not	無如之何
390	40	無	wú	not; -less; un-	無如之何
391	40	無	wú	regardless of	無如之何
392	40	無	wú	to not have	無如之何
393	40	無	wú	um	無如之何
394	40	無	wú	Wu	無如之何
395	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無如之何
396	40	無	wú	not; non-	無如之何
397	40	無	mó	mo	無如之何
398	40	姓	xìng	family name; surname	吾為主豪姓
399	40	姓	xìng	to have the surname	吾為主豪姓
400	40	姓	xìng	life	吾為主豪姓
401	40	姓	xìng	a government official	吾為主豪姓
402	40	姓	xìng	common people	吾為主豪姓
403	40	姓	xìng	descendents	吾為主豪姓
404	40	姓	xìng	a household; a clan	吾為主豪姓
405	40	姓	xìng	family name; lineage; gotra	吾為主豪姓
406	39	弗	fú	no	名弗袈
407	39	弗	fú	do not	名弗袈
408	39	弗	fú	pu	名弗袈
409	37	人	rén	person; people; a human being	進退追逐隨人
410	37	人	rén	Kangxi radical 9	進退追逐隨人
411	37	人	rén	a kind of person	進退追逐隨人
412	37	人	rén	everybody	進退追逐隨人
413	37	人	rén	adult	進退追逐隨人
414	37	人	rén	somebody; others	進退追逐隨人
415	37	人	rén	an upright person	進退追逐隨人
416	37	人	rén	person; manuṣya	進退追逐隨人
417	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
418	36	多	duó	many; much	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
419	36	多	duō	more	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
420	36	多	duō	an unspecified extent	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
421	36	多	duō	used in exclamations	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
422	36	多	duō	excessive	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
423	36	多	duō	to what extent	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
424	36	多	duō	abundant	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
425	36	多	duō	to multiply; to acrue	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
426	36	多	duō	mostly	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
427	36	多	duō	simply; merely	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
428	36	多	duō	frequently	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
429	36	多	duō	very	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
430	36	多	duō	Duo	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
431	36	多	duō	ta	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
432	36	多	duō	many; bahu	牟多迦伽耶比舍波摩呼羅閉
433	36	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今當致來
434	36	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今當致來
435	36	當	dāng	dang (sound of a bell)	今當致來
436	36	當	dāng	to face	今當致來
437	36	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今當致來
438	36	當	dāng	to manage; to host	今當致來
439	36	當	dāng	should	今當致來
440	36	當	dāng	to treat; to regard as	今當致來
441	36	當	dǎng	to think	今當致來
442	36	當	dàng	suitable; correspond to	今當致來
443	36	當	dǎng	to be equal	今當致來
444	36	當	dàng	that	今當致來
445	36	當	dāng	an end; top	今當致來
446	36	當	dàng	clang; jingle	今當致來
447	36	當	dāng	to judge	今當致來
448	36	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今當致來
449	36	當	dàng	the same	今當致來
450	36	當	dàng	to pawn	今當致來
451	36	當	dàng	to fail [an exam]	今當致來
452	36	當	dàng	a trap	今當致來
453	36	當	dàng	a pawned item	今當致來
454	36	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今當致來
455	34	摩登	módēng	modern; fashionable	名曰摩登
456	34	雨	yǔ	rain	為雨土所壞
457	34	雨	yǔ	Kangxi radical 173	為雨土所壞
458	34	雨	yù	to rain	為雨土所壞
459	34	雨	yù	to moisten	為雨土所壞
460	34	雨	yǔ	a friend	為雨土所壞
461	34	雨	yù	to fall	為雨土所壞
462	34	雨	yǔ	rain; varṣa	為雨土所壞
463	33	二	èr	two	二曰君子
464	33	二	èr	Kangxi radical 7	二曰君子
465	33	二	èr	second	二曰君子
466	33	二	èr	twice; double; di-	二曰君子
467	33	二	èr	another; the other	二曰君子
468	33	二	èr	more than one kind	二曰君子
469	33	二	èr	two; dvā; dvi	二曰君子
470	33	二	èr	both; dvaya	二曰君子
471	33	種	zhǒng	kind; type	卿棄捐種
472	33	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	卿棄捐種
473	33	種	zhǒng	kind; type	卿棄捐種
474	33	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	卿棄捐種
475	33	種	zhǒng	seed; strain	卿棄捐種
476	33	種	zhǒng	offspring	卿棄捐種
477	33	種	zhǒng	breed	卿棄捐種
478	33	種	zhǒng	race	卿棄捐種
479	33	種	zhǒng	species	卿棄捐種
480	33	種	zhǒng	root; source; origin	卿棄捐種
481	33	種	zhǒng	grit; guts	卿棄捐種
482	33	種	zhǒng	seed; bīja	卿棄捐種
483	33	袈裟	jiāshā	kasaya	弗袈裟有女
484	33	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	弗袈裟有女
485	33	袈裟	jiāshā	kasaya	弗袈裟有女
486	32	天	tiān	day	天及揵陀羅
487	32	天	tiān	day	天及揵陀羅
488	32	天	tiān	heaven	天及揵陀羅
489	32	天	tiān	nature	天及揵陀羅
490	32	天	tiān	sky	天及揵陀羅
491	32	天	tiān	weather	天及揵陀羅
492	32	天	tiān	father; husband	天及揵陀羅
493	32	天	tiān	a necessity	天及揵陀羅
494	32	天	tiān	season	天及揵陀羅
495	32	天	tiān	destiny	天及揵陀羅
496	32	天	tiān	very high; sky high [prices]	天及揵陀羅
497	32	天	tiān	very	天及揵陀羅
498	32	天	tiān	a deva; a god	天及揵陀羅
499	32	天	tiān	Heaven	天及揵陀羅
500	32	欲	yù	desire	欲以為夫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
宿		sù	from former (lives)
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
百毒宿		98	Śatabhiṣā
宝丰	寶豐	98	Baofeng
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
波尼		98	Panini
彩画宿	彩畫宿	99	Citrā
慈氏		99	Maitreya
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大天		100	Mahādeva
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
恩施		196	Enshi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
分别经	分別經	102	Sūtra on Discrimination; Fenbie Jing
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
高田		103	Takada
根元宿		103	Mūla
洹		104	Huan river
华色	華色	104	Utpalavarna
火天		104	Agni
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶		106	Gaya; Gayā
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
拘留国	拘留國	106	Kuru
俱夷		106	Kausika
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鹿首宿		108	Mṛgaśirā
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
前德宿		113	Pūrvaphalgunī
揵陀		113	Gandhara
巧人		113	Homo habilis
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦国	秦國	113	Qin State China
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍头谏太子二十八宿经	舍頭諫太子二十八宿經	115	Mātangīsūtra; She Tou Jian Taizi Ershi Ba Su Jing
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
始元		115	Shiyuan
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
提波		116	Deva
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
香山		120	Fragrant Hills Park
悉达	悉達	120	Siddhartha
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
行思		120	Xingsi
学道	學道	120	examiner Learning the Way
应顺	應順	121	Yingshun
有若		121	You Ruo
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
乐经	樂經	121	the Book of Music
长养宿	長養宿	122	Rohiṇī
长育宿	長育宿	122	Rohiṇī
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 157.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
白癞	白癩	98	leprosy
本起		98	jātaka; a jātaka story
彼岸		98	the other shore the other shore
弊恶	弊惡	98	evil
不害		98	non-harm
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称计	稱計	99	measure
船师	船師	99	captain
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
大仙		100	a great sage; maharsi
大姊		100	sister; nun
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
二种	二種	195	two kinds
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
奉法		102	to uphold the Dharma
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
蛊道	蠱道	103	a poisoning technique
和上		104	an abbot; a monk
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
伎乐	伎樂	106	music
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利养	利養	108	gain
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
乃往		110	as far as the past [is concerned]
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
念言		110	words from memory
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
泥梨		110	hell; niraya
七微		113	seven atoms
弃除	棄除	113	elimination of defilements through ascetic practice
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三达	三達	115	three insights; trividya
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三匝		115	to circumambulate three times
善处	善處	115	a happy state
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
生类	生類	115	species; insect
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
湿生	濕生	115	to be born from moisture
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
通利		116	sharp intelligence
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
退坐		116	sit down
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五品		119	five grades
无央数	無央數	119	innumerable
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪法		120	false teachings
行道人		120	Cultivating Practitioner
姓字		120	surname and given name
心所		120	a mental factor; caitta
修斋	修齋	120	communal observance
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
意解		121	liberation of thought
一异	一異	121	one and many
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一由旬		121	one yojana
一虮	一蟣	121	a likṣā
音声	音聲	121	sound; noise
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
众经	眾經	122	myriad of scriptures
种性	種性	122	lineage; gotra
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自度		122	self-salvation
紫磨金		122	polished rose gold
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara