Glossary and Vocabulary for Sarvatathāgatādhiṣṭhānasattvāvalokanabuddhakṣetrasandarśanavyūharājadhāraṇīsūtra (Fo Shuo Zhuangyan Wang Tuoluoni Zhou Jing) 佛說莊嚴王陀羅尼呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	於	yú	to go; to	於花光顯現如來
2	19	於	yú	to rely on; to depend on	於花光顯現如來
3	19	於	yú	Yu	於花光顯現如來
4	19	於	wū	a crow	於花光顯現如來
5	14	之	zhī	to go	慧之分咸蒙授記
6	14	之	zhī	to arrive; to go	慧之分咸蒙授記
7	14	之	zhī	is	慧之分咸蒙授記
8	14	之	zhī	to use	慧之分咸蒙授記
9	14	之	zhī	Zhi	慧之分咸蒙授記
10	14	之	zhī	winding	慧之分咸蒙授記
11	13	所	suǒ	a few; various; some	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
12	13	所	suǒ	a place; a location	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
13	13	所	suǒ	indicates a passive voice	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
14	13	所	suǒ	an ordinal number	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
15	13	所	suǒ	meaning	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
16	13	所	suǒ	garrison	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
17	13	所	suǒ	place; pradeśa	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
18	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸眾生說此法要
19	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸眾生說此法要
20	11	說	shuì	to persuade	為諸眾生說此法要
21	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸眾生說此法要
22	11	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸眾生說此法要
23	11	說	shuō	to claim; to assert	為諸眾生說此法要
24	11	說	shuō	allocution	為諸眾生說此法要
25	11	說	shuō	to criticize; to scold	為諸眾生說此法要
26	11	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸眾生說此法要
27	11	說	shuō	speach; vāda	為諸眾生說此法要
28	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸眾生說此法要
29	11	說	shuō	to instruct	為諸眾生說此法要
30	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一聞此法皆得如來智
31	11	得	děi	to want to; to need to	一聞此法皆得如來智
32	11	得	děi	must; ought to	一聞此法皆得如來智
33	11	得	dé	de	一聞此法皆得如來智
34	11	得	de	infix potential marker	一聞此法皆得如來智
35	11	得	dé	to result in	一聞此法皆得如來智
36	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一聞此法皆得如來智
37	11	得	dé	to be satisfied	一聞此法皆得如來智
38	11	得	dé	to be finished	一聞此法皆得如來智
39	11	得	děi	satisfying	一聞此法皆得如來智
40	11	得	dé	to contract	一聞此法皆得如來智
41	11	得	dé	to hear	一聞此法皆得如來智
42	11	得	dé	to have; there is	一聞此法皆得如來智
43	11	得	dé	marks time passed	一聞此法皆得如來智
44	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	一聞此法皆得如來智
45	11	人	rén	person; people; a human being	若自書寫若教人書
46	11	人	rén	Kangxi radical 9	若自書寫若教人書
47	11	人	rén	a kind of person	若自書寫若教人書
48	11	人	rén	everybody	若自書寫若教人書
49	11	人	rén	adult	若自書寫若教人書
50	11	人	rén	somebody; others	若自書寫若教人書
51	11	人	rén	an upright person	若自書寫若教人書
52	11	人	rén	person; manuṣya	若自書寫若教人書
53	9	經	jīng	to go through; to experience	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
54	9	經	jīng	a sutra; a scripture	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
55	9	經	jīng	warp	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
56	9	經	jīng	longitude	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
57	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
58	9	經	jīng	a woman's period	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
59	9	經	jīng	to bear; to endure	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
60	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
61	9	經	jīng	classics	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
62	9	經	jīng	to be frugal; to save	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
63	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
64	9	經	jīng	a standard; a norm	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
65	9	經	jīng	a section of a Confucian work	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
66	9	經	jīng	to measure	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
67	9	經	jīng	human pulse	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
68	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
69	9	經	jīng	sutra; discourse	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
70	8	我	wǒ	self	我昔初發心時
71	8	我	wǒ	[my] dear	我昔初發心時
72	8	我	wǒ	Wo	我昔初發心時
73	8	我	wǒ	self; atman; attan	我昔初發心時
74	8	我	wǒ	ga	我昔初發心時
75	8	善男子	shàn nánzi	good men	善男子有
76	8	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子有
77	7	一	yī	one	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
78	7	一	yī	Kangxi radical 1	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
79	7	一	yī	pure; concentrated	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
80	7	一	yī	first	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
81	7	一	yī	the same	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
82	7	一	yī	sole; single	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
83	7	一	yī	a very small amount	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
84	7	一	yī	Yi	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
85	7	一	yī	other	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
86	7	一	yī	to unify	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
87	7	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
88	7	一	yī	abruptly; suddenly	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
89	7	一	yī	one; eka	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
90	7	神呪	shénzhòu	charm; spell	乃至由持神呪力故
91	6	阿	ā	to groan	埵阿伐盧羯泥
92	6	阿	ā	a	埵阿伐盧羯泥
93	6	阿	ē	to flatter	埵阿伐盧羯泥
94	6	阿	ē	river bank	埵阿伐盧羯泥
95	6	阿	ē	beam; pillar	埵阿伐盧羯泥
96	6	阿	ē	a hillslope; a mound	埵阿伐盧羯泥
97	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	埵阿伐盧羯泥
98	6	阿	ē	E	埵阿伐盧羯泥
99	6	阿	ē	to depend on	埵阿伐盧羯泥
100	6	阿	ē	e	埵阿伐盧羯泥
101	6	阿	ē	a buttress	埵阿伐盧羯泥
102	6	阿	ē	be partial to	埵阿伐盧羯泥
103	6	阿	ē	thick silk	埵阿伐盧羯泥
104	6	阿	ē	e	埵阿伐盧羯泥
105	6	心	xīn	heart [organ]	咸發信心供養彼佛
106	6	心	xīn	Kangxi radical 61	咸發信心供養彼佛
107	6	心	xīn	mind; consciousness	咸發信心供養彼佛
108	6	心	xīn	the center; the core; the middle	咸發信心供養彼佛
109	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	咸發信心供養彼佛
110	6	心	xīn	heart	咸發信心供養彼佛
111	6	心	xīn	emotion	咸發信心供養彼佛
112	6	心	xīn	intention; consideration	咸發信心供養彼佛
113	6	心	xīn	disposition; temperament	咸發信心供養彼佛
114	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	咸發信心供養彼佛
115	6	心	xīn	heart; hṛdaya	咸發信心供養彼佛
116	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	咸發信心供養彼佛
117	6	亦	yì	Yi	我亦
118	6	時	shí	time; a point or period of time	我昔初發心時
119	6	時	shí	a season; a quarter of a year	我昔初發心時
120	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我昔初發心時
121	6	時	shí	fashionable	我昔初發心時
122	6	時	shí	fate; destiny; luck	我昔初發心時
123	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	我昔初發心時
124	6	時	shí	tense	我昔初發心時
125	6	時	shí	particular; special	我昔初發心時
126	6	時	shí	to plant; to cultivate	我昔初發心時
127	6	時	shí	an era; a dynasty	我昔初發心時
128	6	時	shí	time [abstract]	我昔初發心時
129	6	時	shí	seasonal	我昔初發心時
130	6	時	shí	to wait upon	我昔初發心時
131	6	時	shí	hour	我昔初發心時
132	6	時	shí	appropriate; proper; timely	我昔初發心時
133	6	時	shí	Shi	我昔初發心時
134	6	時	shí	a present; currentlt	我昔初發心時
135	6	時	shí	time; kāla	我昔初發心時
136	6	時	shí	at that time; samaya	我昔初發心時
137	6	復	fù	to go back; to return	若復有人於此法門
138	6	復	fù	to resume; to restart	若復有人於此法門
139	6	復	fù	to do in detail	若復有人於此法門
140	6	復	fù	to restore	若復有人於此法門
141	6	復	fù	to respond; to reply to	若復有人於此法門
142	6	復	fù	Fu; Return	若復有人於此法門
143	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人於此法門
144	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人於此法門
145	6	復	fù	Fu	若復有人於此法門
146	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人於此法門
147	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人於此法門
148	6	他	tā	other; another; some other	南謨薩婆呾他揭多喃
149	6	他	tā	other	南謨薩婆呾他揭多喃
150	6	他	tā	tha	南謨薩婆呾他揭多喃
151	6	他	tā	ṭha	南謨薩婆呾他揭多喃
152	6	他	tā	other; anya	南謨薩婆呾他揭多喃
153	6	及	jí	to reach	汝觀自在及
154	6	及	jí	to attain	汝觀自在及
155	6	及	jí	to understand	汝觀自在及
156	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	汝觀自在及
157	6	及	jí	to be involved with; to associate with	汝觀自在及
158	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	汝觀自在及
159	6	及	jí	and; ca; api	汝觀自在及
160	5	由	yóu	Kangxi radical 102	若復此人由先惡業
161	5	由	yóu	to follow along	若復此人由先惡業
162	5	由	yóu	cause; reason	若復此人由先惡業
163	5	由	yóu	You	若復此人由先惡業
164	5	揭	jiē	to take off; to lift off	南謨薩婆呾他揭多喃
165	5	揭	jiē	to make visible; to make public	南謨薩婆呾他揭多喃
166	5	揭	jiē	to lift up; to raise	南謨薩婆呾他揭多喃
167	5	揭	jiē	a sound of increasing loudness	南謨薩婆呾他揭多喃
168	5	揭	jiē	to uncover; to open up	南謨薩婆呾他揭多喃
169	5	揭	jiē	to signal; to indicate	南謨薩婆呾他揭多喃
170	5	揭	qì	to lift the skirt	南謨薩婆呾他揭多喃
171	5	揭	jiē	to borrow	南謨薩婆呾他揭多喃
172	5	揭	jiē	to carry	南謨薩婆呾他揭多喃
173	5	揭	jiē	Jie	南謨薩婆呾他揭多喃
174	5	揭	jiē	ka	南謨薩婆呾他揭多喃
175	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	病苦悉除蓋纏消滅
176	5	除	chú	to divide	病苦悉除蓋纏消滅
177	5	除	chú	to put in order	病苦悉除蓋纏消滅
178	5	除	chú	to appoint to an official position	病苦悉除蓋纏消滅
179	5	除	chú	door steps; stairs	病苦悉除蓋纏消滅
180	5	除	chú	to replace an official	病苦悉除蓋纏消滅
181	5	除	chú	to change; to replace	病苦悉除蓋纏消滅
182	5	除	chú	to renovate; to restore	病苦悉除蓋纏消滅
183	5	除	chú	division	病苦悉除蓋纏消滅
184	5	除	chú	except; without; anyatra	病苦悉除蓋纏消滅
185	5	中	zhōng	middle	於中蒙佛授記
186	5	中	zhōng	medium; medium sized	於中蒙佛授記
187	5	中	zhōng	China	於中蒙佛授記
188	5	中	zhòng	to hit the mark	於中蒙佛授記
189	5	中	zhōng	midday	於中蒙佛授記
190	5	中	zhōng	inside	於中蒙佛授記
191	5	中	zhōng	during	於中蒙佛授記
192	5	中	zhōng	Zhong	於中蒙佛授記
193	5	中	zhōng	intermediary	於中蒙佛授記
194	5	中	zhōng	half	於中蒙佛授記
195	5	中	zhòng	to reach; to attain	於中蒙佛授記
196	5	中	zhòng	to suffer; to infect	於中蒙佛授記
197	5	中	zhòng	to obtain	於中蒙佛授記
198	5	中	zhòng	to pass an exam	於中蒙佛授記
199	5	中	zhōng	middle	於中蒙佛授記
200	5	為	wéi	to act as; to serve	為諸
201	5	為	wéi	to change into; to become	為諸
202	5	為	wéi	to be; is	為諸
203	5	為	wéi	to do	為諸
204	5	為	wèi	to support; to help	為諸
205	5	為	wéi	to govern	為諸
206	5	為	wèi	to be; bhū	為諸
207	5	生	shēng	to be born; to give birth	生希有心
208	5	生	shēng	to live	生希有心
209	5	生	shēng	raw	生希有心
210	5	生	shēng	a student	生希有心
211	5	生	shēng	life	生希有心
212	5	生	shēng	to produce; to give rise	生希有心
213	5	生	shēng	alive	生希有心
214	5	生	shēng	a lifetime	生希有心
215	5	生	shēng	to initiate; to become	生希有心
216	5	生	shēng	to grow	生希有心
217	5	生	shēng	unfamiliar	生希有心
218	5	生	shēng	not experienced	生希有心
219	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生希有心
220	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生希有心
221	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生希有心
222	5	生	shēng	gender	生希有心
223	5	生	shēng	to develop; to grow	生希有心
224	5	生	shēng	to set up	生希有心
225	5	生	shēng	a prostitute	生希有心
226	5	生	shēng	a captive	生希有心
227	5	生	shēng	a gentleman	生希有心
228	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生希有心
229	5	生	shēng	unripe	生希有心
230	5	生	shēng	nature	生希有心
231	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生希有心
232	5	生	shēng	destiny	生希有心
233	5	生	shēng	birth	生希有心
234	5	生	shēng	arise; produce; utpad	生希有心
235	5	力	lì	force	由此經力現身輕受
236	5	力	lì	Kangxi radical 19	由此經力現身輕受
237	5	力	lì	to exert oneself; to make an effort	由此經力現身輕受
238	5	力	lì	to force	由此經力現身輕受
239	5	力	lì	labor; forced labor	由此經力現身輕受
240	5	力	lì	physical strength	由此經力現身輕受
241	5	力	lì	power	由此經力現身輕受
242	5	力	lì	Li	由此經力現身輕受
243	5	力	lì	ability; capability	由此經力現身輕受
244	5	力	lì	influence	由此經力現身輕受
245	5	力	lì	strength; power; bala	由此經力現身輕受
246	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊說是語已
247	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊說是語已
248	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	於中蒙佛授記
249	5	佛	fó	relating to Buddhism	於中蒙佛授記
250	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於中蒙佛授記
251	5	佛	fó	a Buddhist text	於中蒙佛授記
252	5	佛	fú	to touch; to stroke	於中蒙佛授記
253	5	佛	fó	Buddha	於中蒙佛授記
254	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	於中蒙佛授記
255	5	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	若復此人由先惡業
256	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南謨薩婆呾他揭多喃
257	5	多	duó	many; much	南謨薩婆呾他揭多喃
258	5	多	duō	more	南謨薩婆呾他揭多喃
259	5	多	duō	excessive	南謨薩婆呾他揭多喃
260	5	多	duō	abundant	南謨薩婆呾他揭多喃
261	5	多	duō	to multiply; to acrue	南謨薩婆呾他揭多喃
262	5	多	duō	Duo	南謨薩婆呾他揭多喃
263	5	多	duō	ta	南謨薩婆呾他揭多喃
264	5	以	yǐ	to use; to grasp	遍觀十方以妙音
265	5	以	yǐ	to rely on	遍觀十方以妙音
266	5	以	yǐ	to regard	遍觀十方以妙音
267	5	以	yǐ	to be able to	遍觀十方以妙音
268	5	以	yǐ	to order; to command	遍觀十方以妙音
269	5	以	yǐ	used after a verb	遍觀十方以妙音
270	5	以	yǐ	a reason; a cause	遍觀十方以妙音
271	5	以	yǐ	Israel	遍觀十方以妙音
272	5	以	yǐ	Yi	遍觀十方以妙音
273	5	以	yǐ	use; yogena	遍觀十方以妙音
274	5	呾	dá	laugh	南謨薩婆呾他揭多喃
275	5	呾	dá	clap	南謨薩婆呾他揭多喃
276	5	呾	dá	da	南謨薩婆呾他揭多喃
277	4	聞	wén	to hear	一聞此法皆得如來智
278	4	聞	wén	Wen	一聞此法皆得如來智
279	4	聞	wén	sniff at; to smell	一聞此法皆得如來智
280	4	聞	wén	to be widely known	一聞此法皆得如來智
281	4	聞	wén	to confirm; to accept	一聞此法皆得如來智
282	4	聞	wén	information	一聞此法皆得如來智
283	4	聞	wèn	famous; well known	一聞此法皆得如來智
284	4	聞	wén	knowledge; learning	一聞此法皆得如來智
285	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一聞此法皆得如來智
286	4	聞	wén	to question	一聞此法皆得如來智
287	4	聞	wén	heard; śruta	一聞此法皆得如來智
288	4	聞	wén	hearing; śruti	一聞此法皆得如來智
289	4	見	jiàn	to see	見
290	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
291	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
292	4	見	jiàn	refer to; for details see	見
293	4	見	jiàn	to listen to	見
294	4	見	jiàn	to meet	見
295	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見
296	4	見	jiàn	let me; kindly	見
297	4	見	jiàn	Jian	見
298	4	見	xiàn	to appear	見
299	4	見	xiàn	to introduce	見
300	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
301	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
302	4	自	zì	Kangxi radical 132	若自書寫若教人書
303	4	自	zì	Zi	若自書寫若教人書
304	4	自	zì	a nose	若自書寫若教人書
305	4	自	zì	the beginning; the start	若自書寫若教人書
306	4	自	zì	origin	若自書寫若教人書
307	4	自	zì	to employ; to use	若自書寫若教人書
308	4	自	zì	to be	若自書寫若教人書
309	4	自	zì	self; soul; ātman	若自書寫若教人書
310	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	無量功德皆悉成就
311	4	功德	gōngdé	merit	無量功德皆悉成就
312	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	無量功德皆悉成就
313	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	無量功德皆悉成就
314	4	等	děng	et cetera; and so on	若有善男子善女人等
315	4	等	děng	to wait	若有善男子善女人等
316	4	等	děng	to be equal	若有善男子善女人等
317	4	等	děng	degree; level	若有善男子善女人等
318	4	等	děng	to compare	若有善男子善女人等
319	4	等	děng	same; equal; sama	若有善男子善女人等
320	4	泥	ní	mud	埵阿伐盧羯泥
321	4	泥	nì	earth; clay	埵阿伐盧羯泥
322	4	泥	ní	paste; plaster	埵阿伐盧羯泥
323	4	泥	ní	to make dirty	埵阿伐盧羯泥
324	4	泥	ní	to plaster	埵阿伐盧羯泥
325	4	泥	ní	mud; paṅka	埵阿伐盧羯泥
326	4	如來	rúlái	Tathagata	於花光顯現如來
327	4	如來	Rúlái	Tathagata	於花光顯現如來
328	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於花光顯現如來
329	4	者	zhě	ca	受持者生信敬心
330	4	具足	jùzú	Completeness	亦於現身眾德具足
331	4	具足	jùzú	complete; accomplished	亦於現身眾德具足
332	4	具足	jùzú	Purāṇa	亦於現身眾德具足
333	4	菩薩	púsà	bodhisattva	現前大眾菩薩聲聞諸
334	4	菩薩	púsà	bodhisattva	現前大眾菩薩聲聞諸
335	4	菩薩	púsà	bodhisattva	現前大眾菩薩聲聞諸
336	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊說是語已
337	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊說是語已
338	4	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	所願滿足善根成
339	4	色力	sèlì	physical effort	壽命色力有大威勢
340	4	盧	lú	Lu	盧迦毘盧計
341	4	盧	lú	a cooking utensil	盧迦毘盧計
342	4	盧	lú	black	盧迦毘盧計
343	4	盧	lú	a vine-like plant	盧迦毘盧計
344	4	盧	lú	ḹ	盧迦毘盧計
345	4	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	慧之分咸蒙授記
346	4	迦	jiā	ka	在布怛洛迦山
347	4	迦	jiā	ka	在布怛洛迦山
348	4	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	慧之分咸蒙授記
349	4	蒙	méng	ignorance	慧之分咸蒙授記
350	4	蒙	méng	Meng	慧之分咸蒙授記
351	4	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	慧之分咸蒙授記
352	4	蒙	méng	a child	慧之分咸蒙授記
353	4	蒙	méng	Meng	慧之分咸蒙授記
354	4	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	慧之分咸蒙授記
355	4	蒙	méng	to cover	慧之分咸蒙授記
356	4	蒙	mēng	to emit	慧之分咸蒙授記
357	4	蒙	mēng	to suffer from	慧之分咸蒙授記
358	4	蒙	mēng	to receive	慧之分咸蒙授記
359	4	蒙	mēng	my	慧之分咸蒙授記
360	4	蒙	mēng	disorderly; multicolored	慧之分咸蒙授記
361	4	蒙	méng	ignorant; abudha	慧之分咸蒙授記
362	4	王	wáng	Wang	王陀羅尼
363	4	王	wáng	a king	王陀羅尼
364	4	王	wáng	Kangxi radical 96	王陀羅尼
365	4	王	wàng	to be king; to rule	王陀羅尼
366	4	王	wáng	a prince; a duke	王陀羅尼
367	4	王	wáng	grand; great	王陀羅尼
368	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王陀羅尼
369	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王陀羅尼
370	4	王	wáng	the head of a group or gang	王陀羅尼
371	4	王	wáng	the biggest or best of a group	王陀羅尼
372	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王陀羅尼
373	4	業	yè	business; industry	不善之業
374	4	業	yè	activity; actions	不善之業
375	4	業	yè	order; sequence	不善之業
376	4	業	yè	to continue	不善之業
377	4	業	yè	to start; to create	不善之業
378	4	業	yè	karma	不善之業
379	4	業	yè	hereditary trade; legacy	不善之業
380	4	業	yè	a course of study; training	不善之業
381	4	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	不善之業
382	4	業	yè	an estate; a property	不善之業
383	4	業	yè	an achievement	不善之業
384	4	業	yè	to engage in	不善之業
385	4	業	yè	Ye	不善之業
386	4	業	yè	a horizontal board	不善之業
387	4	業	yè	an occupation	不善之業
388	4	業	yè	a kind of musical instrument	不善之業
389	4	業	yè	a book	不善之業
390	4	業	yè	actions; karma; karman	不善之業
391	4	業	yè	activity; kriyā	不善之業
392	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊說是語已
393	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊說是語已
394	4	已	yǐ	to complete	爾時世尊說是語已
395	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊說是語已
396	4	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊說是語已
397	4	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊說是語已
398	4	書	shū	book	若自書寫若教人書
399	4	書	shū	document; manuscript	若自書寫若教人書
400	4	書	shū	letter	若自書寫若教人書
401	4	書	shū	the Cannon of Documents	若自書寫若教人書
402	4	書	shū	to write	若自書寫若教人書
403	4	書	shū	writing	若自書寫若教人書
404	4	書	shū	calligraphy; writing style	若自書寫若教人書
405	4	書	shū	Shu	若自書寫若教人書
406	4	書	shū	to record	若自書寫若教人書
407	4	書	shū	book; pustaka	若自書寫若教人書
408	4	書	shū	write; copy; likh	若自書寫若教人書
409	4	書	shū	manuscript; lekha	若自書寫若教人書
410	4	書	shū	book; pustaka	若自書寫若教人書
411	4	書	shū	document; lekha	若自書寫若教人書
412	4	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	病苦悉除蓋纏消滅
413	4	消滅	xiāomiè	annihilation	病苦悉除蓋纏消滅
414	3	有情	yǒuqíng	having feelings for	於諸有情造作眾惡
415	3	有情	yǒuqíng	friends with	於諸有情造作眾惡
416	3	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	於諸有情造作眾惡
417	3	有情	yǒuqíng	sentient being	於諸有情造作眾惡
418	3	有情	yǒuqíng	sentient beings	於諸有情造作眾惡
419	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	咸發信心供養彼佛
420	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	咸發信心供養彼佛
421	3	供養	gòngyǎng	offering	咸發信心供養彼佛
422	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	咸發信心供養彼佛
423	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	盧迦伐底羯囒帝
424	3	帝	dì	the ruler of Heaven	盧迦伐底羯囒帝
425	3	帝	dì	a god	盧迦伐底羯囒帝
426	3	帝	dì	imperialism	盧迦伐底羯囒帝
427	3	帝	dì	lord; pārthiva	盧迦伐底羯囒帝
428	3	帝	dì	Indra	盧迦伐底羯囒帝
429	3	念	niàn	to read aloud	念慧神通無不圓備
430	3	念	niàn	to remember; to expect	念慧神通無不圓備
431	3	念	niàn	to miss	念慧神通無不圓備
432	3	念	niàn	to consider	念慧神通無不圓備
433	3	念	niàn	to recite; to chant	念慧神通無不圓備
434	3	念	niàn	to show affection for	念慧神通無不圓備
435	3	念	niàn	a thought; an idea	念慧神通無不圓備
436	3	念	niàn	twenty	念慧神通無不圓備
437	3	念	niàn	memory	念慧神通無不圓備
438	3	念	niàn	an instant	念慧神通無不圓備
439	3	念	niàn	Nian	念慧神通無不圓備
440	3	念	niàn	mindfulness; smrti	念慧神通無不圓備
441	3	念	niàn	a thought; citta	念慧神通無不圓備
442	3	恭敬供養	gōngjìng gòngyǎng	honored	以諸花香瓔鬘幡蓋恭敬供養
443	3	常	cháng	Chang	彼諸人等常為
444	3	常	cháng	common; general; ordinary	彼諸人等常為
445	3	常	cháng	a principle; a rule	彼諸人等常為
446	3	常	cháng	eternal; nitya	彼諸人等常為
447	3	唎	lì	a sound; a noise	薩婆阿奢鉢唎晡唎泥
448	3	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
449	3	切	qiē	to shut off; to disconnect	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
450	3	切	qiē	to be tangent to	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
451	3	切	qiè	to rub	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
452	3	切	qiè	to be near to	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
453	3	切	qiè	keen; eager	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
454	3	切	qiè	to accord with; correspond to	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
455	3	切	qiè	detailed	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
456	3	切	qiè	suitable; close-fitting	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
457	3	切	qiè	pressing; urgent	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
458	3	切	qiè	intense; acute	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
459	3	切	qiè	earnest; sincere	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
460	3	切	qiè	criticize	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
461	3	切	qiè	door-sill	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
462	3	切	qiè	soft; light	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
463	3	切	qiè	secretly; stealthily	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
464	3	切	qiè	to bite	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
465	3	切	qiè	all	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
466	3	切	qiè	an essential point	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
467	3	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
468	3	切	qiē	to buy wholesale	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
469	3	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切世間人及天龍諸鬼神等皆隨意轉
470	3	作	zuò	to do	長作諸惡業
471	3	作	zuò	to act as; to serve as	長作諸惡業
472	3	作	zuò	to start	長作諸惡業
473	3	作	zuò	a writing; a work	長作諸惡業
474	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	長作諸惡業
475	3	作	zuō	to create; to make	長作諸惡業
476	3	作	zuō	a workshop	長作諸惡業
477	3	作	zuō	to write; to compose	長作諸惡業
478	3	作	zuò	to rise	長作諸惡業
479	3	作	zuò	to be aroused	長作諸惡業
480	3	作	zuò	activity; action; undertaking	長作諸惡業
481	3	作	zuò	to regard as	長作諸惡業
482	3	作	zuò	action; kāraṇa	長作諸惡業
483	3	受持	shòuchí	uphold	依讚歎讀誦受持
484	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	依讚歎讀誦受持
485	3	求	qiú	to request	所求不遂親愛別離
486	3	求	qiú	to seek; to look for	所求不遂親愛別離
487	3	求	qiú	to implore	所求不遂親愛別離
488	3	求	qiú	to aspire to	所求不遂親愛別離
489	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求不遂親愛別離
490	3	求	qiú	to attract	所求不遂親愛別離
491	3	求	qiú	to bribe	所求不遂親愛別離
492	3	求	qiú	Qiu	所求不遂親愛別離
493	3	求	qiú	to demand	所求不遂親愛別離
494	3	求	qiú	to end	所求不遂親愛別離
495	3	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	所求不遂親愛別離
496	3	眾生	zhòngshēng	all living things	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
497	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
498	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
499	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
500	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	於諸佛剎當得作佛

Frequencies of all Words

Top 909

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	此	cǐ	this; these	一聞此法皆得如來智
2	19	此	cǐ	in this way	一聞此法皆得如來智
3	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一聞此法皆得如來智
4	19	此	cǐ	at this time; now; here	一聞此法皆得如來智
5	19	此	cǐ	this; here; etad	一聞此法皆得如來智
6	19	於	yú	in; at	於花光顯現如來
7	19	於	yú	in; at	於花光顯現如來
8	19	於	yú	in; at; to; from	於花光顯現如來
9	19	於	yú	to go; to	於花光顯現如來
10	19	於	yú	to rely on; to depend on	於花光顯現如來
11	19	於	yú	to go to; to arrive at	於花光顯現如來
12	19	於	yú	from	於花光顯現如來
13	19	於	yú	give	於花光顯現如來
14	19	於	yú	oppposing	於花光顯現如來
15	19	於	yú	and	於花光顯現如來
16	19	於	yú	compared to	於花光顯現如來
17	19	於	yú	by	於花光顯現如來
18	19	於	yú	and; as well as	於花光顯現如來
19	19	於	yú	for	於花光顯現如來
20	19	於	yú	Yu	於花光顯現如來
21	19	於	wū	a crow	於花光顯現如來
22	19	於	wū	whew; wow	於花光顯現如來
23	19	於	yú	near to; antike	於花光顯現如來
24	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人等
25	15	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人等
26	15	若	ruò	if	若有善男子善女人等
27	15	若	ruò	you	若有善男子善女人等
28	15	若	ruò	this; that	若有善男子善女人等
29	15	若	ruò	and; or	若有善男子善女人等
30	15	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人等
31	15	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人等
32	15	若	ruò	to choose	若有善男子善女人等
33	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人等
34	15	若	ruò	thus	若有善男子善女人等
35	15	若	ruò	pollia	若有善男子善女人等
36	15	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人等
37	15	若	ruò	only then	若有善男子善女人等
38	15	若	rě	ja	若有善男子善女人等
39	15	若	rě	jñā	若有善男子善女人等
40	15	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人等
41	14	諸	zhū	all; many; various	為諸
42	14	諸	zhū	Zhu	為諸
43	14	諸	zhū	all; members of the class	為諸
44	14	諸	zhū	interrogative particle	為諸
45	14	諸	zhū	him; her; them; it	為諸
46	14	諸	zhū	of; in	為諸
47	14	諸	zhū	all; many; sarva	為諸
48	14	之	zhī	him; her; them; that	慧之分咸蒙授記
49	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	慧之分咸蒙授記
50	14	之	zhī	to go	慧之分咸蒙授記
51	14	之	zhī	this; that	慧之分咸蒙授記
52	14	之	zhī	genetive marker	慧之分咸蒙授記
53	14	之	zhī	it	慧之分咸蒙授記
54	14	之	zhī	in; in regards to	慧之分咸蒙授記
55	14	之	zhī	all	慧之分咸蒙授記
56	14	之	zhī	and	慧之分咸蒙授記
57	14	之	zhī	however	慧之分咸蒙授記
58	14	之	zhī	if	慧之分咸蒙授記
59	14	之	zhī	then	慧之分咸蒙授記
60	14	之	zhī	to arrive; to go	慧之分咸蒙授記
61	14	之	zhī	is	慧之分咸蒙授記
62	14	之	zhī	to use	慧之分咸蒙授記
63	14	之	zhī	Zhi	慧之分咸蒙授記
64	14	之	zhī	winding	慧之分咸蒙授記
65	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
66	13	所	suǒ	an office; an institute	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
67	13	所	suǒ	introduces a relative clause	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
68	13	所	suǒ	it	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
69	13	所	suǒ	if; supposing	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
70	13	所	suǒ	a few; various; some	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
71	13	所	suǒ	a place; a location	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
72	13	所	suǒ	indicates a passive voice	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
73	13	所	suǒ	that which	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
74	13	所	suǒ	an ordinal number	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
75	13	所	suǒ	meaning	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
76	13	所	suǒ	garrison	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
77	13	所	suǒ	place; pradeśa	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
78	13	所	suǒ	that which; yad	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
79	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸眾生說此法要
80	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸眾生說此法要
81	11	說	shuì	to persuade	為諸眾生說此法要
82	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸眾生說此法要
83	11	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸眾生說此法要
84	11	說	shuō	to claim; to assert	為諸眾生說此法要
85	11	說	shuō	allocution	為諸眾生說此法要
86	11	說	shuō	to criticize; to scold	為諸眾生說此法要
87	11	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸眾生說此法要
88	11	說	shuō	speach; vāda	為諸眾生說此法要
89	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸眾生說此法要
90	11	說	shuō	to instruct	為諸眾生說此法要
91	11	得	de	potential marker	一聞此法皆得如來智
92	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一聞此法皆得如來智
93	11	得	děi	must; ought to	一聞此法皆得如來智
94	11	得	děi	to want to; to need to	一聞此法皆得如來智
95	11	得	děi	must; ought to	一聞此法皆得如來智
96	11	得	dé	de	一聞此法皆得如來智
97	11	得	de	infix potential marker	一聞此法皆得如來智
98	11	得	dé	to result in	一聞此法皆得如來智
99	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一聞此法皆得如來智
100	11	得	dé	to be satisfied	一聞此法皆得如來智
101	11	得	dé	to be finished	一聞此法皆得如來智
102	11	得	de	result of degree	一聞此法皆得如來智
103	11	得	de	marks completion of an action	一聞此法皆得如來智
104	11	得	děi	satisfying	一聞此法皆得如來智
105	11	得	dé	to contract	一聞此法皆得如來智
106	11	得	dé	marks permission or possibility	一聞此法皆得如來智
107	11	得	dé	expressing frustration	一聞此法皆得如來智
108	11	得	dé	to hear	一聞此法皆得如來智
109	11	得	dé	to have; there is	一聞此法皆得如來智
110	11	得	dé	marks time passed	一聞此法皆得如來智
111	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	一聞此法皆得如來智
112	11	人	rén	person; people; a human being	若自書寫若教人書
113	11	人	rén	Kangxi radical 9	若自書寫若教人書
114	11	人	rén	a kind of person	若自書寫若教人書
115	11	人	rén	everybody	若自書寫若教人書
116	11	人	rén	adult	若自書寫若教人書
117	11	人	rén	somebody; others	若自書寫若教人書
118	11	人	rén	an upright person	若自書寫若教人書
119	11	人	rén	person; manuṣya	若自書寫若教人書
120	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一聞此法皆得如來智
121	10	皆	jiē	same; equally	一聞此法皆得如來智
122	10	皆	jiē	all; sarva	一聞此法皆得如來智
123	9	經	jīng	to go through; to experience	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
124	9	經	jīng	a sutra; a scripture	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
125	9	經	jīng	warp	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
126	9	經	jīng	longitude	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
127	9	經	jīng	often; regularly; frequently	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
128	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
129	9	經	jīng	a woman's period	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
130	9	經	jīng	to bear; to endure	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
131	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
132	9	經	jīng	classics	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
133	9	經	jīng	to be frugal; to save	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
134	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
135	9	經	jīng	a standard; a norm	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
136	9	經	jīng	a section of a Confucian work	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
137	9	經	jīng	to measure	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
138	9	經	jīng	human pulse	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
139	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
140	9	經	jīng	sutra; discourse	經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴
141	8	我	wǒ	I; me; my	我昔初發心時
142	8	我	wǒ	self	我昔初發心時
143	8	我	wǒ	we; our	我昔初發心時
144	8	我	wǒ	[my] dear	我昔初發心時
145	8	我	wǒ	Wo	我昔初發心時
146	8	我	wǒ	self; atman; attan	我昔初發心時
147	8	我	wǒ	ga	我昔初發心時
148	8	我	wǒ	I; aham	我昔初發心時
149	8	善男子	shàn nánzi	good men	善男子有
150	8	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子有
151	8	有	yǒu	is; are; to exist	善男子有
152	8	有	yǒu	to have; to possess	善男子有
153	8	有	yǒu	indicates an estimate	善男子有
154	8	有	yǒu	indicates a large quantity	善男子有
155	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	善男子有
156	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	善男子有
157	8	有	yǒu	used to compare two things	善男子有
158	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	善男子有
159	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	善男子有
160	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	善男子有
161	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	善男子有
162	8	有	yǒu	abundant	善男子有
163	8	有	yǒu	purposeful	善男子有
164	8	有	yǒu	You	善男子有
165	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	善男子有
166	8	有	yǒu	becoming; bhava	善男子有
167	7	彼	bǐ	that; those	咸發信心供養彼佛
168	7	彼	bǐ	another; the other	咸發信心供養彼佛
169	7	彼	bǐ	that; tad	咸發信心供養彼佛
170	7	一	yī	one	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
171	7	一	yī	Kangxi radical 1	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
172	7	一	yī	as soon as; all at once	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
173	7	一	yī	pure; concentrated	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
174	7	一	yì	whole; all	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
175	7	一	yī	first	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
176	7	一	yī	the same	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
177	7	一	yī	each	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
178	7	一	yī	certain	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
179	7	一	yī	throughout	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
180	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
181	7	一	yī	sole; single	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
182	7	一	yī	a very small amount	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
183	7	一	yī	Yi	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
184	7	一	yī	other	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
185	7	一	yī	to unify	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
186	7	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
187	7	一	yī	abruptly; suddenly	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
188	7	一	yī	or	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
189	7	一	yī	one; eka	佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷
190	7	神呪	shénzhòu	charm; spell	乃至由持神呪力故
191	6	阿	ā	prefix to names of people	埵阿伐盧羯泥
192	6	阿	ā	to groan	埵阿伐盧羯泥
193	6	阿	ā	a	埵阿伐盧羯泥
194	6	阿	ē	to flatter	埵阿伐盧羯泥
195	6	阿	ā	expresses doubt	埵阿伐盧羯泥
196	6	阿	ē	river bank	埵阿伐盧羯泥
197	6	阿	ē	beam; pillar	埵阿伐盧羯泥
198	6	阿	ē	a hillslope; a mound	埵阿伐盧羯泥
199	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	埵阿伐盧羯泥
200	6	阿	ē	E	埵阿伐盧羯泥
201	6	阿	ē	to depend on	埵阿伐盧羯泥
202	6	阿	ā	a final particle	埵阿伐盧羯泥
203	6	阿	ē	e	埵阿伐盧羯泥
204	6	阿	ē	a buttress	埵阿伐盧羯泥
205	6	阿	ē	be partial to	埵阿伐盧羯泥
206	6	阿	ē	thick silk	埵阿伐盧羯泥
207	6	阿	ā	this; these	埵阿伐盧羯泥
208	6	阿	ē	e	埵阿伐盧羯泥
209	6	心	xīn	heart [organ]	咸發信心供養彼佛
210	6	心	xīn	Kangxi radical 61	咸發信心供養彼佛
211	6	心	xīn	mind; consciousness	咸發信心供養彼佛
212	6	心	xīn	the center; the core; the middle	咸發信心供養彼佛
213	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	咸發信心供養彼佛
214	6	心	xīn	heart	咸發信心供養彼佛
215	6	心	xīn	emotion	咸發信心供養彼佛
216	6	心	xīn	intention; consideration	咸發信心供養彼佛
217	6	心	xīn	disposition; temperament	咸發信心供養彼佛
218	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	咸發信心供養彼佛
219	6	心	xīn	heart; hṛdaya	咸發信心供養彼佛
220	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	咸發信心供養彼佛
221	6	薩婆	sàpó	sarva; all, every	南謨薩婆呾他揭多喃
222	6	亦	yì	also; too	我亦
223	6	亦	yì	but	我亦
224	6	亦	yì	this; he; she	我亦
225	6	亦	yì	although; even though	我亦
226	6	亦	yì	already	我亦
227	6	亦	yì	particle with no meaning	我亦
228	6	亦	yì	Yi	我亦
229	6	時	shí	time; a point or period of time	我昔初發心時
230	6	時	shí	a season; a quarter of a year	我昔初發心時
231	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我昔初發心時
232	6	時	shí	at that time	我昔初發心時
233	6	時	shí	fashionable	我昔初發心時
234	6	時	shí	fate; destiny; luck	我昔初發心時
235	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	我昔初發心時
236	6	時	shí	tense	我昔初發心時
237	6	時	shí	particular; special	我昔初發心時
238	6	時	shí	to plant; to cultivate	我昔初發心時
239	6	時	shí	hour (measure word)	我昔初發心時
240	6	時	shí	an era; a dynasty	我昔初發心時
241	6	時	shí	time [abstract]	我昔初發心時
242	6	時	shí	seasonal	我昔初發心時
243	6	時	shí	frequently; often	我昔初發心時
244	6	時	shí	occasionally; sometimes	我昔初發心時
245	6	時	shí	on time	我昔初發心時
246	6	時	shí	this; that	我昔初發心時
247	6	時	shí	to wait upon	我昔初發心時
248	6	時	shí	hour	我昔初發心時
249	6	時	shí	appropriate; proper; timely	我昔初發心時
250	6	時	shí	Shi	我昔初發心時
251	6	時	shí	a present; currentlt	我昔初發心時
252	6	時	shí	time; kāla	我昔初發心時
253	6	時	shí	at that time; samaya	我昔初發心時
254	6	時	shí	then; atha	我昔初發心時
255	6	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人於此法門
256	6	復	fù	to go back; to return	若復有人於此法門
257	6	復	fù	to resume; to restart	若復有人於此法門
258	6	復	fù	to do in detail	若復有人於此法門
259	6	復	fù	to restore	若復有人於此法門
260	6	復	fù	to respond; to reply to	若復有人於此法門
261	6	復	fù	after all; and then	若復有人於此法門
262	6	復	fù	even if; although	若復有人於此法門
263	6	復	fù	Fu; Return	若復有人於此法門
264	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人於此法門
265	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人於此法門
266	6	復	fù	particle without meaing	若復有人於此法門
267	6	復	fù	Fu	若復有人於此法門
268	6	復	fù	repeated; again	若復有人於此法門
269	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人於此法門
270	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人於此法門
271	6	復	fù	again; punar	若復有人於此法門
272	6	他	tā	he; him	南謨薩婆呾他揭多喃
273	6	他	tā	another aspect	南謨薩婆呾他揭多喃
274	6	他	tā	other; another; some other	南謨薩婆呾他揭多喃
275	6	他	tā	everybody	南謨薩婆呾他揭多喃
276	6	他	tā	other	南謨薩婆呾他揭多喃
277	6	他	tuō	other; another; some other	南謨薩婆呾他揭多喃
278	6	他	tā	tha	南謨薩婆呾他揭多喃
279	6	他	tā	ṭha	南謨薩婆呾他揭多喃
280	6	他	tā	other; anya	南謨薩婆呾他揭多喃
281	6	及	jí	to reach	汝觀自在及
282	6	及	jí	and	汝觀自在及
283	6	及	jí	coming to; when	汝觀自在及
284	6	及	jí	to attain	汝觀自在及
285	6	及	jí	to understand	汝觀自在及
286	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	汝觀自在及
287	6	及	jí	to be involved with; to associate with	汝觀自在及
288	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	汝觀自在及
289	6	及	jí	and; ca; api	汝觀自在及
290	5	由	yóu	follow; from; it is for...to	若復此人由先惡業
291	5	由	yóu	Kangxi radical 102	若復此人由先惡業
292	5	由	yóu	to follow along	若復此人由先惡業
293	5	由	yóu	cause; reason	若復此人由先惡業
294	5	由	yóu	by somebody; up to somebody	若復此人由先惡業
295	5	由	yóu	from a starting point	若復此人由先惡業
296	5	由	yóu	You	若復此人由先惡業
297	5	由	yóu	because; yasmāt	若復此人由先惡業
298	5	揭	jiē	to take off; to lift off	南謨薩婆呾他揭多喃
299	5	揭	jiē	to make visible; to make public	南謨薩婆呾他揭多喃
300	5	揭	jiē	to lift up; to raise	南謨薩婆呾他揭多喃
301	5	揭	jiē	a sound of increasing loudness	南謨薩婆呾他揭多喃
302	5	揭	jiē	to uncover; to open up	南謨薩婆呾他揭多喃
303	5	揭	jiē	to signal; to indicate	南謨薩婆呾他揭多喃
304	5	揭	qì	to lift the skirt	南謨薩婆呾他揭多喃
305	5	揭	jiē	to borrow	南謨薩婆呾他揭多喃
306	5	揭	jiē	to carry	南謨薩婆呾他揭多喃
307	5	揭	jiē	Jie	南謨薩婆呾他揭多喃
308	5	揭	jiē	ka	南謨薩婆呾他揭多喃
309	5	除	chú	except; besides	病苦悉除蓋纏消滅
310	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	病苦悉除蓋纏消滅
311	5	除	chú	to divide	病苦悉除蓋纏消滅
312	5	除	chú	to put in order	病苦悉除蓋纏消滅
313	5	除	chú	to appoint to an official position	病苦悉除蓋纏消滅
314	5	除	chú	door steps; stairs	病苦悉除蓋纏消滅
315	5	除	chú	to replace an official	病苦悉除蓋纏消滅
316	5	除	chú	to change; to replace	病苦悉除蓋纏消滅
317	5	除	chú	to renovate; to restore	病苦悉除蓋纏消滅
318	5	除	chú	division	病苦悉除蓋纏消滅
319	5	除	chú	except; without; anyatra	病苦悉除蓋纏消滅
320	5	中	zhōng	middle	於中蒙佛授記
321	5	中	zhōng	medium; medium sized	於中蒙佛授記
322	5	中	zhōng	China	於中蒙佛授記
323	5	中	zhòng	to hit the mark	於中蒙佛授記
324	5	中	zhōng	in; amongst	於中蒙佛授記
325	5	中	zhōng	midday	於中蒙佛授記
326	5	中	zhōng	inside	於中蒙佛授記
327	5	中	zhōng	during	於中蒙佛授記
328	5	中	zhōng	Zhong	於中蒙佛授記
329	5	中	zhōng	intermediary	於中蒙佛授記
330	5	中	zhōng	half	於中蒙佛授記
331	5	中	zhōng	just right; suitably	於中蒙佛授記
332	5	中	zhōng	while	於中蒙佛授記
333	5	中	zhòng	to reach; to attain	於中蒙佛授記
334	5	中	zhòng	to suffer; to infect	於中蒙佛授記
335	5	中	zhòng	to obtain	於中蒙佛授記
336	5	中	zhòng	to pass an exam	於中蒙佛授記
337	5	中	zhōng	middle	於中蒙佛授記
338	5	為	wèi	for; to	為諸
339	5	為	wèi	because of	為諸
340	5	為	wéi	to act as; to serve	為諸
341	5	為	wéi	to change into; to become	為諸
342	5	為	wéi	to be; is	為諸
343	5	為	wéi	to do	為諸
344	5	為	wèi	for	為諸
345	5	為	wèi	because of; for; to	為諸
346	5	為	wèi	to	為諸
347	5	為	wéi	in a passive construction	為諸
348	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸
349	5	為	wéi	forming an adverb	為諸
350	5	為	wéi	to add emphasis	為諸
351	5	為	wèi	to support; to help	為諸
352	5	為	wéi	to govern	為諸
353	5	為	wèi	to be; bhū	為諸
354	5	生	shēng	to be born; to give birth	生希有心
355	5	生	shēng	to live	生希有心
356	5	生	shēng	raw	生希有心
357	5	生	shēng	a student	生希有心
358	5	生	shēng	life	生希有心
359	5	生	shēng	to produce; to give rise	生希有心
360	5	生	shēng	alive	生希有心
361	5	生	shēng	a lifetime	生希有心
362	5	生	shēng	to initiate; to become	生希有心
363	5	生	shēng	to grow	生希有心
364	5	生	shēng	unfamiliar	生希有心
365	5	生	shēng	not experienced	生希有心
366	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生希有心
367	5	生	shēng	very; extremely	生希有心
368	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生希有心
369	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生希有心
370	5	生	shēng	gender	生希有心
371	5	生	shēng	to develop; to grow	生希有心
372	5	生	shēng	to set up	生希有心
373	5	生	shēng	a prostitute	生希有心
374	5	生	shēng	a captive	生希有心
375	5	生	shēng	a gentleman	生希有心
376	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生希有心
377	5	生	shēng	unripe	生希有心
378	5	生	shēng	nature	生希有心
379	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生希有心
380	5	生	shēng	destiny	生希有心
381	5	生	shēng	birth	生希有心
382	5	生	shēng	arise; produce; utpad	生希有心
383	5	力	lì	force	由此經力現身輕受
384	5	力	lì	Kangxi radical 19	由此經力現身輕受
385	5	力	lì	to exert oneself; to make an effort	由此經力現身輕受
386	5	力	lì	to force	由此經力現身輕受
387	5	力	lì	resolutely; strenuously	由此經力現身輕受
388	5	力	lì	labor; forced labor	由此經力現身輕受
389	5	力	lì	physical strength	由此經力現身輕受
390	5	力	lì	power	由此經力現身輕受
391	5	力	lì	Li	由此經力現身輕受
392	5	力	lì	ability; capability	由此經力現身輕受
393	5	力	lì	influence	由此經力現身輕受
394	5	力	lì	strength; power; bala	由此經力現身輕受
395	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊說是語已
396	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊說是語已
397	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	於中蒙佛授記
398	5	佛	fó	relating to Buddhism	於中蒙佛授記
399	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於中蒙佛授記
400	5	佛	fó	a Buddhist text	於中蒙佛授記
401	5	佛	fú	to touch; to stroke	於中蒙佛授記
402	5	佛	fó	Buddha	於中蒙佛授記
403	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	於中蒙佛授記
404	5	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	若復此人由先惡業
405	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南謨薩婆呾他揭多喃
406	5	多	duó	many; much	南謨薩婆呾他揭多喃
407	5	多	duō	more	南謨薩婆呾他揭多喃
408	5	多	duō	an unspecified extent	南謨薩婆呾他揭多喃
409	5	多	duō	used in exclamations	南謨薩婆呾他揭多喃
410	5	多	duō	excessive	南謨薩婆呾他揭多喃
411	5	多	duō	to what extent	南謨薩婆呾他揭多喃
412	5	多	duō	abundant	南謨薩婆呾他揭多喃
413	5	多	duō	to multiply; to acrue	南謨薩婆呾他揭多喃
414	5	多	duō	mostly	南謨薩婆呾他揭多喃
415	5	多	duō	simply; merely	南謨薩婆呾他揭多喃
416	5	多	duō	frequently	南謨薩婆呾他揭多喃
417	5	多	duō	very	南謨薩婆呾他揭多喃
418	5	多	duō	Duo	南謨薩婆呾他揭多喃
419	5	多	duō	ta	南謨薩婆呾他揭多喃
420	5	多	duō	many; bahu	南謨薩婆呾他揭多喃
421	5	以	yǐ	so as to; in order to	遍觀十方以妙音
422	5	以	yǐ	to use; to regard as	遍觀十方以妙音
423	5	以	yǐ	to use; to grasp	遍觀十方以妙音
424	5	以	yǐ	according to	遍觀十方以妙音
425	5	以	yǐ	because of	遍觀十方以妙音
426	5	以	yǐ	on a certain date	遍觀十方以妙音
427	5	以	yǐ	and; as well as	遍觀十方以妙音
428	5	以	yǐ	to rely on	遍觀十方以妙音
429	5	以	yǐ	to regard	遍觀十方以妙音
430	5	以	yǐ	to be able to	遍觀十方以妙音
431	5	以	yǐ	to order; to command	遍觀十方以妙音
432	5	以	yǐ	further; moreover	遍觀十方以妙音
433	5	以	yǐ	used after a verb	遍觀十方以妙音
434	5	以	yǐ	very	遍觀十方以妙音
435	5	以	yǐ	already	遍觀十方以妙音
436	5	以	yǐ	increasingly	遍觀十方以妙音
437	5	以	yǐ	a reason; a cause	遍觀十方以妙音
438	5	以	yǐ	Israel	遍觀十方以妙音
439	5	以	yǐ	Yi	遍觀十方以妙音
440	5	以	yǐ	use; yogena	遍觀十方以妙音
441	5	呾	dá	laugh	南謨薩婆呾他揭多喃
442	5	呾	dá	clap	南謨薩婆呾他揭多喃
443	5	呾	dá	da	南謨薩婆呾他揭多喃
444	4	聞	wén	to hear	一聞此法皆得如來智
445	4	聞	wén	Wen	一聞此法皆得如來智
446	4	聞	wén	sniff at; to smell	一聞此法皆得如來智
447	4	聞	wén	to be widely known	一聞此法皆得如來智
448	4	聞	wén	to confirm; to accept	一聞此法皆得如來智
449	4	聞	wén	information	一聞此法皆得如來智
450	4	聞	wèn	famous; well known	一聞此法皆得如來智
451	4	聞	wén	knowledge; learning	一聞此法皆得如來智
452	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一聞此法皆得如來智
453	4	聞	wén	to question	一聞此法皆得如來智
454	4	聞	wén	heard; śruta	一聞此法皆得如來智
455	4	聞	wén	hearing; śruti	一聞此法皆得如來智
456	4	見	jiàn	to see	見
457	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
458	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
459	4	見	jiàn	refer to; for details see	見
460	4	見	jiàn	passive marker	見
461	4	見	jiàn	to listen to	見
462	4	見	jiàn	to meet	見
463	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見
464	4	見	jiàn	let me; kindly	見
465	4	見	jiàn	Jian	見
466	4	見	xiàn	to appear	見
467	4	見	xiàn	to introduce	見
468	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
469	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
470	4	自	zì	naturally; of course; certainly	若自書寫若教人書
471	4	自	zì	from; since	若自書寫若教人書
472	4	自	zì	self; oneself; itself	若自書寫若教人書
473	4	自	zì	Kangxi radical 132	若自書寫若教人書
474	4	自	zì	Zi	若自書寫若教人書
475	4	自	zì	a nose	若自書寫若教人書
476	4	自	zì	the beginning; the start	若自書寫若教人書
477	4	自	zì	origin	若自書寫若教人書
478	4	自	zì	originally	若自書寫若教人書
479	4	自	zì	still; to remain	若自書寫若教人書
480	4	自	zì	in person; personally	若自書寫若教人書
481	4	自	zì	in addition; besides	若自書寫若教人書
482	4	自	zì	if; even if	若自書寫若教人書
483	4	自	zì	but	若自書寫若教人書
484	4	自	zì	because	若自書寫若教人書
485	4	自	zì	to employ; to use	若自書寫若教人書
486	4	自	zì	to be	若自書寫若教人書
487	4	自	zì	own; one's own; oneself	若自書寫若教人書
488	4	自	zì	self; soul; ātman	若自書寫若教人書
489	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	無量功德皆悉成就
490	4	功德	gōngdé	merit	無量功德皆悉成就
491	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	無量功德皆悉成就
492	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	無量功德皆悉成就
493	4	等	děng	et cetera; and so on	若有善男子善女人等
494	4	等	děng	to wait	若有善男子善女人等
495	4	等	děng	degree; kind	若有善男子善女人等
496	4	等	děng	plural	若有善男子善女人等
497	4	等	děng	to be equal	若有善男子善女人等
498	4	等	děng	degree; level	若有善男子善女人等
499	4	等	děng	to compare	若有善男子善女人等
500	4	等	děng	same; equal; sama	若有善男子善女人等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
得		dé	obtain; attain; prāpta
人		rén	person; manuṣya
皆		jiē	all; sarva
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
佛说庄严王陀罗尼呪经	佛說莊嚴王陀羅尼呪經	102	Sarvatathāgatādhiṣṭhānasattvāvalokanabuddhakṣetrasandarśanavyūharājadhāraṇīsūtra; Fo Shuo Zhuangyan Wang Tuoluoni Zhou Jing
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
毘卢	毘盧	112	Vairocana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
琰摩		121	Yama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
初发心	初發心	99	initial determination
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
当得	當得	100	will reach
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二根		195	two roots
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯磨		106	karma
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
捺洛迦		110	hell; niraya
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色力		115	physical effort
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
生法		115	sentient beings and dharmas
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
授记作佛	授記作佛	115	were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
莎诃	莎訶	115	svāhā
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
赞歎	讚歎	122	praise
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
作佛		122	to become a Buddha