Glossary and Vocabulary for Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律, Scroll 42

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	食	shí	food; food and drink	當食何
2	151	食	shí	Kangxi radical 184	當食何
3	151	食	shí	to eat	當食何
4	151	食	sì	to feed	當食何
5	151	食	shí	meal; cooked cereals	當食何
6	151	食	sì	to raise; to nourish	當食何
7	151	食	shí	to receive; to accept	當食何
8	151	食	shí	to receive an official salary	當食何
9	151	食	shí	an eclipse	當食何
10	151	食	shí	food; bhakṣa	當食何
11	130	聽	tīng	to listen	聽乞食
12	130	聽	tīng	to obey	聽乞食
13	130	聽	tīng	to understand	聽乞食
14	130	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽乞食
15	130	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽乞食
16	130	聽	tīng	to await	聽乞食
17	130	聽	tīng	to acknowledge	聽乞食
18	130	聽	tīng	information	聽乞食
19	130	聽	tīng	a hall	聽乞食
20	130	聽	tīng	Ting	聽乞食
21	130	聽	tìng	to administer; to process	聽乞食
22	130	聽	tīng	to listen; śru	聽乞食
23	117	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
24	117	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
25	115	我	wǒ	self	恐彼來奪我
26	115	我	wǒ	[my] dear	恐彼來奪我
27	115	我	wǒ	Wo	恐彼來奪我
28	115	我	wǒ	self; atman; attan	恐彼來奪我
29	115	我	wǒ	ga	恐彼來奪我
30	114	時	shí	time; a point or period of time	時五比丘往世尊所
31	114	時	shí	a season; a quarter of a year	時五比丘往世尊所
32	114	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時五比丘往世尊所
33	114	時	shí	fashionable	時五比丘往世尊所
34	114	時	shí	fate; destiny; luck	時五比丘往世尊所
35	114	時	shí	occasion; opportunity; chance	時五比丘往世尊所
36	114	時	shí	tense	時五比丘往世尊所
37	114	時	shí	particular; special	時五比丘往世尊所
38	114	時	shí	to plant; to cultivate	時五比丘往世尊所
39	114	時	shí	an era; a dynasty	時五比丘往世尊所
40	114	時	shí	time [abstract]	時五比丘往世尊所
41	114	時	shí	seasonal	時五比丘往世尊所
42	114	時	shí	to wait upon	時五比丘往世尊所
43	114	時	shí	hour	時五比丘往世尊所
44	114	時	shí	appropriate; proper; timely	時五比丘往世尊所
45	114	時	shí	Shi	時五比丘往世尊所
46	114	時	shí	a present; currentlt	時五比丘往世尊所
47	114	時	shí	time; kāla	時五比丘往世尊所
48	114	時	shí	at that time; samaya	時五比丘往世尊所
49	96	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	爾時比丘乞食
50	96	比丘	bǐqiū	bhiksu	爾時比丘乞食
51	96	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	爾時比丘乞食
52	93	作	zuò	to do	不知云何作
53	93	作	zuò	to act as; to serve as	不知云何作
54	93	作	zuò	to start	不知云何作
55	93	作	zuò	a writing; a work	不知云何作
56	93	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不知云何作
57	93	作	zuō	to create; to make	不知云何作
58	93	作	zuō	a workshop	不知云何作
59	93	作	zuō	to write; to compose	不知云何作
60	93	作	zuò	to rise	不知云何作
61	93	作	zuò	to be aroused	不知云何作
62	93	作	zuò	activity; action; undertaking	不知云何作
63	93	作	zuò	to regard as	不知云何作
64	93	作	zuò	action; kāraṇa	不知云何作
65	86	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得飯
66	86	得	děi	to want to; to need to	得飯
67	86	得	děi	must; ought to	得飯
68	86	得	dé	de	得飯
69	86	得	de	infix potential marker	得飯
70	86	得	dé	to result in	得飯
71	86	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得飯
72	86	得	dé	to be satisfied	得飯
73	86	得	dé	to be finished	得飯
74	86	得	děi	satisfying	得飯
75	86	得	dé	to contract	得飯
76	86	得	dé	to hear	得飯
77	86	得	dé	to have; there is	得飯
78	86	得	dé	marks time passed	得飯
79	86	得	dé	obtain; attain; prāpta	得飯
80	85	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛在波羅
81	85	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛在波羅
82	80	不	bù	infix potential marker	不應在多人前
83	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	時五比丘往世尊所
84	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	時五比丘往世尊所
85	74	與	yǔ	to give	已不洗器與餘比丘
86	74	與	yǔ	to accompany	已不洗器與餘比丘
87	74	與	yù	to particate in	已不洗器與餘比丘
88	74	與	yù	of the same kind	已不洗器與餘比丘
89	74	與	yù	to help	已不洗器與餘比丘
90	74	與	yǔ	for	已不洗器與餘比丘
91	73	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	藥揵度之一
92	73	藥	yào	a chemical	藥揵度之一
93	73	藥	yào	to cure	藥揵度之一
94	73	藥	yào	to poison	藥揵度之一
95	73	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	藥揵度之一
96	71	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
97	71	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
98	71	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
99	71	言	yán	phrase; sentence	白佛言
100	71	言	yán	a word; a syllable	白佛言
101	71	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
102	71	言	yán	to regard as	白佛言
103	71	言	yán	to act as	白佛言
104	71	言	yán	word; vacana	白佛言
105	71	言	yán	speak; vad	白佛言
106	69	應	yìng	to answer; to respond	形壽應服
107	69	應	yìng	to confirm; to verify	形壽應服
108	69	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	形壽應服
109	69	應	yìng	to accept	形壽應服
110	69	應	yìng	to permit; to allow	形壽應服
111	69	應	yìng	to echo	形壽應服
112	69	應	yìng	to handle; to deal with	形壽應服
113	69	應	yìng	Ying	形壽應服
114	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛在波羅
115	61	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛在波羅
116	61	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛在波羅
117	61	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛在波羅
118	61	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛在波羅
119	61	佛	fó	Buddha	爾時佛在波羅
120	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛在波羅
121	55	受	shòu	to suffer; to be subjected to	看病人先已受請
122	55	受	shòu	to transfer; to confer	看病人先已受請
123	55	受	shòu	to receive; to accept	看病人先已受請
124	55	受	shòu	to tolerate	看病人先已受請
125	55	受	shòu	feelings; sensations	看病人先已受請
126	55	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	時諸比丘畏慎
127	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	已不洗器與餘比丘
128	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已不洗器與餘比丘
129	54	已	yǐ	to complete	已不洗器與餘比丘
130	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	已不洗器與餘比丘
131	54	已	yǐ	to recover from an illness	已不洗器與餘比丘
132	54	已	yǐ	former; pūrvaka	已不洗器與餘比丘
133	53	以	yǐ	to use; to grasp	聽以完
134	53	以	yǐ	to rely on	聽以完
135	53	以	yǐ	to regard	聽以完
136	53	以	yǐ	to be able to	聽以完
137	53	以	yǐ	to order; to command	聽以完
138	53	以	yǐ	used after a verb	聽以完
139	53	以	yǐ	a reason; a cause	聽以完
140	53	以	yǐ	Israel	聽以完
141	53	以	yǐ	Yi	聽以完
142	53	以	yǐ	use; yogena	聽以完
143	53	往	wǎng	to go (in a direction)	時五比丘往世尊所
144	53	往	wǎng	in the past	時五比丘往世尊所
145	53	往	wǎng	to turn toward	時五比丘往世尊所
146	53	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	時五比丘往世尊所
147	53	往	wǎng	to send a gift	時五比丘往世尊所
148	53	往	wǎng	former times	時五比丘往世尊所
149	53	往	wǎng	someone who has passed away	時五比丘往世尊所
150	53	往	wǎng	to go; gam	時五比丘往世尊所
151	52	中	zhōng	middle	爾時世尊在繩床中
152	52	中	zhōng	medium; medium sized	爾時世尊在繩床中
153	52	中	zhōng	China	爾時世尊在繩床中
154	52	中	zhòng	to hit the mark	爾時世尊在繩床中
155	52	中	zhōng	midday	爾時世尊在繩床中
156	52	中	zhōng	inside	爾時世尊在繩床中
157	52	中	zhōng	during	爾時世尊在繩床中
158	52	中	zhōng	Zhong	爾時世尊在繩床中
159	52	中	zhōng	intermediary	爾時世尊在繩床中
160	52	中	zhōng	half	爾時世尊在繩床中
161	52	中	zhòng	to reach; to attain	爾時世尊在繩床中
162	52	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時世尊在繩床中
163	52	中	zhòng	to obtain	爾時世尊在繩床中
164	52	中	zhòng	to pass an exam	爾時世尊在繩床中
165	52	中	zhōng	middle	爾時世尊在繩床中
166	52	之	zhī	to go	三分之六
167	52	之	zhī	to arrive; to go	三分之六
168	52	之	zhī	is	三分之六
169	52	之	zhī	to use	三分之六
170	52	之	zhī	Zhi	三分之六
171	52	之	zhī	winding	三分之六
172	52	為	wéi	to act as; to serve	須鹽為藥
173	52	為	wéi	to change into; to become	須鹽為藥
174	52	為	wéi	to be; is	須鹽為藥
175	52	為	wéi	to do	須鹽為藥
176	52	為	wèi	to support; to help	須鹽為藥
177	52	為	wéi	to govern	須鹽為藥
178	52	為	wèi	to be; bhū	須鹽為藥
179	52	者	zhě	ca	佉闍尼者
180	50	即	jí	to be near by; to be close to	時五比丘即從
181	50	即	jí	at that time	時五比丘即從
182	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時五比丘即從
183	50	即	jí	supposed; so-called	時五比丘即從
184	50	即	jí	to arrive at; to ascend	時五比丘即從
185	50	服	fú	clothes; dress; garment	當服
186	50	服	fú	funary clothes	當服
187	50	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	當服
188	50	服	fú	to take medicine; to eat	當服
189	50	服	fú	to be suitable for; to be used to	當服
190	50	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	當服
191	50	服	fú	to harness	當服
192	50	服	fú	two of a four horse team	當服
193	50	服	fú	to wear [clothes]; to dress	當服
194	50	服	fú	morning; funeral arrangements	當服
195	50	服	fú	Fu	當服
196	50	服	fú	to cause to yield	當服
197	50	服	fú	the robe of a monk; cīvara	當服
198	44	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
199	43	在	zài	in; at	爾時佛在波羅
200	43	在	zài	to exist; to be living	爾時佛在波羅
201	43	在	zài	to consist of	爾時佛在波羅
202	43	在	zài	to be at a post	爾時佛在波羅
203	43	在	zài	in; bhū	爾時佛在波羅
204	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是種種飯
205	37	人	rén	person; people; a human being	須人血
206	37	人	rén	Kangxi radical 9	須人血
207	37	人	rén	a kind of person	須人血
208	37	人	rén	everybody	須人血
209	37	人	rén	adult	須人血
210	37	人	rén	somebody; others	須人血
211	37	人	rén	an upright person	須人血
212	37	人	rén	person; manuṣya	須人血
213	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令淨人更益水
214	37	令	lìng	to issue a command	令淨人更益水
215	37	令	lìng	rules of behavior; customs	令淨人更益水
216	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令淨人更益水
217	37	令	lìng	a season	令淨人更益水
218	37	令	lìng	respected; good reputation	令淨人更益水
219	37	令	lìng	good	令淨人更益水
220	37	令	lìng	pretentious	令淨人更益水
221	37	令	lìng	a transcending state of existence	令淨人更益水
222	37	令	lìng	a commander	令淨人更益水
223	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令淨人更益水
224	37	令	lìng	lyrics	令淨人更益水
225	37	令	lìng	Ling	令淨人更益水
226	37	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令淨人更益水
227	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至爛
228	37	至	zhì	to arrive	至爛
229	37	至	zhì	approach; upagama	至爛
230	37	請	qǐng	to ask; to inquire	看病人先已受請
231	37	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	看病人先已受請
232	37	請	qǐng	to beg; to entreat	看病人先已受請
233	37	請	qǐng	please	看病人先已受請
234	37	請	qǐng	to request	看病人先已受請
235	37	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	看病人先已受請
236	37	請	qǐng	to make an appointment	看病人先已受請
237	37	請	qǐng	to greet	看病人先已受請
238	37	請	qǐng	to invite	看病人先已受請
239	37	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	看病人先已受請
240	37	呵	hē	he	醫教服呵梨勒
241	37	呵	hē	to scold	醫教服呵梨勒
242	37	呵	hē	a yawn	醫教服呵梨勒
243	37	呵	hē	ha	醫教服呵梨勒
244	37	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	醫教服呵梨勒
245	37	呵	hē	la	醫教服呵梨勒
246	36	所	suǒ	a few; various; some	時五比丘往世尊所
247	36	所	suǒ	a place; a location	時五比丘往世尊所
248	36	所	suǒ	indicates a passive voice	時五比丘往世尊所
249	36	所	suǒ	an ordinal number	時五比丘往世尊所
250	36	所	suǒ	meaning	時五比丘往世尊所
251	36	所	suǒ	garrison	時五比丘往世尊所
252	36	所	suǒ	place; pradeśa	時五比丘往世尊所
253	35	私	sī	private	名私呵毘羅
254	35	私	sī	si	名私呵毘羅
255	35	私	sī	personal; individual	名私呵毘羅
256	35	私	sī	selfish	名私呵毘羅
257	35	私	sī	secret; illegal	名私呵毘羅
258	35	私	sī	contraband	名私呵毘羅
259	35	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	名私呵毘羅
260	35	私	sī	genitals	名私呵毘羅
261	35	私	sī	to urinate	名私呵毘羅
262	35	私	sī	ordinary clothing	名私呵毘羅
263	35	私	sī	standing grain	名私呵毘羅
264	35	私	sī	a counselor	名私呵毘羅
265	35	私	sī	a clan	名私呵毘羅
266	35	私	sī	Si	名私呵毘羅
267	35	私	sī	own; sva	名私呵毘羅
268	34	飲	yǐn	to drink	聽飲種種酪漿
269	34	飲	yǐn	to swallow	聽飲種種酪漿
270	34	飲	yǐn	a drink; a beverage	聽飲種種酪漿
271	34	飲	yǐn	to rinse one's mouth	聽飲種種酪漿
272	34	飲	yǐn	to conceal; to hide	聽飲種種酪漿
273	34	飲	yìn	to provide a drink	聽飲種種酪漿
274	34	飲	yìn	to permeate	聽飲種種酪漿
275	34	飲	yǐn	to drink wine	聽飲種種酪漿
276	34	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	聽飲種種酪漿
277	34	飲	yǐn	a decoction	聽飲種種酪漿
278	34	飲	yǐn	to confiscate	聽飲種種酪漿
279	34	飲	yǐn	to drink; pāna	聽飲種種酪漿
280	31	見	jiàn	to see	餘比丘見皆共惡穢
281	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	餘比丘見皆共惡穢
282	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	餘比丘見皆共惡穢
283	31	見	jiàn	refer to; for details see	餘比丘見皆共惡穢
284	31	見	jiàn	to listen to	餘比丘見皆共惡穢
285	31	見	jiàn	to meet	餘比丘見皆共惡穢
286	31	見	jiàn	to receive (a guest)	餘比丘見皆共惡穢
287	31	見	jiàn	let me; kindly	餘比丘見皆共惡穢
288	31	見	jiàn	Jian	餘比丘見皆共惡穢
289	31	見	xiàn	to appear	餘比丘見皆共惡穢
290	31	見	xiàn	to introduce	餘比丘見皆共惡穢
291	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	餘比丘見皆共惡穢
292	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	餘比丘見皆共惡穢
293	31	於	yú	to go; to	即於舍衛
294	31	於	yú	to rely on; to depend on	即於舍衛
295	31	於	yú	Yu	即於舍衛
296	31	於	wū	a crow	即於舍衛
297	31	肉	ròu	meat; muscle	得肉
298	31	肉	ròu	Kangxi radical 130	得肉
299	31	肉	ròu	flesh; physical body	得肉
300	31	肉	ròu	pulp	得肉
301	31	肉	ròu	soft; supple	得肉
302	31	肉	ròu	flesh; māṃsa	得肉
303	31	因緣	yīnyuán	chance	病比丘有因緣
304	31	因緣	yīnyuán	destiny	病比丘有因緣
305	31	因緣	yīnyuán	according to this	病比丘有因緣
306	31	因緣	yīnyuán	causes and conditions	病比丘有因緣
307	31	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	病比丘有因緣
308	31	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	病比丘有因緣
309	31	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	病比丘有因緣
310	30	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡
311	30	盡	jìn	perfect; flawless	盡
312	30	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡
313	30	盡	jìn	to vanish	盡
314	30	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡
315	30	盡	jìn	to die	盡
316	30	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡
317	29	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	得種種飯粳米飯
318	29	種種	zhǒng zhǒng	short hair	得種種飯粳米飯
319	29	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	得種種飯粳米飯
320	29	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	得種種飯粳米飯
321	29	大	dà	big; huge; large	大
322	29	大	dà	Kangxi radical 37	大
323	29	大	dà	great; major; important	大
324	29	大	dà	size	大
325	29	大	dà	old	大
326	29	大	dà	oldest; earliest	大
327	29	大	dà	adult	大
328	29	大	dài	an important person	大
329	29	大	dà	senior	大
330	29	大	dà	an element	大
331	29	大	dà	great; mahā	大
332	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊為說
333	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊為說
334	29	說	shuì	to persuade	世尊為說
335	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊為說
336	29	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊為說
337	29	說	shuō	to claim; to assert	世尊為說
338	29	說	shuō	allocution	世尊為說
339	29	說	shuō	to criticize; to scold	世尊為說
340	29	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊為說
341	29	說	shuō	speach; vāda	世尊為說
342	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊為說
343	29	說	shuō	to instruct	世尊為說
344	29	須	xū	beard; whiskers	一切僧皆須
345	29	須	xū	must	一切僧皆須
346	29	須	xū	to wait	一切僧皆須
347	29	須	xū	moment	一切僧皆須
348	29	須	xū	whiskers	一切僧皆須
349	29	須	xū	Xu	一切僧皆須
350	29	須	xū	to be slow	一切僧皆須
351	29	須	xū	to stop	一切僧皆須
352	29	須	xū	to use	一切僧皆須
353	29	須	xū	to be; is	一切僧皆須
354	29	須	xū	tentacles; feelers; antennae	一切僧皆須
355	29	須	xū	a fine stem	一切僧皆須
356	29	須	xū	fine; slender; whisker-like	一切僧皆須
357	29	須	xū	whiskers; śmaśru	一切僧皆須
358	29	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病比丘有因緣
359	29	病	bìng	to be sick	病比丘有因緣
360	29	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病比丘有因緣
361	29	病	bìng	to be disturbed about	病比丘有因緣
362	29	病	bìng	to suffer for	病比丘有因緣
363	29	病	bìng	to harm	病比丘有因緣
364	29	病	bìng	to worry	病比丘有因緣
365	29	病	bìng	to hate; to resent	病比丘有因緣
366	29	病	bìng	to criticize; to find fault with	病比丘有因緣
367	29	病	bìng	withered	病比丘有因緣
368	29	病	bìng	exhausted	病比丘有因緣
369	29	病	bìng	sickness; vyādhi	病比丘有因緣
370	28	患	huàn	to suffer from a misfortune	有比丘患風
371	28	患	huàn	a misfortune; a calamity	有比丘患風
372	28	患	huàn	to worry; to be troubled	有比丘患風
373	28	患	huàn	troubles; vexation	有比丘患風
374	28	患	huàn	illness	有比丘患風
375	28	患	huàn	distress; ādīnava	有比丘患風
376	27	法	fǎ	method; way	如上法
377	27	法	fǎ	France	如上法
378	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	如上法
379	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如上法
380	27	法	fǎ	a standard; a norm	如上法
381	27	法	fǎ	an institution	如上法
382	27	法	fǎ	to emulate	如上法
383	27	法	fǎ	magic; a magic trick	如上法
384	27	法	fǎ	punishment	如上法
385	27	法	fǎ	Fa	如上法
386	27	法	fǎ	a precedent	如上法
387	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如上法
388	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如上法
389	27	法	fǎ	Dharma	如上法
390	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如上法
391	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如上法
392	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如上法
393	27	法	fǎ	quality; characteristic	如上法
394	26	持	chí	to grasp; to hold	持向
395	26	持	chí	to resist; to oppose	持向
396	26	持	chí	to uphold	持向
397	26	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持向
398	26	持	chí	to administer; to manage	持向
399	26	持	chí	to control	持向
400	26	持	chí	to be cautious	持向
401	26	持	chí	to remember	持向
402	26	持	chí	to assist	持向
403	26	持	chí	with; using	持向
404	26	持	chí	dhara	持向
405	26	而	ér	Kangxi radical 126	淨洗泥穢而食之
406	26	而	ér	as if; to seem like	淨洗泥穢而食之
407	26	而	néng	can; able	淨洗泥穢而食之
408	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	淨洗泥穢而食之
409	26	而	ér	to arrive; up to	淨洗泥穢而食之
410	25	坐	zuò	to sit	坐起
411	25	坐	zuò	to ride	坐起
412	25	坐	zuò	to visit	坐起
413	25	坐	zuò	a seat	坐起
414	25	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐起
415	25	坐	zuò	to be in a position	坐起
416	25	坐	zuò	to convict; to try	坐起
417	25	坐	zuò	to stay	坐起
418	25	坐	zuò	to kneel	坐起
419	25	坐	zuò	to violate	坐起
420	25	坐	zuò	to sit; niṣad	坐起
421	25	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐起
422	25	念	niàn	to read aloud	彼作如是念
423	25	念	niàn	to remember; to expect	彼作如是念
424	25	念	niàn	to miss	彼作如是念
425	25	念	niàn	to consider	彼作如是念
426	25	念	niàn	to recite; to chant	彼作如是念
427	25	念	niàn	to show affection for	彼作如是念
428	25	念	niàn	a thought; an idea	彼作如是念
429	25	念	niàn	twenty	彼作如是念
430	25	念	niàn	memory	彼作如是念
431	25	念	niàn	an instant	彼作如是念
432	25	念	niàn	Nian	彼作如是念
433	25	念	niàn	mindfulness; smrti	彼作如是念
434	25	念	niàn	a thought; citta	彼作如是念
435	25	及	jí	to reach	作食請佛及僧以菓布施
436	25	及	jí	to attain	作食請佛及僧以菓布施
437	25	及	jí	to understand	作食請佛及僧以菓布施
438	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	作食請佛及僧以菓布施
439	25	及	jí	to be involved with; to associate with	作食請佛及僧以菓布施
440	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	作食請佛及僧以菓布施
441	25	及	jí	and; ca; api	作食請佛及僧以菓布施
442	25	無	wú	Kangxi radical 71	藥無器盛
443	25	無	wú	to not have; without	藥無器盛
444	25	無	mó	mo	藥無器盛
445	25	無	wú	to not have	藥無器盛
446	25	無	wú	Wu	藥無器盛
447	25	無	mó	mo	藥無器盛
448	25	聞	wén	to hear	時世尊聞善現龍王語
449	25	聞	wén	Wen	時世尊聞善現龍王語
450	25	聞	wén	sniff at; to smell	時世尊聞善現龍王語
451	25	聞	wén	to be widely known	時世尊聞善現龍王語
452	25	聞	wén	to confirm; to accept	時世尊聞善現龍王語
453	25	聞	wén	information	時世尊聞善現龍王語
454	25	聞	wèn	famous; well known	時世尊聞善現龍王語
455	25	聞	wén	knowledge; learning	時世尊聞善現龍王語
456	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時世尊聞善現龍王語
457	25	聞	wén	to question	時世尊聞善現龍王語
458	25	聞	wén	heard; śruta	時世尊聞善現龍王語
459	25	聞	wén	hearing; śruti	時世尊聞善現龍王語
460	25	從	cóng	to follow	時五比丘即從
461	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	時五比丘即從
462	25	從	cóng	to participate in something	時五比丘即從
463	25	從	cóng	to use a certain method or principle	時五比丘即從
464	25	從	cóng	something secondary	時五比丘即從
465	25	從	cóng	remote relatives	時五比丘即從
466	25	從	cóng	secondary	時五比丘即從
467	25	從	cóng	to go on; to advance	時五比丘即從
468	25	從	cōng	at ease; informal	時五比丘即從
469	25	從	zòng	a follower; a supporter	時五比丘即從
470	25	從	zòng	to release	時五比丘即從
471	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	時五比丘即從
472	24	今	jīn	today; present; now	我今寧可
473	24	今	jīn	Jin	我今寧可
474	24	今	jīn	modern	我今寧可
475	24	今	jīn	now; adhunā	我今寧可
476	24	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	時彼有鬼神信敬沙門者
477	24	沙門	shāmén	sramana	時彼有鬼神信敬沙門者
478	24	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	時彼有鬼神信敬沙門者
479	23	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	醫教服呵梨勒
480	23	教	jiào	a school of thought; a sect	醫教服呵梨勒
481	23	教	jiào	to make; to cause	醫教服呵梨勒
482	23	教	jiào	religion	醫教服呵梨勒
483	23	教	jiào	instruction; a teaching	醫教服呵梨勒
484	23	教	jiào	Jiao	醫教服呵梨勒
485	23	教	jiào	a directive; an order	醫教服呵梨勒
486	23	教	jiào	to urge; to incite	醫教服呵梨勒
487	23	教	jiào	to pass on; to convey	醫教服呵梨勒
488	23	教	jiào	etiquette	醫教服呵梨勒
489	23	教	jiāo	teaching; śāsana	醫教服呵梨勒
490	23	種	zhǒng	kind; type	食五種食
491	23	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	食五種食
492	23	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	食五種食
493	23	種	zhǒng	seed; strain	食五種食
494	23	種	zhǒng	offspring	食五種食
495	23	種	zhǒng	breed	食五種食
496	23	種	zhǒng	race	食五種食
497	23	種	zhǒng	species	食五種食
498	23	種	zhǒng	root; source; origin	食五種食
499	23	種	zhǒng	grit; guts	食五種食
500	23	種	zhǒng	seed; bīja	食五種食

Frequencies of all Words

Top 1089

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	食	shí	food; food and drink	當食何
2	151	食	shí	Kangxi radical 184	當食何
3	151	食	shí	to eat	當食何
4	151	食	sì	to feed	當食何
5	151	食	shí	meal; cooked cereals	當食何
6	151	食	sì	to raise; to nourish	當食何
7	151	食	shí	to receive; to accept	當食何
8	151	食	shí	to receive an official salary	當食何
9	151	食	shí	an eclipse	當食何
10	151	食	shí	food; bhakṣa	當食何
11	130	聽	tīng	to listen	聽乞食
12	130	聽	tīng	to obey	聽乞食
13	130	聽	tīng	to understand	聽乞食
14	130	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽乞食
15	130	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽乞食
16	130	聽	tīng	to await	聽乞食
17	130	聽	tīng	to acknowledge	聽乞食
18	130	聽	tīng	a tin can	聽乞食
19	130	聽	tīng	information	聽乞食
20	130	聽	tīng	a hall	聽乞食
21	130	聽	tīng	Ting	聽乞食
22	130	聽	tìng	to administer; to process	聽乞食
23	130	聽	tīng	to listen; śru	聽乞食
24	117	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
25	117	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
26	115	我	wǒ	I; me; my	恐彼來奪我
27	115	我	wǒ	self	恐彼來奪我
28	115	我	wǒ	we; our	恐彼來奪我
29	115	我	wǒ	[my] dear	恐彼來奪我
30	115	我	wǒ	Wo	恐彼來奪我
31	115	我	wǒ	self; atman; attan	恐彼來奪我
32	115	我	wǒ	ga	恐彼來奪我
33	115	我	wǒ	I; aham	恐彼來奪我
34	114	若	ruò	to seem; to be like; as	若麥汁臭應覆
35	114	若	ruò	seemingly	若麥汁臭應覆
36	114	若	ruò	if	若麥汁臭應覆
37	114	若	ruò	you	若麥汁臭應覆
38	114	若	ruò	this; that	若麥汁臭應覆
39	114	若	ruò	and; or	若麥汁臭應覆
40	114	若	ruò	as for; pertaining to	若麥汁臭應覆
41	114	若	rě	pomegranite	若麥汁臭應覆
42	114	若	ruò	to choose	若麥汁臭應覆
43	114	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若麥汁臭應覆
44	114	若	ruò	thus	若麥汁臭應覆
45	114	若	ruò	pollia	若麥汁臭應覆
46	114	若	ruò	Ruo	若麥汁臭應覆
47	114	若	ruò	only then	若麥汁臭應覆
48	114	若	rě	ja	若麥汁臭應覆
49	114	若	rě	jñā	若麥汁臭應覆
50	114	若	ruò	if; yadi	若麥汁臭應覆
51	114	時	shí	time; a point or period of time	時五比丘往世尊所
52	114	時	shí	a season; a quarter of a year	時五比丘往世尊所
53	114	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時五比丘往世尊所
54	114	時	shí	at that time	時五比丘往世尊所
55	114	時	shí	fashionable	時五比丘往世尊所
56	114	時	shí	fate; destiny; luck	時五比丘往世尊所
57	114	時	shí	occasion; opportunity; chance	時五比丘往世尊所
58	114	時	shí	tense	時五比丘往世尊所
59	114	時	shí	particular; special	時五比丘往世尊所
60	114	時	shí	to plant; to cultivate	時五比丘往世尊所
61	114	時	shí	hour (measure word)	時五比丘往世尊所
62	114	時	shí	an era; a dynasty	時五比丘往世尊所
63	114	時	shí	time [abstract]	時五比丘往世尊所
64	114	時	shí	seasonal	時五比丘往世尊所
65	114	時	shí	frequently; often	時五比丘往世尊所
66	114	時	shí	occasionally; sometimes	時五比丘往世尊所
67	114	時	shí	on time	時五比丘往世尊所
68	114	時	shí	this; that	時五比丘往世尊所
69	114	時	shí	to wait upon	時五比丘往世尊所
70	114	時	shí	hour	時五比丘往世尊所
71	114	時	shí	appropriate; proper; timely	時五比丘往世尊所
72	114	時	shí	Shi	時五比丘往世尊所
73	114	時	shí	a present; currentlt	時五比丘往世尊所
74	114	時	shí	time; kāla	時五比丘往世尊所
75	114	時	shí	at that time; samaya	時五比丘往世尊所
76	114	時	shí	then; atha	時五比丘往世尊所
77	96	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	爾時比丘乞食
78	96	比丘	bǐqiū	bhiksu	爾時比丘乞食
79	96	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	爾時比丘乞食
80	93	作	zuò	to do	不知云何作
81	93	作	zuò	to act as; to serve as	不知云何作
82	93	作	zuò	to start	不知云何作
83	93	作	zuò	a writing; a work	不知云何作
84	93	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不知云何作
85	93	作	zuō	to create; to make	不知云何作
86	93	作	zuō	a workshop	不知云何作
87	93	作	zuō	to write; to compose	不知云何作
88	93	作	zuò	to rise	不知云何作
89	93	作	zuò	to be aroused	不知云何作
90	93	作	zuò	activity; action; undertaking	不知云何作
91	93	作	zuò	to regard as	不知云何作
92	93	作	zuò	action; kāraṇa	不知云何作
93	89	有	yǒu	is; are; to exist	病比丘有因緣
94	89	有	yǒu	to have; to possess	病比丘有因緣
95	89	有	yǒu	indicates an estimate	病比丘有因緣
96	89	有	yǒu	indicates a large quantity	病比丘有因緣
97	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	病比丘有因緣
98	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	病比丘有因緣
99	89	有	yǒu	used to compare two things	病比丘有因緣
100	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	病比丘有因緣
101	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	病比丘有因緣
102	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	病比丘有因緣
103	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	病比丘有因緣
104	89	有	yǒu	abundant	病比丘有因緣
105	89	有	yǒu	purposeful	病比丘有因緣
106	89	有	yǒu	You	病比丘有因緣
107	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	病比丘有因緣
108	89	有	yǒu	becoming; bhava	病比丘有因緣
109	86	得	de	potential marker	得飯
110	86	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得飯
111	86	得	děi	must; ought to	得飯
112	86	得	děi	to want to; to need to	得飯
113	86	得	děi	must; ought to	得飯
114	86	得	dé	de	得飯
115	86	得	de	infix potential marker	得飯
116	86	得	dé	to result in	得飯
117	86	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得飯
118	86	得	dé	to be satisfied	得飯
119	86	得	dé	to be finished	得飯
120	86	得	de	result of degree	得飯
121	86	得	de	marks completion of an action	得飯
122	86	得	děi	satisfying	得飯
123	86	得	dé	to contract	得飯
124	86	得	dé	marks permission or possibility	得飯
125	86	得	dé	expressing frustration	得飯
126	86	得	dé	to hear	得飯
127	86	得	dé	to have; there is	得飯
128	86	得	dé	marks time passed	得飯
129	86	得	dé	obtain; attain; prāpta	得飯
130	85	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛在波羅
131	85	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛在波羅
132	80	不	bù	not; no	不應在多人前
133	80	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應在多人前
134	80	不	bù	as a correlative	不應在多人前
135	80	不	bù	no (answering a question)	不應在多人前
136	80	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應在多人前
137	80	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應在多人前
138	80	不	bù	to form a yes or no question	不應在多人前
139	80	不	bù	infix potential marker	不應在多人前
140	80	不	bù	no; na	不應在多人前
141	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	時五比丘往世尊所
142	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	時五比丘往世尊所
143	74	與	yǔ	and	已不洗器與餘比丘
144	74	與	yǔ	to give	已不洗器與餘比丘
145	74	與	yǔ	together with	已不洗器與餘比丘
146	74	與	yú	interrogative particle	已不洗器與餘比丘
147	74	與	yǔ	to accompany	已不洗器與餘比丘
148	74	與	yù	to particate in	已不洗器與餘比丘
149	74	與	yù	of the same kind	已不洗器與餘比丘
150	74	與	yù	to help	已不洗器與餘比丘
151	74	與	yǔ	for	已不洗器與餘比丘
152	74	與	yǔ	and; ca	已不洗器與餘比丘
153	73	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	藥揵度之一
154	73	藥	yào	a chemical	藥揵度之一
155	73	藥	yào	to cure	藥揵度之一
156	73	藥	yào	to poison	藥揵度之一
157	73	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	藥揵度之一
158	73	是	shì	is; are; am; to be	若非是常食
159	73	是	shì	is exactly	若非是常食
160	73	是	shì	is suitable; is in contrast	若非是常食
161	73	是	shì	this; that; those	若非是常食
162	73	是	shì	really; certainly	若非是常食
163	73	是	shì	correct; yes; affirmative	若非是常食
164	73	是	shì	true	若非是常食
165	73	是	shì	is; has; exists	若非是常食
166	73	是	shì	used between repetitions of a word	若非是常食
167	73	是	shì	a matter; an affair	若非是常食
168	73	是	shì	Shi	若非是常食
169	73	是	shì	is; bhū	若非是常食
170	73	是	shì	this; idam	若非是常食
171	71	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
172	71	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
173	71	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
174	71	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
175	71	言	yán	phrase; sentence	白佛言
176	71	言	yán	a word; a syllable	白佛言
177	71	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
178	71	言	yán	to regard as	白佛言
179	71	言	yán	to act as	白佛言
180	71	言	yán	word; vacana	白佛言
181	71	言	yán	speak; vad	白佛言
182	69	應	yīng	should; ought	形壽應服
183	69	應	yìng	to answer; to respond	形壽應服
184	69	應	yìng	to confirm; to verify	形壽應服
185	69	應	yīng	soon; immediately	形壽應服
186	69	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	形壽應服
187	69	應	yìng	to accept	形壽應服
188	69	應	yīng	or; either	形壽應服
189	69	應	yìng	to permit; to allow	形壽應服
190	69	應	yìng	to echo	形壽應服
191	69	應	yìng	to handle; to deal with	形壽應服
192	69	應	yìng	Ying	形壽應服
193	69	應	yīng	suitable; yukta	形壽應服
194	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛在波羅
195	61	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛在波羅
196	61	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛在波羅
197	61	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛在波羅
198	61	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛在波羅
199	61	佛	fó	Buddha	爾時佛在波羅
200	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛在波羅
201	55	受	shòu	to suffer; to be subjected to	看病人先已受請
202	55	受	shòu	to transfer; to confer	看病人先已受請
203	55	受	shòu	to receive; to accept	看病人先已受請
204	55	受	shòu	to tolerate	看病人先已受請
205	55	受	shòu	suitably	看病人先已受請
206	55	受	shòu	feelings; sensations	看病人先已受請
207	55	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	時諸比丘畏慎
208	54	已	yǐ	already	已不洗器與餘比丘
209	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	已不洗器與餘比丘
210	54	已	yǐ	from	已不洗器與餘比丘
211	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已不洗器與餘比丘
212	54	已	yǐ	final aspectual particle	已不洗器與餘比丘
213	54	已	yǐ	afterwards; thereafter	已不洗器與餘比丘
214	54	已	yǐ	too; very; excessively	已不洗器與餘比丘
215	54	已	yǐ	to complete	已不洗器與餘比丘
216	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	已不洗器與餘比丘
217	54	已	yǐ	to recover from an illness	已不洗器與餘比丘
218	54	已	yǐ	certainly	已不洗器與餘比丘
219	54	已	yǐ	an interjection of surprise	已不洗器與餘比丘
220	54	已	yǐ	this	已不洗器與餘比丘
221	54	已	yǐ	former; pūrvaka	已不洗器與餘比丘
222	54	已	yǐ	former; pūrvaka	已不洗器與餘比丘
223	54	彼	bǐ	that; those	彼諸
224	54	彼	bǐ	another; the other	彼諸
225	54	彼	bǐ	that; tad	彼諸
226	53	以	yǐ	so as to; in order to	聽以完
227	53	以	yǐ	to use; to regard as	聽以完
228	53	以	yǐ	to use; to grasp	聽以完
229	53	以	yǐ	according to	聽以完
230	53	以	yǐ	because of	聽以完
231	53	以	yǐ	on a certain date	聽以完
232	53	以	yǐ	and; as well as	聽以完
233	53	以	yǐ	to rely on	聽以完
234	53	以	yǐ	to regard	聽以完
235	53	以	yǐ	to be able to	聽以完
236	53	以	yǐ	to order; to command	聽以完
237	53	以	yǐ	further; moreover	聽以完
238	53	以	yǐ	used after a verb	聽以完
239	53	以	yǐ	very	聽以完
240	53	以	yǐ	already	聽以完
241	53	以	yǐ	increasingly	聽以完
242	53	以	yǐ	a reason; a cause	聽以完
243	53	以	yǐ	Israel	聽以完
244	53	以	yǐ	Yi	聽以完
245	53	以	yǐ	use; yogena	聽以完
246	53	往	wǎng	to go (in a direction)	時五比丘往世尊所
247	53	往	wǎng	in the direction of	時五比丘往世尊所
248	53	往	wǎng	in the past	時五比丘往世尊所
249	53	往	wǎng	to turn toward	時五比丘往世尊所
250	53	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	時五比丘往世尊所
251	53	往	wǎng	to send a gift	時五比丘往世尊所
252	53	往	wǎng	former times	時五比丘往世尊所
253	53	往	wǎng	someone who has passed away	時五比丘往世尊所
254	53	往	wǎng	to go; gam	時五比丘往世尊所
255	52	中	zhōng	middle	爾時世尊在繩床中
256	52	中	zhōng	medium; medium sized	爾時世尊在繩床中
257	52	中	zhōng	China	爾時世尊在繩床中
258	52	中	zhòng	to hit the mark	爾時世尊在繩床中
259	52	中	zhōng	in; amongst	爾時世尊在繩床中
260	52	中	zhōng	midday	爾時世尊在繩床中
261	52	中	zhōng	inside	爾時世尊在繩床中
262	52	中	zhōng	during	爾時世尊在繩床中
263	52	中	zhōng	Zhong	爾時世尊在繩床中
264	52	中	zhōng	intermediary	爾時世尊在繩床中
265	52	中	zhōng	half	爾時世尊在繩床中
266	52	中	zhōng	just right; suitably	爾時世尊在繩床中
267	52	中	zhōng	while	爾時世尊在繩床中
268	52	中	zhòng	to reach; to attain	爾時世尊在繩床中
269	52	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時世尊在繩床中
270	52	中	zhòng	to obtain	爾時世尊在繩床中
271	52	中	zhòng	to pass an exam	爾時世尊在繩床中
272	52	中	zhōng	middle	爾時世尊在繩床中
273	52	之	zhī	him; her; them; that	三分之六
274	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三分之六
275	52	之	zhī	to go	三分之六
276	52	之	zhī	this; that	三分之六
277	52	之	zhī	genetive marker	三分之六
278	52	之	zhī	it	三分之六
279	52	之	zhī	in; in regards to	三分之六
280	52	之	zhī	all	三分之六
281	52	之	zhī	and	三分之六
282	52	之	zhī	however	三分之六
283	52	之	zhī	if	三分之六
284	52	之	zhī	then	三分之六
285	52	之	zhī	to arrive; to go	三分之六
286	52	之	zhī	is	三分之六
287	52	之	zhī	to use	三分之六
288	52	之	zhī	Zhi	三分之六
289	52	之	zhī	winding	三分之六
290	52	為	wèi	for; to	須鹽為藥
291	52	為	wèi	because of	須鹽為藥
292	52	為	wéi	to act as; to serve	須鹽為藥
293	52	為	wéi	to change into; to become	須鹽為藥
294	52	為	wéi	to be; is	須鹽為藥
295	52	為	wéi	to do	須鹽為藥
296	52	為	wèi	for	須鹽為藥
297	52	為	wèi	because of; for; to	須鹽為藥
298	52	為	wèi	to	須鹽為藥
299	52	為	wéi	in a passive construction	須鹽為藥
300	52	為	wéi	forming a rehetorical question	須鹽為藥
301	52	為	wéi	forming an adverb	須鹽為藥
302	52	為	wéi	to add emphasis	須鹽為藥
303	52	為	wèi	to support; to help	須鹽為藥
304	52	為	wéi	to govern	須鹽為藥
305	52	為	wèi	to be; bhū	須鹽為藥
306	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佉闍尼者
307	52	者	zhě	that	佉闍尼者
308	52	者	zhě	nominalizing function word	佉闍尼者
309	52	者	zhě	used to mark a definition	佉闍尼者
310	52	者	zhě	used to mark a pause	佉闍尼者
311	52	者	zhě	topic marker; that; it	佉闍尼者
312	52	者	zhuó	according to	佉闍尼者
313	52	者	zhě	ca	佉闍尼者
314	50	即	jí	promptly; right away; immediately	時五比丘即從
315	50	即	jí	to be near by; to be close to	時五比丘即從
316	50	即	jí	at that time	時五比丘即從
317	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時五比丘即從
318	50	即	jí	supposed; so-called	時五比丘即從
319	50	即	jí	if; but	時五比丘即從
320	50	即	jí	to arrive at; to ascend	時五比丘即從
321	50	即	jí	then; following	時五比丘即從
322	50	即	jí	so; just so; eva	時五比丘即從
323	50	服	fú	clothes; dress; garment	當服
324	50	服	fú	funary clothes	當服
325	50	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	當服
326	50	服	fú	to take medicine; to eat	當服
327	50	服	fú	to be suitable for; to be used to	當服
328	50	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	當服
329	50	服	fú	to harness	當服
330	50	服	fú	two of a four horse team	當服
331	50	服	fú	to wear [clothes]; to dress	當服
332	50	服	fú	a dose	當服
333	50	服	fú	morning; funeral arrangements	當服
334	50	服	fú	Fu	當服
335	50	服	fú	to cause to yield	當服
336	50	服	fú	the robe of a monk; cīvara	當服
337	49	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	即還復故身
338	49	故	gù	old; ancient; former; past	即還復故身
339	49	故	gù	reason; cause; purpose	即還復故身
340	49	故	gù	to die	即還復故身
341	49	故	gù	so; therefore; hence	即還復故身
342	49	故	gù	original	即還復故身
343	49	故	gù	accident; happening; instance	即還復故身
344	49	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	即還復故身
345	49	故	gù	something in the past	即還復故身
346	49	故	gù	deceased; dead	即還復故身
347	49	故	gù	still; yet	即還復故身
348	49	故	gù	therefore; tasmāt	即還復故身
349	44	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
350	43	在	zài	in; at	爾時佛在波羅
351	43	在	zài	at	爾時佛在波羅
352	43	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	爾時佛在波羅
353	43	在	zài	to exist; to be living	爾時佛在波羅
354	43	在	zài	to consist of	爾時佛在波羅
355	43	在	zài	to be at a post	爾時佛在波羅
356	43	在	zài	in; bhū	爾時佛在波羅
357	42	諸	zhū	all; many; various	時有諸比
358	42	諸	zhū	Zhu	時有諸比
359	42	諸	zhū	all; members of the class	時有諸比
360	42	諸	zhū	interrogative particle	時有諸比
361	42	諸	zhū	him; her; them; it	時有諸比
362	42	諸	zhū	of; in	時有諸比
363	42	諸	zhū	all; many; sarva	時有諸比
364	41	如是	rúshì	thus; so	如是種種飯
365	41	如是	rúshì	thus, so	如是種種飯
366	41	如是	rúshì	thus; evam	如是種種飯
367	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是種種飯
368	37	人	rén	person; people; a human being	須人血
369	37	人	rén	Kangxi radical 9	須人血
370	37	人	rén	a kind of person	須人血
371	37	人	rén	everybody	須人血
372	37	人	rén	adult	須人血
373	37	人	rén	somebody; others	須人血
374	37	人	rén	an upright person	須人血
375	37	人	rén	person; manuṣya	須人血
376	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令淨人更益水
377	37	令	lìng	to issue a command	令淨人更益水
378	37	令	lìng	rules of behavior; customs	令淨人更益水
379	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令淨人更益水
380	37	令	lìng	a season	令淨人更益水
381	37	令	lìng	respected; good reputation	令淨人更益水
382	37	令	lìng	good	令淨人更益水
383	37	令	lìng	pretentious	令淨人更益水
384	37	令	lìng	a transcending state of existence	令淨人更益水
385	37	令	lìng	a commander	令淨人更益水
386	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令淨人更益水
387	37	令	lìng	lyrics	令淨人更益水
388	37	令	lìng	Ling	令淨人更益水
389	37	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令淨人更益水
390	37	至	zhì	to; until	至爛
391	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至爛
392	37	至	zhì	extremely; very; most	至爛
393	37	至	zhì	to arrive	至爛
394	37	至	zhì	approach; upagama	至爛
395	37	請	qǐng	to ask; to inquire	看病人先已受請
396	37	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	看病人先已受請
397	37	請	qǐng	to beg; to entreat	看病人先已受請
398	37	請	qǐng	please	看病人先已受請
399	37	請	qǐng	to request	看病人先已受請
400	37	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	看病人先已受請
401	37	請	qǐng	to make an appointment	看病人先已受請
402	37	請	qǐng	to greet	看病人先已受請
403	37	請	qǐng	to invite	看病人先已受請
404	37	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	看病人先已受請
405	37	呵	hē	a laughing sound	醫教服呵梨勒
406	37	呵	hē	he	醫教服呵梨勒
407	37	呵	hē	to scold	醫教服呵梨勒
408	37	呵	hē	a yawn	醫教服呵梨勒
409	37	呵	hē	ha	醫教服呵梨勒
410	37	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	醫教服呵梨勒
411	37	呵	hē	la	醫教服呵梨勒
412	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時五比丘往世尊所
413	36	所	suǒ	an office; an institute	時五比丘往世尊所
414	36	所	suǒ	introduces a relative clause	時五比丘往世尊所
415	36	所	suǒ	it	時五比丘往世尊所
416	36	所	suǒ	if; supposing	時五比丘往世尊所
417	36	所	suǒ	a few; various; some	時五比丘往世尊所
418	36	所	suǒ	a place; a location	時五比丘往世尊所
419	36	所	suǒ	indicates a passive voice	時五比丘往世尊所
420	36	所	suǒ	that which	時五比丘往世尊所
421	36	所	suǒ	an ordinal number	時五比丘往世尊所
422	36	所	suǒ	meaning	時五比丘往世尊所
423	36	所	suǒ	garrison	時五比丘往世尊所
424	36	所	suǒ	place; pradeśa	時五比丘往世尊所
425	36	所	suǒ	that which; yad	時五比丘往世尊所
426	35	私	sī	private	名私呵毘羅
427	35	私	sī	si	名私呵毘羅
428	35	私	sī	personal; individual	名私呵毘羅
429	35	私	sī	selfish	名私呵毘羅
430	35	私	sī	secret; illegal	名私呵毘羅
431	35	私	sī	privately; secretly	名私呵毘羅
432	35	私	sī	contraband	名私呵毘羅
433	35	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	名私呵毘羅
434	35	私	sī	myself; I	名私呵毘羅
435	35	私	sī	genitals	名私呵毘羅
436	35	私	sī	to urinate	名私呵毘羅
437	35	私	sī	ordinary clothing	名私呵毘羅
438	35	私	sī	standing grain	名私呵毘羅
439	35	私	sī	a counselor	名私呵毘羅
440	35	私	sī	a clan	名私呵毘羅
441	35	私	sī	Si	名私呵毘羅
442	35	私	sī	own; sva	名私呵毘羅
443	34	飲	yǐn	to drink	聽飲種種酪漿
444	34	飲	yǐn	to swallow	聽飲種種酪漿
445	34	飲	yǐn	a drink; a beverage	聽飲種種酪漿
446	34	飲	yǐn	to rinse one's mouth	聽飲種種酪漿
447	34	飲	yǐn	to conceal; to hide	聽飲種種酪漿
448	34	飲	yìn	to provide a drink	聽飲種種酪漿
449	34	飲	yìn	to permeate	聽飲種種酪漿
450	34	飲	yǐn	to drink wine	聽飲種種酪漿
451	34	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	聽飲種種酪漿
452	34	飲	yǐn	a decoction	聽飲種種酪漿
453	34	飲	yǐn	to confiscate	聽飲種種酪漿
454	34	飲	yǐn	to drink; pāna	聽飲種種酪漿
455	32	此	cǐ	this; these	去此不遠
456	32	此	cǐ	in this way	去此不遠
457	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	去此不遠
458	32	此	cǐ	at this time; now; here	去此不遠
459	32	此	cǐ	this; here; etad	去此不遠
460	31	見	jiàn	to see	餘比丘見皆共惡穢
461	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	餘比丘見皆共惡穢
462	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	餘比丘見皆共惡穢
463	31	見	jiàn	refer to; for details see	餘比丘見皆共惡穢
464	31	見	jiàn	passive marker	餘比丘見皆共惡穢
465	31	見	jiàn	to listen to	餘比丘見皆共惡穢
466	31	見	jiàn	to meet	餘比丘見皆共惡穢
467	31	見	jiàn	to receive (a guest)	餘比丘見皆共惡穢
468	31	見	jiàn	let me; kindly	餘比丘見皆共惡穢
469	31	見	jiàn	Jian	餘比丘見皆共惡穢
470	31	見	xiàn	to appear	餘比丘見皆共惡穢
471	31	見	xiàn	to introduce	餘比丘見皆共惡穢
472	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	餘比丘見皆共惡穢
473	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	餘比丘見皆共惡穢
474	31	於	yú	in; at	即於舍衛
475	31	於	yú	in; at	即於舍衛
476	31	於	yú	in; at; to; from	即於舍衛
477	31	於	yú	to go; to	即於舍衛
478	31	於	yú	to rely on; to depend on	即於舍衛
479	31	於	yú	to go to; to arrive at	即於舍衛
480	31	於	yú	from	即於舍衛
481	31	於	yú	give	即於舍衛
482	31	於	yú	oppposing	即於舍衛
483	31	於	yú	and	即於舍衛
484	31	於	yú	compared to	即於舍衛
485	31	於	yú	by	即於舍衛
486	31	於	yú	and; as well as	即於舍衛
487	31	於	yú	for	即於舍衛
488	31	於	yú	Yu	即於舍衛
489	31	於	wū	a crow	即於舍衛
490	31	於	wū	whew; wow	即於舍衛
491	31	於	yú	near to; antike	即於舍衛
492	31	肉	ròu	meat; muscle	得肉
493	31	肉	ròu	Kangxi radical 130	得肉
494	31	肉	ròu	flesh; physical body	得肉
495	31	肉	ròu	pulp	得肉
496	31	肉	ròu	soft; supple	得肉
497	31	肉	ròu	slowly	得肉
498	31	肉	ròu	flesh; māṃsa	得肉
499	31	因緣	yīnyuán	chance	病比丘有因緣
500	31	因緣	yīnyuán	destiny	病比丘有因緣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
食		shí	food; bhakṣa
听	聽	tīng	to listen; śru
佛言		fó yán fó yán	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
作		zuò	action; kāraṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
毕陵	畢陵	98	Pilindavatsa
毕陵伽	畢陵伽	98	Pilindavatsa
毕陵伽婆蹉	畢陵伽婆蹉	98	Pilindavatsa
波罗捺	波羅捺	98	Vārānasī
波婆城		98	City of Pava
不兰迦叶	不蘭迦葉	98	Purāṇa Kāśyapa
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
犊子	犢子	100	Vatsa
梵王		102	Brahma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
罽賓		106	Kashmir
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
摩竭提		109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
尼揵		110	Nirgrantha
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆私		112	Vasiṣṭha
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆婆		113	jīvaka
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
田中		116	Tienchung Tanaka
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
先尼		120	Srenika
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
姚秦	姚秦	121	Later Qin
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中共		122	Chinese Communist Party
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 130.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿摩勒		196	mango; āmra
八龙王	八龍王	98	eight nāga kings
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
称怨	稱怨	99	complain
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
床座		99	seat; āsana
除欲		99	eradication of desire
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
二种	二種	195	two kinds
法僧		102	a monk who recites mantras
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
方便说法	方便說法	102	expedient means
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
还复	還復	104	again
化人		104	a conjured person
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
界内	界內	106	within a region; within the confines
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
卷第四		106	scroll 4
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
牧牛		109	cowherd
念言		110	words from memory
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆陀		112	avadāna; apadāna
七大		113	seven elements
揵度		113	collection of rules; skandhaka
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
秋月		113	Autumn Moon
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三衣		115	the three robes of monk
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
阇那	闍那	115	jnana; knowing
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
时到	時到	115	timely arrival
十恶	十惡	115	the ten evils
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
石蜜		115	rock candy; wild honey
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
实语	實語	115	true words
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受别	受別	115	a prophecy
受食		115	one who receives food
四部兵		115	four divisions of troups
四天下		115	the four continents
随逐	隨逐	115	to attach and follow
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀越		116	an alms giver; a donor
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五比丘		119	five monastics
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所畏	無所畏	119	without any fear
无数方便	無數方便	119	countless expedients
现见	現見	120	to immediately see
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信乐	信樂	120	joy of believing
形寿	形壽	120	lifespan
学戒	學戒	120	study of the precepts
应作	應作	121	a manifestation
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆私	優婆私	121	Upasika; a female lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
正行		122	right action
知惭	知慚	122	Sense of Humility
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara